Tarjeta conversor de protocolos

BGS-26AR

Manual de usuario

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 1

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Descripción
Tarjeta BGS-26AR, desarrollada por la empresa BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.,
permite la habilitación de “ticketing” en la maquina australiana Aristocrat MKV serie 1 y
serie 2 con cualquier sistema “online” por medio del protocolo SAS.

Diseño de la tarjeta
Dibujo esquemático de la tarjeta BGS-26AR que muestra la ubicación de los indicadores
LEDs, jumper, conectores, DIP-SWITCH y pulsadores.

Tarjeta BGS-26AR con la ubicación de los leds, DIP-SWITCH, y jumpers

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 2

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Indicadores LED
Los indicadores LED del BGS-26AR ofrecen información relacionada con el estado de la
comunicación en los puertos. La siguiente tabla muestra las condiciones de cada LED.

LED Color Puerto Estado Descripción

LED 1 Blanco Parpadeo rápido cada 1s Indica el buen funcionamiento de la tarjeta.

Parpadea cada vez que se recibe correctamente la

LED 2 Rojo PL1 (NSW) Parpadeo lento
trama del protocolo NSW.

Encendido Impresora lista sin errores.

LED 3 Rojo X5 ( GEN2 ) Parpadeo continuo Impresora con error.

Apagado No hay comunicación con la impresora.

Buena comunicación entre la tarjeta BGS-26AR y el

Parpadeo continuo
puerto SERIAL1 de la máquina.
LED 4 Azul X2 (SERIAL1-EGM )
No hay comunicación con el puerto SERIAL1 de la
Apagado
máquina.
Buena comunicación entre la tarjeta BGS-26AR y el
Parpadeo continuo
Billetero.
LED 5 Azul X3 ( BILLETERO )
Apagado No hay comunicación con el billetero.

LED 6 Verde X1 ( SAS ) Parpadeo Parpadea cuando hay comunicación con el sistema.

LED 7 Verde Parpadeo Parpadea cuando la tarjeta ha sido reseteada.

Reseteo de tarjeta
El reseteo de la tarjeta se hace pulsando los botones S3 y S4 a la vez por un tiempo de 5
segundos. El LED7 (verde) parpadea cuando los cambios han sido aplicados. Los valores
por defecto son los siguientes:

HostID: ''0000''
Días de validez / Expiration days: ''30 días''
Ubicación / Location: ''Location''
Dirección 1 / Address 1: ''Address1''
Dirección 2 / Address 2: ''Address2''
Número de voucher / Voucher number: ''1''

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 3

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Configuración de los DIP-SWITCH

DIP-SWITCH S1
( DENOMINACIÓN )
ADF04ST04
1 2 3 4 Descripción
OFF OFF - - Denominación: 0.01
ON OFF - - Denominación: 0.25
OFF ON - - Denominación: 0.50
ON ON - - Denominación: 1.00
- - ON/OFF - Reservado. No tiene efecto
- - - ON/OFF Tipo de moneda en la máquina
OFF : Soles
ON : Dólares

DIP-SWITCH S2
( ACEPTADOR-TICKETING )
ADF04ST04
1 2 3 4 Descripción
OFF OFF - - Protocolo EBDS.
ON OFF - - Protocolo V2.2.
OFF ON - - Protocolo ID003 – PER1.
ON ON - - Protocolo ID003 – PER.
- - ON/OFF - Reservado. No tiene efecto
- - - ON/OFF Tipo de validación
OFF : System
ON : Enhanced

Conexión y configuración:
Aceptador de billetes

La tarjeta BGS-26AR trabaja como un conversor de protocolo de ID003 a V2.2 y de V2.2 a

V2.2 con la posibilidad de aceptar vouchers para el sistema ticketing.

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 4

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Ubicación de los conectores y jumper

El conector X2 es usado para interconectar la tarjeta BGS-26AR y la maquina

tragamonedas. El conector X3 es usado para interconectar la tarjeta BGS-26AR y el
aceptador de billetes con protocolo ID003 o V2.2. Los siguientes cuadros muestran la
distribución de los pines (“pinout”) de estos conectores:

CONECTOR X2 ( RS232 - TTL ) CONECTOR X3 ( RS232 )

( SERIAL1-EGM ) ( BILLETERO )
C-Grid® / SL™ (70553-0005) C-Grid® / SL™ (70553-0003)
PIN SEÑAL PIN SEÑAL
1 VIN 1 +5VDC
2 TTL-TX 2 RS232-TXD
3 TTL-RX 3 RS232-RXD
4 GND 4 GND
5 RS232-TXD
6 RS232-RXD

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 5

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Para la configuración del tipo de interface (RS232 o TTL) en el conector X2 se hace

mediante el jumper JP2:

Configuración TTL Configuración RS232

Luego de la configurar, interconectar el puerto X2 de la tarjeta BGS-26AR con el puerto

del aceptador de billetes de la maquina tragamonedas. En el caso de la maquina
Aristocrat MKV SERIE 1, el puerto es JP1 o J1 (SERIAL1).

Distribución de pines del puerto JP1 de la

Aristocrat MKV Serie 1

En el caso de la maquina Aristocrat MKV SERIE 2, el puerto es P18 (SERIAL1).

Distribución de pines del puerto P18 de la

Aristocrat MKV Serie 2

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 6

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Impresora
La tarjeta BGS-26AR soporta impresoras con protocolo TCL con interface RS-232.

Ubicación de los conectores

El conector X5 es usado para interconectar la tarjeta BGS-26AR y la máquina

tragamonedas. El conector X4 es usado para interconectar la tarjeta BGS-26AR y la
impresora GEN2 (RS232 o Universal) con protocolo TCL. Los firmwares de la impresora
GEN2 soportado por la tarjeta son:

FIRMWARE GEN2
MODELO FIRMWARE
GEN2 RS-232 GRUSA5012
GEN2 Universal GRUPERM60

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 7

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Los siguientes cuadros muestran la distribución de los pines (“pinout”) de los conectores
X4 y X5:

CONECTOR X4 ( RS232 ) CONECTOR X5 ( RS232 )

( GEN2 ) ( SERIAL2-EGM )
C-Grid® / SL™ (70553-0003) C-Grid® / SL™ (70553-0003)
PIN SEÑAL PIN SEÑAL
1 +5VDC 1 +5VDC
2 RS232-TXD 2 RS232-TXD
3 RS232-RXD 3 RS232-RXD
4 GND 4 GND

Interconectar el puerto X5 de la tarjeta BGS-26AR con el puerto de impresora de la

máquina tragamonedas. En el caso de la máquina Aristocrat MKV SERIE 1, el puerto es
JP2 o J2 (SERIAL2).

Distribución de pines del puerto JP2 de la

Aristocrat MKV Serie 1

En el caso de la maquina Aristocrat MKV SERIE 2, el puerto es P15 (SERIAL2).

Distribución de pines del puerto P15 de la

Aristocrat MKV Serie 2

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 8

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Entradas y Salidas
La tarjeta BGS-26AR tiene un puerto X6 de entradas y salidas. Este puerto se conecta
con el botón de “cobrar” o “collect” para enviar la información de validación al sistema por
SAS.

Ubicación del conector

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 9

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

El siguiente cuadro muestra la distribución de los pines (“pinout”) de este conector:

CONECTOR X6 ( TTL )
( ENTRADAS - SALIDAS )
C-Grid® / SL™ (70553-0005)
PIN SEÑAL
1 INPUT (NIVEL +24VDC)
2 OUTPUT (NIVEL +24VDC)
3 GND
4 INPUT (NIVEL VIN)
5 OUTPUT (NIVEL VIN)
6 VIN

Ejemplo de conexión del botón “cobrar” o “collect” con la tarjeta:

Conexión del botón

SAS
La tarjeta BGS-26AR trabaja como un conversor de protocolo de NSW a SAS 6.02 con
soporte de “ticketing”. La siguiente imagen muestra la ubicación del conector X1 (SAS) y
el conector PL1 (NSW):

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 10

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Ubicación del conector X1 (SAS) y PL1 (NSW)

El conector X1 soporta protocolo SAS 6.02 y solo interface de comunicación RS232. El

siguiente cuadro muestra la distribución de los pines (“pinout”) del conector:

CONECTOR X1 (RS232)
( SAS )
C-Grid® / SL™ (70553-0003)
PIN SEÑAL
1 +5VDC
2 RS232-TXD
3 RS232-RXD
4 GND

Configuración
La tarjeta BGS-26AR tiene implementado algunos comandos personalizados para que el
operador pueda configurar la dirección del SAS en la tarjeta y los valores iniciales de los
contadores de billetes por denominación.

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 11

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Conectar el puerto X1 de la tarjeta al puerto serial de la PC tal como se muestra en la

siguiente imagen:

Luego, abrir el programa SAS Test. Se mostrará la siguiente ventana:

Ventana SAS Test

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 12

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR
Verificar la conexión enviando un comando Long Poll (Por ejemplo $0F). En el programa,
configurar el intervalo del GP a 200ms o a 40ms. En el campo de comandos
personalizados, ingresar “9A 65 30 00 00 00 XX”, donde XX es el nuevo valor de la
dirección del SAS en Hexadecimal (Ver tabla 1.1a). Click en “CRC” y, finalmente, dar click
en el botón “Send Custom Command” para enviar la nueva configuración.
NOTA: Si se usa un cable conversor USB-RS232, subir el GP a 1000ms o más, ya que algunos cables no
soportan menos de 1000ms.

Configuración GP y comando personalizado

Ejemplo de configuración
El valor hexadecimal para la dirección SAS 17 es 11. Entonces, ingresamos en el campo
“9A 65 30 00 00 00 11”. Damos click en el check CRC y click en el botón “Send Custom
Command”. La tarjeta responderá con el valor “8E”, la cual indica que la nueva
configuración se ha realizado con éxito. Luego, la tarjeta se reiniciará para que el nuevo
cambio haga efecto.

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 13

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Configuracion de la dirección del SAS

Para verificar el nuevo valor, dar click en el botón “GPs OFF” y esperar 5 segundos
aproximadamente. La tarjeta enviara el valor de la dirección del SAS en un intervalo de
300 ms.

Configuración GP y comando personalizado

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 14

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Tabla 1.1a
Configuración de la dirección del SAS
Campo Bytes Valor Descripción
Dirección 1 binary 9A La dirección del SAS a enviar
Comando 1 binary 65 Comando personalizado
Código 1 binary 30 Código
Reservado 3 binary 000000 (Reservado)
Valor 1 binary 01 - 7F Nueva dirección del SAS
CRC 2 binary 0000 - FFFF 16-bit CRC

Tabla 1.2a
Comando para los contadores de Billetes y Limite de pago
Campo Bytes Valor Descripción
Dirección 1 binary 9A La dirección del SAS a enviar
Comando 1 binary 65 Comando personalizado
Contador 1 binary 21 - 26 Código del contador (Ver tabla 1.2b)
Valor 4 BCD 00000000-99999999 Valor inicial del contador
CRC 2 binary 0000 - FFFF 16-bit CRC

Tabla 1.2b
Código de contador
Código (binario) Descripción
21 Billete de $1.00
22 Billete de $5.00
23 Billete de $10.00
24 Billete de $20.00
25 Billete de $50.00
26 Billete de $100.00
43 Límite de Pago (Créditos)

La interconexión de la tarjeta para el protocolo NSW se hace por medio del conector PL1
de la tarjeta BGS-26AR y el conector P1 de la tarjeta MKV LAB COMMS BOARD
(propiedad de Aristocrat), usando un cable flat de 10 pines:

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 15

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Cable flat de 10 pines

CONECTOR PL1 (RS422)

( NSW )
XG4 (XG4A-1031)
PIN SEÑAL
1 GND
2 TXPP1 (TX+)
3 TXNP1 (TX-)
4 RXPP1 (RX+)
5 RXNP1 (RX-)
6 PGPP1 (PG+)
7 PGNP1 (PG-)
8 SEFPP1 (SEF+)
9 SEFNP1 (SEF-)
10 NC
“Pinout” Puerto PL1(BGS-26AR) y P1(MK V LAB COMMS BOARD)

Tarjeta MK V LAB COMMS BOARD

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 16

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Fuente de alimentación
La tarjeta BGS-26AR solo se debe energizar con 24Vdc y se puede alimentar de la propia
máquina. En el caso de la Aristocrat MKV Serie 1, los puertos de alimentación son JP30,
JP31 y JP33:

Conectores con fuente de energía 24Vdc

En la máquina Aristocrat MKV Serie 2, los puertos de alimentación son P15, P17 y P18:

Conectores con fuente de energía 24Vdc

Características eléctricas ( Rangos máximos )

Temperatura de trabajo 0°C a 70°C
Temperatura de almacenamiento -40°C a 85°C
Voltaje de entrada 24 Vdc

Configuración de la maquina:

Para configurar la máquina tragamonedas, ingresar al Test y elegir la opción 5 (“Operator

Setup / Selections”).

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 17

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

Luego, ingresar a la opción 5.1 (“Machine Options”)

Aparecerá el siguiente cuadro:

Ingresar el número de maquina en “MACHINE ID”, habilitar la opción “ENABLE CCCE” (Al
habilitar esta opción, los contadores se resetearán), poner a 0 (cero) “COLLECT

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 18

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

LIMIT”( Limite de pago a cero), seleccionar “PRINTER” en la opción “HOPPER/PRINTER

SELECT”, habilitar el aceptador de billetes, seleccionar protocolo del billetero V2.2 y, por
último, configurar el resto de las opciones con sus requerimientos.

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 19

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

APÉNDICE

Backplane Aristocrat MKV Serie 1

Backplane Aristocrat MKV Serie 2

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 20

 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.
Tarjeta conversor de protocolos BGS-26AR

BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L.

Lima-Perú
Sitio Web: www.bitrakgs.com

© 2013 BITRAK GAME SYSTEMS S.R.L. 21