REGLAMENTO

DE

CULTURAL

AÑO 2018

1
 EXTENSIÓN CULTURAL

Equipo dirigido por: Arq. Jorge Ramírez, Dirección de Extensión.

Equipo Redacción 1er borrador: elaborado por la Prof. Alejandra Díaz, Docente de
Extensión ISBA, según las investigaciones realizadas consultando otras universidades
de arte latinoamericanas, con las aportaciones conjuntas del Director de Extensión y la
Dirección de Evaluación Lic. Wilma Venegas
Aportes Docentes de Extensión: Prof. Gustavo Benítez.

Recomendaciones:

1-En razón de la Misión, Visión y Organigrama aprobado del ISBA, el cual contempla
una unidad de Extensión Comunitaria y una unidad de Extensión Cultural, se realiza la
elaboración del reglamento de “Extensión Cultural”. Se toma como precedente el
documento elaborado por la Prof. Lic. Azir Gaona, durante su gestión en la Dirección
de Extensión Comunitaria.

2-Se recomienda que el presente Borrador de Reglamento de Extensión Cultural,

pueda recibir los aportes y sugerencias de los Docentes de Extensión del ISBA, y ser
aprobado por los mismos, para posibilitar su mejor aceptación y aplicación.

3-Se sugiere su implementación con carácter de Plan Piloto, por un plazo a

determinar, para su revisión y mejoras, según los resultados que arroje su aplicación.

*Observación: Este texto tiene como tiene como base lo aprobado para el Reglamento
de Extensión Comunitaria.

Reglamento de Extensión Cultural

El presente Reglamento tiene por finalidad normar el diseño, ejecución y evaluación de

proyectos de Extensión Cultural que involucra a los Docentes del Instituto Superior de
Bellas Artes (ISBA).

El presente Reglamento de Extensión Cultural busca mejorar el funcionamiento

académico administrativo de las gestiones culturales del ISBA, los requerimientos y
cambios que se están operando en el quehacer universitario.
Brinda la oportunidad de avanzar en la normativización de las actividades de difusión y
extensión cultural que se han realizado de manera dispersa para dar soporte a la
regularización de los procesos para mejorar algunas debilidades que se han mostrado
a lo largo de la propia historia del quehacer cultural universitario, aprovechando de
forma racional los recursos humanos y la infraestructura.
Asimismo, comprende disposiciones para las actividades de fomento, promoción y
desarrollo de la cultura, con la capacitación y habilitación de los artistas, el soporte a la
docencia en áreas de arte y cultura, uso de TIC, además de la cobertura en todos los
espacios universitarios.

2
 Índice
Capítulo I
De los conceptos
De los fines
Capítulo II
De las estructuras organizativas
Capítulo III
De los proyectos
Capítulo IV
De los servicios que brinda a la sociedad
De los canales de comunicación
Solicitud de Servicios al ISBA
Ofrecimiento de Servicios del ISBA
Capítulo V
De los convenios interinstitucionales
Capítulo VI
De la contraparte
Capítulo VII
Identidad. Derechos de autor
Capítulo VIII
De la organización específica
Capítulo IX
De las etapas de los proyectos
Capítulo X
De las funciones de las partes
Capítulo XI
De las disposiciones finales.

El Instituto Superior de Bellas Artes

Misión
El ISBA es una Institución de Educación Artística Superior, que desarrolla la formación
integral en el campo social y cultural. Fomentando la docencia, la expresión artística,
la investigación y la extensión con metodologías innovadoras.

Visión
El ISBA Ser una institución referente a nivel nacional e internacional por su calidad
educativa, formadora de profesionales competentes, en el campo cultural y artístico,
fortaleciendo la identidad paraguaya.

3
Objetivo

Establecer normas para la dirección, organización, planificación y prestación de

servicios de Extensión, Cultural y Comunitaria, que involucra a los Docentes de las
diversas carreras del Instituto Superior de Bellas Artes (I.S.B.A.).

Antecedentes Legales

Según la LEY 4995/2013 de Educación Superior en sus artículos 22 y 23. *DE LAS
UNIVERSIDADES Artículo 22.- Son universidades las instituciones de educación
superior que abarcan una multiplicidad de áreas específicas del saber en el
cumplimiento de su misión de investigación, enseñanza, formación y capacitación
profesional, extensión y servicio a la comunidad.
Artículo 23.- Las Universidades tendrán los siguientes fines: a. El desarrollo de la
personalidad humana inspirada en los valores de la ética, de la democracia y la
libertad. b. La enseñanza y la formación profesional. c. La investigación en las
diferentes áreas del saber humano. d. La formación de una racionalidad reflexiva y
crítica creadora. e. El servicio a la comunidad en los ámbitos de su competencia. f. El
fomento y la difusión de la cultura universal, y en particular de lo nacional. La
extensión universitaria. h. Er estudio de la problemática nacional.
A partir de la resolución del MEC sobre el organigrama aprobado y el Estatuto del
ISBA, la Dirección de Extensión posee dos departamentos: Departamento de
Extensión Comunitaria y Departamento de Extensión Cultural, teniendo en cuenta que
somos un Instituto Superior en Arte con especialidades de: LICENCIADO/A EN
ARTES VISUALES, TEATRO, DANZA, MUSICA Y DISEÑO GRÁFICO.

Capítulo I
De los Conceptos

Artículo 1: A los fines de la aplicación del presente Reglamento se denominará

“Extensión Cultural”: a aquellas actividades, programas y/o proyectos que
desarrollan los Docentes del Instituto Superior de Bellas Artes hacia la comunidad. La
“Extensión Cultural” podrá aplicarse en cualquier parte del Territorio Nacional e
Internacional

El conocimiento generado o transmitido a través de instancias de docencia e

investigación, encuentra su desarrollo pleno en la extensión, aplicando conocimientos
teóricos, técnicos, filosóficos, culturales, artísticos y humanísticos propios de la gestión
académica, propiciando la inserción en el medio artístico profesional de los estudiantes
en diálogo con la comunidad en general.

La Extensión Cultural debe entenderse como una proyección social del quehacer
académico-artístico del ISBA, reformulando sus políticas culturales como un espacio
de interacción entre ISBA con diversos ámbitos de la sociedad.

4
 De los Fines:

Artículo 2: La “Extensión Cultural” del I.S.B.A tiene como fines:

a) Vincular al Docente con el medio social y sus requerimientos a través de la
promoción y difusión del arte y la cultura en sus diversas manifestaciones y
aprendizajes.
b) Fortalecer en el Docente el compromiso, con el amplio desarrollo de su capacidad
creadora y con la comunidad como norma ética y ciudadana.
c) Planificar, organizar y promover, proyectos y programas de extensión cultural en
coordinación con la Dirección de Extensión.
d) Propiciar la investigación desde un proceso orientado a la construcción de nuevos
conocimientos tendientes a responder problemas e interrogantes de carácter
artístico y/o social.
e) Gestionar y coordinar convenios nacionales, internacionales, e interinstitucionales,
de carácter cultural, social, tecnológico, investigativo, avalados por la Dirección de
Extensión y la Dirección General
f) Promover la utilidad social del conocimiento y la práctica solidaria, contribuyendo a
mejorar la calidad de vida de la población.
g) Buscar el fortalecimiento de la imagen institucional a través de los proyectos de
extensión cultural.
h) Ofrecer al estudiante la oportunidad de participar en los proyectos y actividades
realizados por los Docentes
i) Generar las condiciones para conocer, reconocer, socializar, intercambiar y difundir
los bienes, las creaciones y las dinámicas culturales que los diversos grupos
humanos han construido, desde sus propias dinámicas de relación y convivencia en
variados contextos y expresiones que dan cuenta de sus visiones de la realidad de
Paraguay y del mundo.

Observación: No se permite utilizar la “Extensión Cultural” para actividades de

proselitismo político partidarios, que desvirtúen los fines esenciales antes señalados.

Artículo 3: La “Extensión Cultural” del I.S.B.A tiene como líneas de acción:

Los Docentes del ISBA podrán generar actividades, programas y/o proyectos que
desarrollarán hacia la ciudadanía en general:
a) Actividades relacionadas a las diferentes expresiones y lenguajes artísticos que se
desarrollan en el ISBA: Talleres, capacitaciones, conferencias, conversatorios, cursos,
seminarios, muestras, ferias, exposiciones, conciertos, festivales, ciclos de cine y
video, audiciones, temporadas de teatro, danzas, narración oral, recitales de poesía,
ediciones de libros, revistas, periódicos, publicaciones y otros.
b) Coordinar y Gestionar Proyectos de Grupos Experimentales de Proyección Artística
del ISBA: son colectivos de trabajo coordinados por los Docentes de Extensión,
orientados a la creación de espacios para el desarrollo de aptitudes creativas a través
de la creación, la producción, los montajes, la investigación y demás actividades de los
distintos miembros de la comunidad educativa, en el ámbito local, nacional e
internacional.

5
 Capítulo II
De la Estructura Organizativa Institucional

Artículo 4: Estructura Organizativa - “Extensión” - I.S.B.A:

Capítulo III
De los proyectos

Artículo 5: Los proyectos deberán ser elaborados por los profesores extensionistas
respondiendo a las necesidades de las comunidades, ofreciendo soluciones de
manera metodológica y tomando en consideración los planes de desarrollo nacional.
Artículo 6: La solicitud de los proyectos podrá ser iniciativa de:
a) La Dirección General
b) Direcciones del ISBA
c) Los profesores del ISBA
d) Las instituciones públicas o privadas
e) Las comunidades organizadas

Artículo 7: Los proyectos presentados por los Docentes, podrán realizarse toda vez

6
que los mismos respondan a los fines y líneas de acción de Extensión Cultural y al
formato de proyecto establecido por la Dirección de Extensión.
Artículo 8: Los proyectos serán presentados al Departamento de Extensión Cultural,
quién se encargará de verificar que el mismo cumpla con los requisitos
correspondientes, para ser elevado a la Dirección de Extensión para su aprobación
final.
Artículo 9: Según la naturaleza y envergadura del Proyecto el mismo requerirá de la
aprobación del Dirección General del ISBA.
Artículo 10: Una vez aprobado el proyecto por la Dirección de Extensión, esta
informará al Departamento de Comunicación, y al Departamento de Relaciones
Interinstitucionales, antes de ser ejecutado.

Capítulo IV
De los Servicios que brinda a la sociedad

Artículo 11: Los servicios ofrecidos por el ISBA, están relacionados a las actividades y
conocimientos que los Docentes, de las distintas carreras. La actividad a ser
desarrollada estará regida según un “Proyecto de Extensión Cultural” Estos pueden
ser:
a) Proyectos multidisciplinarios en comunidades.
b) Proyectos de capacitación.
c) Proyectos concernientes a organización, desarrollo y atención de eventos
relacionados a las distintas carreras.
d) Proyectos para desarrollar: Talleres, capacitaciones, conferencias, conversatorios,
cursos, seminarios, muestras, ferias, exposiciones, conciertos, festivales, ciclos de
cine y video, audiciones, temporadas de teatro, danzas, narración oral, recitales de
poesía, ediciones de libros, revistas, periódicos, publicaciones y otros.
Escenografía, Conciertos, Murales, Montajes, Presentaciones, Coreografías

De los canales de comunicación

Artículo 12: El ISBA dispondrá de toda la información sobre las actividades y el

Reglamento de la Extensión Cultural de las Licenciaturas de Artes Plásticas, Teatro,
Danza, Música y Diseño Gráfico, a través del sitio web www.bellasartes.edu.py y sus
oficinas en sitio Avda. Próceres de Mayo Nº 1420 entre Ana Díaz y Avda. Dr. Gaspar
Rodríguez de Francia. Teléfono/fax: 021-223-100.
La Dirección General podrá enviar una Nota de la “Extensión Cultural” a cualquier
entidad nacional, internacional, estatal o privada, que reúna perfil para participar de las
actividades del ISBA.

Solicitud de Servicios al ISBA

Artículo 13: El posible Beneficiado solicitará el servicio de “Extensión Cultural” a

través de una Nota dirigida a la Dirección General, solicitando los servicios, en forma
breve y detallada.
Artículo 14: Al ingreso de la Nota de “solicitud de servicios”, la Dirección General
derivará a la Dirección de Extensión que analizará y responderá la propuesta de la

7
entidad interesada en ser beneficiada.

Ofrecimiento de Servicios del ISBA

Artículo 15: La Dirección General podrá enviar Notas de ofrecimiento de los servicios
de “Extensión Cultural” a la entidad nacional, internacional, estatal o privada,
asociación, fundación, organización comunitaria organizada, ONG´s. que reúna el
perfil para ser beneficiada con proyectos de Extensión Cultural.

Capítulo V
De los convenios interinstitucionales

Artículo 16: El ISBA, a través de la Dirección General, celebrará Convenios

Interinstitucionales, con toda entidad nacional, internacional, estatal o privada,
asociación, fundación, organización comunitaria organizada, ONG´s, para el desarrollo
de las actividades de “Extensión Cultural” en la entidad beneficiada.
Artículo 17: La Dirección de Extensión definirá con el Departamento de Relaciones
Interinstitucionales los lineamientos para la firma del “Acuerdo Interinstitucional” que
nos regula.
Artículo 18: La Dirección General agregará, extraerá, o transformará las cláusulas en
el “Acuerdo Interinstitucional” que fuesen necesarias.
Artículo 19: Siendo convocados para el Acuerdo Interinstitucional de “Extensión
Cultural”, procederán a la firma en duplicado la Dirección General del ISBA y el
Representante Legal de la Entidad Beneficiada, quedando una copia para cada
firmante, así como también fotocopias para la Dirección de Extensión y el Depto. de
Relaciones Interinstitucionales.
Artículo 20: Todo emprendimiento a través de “Extensión Cultural” aprobado por la
Dirección General, contará con los recursos necesarios (propios del ente beneficiado,
o gestionados por ellos mismos con financiamiento externo) para la ejecución de
acuerdo al cronograma establecido en el proyecto.

Capítulo VI
De la Contraparte

Artículo 21: Toda entidad beneficiada por los servicios de “Extensión Cultural”, podrá
ofrecer una cooperación o prestación (de acuerdo a sus posibilidades) en retribución a
la comunidad educativa del ISBA.

8
 Capítulo VII
Identidad - Derechos del autor del ISBA

Artículo 22: Todo servicio brindado por “Extensión Cultural” debe llevar en forma clara
y de acuerdo a la reglamentación la identidad institucional en todo elemento de
publicidad, publicación, evento de lanzamiento o de cierre del emprendimiento.
Datos de la Identidad Institucional del ISBA:
a) Logotipo del ISBA
b) “Extensión Cultural”
c) Nombre y Apellido del docente extensionista y el de los estudiantes si están
involucrados en el proyecto.
e) Aclaración de que el servicio brindado es una gentileza del ISBA.
Artículo 23:
Todo proyecto de “Extensión Cultural” que involucre propiedad intelectual o derechos
autorales deberá ser contemplado en un anexo especial.

Capítulo VIII
De la Organización Específica

Artículo 24: Al inicio del año lectivo la Dirección de Extensión recibirá de la Dirección
Académica, la lista de docentes extensionistas y la carga horaria mensual.
Artículo 25: El Docente Extensionista presentará su proyecto a La Dirección de
Extensión para la conformidad del mismo.
El Docente presentara un informe mensual del proyecto de “Extensión Cultural” con
Registros de avances (textos, informaciones, fotográfico o audiovisual)
Todo docente extensionista que, durante la ejecución del proyecto, por motivos
diversos (enfermedad, viaje, u otro) no cumpla con el cronograma establecido,
presentará a la Dirección de Extensión un justificativo o constancia con membrete y
sello oficial.
Artículo 26: Requisitos para el Cierre de Extensión:
1. Concluir la Etapa Ejecutiva del proyecto antes del 30 de octubre del año en curso.
2. Presentar informe final del Proyecto Ejecutado a la Dirección de Extensión.
Artículo 27: Se utilizará el Esquema de Proyecto de Extensión Cultural
(Ver Anexo Nº ….).
Capítulo IX
De las Etapas del Proyecto

Artículo 28: Planificación: Se entiende por “Etapa de Planificación” al desarrollo

teórico-organizativo e investigativo del Proyecto.
1. Modalidad de presentación de Planificación de Proyecto (propuesta inicial): se
presentará una carpeta con el material y contenido necesarios para evaluar la
pertinencia del mismo.
2. Modalidad de presentación de la carpeta del Proyecto: todos los proyectos serán
presentados en el formato de extensión Cultural. La Dirección de Extensión recibirá la
Carpeta del Proyecto y una vez aprobado se dará inicio a la Etapa Ejecutiva del
mismo.
9
Artículo 29: Cierre: Una vez concluida la etapa de Ejecución del Proyecto, se
evaluarán los resultados obtenidos y se presentara un informe final.

Capítulo X
De las funciones de las partes

Artículo 30: Dirección General:

a) Aprobar proyectos a ser ejecutados en el ISBA y en las Entidades
Beneficiadas.
b) Recibir “Nota de Solicitud de Servicios” de las Entidades interesadas en ser
Beneficiadas por Extensión Cultural.
c) Derivar a la Dirección de Extensión.
d) Ofrecer Servicios de “Extensión Cultural” a través del Anexo 1: “Nota
Ofrecimiento de Servicios”.
e) Análisis del Anexo 4: “Acuerdo Interinstitucional”, agregar o extraer cláusulas
necesarias.
f) Firmar el Anexo 4.
g) Aceptar/Rechazar contraparte de la entidad beneficiada.
h) Colaborar con la Dirección de Extensión y su Equipo Docente Extensionista.
i) Participar en los cierres de proyectos.
Artículo 31: Departamento de Comunicación
1. La Dirección de Extensión remitirá al Departamento de Comunicación las
actividades de “Extensión Cultural” para su difusión a través de medios de
comunicación: televisivos, radiales, escritos, redes, etc.
Artículo 32: Departamento de Relaciones Interinstitucionales
El Departamento de Extensión Cultural elevará al Departamento de Relaciones
Interinstitucionales las propuestas para elaboración de convenios, aprobados por la
Dirección de Extensión.
Artículo 33: Dirección Académica:
1. Apoya al Equipo Docente en los proyectos de Extensión Cultural.
Artículo 34: Dirección de Extensión:
a) Recibir, analizar y aprobar o rechazar las propuestas de proyectos de
Extensión Cultural.
b) Presentar a la Dirección General los proyectos aprobados para su conformidad.
c) Comunicar al docente extensionista la aprobación del proyecto.
d) Asistir a la firma del Anexo 4: “Acuerdo Interinstitucional”.
e) Definir la carga horaria por proyecto de cada docente extensionista.
f) Recibir informes mensuales y planeamientos del Equipo Docente de “Extensión
Cultural”.
g) Presentar a la Dirección General informe anual de la gestión de “Extensión
Cultural”.
h) Planificar y dirigir programas de “Extensión Cultural”.
Artículo 35: Coordinador de “Extensión Cultural”:
De las Funciones:
i) Coordinar la promoción, fomento y difusión de las actividades culturales y
artísticas, emanadas de los proyectos de extensión cultural, aprobados por la
Dirección de Extensión.
10
 j) Coordinar la agenda cultural de las actividades de Extensión cultural.
k) Establecer y desarrollar mecanismos de captación de recursos diferentes del
presupuesto ordinario con que cuenta la institución.
l) Promover y Gestionar el intercambio y la cooperación cultural, con instituciones
afines nacionales e internacionales, en coordinación con el Departamento de
Relaciones Interinstitucionales.
m) Acompañar y dar seguimiento a los Proyectos de Extensión Cultural.
n) Establecer un registro de actividades, mantener un archivo y documentación.
o) Elevar a la Dirección de Extensión un informe semestral de las actividades del
Departamento Cultural.
Artículo 36: Docente de “Extensión Cultural”:
a) Recibir de la Dirección de Extensión “Nota de Solicitud de Servicios”.
b) Entregar Proyecto a la Dirección de Extensión.
c) En caso de Proyectos fuera de la Institución, presentar anexos
d) Una vez aprobado el proyecto informar al Depto. de Relaciones
Interinstitucionales y Depto. de Comunicación para su difusión.
e) Comunicar a la Dirección de Extensión situaciones irregulares surgidas en el
proyecto.
f) Dar solución a las situaciones irregulares del proyecto.
g) Reunirse con la Dirección General Dirección de Extensión, Depto. de
Relaciones Interinstitucionales y Depto. de Comunicación de acuerdo a la
necesidad.
h) Registrar todas las etapas del proyecto
i) Guiar al Estudiante durante la ejecución del proyecto.
j) Redactar notas para el Ente Beneficiado.
k) Redactar informes mensuales del desarrollo de las actividades o cuando lo
solicite el Departamento de Extensión Cultural o la Dirección de Extensión.
Artículo 37: Alumnos
e) El alumno que participe en un Proyecto de Extensión Cultural podrá validar sus
horas, las cuales serán consensuadas como “extensión comunitaria” según el
reglamento vigente, y deberá ser aprobado por las instancias correspondientes según
las características del proyecto o la actividad a desarrollar. Los proyectos de Extensión
Cultural podrán relacionarse con algún proyecto de extensión comunitaria o viceversa.

Capítulo XI
De las disposiciones finales

Artículo 38: Lo no previsto en el Reglamento de “Extensión Cultural” será resuelto por

la Dirección General, con consultorías previas a los asesores de cada área.
Artículo 39: Las dudas en torno a la interpretación de este Reglamento, serán
resueltas por el Equipo de “Extensión”.
Artículo 40: El Reglamento de Extensión Cultural entrará en vigencia al siguiente día
de su aprobación. Deberá ser firmado y sellado en la Dirección del Instituto Superior
de Bellas Artes, en la Ciudad de Asunción, a los ………. días del mes de xxxx de 2017.

11
 Ficha Técnica
Elaborado por:
1ra Fase:
-Master Prof. Azir Selene Gaona Digalo –
2da Fase:
Equipo dirigido por: Arq. Jorge Ramírez, Dirección de Extensión.
Equipo: Investigación y Redacción 1er borrador: elaborado por la Prof. Alejandra Díaz,
Docente de Extensión ISBA, según las investigaciones realizadas consultando otras
universidades de arte latinoamericanas.
Redacción y elaboración final con las aportaciones conjuntas del Director de
Extensión, la Dirección de Evaluación Lic. Wilma Venegas y la Prof Alejandra Díaz.
Aportes equipo Docente: Lic. Gustavo Benítez
Diciembre de 2017

12