Práctica de retroversión portugués - español

Final de octubre, el 26 y al final de diciembre, el 16 tenemos una avaluación

Deberes: una carta de presentación a traducir en español
Traducción:
Julia Dougherty
Calle Principal, 123
1200 Lisboa
+351 968 000 66
Julia_dou@gmail.com

Estimado señor Silva/ Apreciado señor

Soy profesora que trabaja en el área de la educación primaria, bastante cualificada y con una
experiencia docente en varios niveles de escolarización. Veo con entusiasmo la oportunidad de
trabajar en la Escuela Basica de Lisboa. Tengo experiencia en la creación de programas de
aprendizaje interactivo y estoy convencida de que puedo intervenir y marcar la diferencia como
profesor de cuarto año en su escuela. Mi objetivo es promover un entorno de aprendizaje positivo para
todos los estudiantes y aportar mis habilidades para cumplir con las calificaciones requeridas para el
trabajo.
La voluntad de maximizar la educación me llevó a mejorar los resultados de los exámenes
estandarizados en un 17% en mi puesto anterior. Aunque mi experiencia laboral me ha proporcionado
un conjunto de competencias bastante equilibrado, que incluye habilidades de motivación y
comunicación de primer orden, destaco en las siguientes áreas:

- El desarrollo de los planes de lecciones creativas, qué sirven para satisfacer las necesidades de
los alumnos
- La coordinación de las clases de refuerzos post-scolar para ayudar los alumnos después de las
aulas.
- La gestión eficaz del compartimiento en el aula y los procedimientos para la optimización del
aprendizaje.
- Reunión con los padres para coordinar los planos de mejora.

A lo largo de mi carrera profesional, tengo trabajado con frecuencia con otros profesionales, con el
objetivo de mejorar las oportunidades de aprendizaje en la escuela, también han implementado
cambios positivos en mi propia aula para dar mejores lecciones a mis estudiantes.
Además, me considero como una persona con bastante energía, habiendo llegado a trabajar con una
clase de 32 alumnos de 1° a 5 ° año de la primaria. Estoy muy entusiasmada con la importancia que la
Escuela Basica de Lisboa dedica a la mejora de los resultados de los exámenes y acojo con gran
satisfacción la oportunidad de contribuir a sus objetivos de garantizar una educación eficaz.

Digite a equação aqui .

Gracias de antemano por su atención y espero recibir más información sobre el puesto. Si desea
considerar cualquier información adicional para una posible entrevista.
Atenciosamente,
Haceer el texto 3