Parasha # 10

miketz

Niños Primera Etapa

Nombre:

BRUJIM HABAIM / Bienvenidos ‫ברוכים הבאים‬

‫לום‬
ֹ ‫¡ ׁ ָש‬Shalom! En esta parasha tenemos la
extraordinaria historia de Iosef, el hijo favorito de
Iaacov. El padeció muchas cosas difíciles en su vida
pero finalmente El Eterno lo bendijo grandemente y
lo utilizo para ser de bendición para miles.

Bereshit (Génesis) 41:1 – 44:17

Mitzvot: 0 - No hay en esta parasha
Miketz significa: Al final

Temas de nuestra Parasha

Iosef interpreta los sueños de Paroh
Iosef es nombrado Gobernador de Mitzraim
Los hermanos de Iosef van a Mitzraim
Beniamin es llevado a Mitzraim
La copa de Iosef

Iosef es nombrado gobernador de Mitzraim

En esta parasha continuamos con la historia de Iosef quien aún se encuentra en la cárcel.
¿Recuerdas por qué Iosef está encarcelado? Escribe tu respuesta:
_________________________________________________________________.

Mientras estuvo en la cárcel Iosef interpretó dos sueños de unos trabajadores de la realeza
egipcia, ¿Recuerdas quiénes eran o cuáles eran sus oficios? Escribe tu respuesta:
______________ y _______________.

Uno de esos servidores vivió y el otro murió. Responde:

Quien murió fue el ______________ y quien vivió fue el ______________.

Continuemos con nuestra historia…

Dos años después de que el copero del Paroh fuera liberado de la prisión, el Paroh tuvo dos

1
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, KEHILAH NETZARITA HADEREJ. Bajo la dirección del Moré Arie Rodríguez.
Diseño y Diagramación: Arie Rodríguez.
www.comunidadhaderej.com Textos: Edith Beltrán y Mijaela Bat Iosef
sueños extraños, en uno vio siete vacas flacas que devoraban siete vacas bien alimentadas y
que, no obstante, permanecían débiles, en el otro vio siete espigas vacías que se comían otras
siete espigas llenas de granos, las que, sin embargo, permanecían delgadas. Paroh estaba
perturbado por estos sueños y no se tranquilizó con ninguna de las interpretaciones ofrecidas
por sus consejeros. Fue entonces cuando el copero recordó la capacidad de Iosef para
interpretar sueños y le hablo de ese talento a Paroh , y le conto al rey lo que había sucedido con
Iosef en aquella ocasión y como había acertado en la interpretación de los sueños que habían
tenido.

Iosef fue llamado inmediatamente ante la presencia del monarca de Mitzarim, quien le informo
que había tenido un sueño que nadie había podido interpretar satisfactoriamente, y que había
oído que él era capaz de explicarlos. Iosef le contestó: - “No yo, es Hashem quien va a
responder para tranquilidad del Paroh ”.

Después de declarar que no era con su propia

sabiduría que interpretaba los sueños, sino que era
Hashem quien lo hacía a través suyo, Iosef se
dispuso a escuchar a Paroh para satisfacer su
pedido, y luego de escucharlo Iosef le dijo al Paroh :
- “ambos sueños son uno y el mismo, Hashem le ha
dicho a Paroh lo que Él hará. Ambos sueños portan
el mismo mensaje, las siete vacas gordas y las siete
espigas rebosantes de granos representan siete años
de abundancia para Mitzarim, las siete vacas flacas y
las siete espigas vacías de granos simbolizaban siete
años de hambruna, que seguirán a los años de
prosperidad, los siete años de hambre serán tan
asoladores que los buenos años anteriores serán
olvidados, por este motivo, el sueño le fue repetido a
Paroh dos veces, lo que significa que el comienzo de
la realización de ambos sueños está decidido por Hashem y Él se apresura en realizarlo”.

Así que Iosef aconsejo al Paroh que nombrara a una persona sabia para administrar la tierra de
Mitzraim, los alimentos debían ser almacenados bajo el control real durante los siete años de
abundancia para servir de sustento durante los años de escasez.

La interpretación y el consejo de Iosef fueron aceptados por el soberano y todos sus servidores,
y Paroh les dijo a sus siervos: - “¿Podemos encontrar acaso a un hombre así, en quien está el
espíritu de Hashem? Entonces Paroh le dijo a Iosef: - Como Hashem te ha dado a conocer
todas estas cosas, es evidente que no hay nadie tan sabio como tú. Por lo tanto, administrarás
mi casa y te rendirá homenaje toda mi gente. Sólo yo en el trono seré más grande que tú. Te he
puesto sobre toda la tierra de Mitzarim”.

Así lo eligió para el cargo mencionado y a la edad de treinta años lo convirtió en virrey o
administrador sobre toda la tierra de Mitzarim. Paroh instaló oficialmente a Iosef en su cargo,
coloco en su dedo el anillo con el sello real, lo vistió de finas ropas de lino, le puso un collar de
oro en el cuello, y lo ubicó en la carroza de virrey, y todos pregonaban a su paso:
- “¡Reveréncienle!”.

Le dio como esposa a Asenat hija de Potifera, sacerdote de On. con la que tuvo mas tarde dos
hijos: Menashé y Efraim.

2
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, KEHILAH NETZARITA HADEREJ. Bajo la dirección del Moré Arie Rodríguez.
Diseño y Diagramación: Arie Rodríguez.
www.comunidadhaderej.com Textos: Edith Beltrán y Mijaela Bat Iosef
Iosef comenzó a almacenar alimentos en la ciudades durante los años de abundancia y reunió
tal cantidad que los registros eran imposibles de llevar y ya no fueron mantenidos.

Los años de abundancia habían concluido; ahora vendrían los de hambre, tal como había dicho
Iosef, este ordeno abrir los depósitos y vendió a los egipcios las provisiones almacenadas, los
países vecinos también sufrían hambre y sus habitantes recurrieron a Iosef para comprar
alimentos.

La terrible escases de Canaán impulsó a Iaacov a enviar a sus hijos a Mitzarim y les dijo: - “He
oído que hay grano en Mitzarim. Bajen pues allí y cómprenlo para que podamos vivir y que no
muramos” Y los diez hermanos de Iosef bajaron a comprar grano en Mitzarim, pero Iaacov hizo
que el menor Biniamin se quedara en su hogar por temor a que sufriera algún daño durante el
viaje, cuando los hijos de Iaacov llegaron, Iosef los reconoció de inmediato, actuó con ellos
como un extraño y no les revelo su identidad, les hablo rudamente y los acuso de ser espías,
ellos negaron la acusación con vehemencia y le dijeron que eran todos hermanos que venían
de Canaán sólo a comprar alimentos. Le explicaron a Iosef que pertenecían a una familia de
doce hermanos que uno de ellos había desaparecido y que el más joven se había quedado con
su padre.

“No, yo tengo razón” - dijo Iosef: - “ustedes son espías, para ver lo indefenso de la tierra han
venido esta será su prueba envíen uno de ustedes y que traiga de regreso a su hermano menor,
solo entonces sabré que están diciendo la verdad.

Iosef puso en prisión a todos los hermanos durante tres días, después los libero, y les informo
que Shimón permanecería en prisión hasta que ellos retornaran con su hermano menor. Y
Rubén les recordó amargamente a los hermanos lo que habían hecho anteriormente con Iosef
y se lamentaban del trato que le habían dado y atribuían esta terrible angustia al castigo Divino
por el pecado que habían cometido.

Ellos no sabían que Iosef comprendía su idioma, el hebreo, pues cuando habían conversado
con él sus palabras habían sido traducidas al egipcio para que Iosef las comprendiera, cuando
este observo la expresión de lamentación de sus hermanos se alejo de ellos y lloro, luego
regreso e hizo encarcelar a Shimón en presencia de ellos, más tarde ordeno secretamente a sus
sirvientes que llenara con alimentos la bolsa de sus hermanos y que les devolvieran su dinero,
poniendo dentro de la bolsa, de trigo, y cuando pararon uno de los hermanos abrió la bolsa y
encontró el dinero que habían pagado por el alimento, al no saber que Iosef había ordenado
secretamente que se le devolviera el dinero, los hermanos temieron se acusados de robo,
cuando regresaron a su hogar le relataron a Iaacov todo lo que había ocurrido y a medida que
iban vaciando sus bolsas, cada uno de ellos encontraba su dinero entre los granos.

Sin embargo, Iaacov se rehúso a permitir que Biniamin los acompañara a Mitzarim por temor a
que le ocurriera una desgracia durante el viaje, el hambre en Canaán era terrible, el alimento
que habían traído de Mitzarim fue consumido en poco tiempo, Iehudá procuro calmar los
temores de su padre ofreciéndole asumir la responsabilidad por la seguridad de Biniamin,
Iaacov acepto permitir que su hijo menor fuera con ellos a Mitzarim, y les dijo: - “Esta bien, pero
hagan esto, tomen de los mejores frutos de la tierra y llévenselos a aquel hombre como
presente. Llévenle un poco de bálsamo, un poco de miel, especias, mirra, nueces y almendras.
Y lleven en su mano el doble de dinero necesario, y devuélvanle el dinero que les fue echado
en los costales, pues quizá haya sido puesto allí por error. Y tomen a su hermano y que Hashem

3
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, KEHILAH NETZARITA HADEREJ. Bajo la dirección del Moré Arie Rodríguez.
Diseño y Diagramación: Arie Rodríguez.
www.comunidadhaderej.com Textos: Edith Beltrán y Mijaela Bat Iosef
Todopoderoso se apiade de ustedes ante aquel varón y que envié de vuelta a su otro hermano
y a Biniamin”. Y ellos hicieron tal como les dijo su padre.

Cuando los hermanos llegaron a aquel país, fueron escoltados hasta la casa de Iosef, allí
encontraron a Shimón y Iosef al ver a su hermano Biniamin no pudo dominar la emoción al
distinguirlo, se apresuró a salir y se recluyó en su cámara privada para llorar allí. Después se lavó
el rostro y volvió. Ordenó que les sirvieran “pan”, se sentaron ante él por orden de edad primero
el primogénito y en último lugar el mas joven. Tomó porciones para cada uno y la porción de
Biniamin excedía a la de sus hermanos. Bebieron y se alegraron con él.

Iosef ordeno a su mayordomo: - “llena de provisiones los costales de los hombres, todo lo que
entre allí y devuélveles nuevamente su dinero, y pon mi copa de plata en la bolsa del saco del
menor y el dinero de la compra del trigo”. Y el mayordomo cumplió con lo que le había
ordenado Iosef.

Al amanecer los hermanos partieron en viaje de regreso, pero pronto fueron detenidos por el
mayordomo de Iosef quien los acuso de ingratitud por haber robado la copa de plata de su
amo, ellos explicaron que eran inocentes y aceptaron que se les revisara y expresaron: -
“cualquiera de tus siervos que fuera hallado con eso, que muera y además en ese caso seremos
siervos de mi señor”. Y dijo el mayordomo: - “sea entonces de acuerdo con sus palabras. Quien
fuera hallado con lo hurtado será mi siervo, pero ustedes serán libres”. Y apresuradamente
bajaron sus costales a tierra y los abrieron uno por uno comenzando por el mayor y terminaron
con el menor y para sorpresa de todos encontraron que la copa estaba en la bolsa de Biniamin,
rasgaron sus vestimentas en señal de pesar y regresaron a la ciudad.

Iehudá ofreció a Iosef que él y sus hermanos serían sus siervos, pero Iosef rehusó detener a
ninguno, salvo a Biniamin, y les dijo: - “Lejos de mí el hacer eso. El varón en cuya mano fue
hallada la copa será mi siervo, pero ustedes pueden ir en paz con su padre”.

Valores
Mira estos tres valores y piensa en quien y
en qué momento los podemos evidenciar.
Honestidad
Cumplir promesas
Confianza

4
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, KEHILAH NETZARITA HADEREJ. Bajo la dirección del Moré Arie Rodríguez.
Diseño y Diagramación: Arie Rodríguez.
www.comunidadhaderej.com Textos: Edith Beltrán y Mijaela Bat Iosef
 Aprendiendo hebreo
En esta parasha aprenderemos algo muy importante; los colores.

‫ׁשחֹר ָסגֹול‬
ָ ‫ָאדֹם ָירֹק ָּכחֹל ָצהֹב חוּם ָּכתֹם ָל ָבן‬
sagol sajor katom jum tzaov kajol iaroq adom

¿Recuerdas que cuando Iosef era joven su padre Iaacov le regalo una túnica hermosa y
muy colorida? Pues bien, ¡vamos a pintarla!

Cada parte de la túnica y del cuerpo de Iosef tiene un número, píntalos del color que
corresponda.

7
1. Sajor IMPORTANTE
2. Kajol Mientras coloreas repite
continuamente el
3. Iaroq nombre en hebreo del
color que estas
4. Katom 1 utilizando.
5. Tzaov
6. Adom 3

7. Jum
8. Sagol 2
3
9. Laban
3
2
2
3 4
4 3
3
2

9 4
4

5 5

8
8
6
6 3
3 7
8 1
8
1

5
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, KEHILAH NETZARITA HADEREJ. Bajo la dirección del Moré Arie Rodríguez.
Diseño y Diagramación: Arie Rodríguez.
www.comunidadhaderej.com Textos: Edith Beltrán y Mijaela Bat Iosef