AMY USE HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) Norma Chilena 2245 Of.2003, EC@LAB Fecha de vigencia Hosa Febrero 2097 Secelon 1 aanticacion de Ta Sustancla quimicey dal proveedor aed asuaad it cP LUBRICANT aos igo eo ono comes conc rovandrFebreat Camerir ECOLAB SA nodal Pre Limidr rete Droccen sv. ered Vato 3801 Sarge Chie Tacs pee Fonode earn ochie (21268309 Ceo demain Tovelgen CUE fu cazsoens cat see etegeestb eon Secclbn 7 iformadion Sobre la sustancia omezcla } 8.2.2 Caso de una mezcla ‘components pincpales da mezela impinge, en uncon Weicante >) componente que conbuyen al e890 nombce quince Hrocarburo desta dl pevien afc. Concentra 1520% romeo CAS erase nombre gulnice ‘Acai borane Coneniecn sono mara XS 742.595 ombce ieee Dien ges met tr ‘concenvacicn| om Romero CAS 3ass09¢8 ate producto usa como propelente una mezcla de propane butano Seccion 3: Mentificacién de los riesgos Marca eneiquete Nora t80 Riu pelro principal ROWle pli subeciano Rombonich 1411 (NFPA 708) Cloticarén de iesgos dee sustancaquimiea Clase 2 gas compo iflamatie 2) Reesgon para a solu doles personas ‘fecoe de una sobeaxozacn aged Los wopores de ete producto 40n mas pesados que ola, por este moto puede ‘cestonorehogo (por deliinca do oageno tla sebre postion es en ugar poco ent) Innaleion Tigo electo aaverso al rablar on lugares bien venados. Une oka exposiin & {ate produco puede causa na erpora Sepesion de sslerna neros0 con marecs, ‘alo d cobers, conuseny ofectoe anestétco. Canscta con pel tetecldnyresecamonte an tempos prsongodee de exposes, Contacto con los ojos Ila an an contacto seesertal con produto pur. Ingestion Dato, pelgrose al vorstr, sa producto ingergo. pueda Reger 2 los punones posde coor cares I hgade ydopreien dal suteme narwoso cant lecioe de une scbroexposicn crnica __~Repetdoygrlongade contacto conta pil puede ceaionar dermatitis Gondicones mesiene ques sehr fern conscures mada Secs po erento, om voran oprovodas Ia exposicdn a produc, by Petros pare el medio ambiente Erproducie es muy esible an el ambiente, las concenraciones punden ser nocies (CP 40 Wbrcant HOS 2018Regn de notrseze fico quimica 4) Regs espociices dela susiencs Ores Datos para oxgansmos acu. Fesgo de iniamacion ce ts vapares de pructo ss aba a emperauras ais, UUntzer on areas con tuna wontlacon ‘Se debe conrlar ls ponies fuoits de ipcion y a exingur ls focos de ncendio ( acverdo alo estasecdo en el punt Seccién 4 Medidas de primeros auxilios En casode contacto aceidena con el produto, pocedr do acverse con Innsice Ingestion ‘Contacto conf pit Contacto con ess Notas para e meso tatate ‘She hablo inluetn, watladar a ae Wore. Sa persons expuesia 0 respira ‘opurions respracen atficiluoxigenoapicado por personal expeciizas. Gstenga steneon medca nmedatarente, Enuogueas lo boca, Lego baba uno 0 das vases grandes de agua No induzce al ‘eunto No swine nade pr via esa ura persona incondients, Oblenga ser On neds Inmedatament Covar con atunconte. agua y jebdn, eke 1 2 20 mrulos. Sacarse la cope Contaminada yvego lavas 0 Cesechala, Obienga atecign medica ‘nmedatereate [itor con sbuncante agua, ene 15 y 30 minutos como mimo, separarco fos perpados, Rear ios lontes Ge contacts stor use fe wisn persste. Ob10°90 [enelen medics ieditamente Brosueto con seventies acetes destiadcs del petcleo ( Seecion 5 : Medidas para lucha contra el fuego Rlesgos espectcas Preductospelgrsos deta combustion ‘Agenies exincén Procedimienos especies para combat ol ueg0 Equipo de prteccon especial porate actuacion en ireanaion En caso do incondio 0 clentamiento.ceurtea un aumento 6 sreSony o eeente tsthar, con el eego de que Seta une owposen. ( cescomposicon emana tos squeries prcducios de combustion’ mondrda de arbono y wane de catbono ‘Steam agente de entncion adecuado para et incendie eycundante, Agua en forma de fieblaoarpersion fn. Pao qurnco COs Se ceve impact que a aa de exincion co Incensos contaminada con este materi tte an vise oe age, crenajro sleanailados rif recqentes con aque. [is bombeos debon lever equip de proecein spropiado yun equ po de espracion fuloncmo con un masears aca compile ave opers en mada de peeton postin {[Secclén 6 Medidas para controlar derrames o fugas Medidas ce emsigenca a fora i hay derrame elementos y quot de preeestn personal Precaucenes personales Precauciones lar pata evar datos al medio étodon de bngieza(ocuporacén-Nouvalizacion) \Métodce de einacén de dosochos Elmioe Werle de igiion, Venle el dren de fuges o derrames. No Toque lot fonploncs danadoe 0 ol materi deramase a menos que esié usando # aaa de froeccion adecuedo (Secon 8) ‘Conacte nmecitemente can el pasonal de emergoncio. Ostet la fuga seo no presenta ningun ners. Use squpo protector adecuade. Maniener aporiso Personal no necesario, No loque o canine Sobre ol mate Ganado. Ucar equpo de rete personel cuando 80 requera Use areas ce seguridad bona sapacures cuimicas Uikce guones ndustiles do goma y betas Snpermeables co gama Ete a cpericn del moter deremado, su cortacto con ol suelo, ts canals, los desogiesy ls leans ‘Sal persona de emarganca no es cspeibe,contenga ol marl dewrarnado. Er i cose do peovetion Gerromes ice on abeoxbente (puede usar Ura sno dspone Se owe matenal adeeuado}, reeoja el moterl con una pola y depesalo en un entered impermeable elas para etminaro,Pa'a errames grandes relenga con tn diva ol moto derramado o, #1 fo, cenga el matoel pata asegurar que be Higa ne aleance un canal de agua lvacuzca e malarial veride en un eontenedor ‘spropiso para cesecho. srataar con agua ce proceso. Coste is nomas productos quimis, El mari bide uilzado y residvor ton conederados dosechos pelgroses y deben set ‘iminados por ua empresa caliesda ce acuerco a O'S. 148 Consute las norma (bea que establecer ls limes pare producos uimiccs Seccion 7 : Manipulacion y almacenamiento 8.7.4 Manipulaci6n Medi de cen ténico (Recomendaciones) Precauciones some Recomendacines sobre manipulacin segura 8.7.2 Almacenamiento Meditas de aden eerico ‘Candciones de almacenamieno Enbalaes recomendados ynoadecuaces or et ovecser CCP 40 Wibrcant HOS 2014 Noingese Estar odo contacto con os ops. a ie ola ropa, No eapirarloevaperes oserorles, Conserve el vecsiente conaco, Use slo con vankisckon adecuada, Lavese completamente spuds del mane. antene ter 3! acance does nifs yas animales. imocenor on un recpiene. caredo, Almacanese en el siguiente rango de Temperatra:0 y 20°C Nantene el redbente herméscemente cereco[‘Seccién 8 : Control de exposicién / proteccion personal Medias para ever Ia posocad de exposicion Parametos para contrat {nae Peemslbie Boncerado (P,P. Absohto (2A) y Tempera (LPT) Unbe! osortero ‘Eetandares lgicos Lines permstbesreiactvos Protccen esata Pretec para oes cara Pretecin personal para cuerpo/ Protacion personal para pes Medidas ae Pion, verison Precosionessopeciales Use sco con ventiaion adocuada, Sila operacién gener povos,humos. gas, vapor tuna, use corcamenioe cel proceso, venacin local, u oros contcles ce ftgonieca: para mantener Is. exposio6n ddl obrero a, los conlaminantes isaewensponades por debao do todos los tes. recomendaccs 0 esialtaros Provee un servo Ge lovedo ce joe yuna Guzna do seguridad en's sea 8 exe pelgea de contac osapeaoura Ke Nocisponbles Nocisponiies No aplea = Product no rediectvo [iowa un aparato de respracon apcopiado cuando @ sistema de venltacin sea Inadecvado lo ines ge oxposcon labors es xcedda ‘Use gales para salpcaduras de productos qui cos. Usese infomenana protectors adecuoda.Dalaral plsicos cuando se ceatzse lranvanjer 0 evrames. galas de sopuraad slemore Use zapatos de segue cuando manpule producto puro Use enambienies venlleso [Woguns ls ateirmente deserts Etta fico Ferma on que se presenta Pesesmelecuar tor aor om Cencenwacin ‘Fetrporaras especicas yo inlenvalos 06 temperature Temperature de descompescén Tempers denn Temperature de ebuliciin Temperature etice Seccién’: Propledades fisicas y quimicas Leuido. {auido Suave roms o sokerto Transparene verde cl. No aptoable cl prosucto. mezcla de hickocarbuos. 100% Nodeterninade No determinado Nodeeminao Noselerninase Temperate de auto iaiion Ne sepreduco Pontode iniamacen 10°C par el producto en aerosol (propeentes muy famades) Punto de congoacion Nodeterminado Lites de wilrntatdod No deterninage Propidades expects Nose proauce exsesion Petros de argo 0 expesn ‘Se enciende 8 tomperalica de infamacion en presencia de chispa ofama. \Veloned de propagocion deta tama No spbeable Derskiad eave dl vapor 9 20°C No aptabie eral eave de! auido 79-082 Seiad on agua y ros solventes (gt) Insauble en agua CCosfciente de paricon Octano¥Aque Nodeterminase Prastn de vaper 320° No deteinese Rango de nlamatilcas Nodeterninede tee dace Negune adcerat ‘Seccién 10 : Estabilidad y reactividad Estabildos Eeabie Resccones de eage compatibles CCongrones qua se deben euisr Incompaubidad (msieales que debon evar) Predctespatgroses doa descomposicon Potmenzacion pagrots Reproduce rescsones cogosas. ‘Se eben estar alae temperatures, calor chispas fuentes de igiion ‘Sedeven vias on especial eadanies oreduciores fuetes. "Noe descompone ‘igo condones nermales de almacenaminio y uso, no ocwtd una polmerizacin polgresa (Beccién 7 taforme 5 toxicologica ‘Toda a core pazo agudas 0 are5) Toes ego ao (ooness) lectos cele o stereos ‘Senanizacon si-genice Etectos espec teas Eipermentos anions ‘Stor daton CCP 40 bubncant HOS 2074 Nose conacen efaco e oxicdad aquda por expasicion a produeo Nose cenocon feces de go az cel producto ings adcional alos ya menconados Posblo orga als pil INowusten clos conockos No conceleos Ningune aaconat