xenon ae acca font parenibne ml eres tse ae Cee erred aD Bae nmr upon gue ch nia ote inept aged oa ae 70 fe motley an gales a cetors Geos telat an lg gpesnapirs a ee secede, 0 ote a ee eats oe sngnaignmancocusar Nor ce ais a pete cin cement ce pum, sal Sede ee ee eee debe casaon 2030 oe ene Hei meen epee ee wel Heed neler, rel gxsarehg 9 fo se ise movtar, craene i um ci aapos erie cups arming Tupataa, Cee ee ee ere 8.—Bmancipatos liboros fure oivili neque he- refen Tnstitucrey neque exheyedare nocesso’ eat Jule’ nou aust sul Hovedes, Sed prastor omnes, Shas fomininl sexus quam maaculiny si heredes nom inniannt, xtoroaar fer ote aus 2olalngtin, femihini vero inter ceteros; qui =i) ae se tnguitad Kone neque ith we Ae Bids, exhoredati, promitit ils praster con- iia tabules testament bonoram poosessionem | § 4.—Adoptivi liberi, quamdiu sunt in potesta- te'patris adoptivi, eiusdem iuris habentur, caius suit Justis auptiis quaesiti: itaque heredes insti- tuendi vel exheredandi sunt secundum ea, quae de naturelibus exposuimus. Emancipati vero « jatre adoptivo neque iure civili, neque quod ad jetum practoris attinet, inter iberos numeran- tur, Qua’ ratione accidit, at ex diverso, quod ad naturalom parentem attinet, quamdiu quidem sunt in adoptiva familia, extraneorum numero habeantur, wt cos neque horedes instituere, neque exheredaré necesso sit: quam vero emancipati fuerint ab adoptivo patre, tune incipiant in ea ‘causa esse, qua Taturi essent, si ab ipso naturall ‘patre emancipati fuissent. § 5.—Sed havo quidem veeustas introducobat. whstia vero constltatio (Oy inter maseulos et fe tineo in hocare nihil jutgress exiscment, que Shue person in mina poreatione se ter shtulag offeio fungitun ce lege antigua duo. Aca tabular ome sinditer £l aucoeeiongts Kestato vocabautar, quod ey practores postee feoutsenee yidentr, idee timpley ae simile ius et Sst liabas oti oosris deeowatentibas Gh pervitiom sexum persons, non solam uatis sed’ etiam postumis, introduxit, ut omnes, sive fai sive enteaciped! sing; rel héredes iusttiaaa: fur, vol pominatimn exheredentar, et eundem hee beenveffectum crea testamenta perentamsuoram infrmanda et heredicatem sufetendam, quem flu fui vel emancipeil habeat, sive iain aati tint sive Sahue im wiere constiout posten matt aint. Circa (©) quodss, sien, Buch. Sehr, conforme com Theoph.; quia lon reatantas Bi texto sigue d Ga, (@) ‘permit, at. Rus. Bien. —tiBRo w: viruLo xt 8 tun heredero suyo, se hacen por cnasi agnacién erederos suyos de. aus asocndientes: como, por ejemplo, si slguno tuviera bajo su potestad un hijo y d'un nieto 6 nlcta abides de él, como el hijo precede en grado, €1 sélo tiene los derechos de heredero suyo, aunguo el uieto y tambign Ia ‘Bieta, habidos de él, se hallen bajo in misma. po- testad; pero si en vida de 61 muriose st hijo, 6 por otra cuslguicr razén salieva de su potestad, Entra el nieto o 1a nieta @ suceder en su lugar, y Go este modo adquicren por cuasi agnacton io derechos de herederos suyos. De suerte que, para {que no ae rompa de este iuodo su testamonto, ast omojelvertador debe @ instiuir heredero & su ijo 6 desherodarlo nominaimente, para que haga stamento legaimente; ast combina lees necesa rio 6 instituir heredero 6 desheredar al nieto 6 In pista habidos del hijo, no sea que, snuerto el hijo 0 vida suya, rompa por cuasi-aguacion el testa Imento el nleto dln niota, ol suceder en el lugar de faquél. ¥ esto “aé resuelto por la ley Junia Veleya, en la que se expone tambien la Zorma de la deshe- edacitn & semejanca de la de los péstumnos {§ 3—A los hijos emancipados no es necesario pot derecho civil ni instivuirios herederos, ai dese Keredarlos, porque n0 son herederos suyes. Pevo ‘al protor manda que. todos, asi dol sexo femenino como del masculino, sf no fueren instivaidos here~ ‘deros, sean desheredados, los varones nominalmen- to, y ing hembras infer ceteros; y si ni hubleran side institnidos herederos, ni desheredados, segdn hemos dioho, el protor los promete la posesion de Jos blenes contra ol texto del testamento. 4.~-Los hijos adoptives, mientras estan bajo la potestad del-padre adoptivo, son cousideradas dels misma condicion quo lo bon los habidos de Justas napelas:'y asi, deben ser instituidos. here- eros 6 desheredados, seg lo que hemos expucs- to vespecto & los naturales. Pero los emancipados por elipadre adoptive, ui por el derecho civil mi bor lo que respecte al‘edioto dol pretor, som con- Eidos entre los hijos, Por ety razon sucede, que, ‘por el contrario, en lo quo al padre natural #9 70 Tere, mientras estan en ia familia adoptive, sean considerados como extraiios, de suerte que no sea ‘ncotor i institufelog herederos ni desheredar- jos: mas luego que huberen sido emancipados por tlpadre adopeivo, comienoen entonces estar en Ja situacién en que habrian estado, si hubiesen sido emancipados por su mismo padre natural. § 5—Mas esto establecie ciercamente la anti- giedad. Pero une constitucién nuestra, jusgendo Gue ninguna diferencia babia respecte & cate dc- Fecho entre varones y hembras, porque una y otra ersons deaumpote, tndlogawente las fundionos Ta maturalezs on la procreacién de los hombres, J por la antigua ley de las Doce ‘Tablas todos Jgualmente eran Uamados & In sucesion ab intes- {to lo que parece que también siguicron haciendo los ‘pretores, introdujo por ello an derecho tinico ¥ uaiforme, asi para los hijos como para las hijas ¥ para las demés porsonas descendicntes por linea de varon, no s6lo nacidos sino también postumos, Dalmente, y engen para invalidar los testamentos fe aus ascendicntes'y para alcauzar In herencia (3) Le €.de WM praster. YT. 28, (@ Meseendentioay, Bien. Sehr86 adoptivos autem filios certam indusimus divisio. hem, quae nostra constitutione (1), quam super adoptivis tulimus, continetur. § 6.—Sed si in expeditione oceupatus miles te- stamentum faciat, et liberos suos iain natos vel postumos nominatim non exheredaverst, sed si: Ieatio prasterierit, non ignorans an habeat libe- ros, silentium elus pro exheredatione nominatisn facta valere constitutionibus principam cautum ost. § 7.—Mater vol avus maternus necesse non ha- hott libetos suos aut lieredos instivaere nub exe rodaze, sed posount cos omittere; nam sileatium Inatris aut avi materm; ceterorumate per matrom Sscondeatium tanta fait, quantum exherodatio Dpotris, Nec enim mati Sivan Aiiamve, neguo avo Esterao nepotem meptesave cx Sa, si eum eam Ye heredem ion astituat, exteredaye novesse cx Zive de fure eivl quacrammus, sive de odio prac toris, uo (a) prasteritie libris contra tabulas Sonotui postessionet promituit. Sed allud iis ade mminiculim sorvatar, quod paulo post vobis mani- festam fot. UIT. XIV DE BEREDIEUS INSFITUENDIS (8) ,Hezede nnitnorepernann ot tn bron homines, quam serves, et tain proprios, quam tlienos, Proprios autem olim quidem seeandum pluriusa sentontias now aliter, quam cum Lberta Ee, recte instivuere lcebat: hod vero etiam sine bettote ex nostra constitutions (4) heredos vos Inetitacre pesmissusn est; quod non’ por innova: Uouem induimas, sod quoniam et (@) sequins Ernty et Auiiino placate Paulus Suis loro, ues tam ad Mastociom Sasinum, quem ad Plan’ dium seripelt, refers. Proprius autom servas etiam {Sinveligivus in quo auam proprietatom tester ter babe, allo usumfroctum Rabente- Bet autom (G; casus,in quo nee cum Lbortate uilier corvas {stne hecesiastitaiter, ne constitutions diver Pum Boveri et Antonini cavetur, euiua verb bao punt: cservum edulterio maculatum (7) non fare {Sstantento manuosiseum. ante sententiam ab en tnullere videri, quae rea fuerat clusdem criminis oralachsudou uy guava soqutyy weit ean [om o domine collate iutitatio walle momenti hhabenvar (3) Alienus servus etiam fs intaligl= far, in quo wanaafractum testacor habet. § 1.—Servus autem a domino suo heres institu: tua, si quidem in oadem causa manserit, ft ex te- tamento liber heresque necessarius, Si vero a vis ‘vo testatore manumissus fuerit, suo arbitrio adire yah gamistol novia, 8s le Le 1. de adore it, Ser prt arta oe retanten cotra tndalt cot deta fia Gh ets ye CONES a Ee are Veni a Sonia vain? Wea a Ja misma eficacia que tionen los hijos que son. de ai proptan 3 low sBuanatpadon aoe hapea nacido ya, ora, halléndose todavia en el utero, hubieren acide después. Mas respecto & Los bijos adoptivos KNemos estlesideciestxdivindn, que sp coutione an la constitucign nuestra, que sobre los adopt os promulgnsnos: “f 8.—Pero si ocupado un militar en una expedi- cion hiciere testamento, y no hubiere desheredado nominslmente & sus hijos ya nacidos 6 postames, Sino que los bubere preterido en silencio, no ig: orauldo que taviera Bijos, 90 dispaso por las con Utwolones smporiates que sa silencio. equivali & la desheredacion hecka neminalmentes §1-La madre 6 el abuolo materno no tienen nevesidad & de instituir herederos & sus hijos 6 de Gosheredarlos, sino que pueden preteririos; por silencio de ln madre 6 del abuelo maverno ‘do los doinds ascondieates por parte de madro, tanto, como la desheredation del padre. Pues hid la madre lo os uevesaio deshoredar al hijo 6 Gls hije, ni al abuelo materno el nieto 6 4 la nic- ta habidos dela hija, si 61 6 € ella no le in yoran heredero, ya etoudamos al derecho civil, ya ‘etiot del prtor em que promote & Tor hos preteridos la posesion de ios ‘bienoe contra t jas. Pero s0 reserva. tstos otro Teourso, que Poco después so os manifestars. TITULO XIV DR LA INSTITUCION DE REREDEROS Bs pormitido institu herederos asf & Jos hom- ron Rbres como t lop colavos, y de tatos: tanto Tos preplos com 4 Lon ajenoe’ ian fle Bropios fo'erd of verdad Icive a otro tiempo, septa in opinion de muchos, instituirlos validamente de oBee mode gue cos la libertad: gas hoy eo perm. fide, eonforno Lane. constitucion sedate teat fulsioe hereoroe tun ‘ay ia erie fo us no hemos estblscide’ por innovacion, sino Forge sre tambien ke’ ebuitauye, 7 kere Boule an foe libre, qua eneriid sai & iaeurio Sabine come TPiaucle’ Que boble poresige bles & Atlicino, Barons clifeede por oboyo propio aun aque eo rool cual tiene &1 testndor"in mere propisded, Nintendo gure al owufvecto. Hoy, ae eter Sueor on chaque ni-oan con ln fbertad es Wilda sewls inet fafdo horodavo un slave por su due- Tavsogun av dispons en tne constiation de los divineS Bovere , Antocinoy sages palalras eon ‘Stan ndedo vadbay que, anton dela ntancla ao teropst lular) kotiade de nln; manne milidologelnents chtorsmosto por invader ao hhabie sido acasade del mismo delito; de lo que se Mguo; gus le lanitucion Keekark favor del isos i Luh en conmeradn com Se naga ve free Reptaneexcavo ajeno, tambien aquel sobre cl sual ¢l testador tionesl usufructo, {t-Mas af esclaye intitulde herodero por au scr, al vordalgrnseate habiere permensdds en Jeitadine condicign, go hace Libre heredoro’ne- Uhancio por virtad dol tantamouto. Pero. en vida (1.5.0. de necuns. sere, VIL2. (8), Bien. buch: Sonn et,omitenlaloe demas (@) Blan, Buch, Sear, tamen, os retantas, (G) aduttorl ncousatam, 48. D. de hered. net, XVIII 6 (_quare—habeatur, cabs dudor que cota claurula wea del ndnmo rescripie.inetrrura.—tanRo 1: thru xv at hereditatem potest, quia non fit necessarius, quum ‘domiai testamento non consequitur. fenatus fuerit, juseu novi domin} adire Rereditatem debet, et ea ratione per eum domi- WRstitatus fuerte; destitis: tone videcur dominas, qui vit. Alie- bus quoque servas heres institutus, ef in oadem cause duraverit, jusbu elus domini (1) adire hee itatem debe si vero allenatus fuorit ab co aut vivo testatore, nut post mortem elus ante- quam adeat, debet iuseu novi domini adie; at si anumisaus ost vivo testatore, vel mortuo ante: quam adeat, suo arbitrio adire hereditatem po- test. § 2. —Servas (2) alienus post domini mortem recte heres instituitur, quia et cum horeditariis servis est testamenti factio; nondum enim adite heredivas personae vicom sustinet, non heredis faturi, sed defuncti, quam et ejus, qui in utero est, servns recte heres instituitur. § 8.—Servus plurium, cum quibus testament! factio est, ab extraneo institatus heres, an pes ouitus fussu adierit, pro portione fominit oq ft hereditatora. § 4.—Et unum hominem, ¢t plures in infinitum, quot quis velit, heredes facere licet. § 5.—Hereditas plerumgue dividitur in duode- cim uncias, quae assis appellatione continentur (8). Habent autem hae partes propria nomias ab tuncia usque ad assem, ut pute hace (4): sextans, jaadrans, trions, quincuns, semis, septunx, bes, lodrans, ‘dextans, deuns, as (6). Non autem wii- que duodecim uncias esse oportet: nam tot anciae asem efficiunt, quot testator voluerit, et si unum tantum quis ex somisse verbi gratia heredem scripserit, totus as in semisse erit; neque eni idem ex parte testatus et ex parto intestatus de- cedere potest, nisi sit miles, cuius sola voluntas in tostando spectatur. Bt e contrario potest quis in quantescunque voluerit plurimas uncias st hereditatom dividere. § 6. Si plares instituantar, ite demum partium, isibatid necetearia ea, al helt tooatct eo or toggle gatas hoceet som sti nn conn Sallis fartibus nomtna partions oob Seis nesibeg nominate ox weauie pati ot Sonia expresoiey ai quie alias si parve nominets frie, quidem aligua pers ans! deri, os ee porte Reree'aet at pluses dine parto scrigtt sunt om (0) lus, omits Gas; nu domin, Cont. He Bi eke ates tina, ete, estinctar, Behr informe com Then pero. a 60. D, de hered. inet. XXVITL. 6. tt ‘Toxo 16 del testador hubiere sido manumitido, puede & arbitrio adir le herencia, porque no s¢ hace her dero necesario, puesto que no consigne ambas co- ‘sas por el tostamento de su sefior. hhublere sido ennjonado, debe adir In herencia por mandato hace ‘enajenado no pued que hubiere sido instituido heredero con la liber- fad; pues ge entiende que ha desistido de le dacién ae libertad el sefior que lo enajené. El esclavo ‘ajeno instituido heredero, si hubi en Ia misma condicién, también reneia por mandato desu duofio: mas si hubiere ‘sido engjenado por ésto 6 en vide del testador, 6 después de su muerte antes de adirla, dobo edirla por orden de su nuevo sefer. Pero si ha sido ma- numitido viviendo ol testador, 6 después de muer to antes do adirla, puede & su arbitrio adir la he- jere permanecido BI exclavo ajon~ es instituido vilidamen telkeredero despuss do le muerte de su eefer, Porque también hay testamentifacetSn con lot fecinvos de una hevenciy pcs Ia‘ herenein que Sun uo he sido sdide representa te persona ae Gat neredero future sina dl difantoy como quiors ae tambien es insitulde validamente herodoro ‘Meaalave de aquel quo est ou el deere. $8.—EL esclavo de. muchos, oon quienes hay temamentifeccion, instivuldo heredere por ua ex- Efator adquicre le herencie pare cada fo do ous tstovte pr cayomnndato fe hablere ado, on Proporeign de sx dom. {ove ita hacer heredero aai & un hombre, colo & mucho hte: To infnito, & Guantos cade coal quisiere. iL herencia ae divide de ordinsrio en doce aga, ang vo ction one nomination doa fonen isin embargo, etes partes nowabres pro os doeto Ta ons haste, of ao, & saber, sexians te, parte del ae, dos onsas), quadrans (uarea parte, fren ‘cnsad)’trtons(encera. party eushro Ensen), quineur (oincoonans) semir (helio no, sels ovaday”septuns ehotoy bee (aoe tates de ae Scho onmey, (eon? maere oan deztans (cinconerton,Sies onzas) deunc (as ment Sua ona), at (doe onsas). Maa’ en meena Cintas oneas chantan hubiore quorido el restador, insituido'4 un solo heredere, por seis onzas, todo eas etark ins eels; puce’nna misma persone no puede morit parte tortada y pacte intentada, aa iuiento Yor sl ta cual puede tnthento Y por ol contrary cote Si Lassie oes JP Ge-Cunndo son inatitnidos rouchos, tan slo esineceansin la distibucion de partes, sie axta- orto quisiera que fasran heredoros por pertes {gusles; pues aparece suclentemente iicalo, no ale dindose ningunas partes, que son heraderos mr iguales porciones. Pero asi amas Rartes & determinsdas personas a otra alguns ten Eubiere sido instituida stn porciéa, en el caso do (Hal, Ruse, sear. Dig.; anein, inserton Hot. Cu. ‘Thaoph.;sescunx, Bien, wocln secuns, Cont; sescunz id ext Aneta ed media Buck. ($) ae, omtlonla Hal, Ruse,cy mistrruTA.—LroRo U1: TITULO xv nes in eandem partem concurrent: si vero totus a5 completus eit (1), in dimidiam partem vocan- tur,et file vel Ui omnes in alteram dimidiam. einen erate ine parte (2) acriptua sit; ee enim pars data in- telligitur, quae vacat. § 7-—Videomus, si pars aliqua vacet, nec ta- men quisquam sine parte sit heres institutus, (quid furie sit, voluti si tres ex quartis partibus Heredes scripti sunt. Et constat, vacantem pa tom singulis tacite pro hereditaria parte accede- re, et perinde haberi, ao oi ex tertiis partibus h Tedes scripti essent: et ex diverso, si plare portionibus sint, tacitesingulis decrescere, ut, Yerbi gratia quator ex tertiis partibus hered scripti sint, perinde habeantur, ac si musquisque ox quarta perte seriptus fuisset. 58. plares uncise quam auodecim distri. Duta sunt, is, qui sine parte institutns sit, quod dupondio deest, habobit; i ins expletus sit: quae omnes part ston revocantar, quamvis sint plurium un- §S.—Hores et pure ot ub conditions insti potest, Ex corto tempore aut ad certum tempus hon potest (veluti «post qainguennium quam mo- iar,» vel «ex Calendis illis,» vel En eyo caso, si ef hijo no hubiere llege- do & sor heredero, el sustituto 59 hace hheredero del padre; mas si el hijo hubier redero, y hublere fallecido antes do la pubertad, el Ssustitato se hace heredero dol mismo hijo. Porque Sea establecide en Ine costambres, quo cuando {os hijos soan de una edad en In cual no pueden moa hacer testamento para si, 00 lo he- gen aus ascondientes. fovidos por esta razén, hemos insertado tainbién en nuest¥o Codigo una conatitucién, on Is tha provenido, que ai algunos tavieran hijos ‘bisnieton privades de juicio, de cual- ler sexo 6 grado, logon Mita satus, aun fue sean paberos) ciertas personas, 6 ejemplo 1g susthuusién pupilar; pero que si hubieren recobrado el Juicioy ae invallde ditha sustituctOn, Yesto & somajnaat de la watitncign puptlas, que Yelnvalida, desputes que el pupilo bubiere legado ia adolessoncia. @ sh Oy Bin zack {0 Heres fetes te, uerton Ben Sehr nate ain. f 8 ‘dud wna poe, spin dice Oa, pero ‘chr. oplua se debe al miema gL. de tnpubs mabe VEL 28.@ INgrrrurA.—trBRO W1: ThrgLo XxVT §.2.—Igitur in pupillari substitutions, secun- dum presfetum modum ordinata duo quodammo- do stat testamenta, alterum patris, alterum ‘li, tanquam si ipse filius sibi heredem: instituis- set! aut certe ugum est testamentum duarim Caulsarum, 1d ost duarum hereditatum. f 8.—Sin autem quis ita formidolosus sit, wt ti- meret, ne fiius efus, pupillus adhuc, ox eo; quod palam eubstitutum ‘sccepit, post obitum elus pe- Ficulo insidiaram subiiceretur, vulgarem quidem substitutionom palam facere, ot in primis test enti partibus, debet; ilem autem substitu om, per quam, etsi hores extiterit pupillus et intra pubertatem decesserit, substitutus vocatur, im in i jbus partibus scribere, eam” que portom proprio line propriaque cera con gnare, et in prlore parte testamenti cavers, no {nferiores tabulae vivo filio et adhuc impubero aperiantur. [ud palam est, non ideo minus vale- re substitutionem impuberis fii, quod in iisdem guibus sibt quisque heredem 3 per tabulis seripta instituiaset, quamyis pupillo ho jonlogusn ait. intpaberivus Hberis ite subotituere. parents pos sprain ei a uletumr paraneyee ete ot becodey i string ce er itp eta athrte aegat etiam, phage gubpepiie ex bereueacbuslgutira aut dx oni ouipanerim a aera eae fe fet 8 ong 8 ube pean anecnages dais de entiation impubgrom Pte lag eepop oom hark re § 5.—Liboris autem suis testamentum facero nome potest, nisi et sibi faciat; nam pupillare to- stamebtum pars ot sequela est paterni testamen- ti, adeo ut, si patris testamentum non valeat, nec fil quidem vale § 6.—Vel singulis autem liberis, vel ei (1), qui ecrum novissimus impubes morietur, substitu singulis quidem, #i neminem eorum into- a sre Yoluerit, novissimo, si ius logit ‘trum hereditatom integrum inter eos custodiri velit. 7, Substituitur autem impaberi aut nomina- tim, velati «Titius,» aut generaliter, ut «quisquis mihi heres orit:» qaibus Verbis vocantur ox eabs- titutione, impabere mortuo filio (2), qui et scripti sunt heredes ot extiterunt, et pro qua parte here- dos facti sunt. &.—Mascalo igitur usque ad quatuordecim ‘annos substitad potest, feminae usque ad duode- itn annos; etsi hoe tempas excesserint, substitu ei sit heres: sed hoc solum pormissum est, ut eum per fideicommissun testator obliget, alii horodi- (hl, omiuaa Sehr, y ta 1 at, D, de oul. nubs XXVHIL. 5, eetaedec cee si; hay en verdad nn solo testamento con Sito, 8 dos Rerenctae, = sales que derputs de au inert, so hijoy todavia pupilo, por el hecho de que ‘un sustituto, estaris expuesto al peligro de ase- chanzas, debe hacer ciertemente é las claras y on In primera parte del testamento le sustituaién iger; mae aquella otra sustitucion por Stinubiere falectdo: dentro dela pubortad, esl mado rusiate, See sscribcla por separa. ti sltimne porter y corrareota parvo con tn ilo Jrunello Ad core Sopeciaies, y prescribe ea In Primera parte del testamento, que no se aban las Eibletes Invecovos vfvtoudo oa hijo y stondo Code wis imptbero, Es evident ue no o& menos alt Jn ia surivaciOn dsl hijo dpSbero, porque hays sido esorita en las mismas tabletas en que alguno fnbietnifalde Revedero pare spot as gue "1 Hand sole & lost hos impiberos ins tolibs teeedevos, pastes ‘de mode'que, a! babiorn Heredeton'y hubiaren fallectdo ances fad les goa horedevo aquel que ellos minutos Sie’ gadis tb Sr duseredd tel ei ente caso, ei ve. Mubiere adgui S Jora'el pupilo por herencias 6 legados 6 donaclo Tos de parfenten 7 amigos, todo tte, tassitdte, Todo i que hemos dicho de le gust Gin dees ijos tabitberon, Sinwtstaldee horete= or é demeroladon/lo entendemon tambien, Tes: pocto de los postanos. G.ahles Fedie pusde hacer tostamento para sch hijos, a tanbidh mo lo hictere pars sf poPyue tl festentento:pupiler es parte y sccuola’ del toe famoneo pater, "de eal nienera que, sl no valiess tl testanonta del padre, tampoos sera clrvamen: fo waldo el del hifor Gries pues ustitatrae 4 cada uno de los ijos, 5 &aquel de ellos que en-eldltime que mc. Fr inpitero; 4 cada uno si hubuere goordo que Tinguzo de lice muere! ineestadoy al tte et isiore que entre ellon ne gaarde fntegro el dere- ode lad neronciae logitieas, | ie Pore ce sutiteye al tmpibero 6 nomingl- aul, cons po jompio, Tica esd here Poe Prints comb scuelgtiors mee ser Eefedetors con cuyed palabres sof lemaden por Ineuetivucion, muerto:impabero al hijo, lon que ‘también han sido inseritos herederos y lo legaron Eien y on la misma proporeton on que fastee net Shoe Kerederos, ‘i-—aAsf, pues, puede sustitairse al varén has- tation satoree anh y a le hombre baste los doo Ysrhatioren paul & ata edd, a susiacin saparone {2 Mas nadie puede sustitnir dun extrato 6 s ‘a Tije pabere inetitutde eredero, de, modo gospat buh ide Kerador,y Wabi, fects fntrg do cierto tempo, otro ls tea heredoror sine amu ablo ox pormitido eto, quo ol tastador le obit mente recibis gado 6 series 1a puber- (8) Blom, Buch. Schr I, interton ln rastantemmerrruTa.—LipRo Wt: ThrULO xvi 1 1n08 ‘tater eius vel totem vel pro parte restitue fue quale sit, sto loco trademus. nT. Xv QUIDUS MODIS TESTAMENTA INPIRMANTUR (1) ‘Testamentam jure factum usque adeo valet, do- neg rumpetir vitae fat To7Reimpitur mutem testamencam, quam, in collem statu manente testatore, pslus tostamentl fas vitiatur, Siquis enim post factum testamen- tam adeptaverit sibi lium per imperatorom eum, Gul est Bui Juris, aut per prastorem secundum tostrem constitusionem eum, qui in potestato pa rentis fuerft, testamentum elus rumpitar quasi tgnatione sul heredis, § 2.—Posteriore quoque testamonto, quod inure perfectum est, superius rumpitur: noc interest, an extiterit aliquis ex oo heres, an non extiterit) hoe enim solum spectatar, an aliquo cusu exiatero potuerit. Ideoque'si quis aut noluerit heres esse, fut vivo testatore aut post mortem elus, ante- quan hereditatem adiret, decesserit, aut condi- fone, sub qua hores institutas est, defectus 8 @), im his castbus paterfamilias intestatus mori- tut; nam ct prius tostamentum non valet raptum a postariore, ot posterius aoque nullas habet vires, uum ex co nemo horos extiterit. § 8.—Sod i quis priore testamento iure perfo- oto, posterius aeque lure fecerit, etismsl ex cert rebus in eo heredem instituerit, superius te mentum subletum esse divi Severus et Antoninus Tescripserunt; cuius constitutionis verba inseri inssimas, quam aliud quoquo practorea in ea con- stitutions expressum est. elmperatores Severus ot Antoninus Campeno. Testamentum se- ‘cundo loco factum, licet in 00 cortarum rerum he- res scriptus sit, jure valere perindo, ac si rerun mentio facta non esset, sed teneri heredem scr ptum, ut contentus rebus sibi datis, aut supplota quarta ex logo Falcidia, horeditatem restituat his, qui in priore testamento serfpti faerant, pro- pter Inserta vorbe seoundo testamento (8), quibus, Lt valeret prins testamentum, expressum est, du biter non oportet.» Bt raptum quidem tostamen- tum hoe modo effictar. § 4.—Alio quoque (4) modo testamenta fure f4- ota ‘slemaniin lat gam i qu engi est ‘eatinn, capite deminulua si; quod quibus modis accidat, primo libro ulimus. he § S.-H ania cas este Gai totamenta 3- qubtr, guum alioguin, of quse rampuntar, rita fant, ot quae statim ab initio nom fare Sunt, rein (2 Gof. 11. § 18, 14e-ter; L 29. D. ad Seta, Tre. at V7.4 (i) ‘aut aate conditi. detecertt, Bien, 10 miemo Buch., pero omitinde ante, © por Bideicomiso & restitnir & otro a herencia Yntogra 6 en parte; cuyo derecho cual sea, en St Inger fo expontremos tITULO XVII DB Qui MODOS SH INVALIDAN 108 TESTAMENTOS Bl testamento hecho legaimento es vAlide hasta tanto que se romps 6 se haga frrito. if --Afae ee rompe tn teotamento, cuando, per- ndncctendo al testador en el iniemo estado, se ie tia In logalidad del mismo tectemonto. Pues si tiguao, Espn, de Hecho tevaments, bublore Adoptado pare si por hijo, on virtud de rescripto ot principe, & agusl que’ es sui furis, 6 ante el pretor, segun nuestra constitucién, al’ que estu- viere bajo 1a potestad de un ascondiente, su tes- {Atsanto ae foto por Ie coast mgnacion do un eden auyo, r sqmbidn por un testamento posterior. que hee foo logalmntey seroma anteron ¥ xo importa que por Sst. biare sido here dero, b no lo hublere #ido;, pos sélo se ationde & ‘sto, & sien algin caso habFle podido existir uno. For lo, atalgune dno bore quedo ser hevedere, é'on vide del tostador 5 después do eu muerte hubiere fallecido antes de que adiese la erencia, & hubiero sido destituido por la condi- eign bajo que fad instituido heredero, en estos ca- fos el padre de familia muere intestedo; porqu: clanterior testamento no et vAlido, roto por el terior, y el posterior careco igualmente de feds Fetes, poeta que por dl audio habe side §8.—Poro si alguno, hecho un primer testa- mento legalmente, hubiere otorgado. otro poste Hior igualmente logal, aunque en este ubiese ins- iE orotore Se iene coma, Ton divinos Severo y Antonino resolvieron por rescripto que ti Veotaaonto anterior babia sige Tevocados ds cuya conatituoién mandamos que se insertasen Ine palabras, como quiora quo en ella se oxprese sdeinds alguna otra coms. «Los emporadores Beve- ro y Antonino & Cocceyo Campano: No conviene jue se dude que wn testamento hecho en segun- lo lugar, aunque en él se haya instituido un he- redero de ciertas cosas, sea valido en derecho igualmente que si no se hubiese hocho mencién ‘ls cosas; pero que’ el heredero inscrito esto obligado & que, contenténdose con las cosas que lohan sido dada é con le cuarta complotada for 1a ley Paleidia, testituys le herencia & aquellos que &m ol primer testamento habian sido insti- fufdos herederos, & cause de las palsbras insertas en ol segundo testamento, en las que oe oxpresé ‘quo facse ‘valido el primero.» Y ciertamonte que también de este modo eo rompe un testemonto. § 4.—De otro modo se invalidan también los testamentos hechos logalmente, como cuando el ‘que hubiere otorgado testamento hubiere sido dis- Tminuldo de caberslo que de qué modos acontezea, en.el primer libro lo expusimos '§ 5--Mas on este caso se dice que los testamen- to8 ao han hecho frritos, como guiers quo por lo demés se hagan irritoe también los que se rom- (3) Blow, Buch, Sehr, conforme con Thaoph.; tnserta et. commlantverba, Hal Bus. Cont, expan of Digna. secondo tntain: doe, verb, Hot.ink verb, omitiento fo demas, Cu: (@) Come ton. Bich. Sehr” aj; atem, foe reatonte,C] sint (1: om, quno iar facta sunt, ot postes pro: pier capitis deminntionem frrite funk, posramos ‘Eictiney agin deere ed gu ante comme Hea erat togeice cous siagals app bus dlodsipai ideo guncdem nen lure facta dicun- Uae Gane fare Rete vompl vl ieita es §,6. §5).—Non tamen per omnia inutilia sant estantamenca, qane, a Inti fare face, proper ‘capitis deminationom irrita facta sunt, Nem si soptem testiumn signis ‘sunt, potest scri- ‘petit heres secundum. ‘estamenti bonoram oasessionem sgnoscere, si modo defunctas et ci- ‘Vis Romanus et suse. potesta tempore fuerit; nam si ideo irritam factum sit testamen- ‘tam, quod eivitatem vel etiam libertatom testator ‘amisit, aut guia in adoptionem se dedit, et mortis in adoptivi patris potestate sit, non po- ipius heres secundum tabalas bonorum ‘possessionem petere, 7. (§ 6).—Bx eo autem solo nom potest jufirma- i tesiamentam, quod postea testator 1d noluit va- Tero, tsque adeo Ut, et si quis post factom prius ‘testamentum posterius facere cooperit ot aut mé telitate praeventus, aut quia cum eins rei pooni tait, non perfecerit, divi Pertinacis oration tum sit, uo alias tabulao priores ure factae irritae fiant, nist sequentes jure ordinatas et perfectae faerint; nam imperfectum testamentum sine dubio nullum est. § 8. 7).—Eadem oration exproasit, non ad- missistin se hereditaiom eis, qui Lia canon muipem reiguerit heredem, neque tabulas non Regine factaasin quibus peo cb eam causa her ingtiturus erat, probataraim, neque ex nuda voc horodis nomen ‘sdmfararam, neque ox uila x plura, oul juris auetorites deeity aliquid. adop Bou Secundum haee divi quoque Severus et An~ Tontiue: saepissine cescripeorune: «lfc ontm, fngatuat,logibas soled somas, attamon logibus vivimus> arr, XVII DB INOFFIOIOS0 TESTAMENTO (2) Quis plerumgue parentes sine cause liberos suos vel exherodant vel omittunt, inductam est, ut de inofiicioso testamento agere possint liberi, {qui queruntur, aut inique oe exheredatos, aut ini- quo praeteritos, hoc colore, quasi non sanse thentls fuerint, quam testamentam ordinarent, Sed hoo dicitur, non quasi vere fariosus sit, ned recta quidem fecerit (3) testamentum, non autem ex officio pletatia; nam si vere fariosus sit, nuilum ‘ont testamentum. (Q) et quae statin—trrte aint, omitelan Bion. (9) 1. D. de tnofhe. tent, Vo 25 1 20,0. mans. INBTITUTA.—LIBRO Tt: TETULO VEE pon, yque seen fritosigaalmente los que desde un Briccrpio no aon otorged joa derech Priqullios que han wile nechoe lopelimente yd Juuh oe han hoch frritog por Ie’ disminecléa de Eisdem podeuioe Sect no bostanta que has sigs tordadoranente ora aks ede ? rns sablods por tu-propix dove Ejnacién, por esto eo dice que unos no han eid0 hhechos legaimente, y que otros otergedes com. Fogme & deroato, 00 Soutpen é 90 huger it 8 8)-No'som, ate embargo, Gal todo iit tof Toe tortamenton que, hechos ‘reguiarmente desde un principio e has hecho trsitos por ln dis. tninuclon de cabeza, Porque ai han side mareedos on Tos geile de et wuedo el heredero ence segue lo cate au ol testambatey con n610. que elafan. ciudadano romano y duefio de si al ee Morfhoche taro, tan al tector pardis Te alsle date bites, Spergue beds of Slrogociin y al dempe, de ou shustts oo allara bajo la potestad del padre adoptivo, el heredero instituido no puede pedir la posesién de bienos saeeegle Letembets, Se rer eee invalidarse wn testa anbato Por al cis hecho do que daspute ne aise testes gue valle ‘ial modo que, ai sign. Riera eres a ze comenzado & hacer oe Peat Absesmnits fa coger eee oe ee en ea slocucién del divino Pertinax, que los anteriores ‘testamentos hechos legalmente no se tri Hee cise cde quel ios siguientes Lublorea 2 Stotguioey ofnchidos sok arrogio t ders: ee anda nolo. 18.7) —-Manifats on Ja mieme alocucin, gue aha aiiiotela Merencin dal qu poy canum do fitigio hublore: dajado, por heretere. al princi augino daria, valde & fos testamentos ao b ogitimamente, en Joe que por esta causa al hi biera sido instituide heredero; que no sdmitiria tltitalo de heredero. por, la mera palabra do tal, 3 gue no tomaria aah en virtad de aingune. Erivara 6 le que faltage Ia wutorided dal Segin lo que, también tor divinos Severo y An nino decidieron muchisimas veo i ie teatigos, Spiess obtener te ponoton 108 qfrULo XVIII DEL THETAMENTO INOFICIOSO Como las més do las veces los ascendientes 6 desheredan i omiten sin causa & sus hijos, se he intredoldo que puadan,ejrciar la acelds de> 108 oflefono tostamento los hijos quo se querellan de ‘que injustamenta han sido 6 dosheredados 6 pre- foridos, so color de que, cuando hicieron el testa mento, ‘como que no te habfan hallado en su sano Juicio, Mas dlosse con esto, no que verdadera- ante estuviene loco, sino que & la verdad habia hecho tostamento legalmente, pero no conforme & Toa deboros de In| ‘porque si realmente esta- viora loco, el testamento os tro, (&) feels, Buoh Behr, Dig,mysriTeTa.—urBRo U: TITDLO 1K 8 _—Non autem liberis tantum permissum ost toftamentum parentum inofficiosum accusare, ve- Fm liam pasonutbusibmrorum, Sonor euien of Frater turploas personis scriptis heredibus ex sa- Gris constitutionibas pracieti sunt (1): non ergo contra omnes heredes agere possunt, Ulire fratres {gitar ot sorores cogusti nullo modo aut agere poseunt ant egontes vincere, : § 2.—Tam autom naturales liberi, quam seoun- tim nostrae constitutionis (2) divisionem adopta- ti ita demum do inofficioso testamento ‘BOB sunt, si nullo alio iure ad defuncti bone venire possunt; nem qui ed hereditatem totam vol par- fem efus allo fare veniunt, de inofficioso agere ion , Poatumi quoque, qui nullo alio ture venife posstnt, de inofficioso agere possunt. § 8.—Sed hace ita accipionds sunt, si nihil iis penitus a testatoribus tastamento relictum est; quod nostra constitutio (8) ad vereoundiam natu: tao introduxit. Si vero guantacunque pars here- ditatis vel res iis fuerit relicta, de inofficioso querals quiescento, ia, quod iis deest, uzque ad is replotur (4), licet non juartam Togitimae’ part Rene ‘sdiectum, boui visi arbierata compleri, {4-8 stor nomine pupil, catustutelam ge rebat, ex testamento patris eui logatam acceperit, ‘quuan nihil erat ipsi ator! relictum «pate suo, Bihilominus poterit nomine suo de inofficioss pateis testamento ager 5.—Sed et sie contrario pupilli nomine, eui wibi'salorag faetie de nel i peratus est, ipsa tutor, q mento legatum relictum it, mon amnittit. § 6.—Igitur quartam quis debet habere, ut do inofiicioso testamento agere non possit, sive iur hereditario, sive inre legati vel fideicommissi, vel si mortis causa ci quarta donata fuerit, vel inter vvivos (in iis tantummodo oasibas, quoram mentio- nem facit nostra constitutio), vel constitationibus continontar. § 7-—Quod autem de quarts diximus, ita intel- ligendum est, ut, sive unus fuerit, sive plures, quibus agere ‘de ‘inofiicioso tostamento permitti tur, una quarta iis dari posit, ut pro rate iis Gistribuatur, id ost pro virili portione quarts (6). TT, XIX DE HEREDUM QUALITATE Br DIFFEEENTIA (6) ‘Heredes antem aut necessarii dicantur, aut sui ot necessarii, aut oxtrar § 1.—Necessarius heres est servus heres insti- ()b-27.6, dena. te 1.18 (@) L. 10, 0. de adopt. V1 i Leas mare. cat, (© Bion Serr nepleate, oe retantn, —Mas no solamente & los hijos os permitido acusar de inoficioso el testamento de sus ascen- diontes, sino también & los ascendientes el de los hiijos. Mas Ia hormana y el hermano son preferi- dos, segiin Ins eacras constituciones, & las perso- ‘nae torpoa instivuidas herederos: no pueden por lo Yanto.jercitar laaccién contra todoslosherederos. ‘Asi pues, fuera de los hermanos y de las herma- nas, de ningtin modo pueden los cognados 6 ejer- clisy le sceida, ¢ ejerclttndola vencar on julio, cd taatere tte os hijos matnraioy, coin lot foptados sogrin Ie division introducida por nues- tra constitneién, pueden ejercitar la accién de cioso testamento solamente en el caso de que no pueden Negar 4 los bienes del difanto por nin- in otro medio de derecho; porgue los que por Stro medio logel Hogan & toda la herencia 6 & parte de ella, no pu scitar In aocién de in- Gfsioc, Tanita Joe péstamos, legar por ningiin otro medio leg citar la acoién do inoficioso. §'8.—Pero esto ha de entenderse de este modo, si nada absolutamente se les he dejado en el tos- femento’ por toe testadares; ‘lo gue introdjo constituetén por respotos da aturaleza. ‘Mas si se los hubiere dejado una parte enalquicrs ‘un objeto do In horencia, sin haber lager & la juerella de inoficiosidad, se les completa lo que jes falta: hasta In cuarta de su legitima, aunque no se hubiere agrogado que debe complotérsel ésta al arbitrio de un hombre bueno, f 4S! un tutor hubiere aceptado en nombre del papilo, cura ¢ntele desompetiaba, un logado prgietents Sal fotamento deat propio padre, ne bigndosele dejado nada al mismo tutor por su padre, podré no obstante ejercitar en su propio hombre Is accién del testamento inofcioso de su yue no pueden j pueden ejer- 1 contrario, hubiere intentado joes bnombre del popile & quien nada se hubjere dejado, y fué vencido en juisio, ol tutor no pierde lo que dej6 por legado onl misao testemento. uc .—Asi pues, para que no pueda ejercitar scciéa de tentamento inofcodo, cada cual. debe tener la carta, ya por derecho herediterio, ya via de % de fdoicomiso, ya si se le hiu- fare hecho donacién de Ia cuarte por causa do muerte, 6 entre vivos (tan sélo en lo8 casos de que hinee meneién nuestra constitueién), 6 por los do- ‘mismoedios quo en las constitueiones se contienen. §.7.—Mas lo que hemos dicho dels cuarta, dabe entenderse de manera que, ya fuere ano, ya mu- chos & quiones se pormite intentar la accién de testamento inoficioso, pueda dérseles una sole cuarte para que go les'distribuya 4 prorrate, esto es, In cuarte segiin su porcién vi 1 60 le TirvLo xIx DB LA CUALIDAD ¥ DIFBREXCIA DB LOS HEREDREOS Mas los herederos son Hamas 6 necenacios, 6 suyon y necererios, Soxtraion. : ‘TTZateredero necceario of ol esclavo instital- () id est—auarts, ontenlas Hol, Ruet. contra toe efdices; fatten on Theoph. (Gof. 11, § 158-158, 61-258; 1 49. § 1. D. dered. nat, XXVIIT. Bj 16.97. D. gud tntam, XEVIIT. £5 1. 92.0. 6 ‘re det. V7, 90.6 merirvra.—tmmpo m: niroLo xx tutus, ideo sic appellatus, quia, sive velit sive nc- lit, omaimodo post moriem testatoris protinus liber et nocessarins heres ft. Undo qui facultates ‘suas cuspectas habent, golent servum suum primo aut secundo aut etiam ulteriore gradu heredem instituere, ut, si creditoribus satis non fiat, potins eins horedis bona, quam ipsius testatoris, a cre- Gitoribus possidenntur (1) vel distrahantur val inter eos dividantur. Pro hoc tamen incommodo illad ef commodum pracstatar, ut oa, quae post ‘mortem patroni sui sibi aequisierit, ipsi rower~ ventar: ¢t quamvis bona defuncti non sufficiant creditoribus, iterum (2) ex ea causa res eius, ‘quae sibi (8) acquiivit, non voneunt, § 2.Sui autem ot nocessarii heredes sunt, vi uti filius, flin, nepos neptisque ex fio, ot dein- ‘eps cater liberi, qui modo in potestate morientis faerint, Sed ut nepos neptisve sui heredes sint, non suffcit, eum eamvo in potestate avi mortis tempore Fulsso, sed opus est, ut pater oius, vivo patro suo, desierit, suas hores esse, aut morte in- Yercoptus aut qualibat alia ratione Hberatus po- ‘estate; tune enim mepos neptisvo in locum patris sui suscedit. Sed sai quidem heredes ideo appel- Tantur, quia domestic! heredes sunt, et vivo qu aire quodammododomini existimantur: ah 1, si quis intestatns mortuus eit, prima onus ‘est in succossione liberoram, Necossarii vero ideo dicuntur, quia omnimodo, sive velint sive nolint, ‘tam ab intestate, quam ox testamento (4) hero: des fiunt. Sed his praetor permittit volentibus ab- stinere 0 ab hereditate, at potias parentis, quam mua similiter a ereditoribus poasidean- § 8—Cotori, qui_testatoris iuri subiecti non sunt, extranei heredes appellantur: itaque liberi muogue nostri, qui in potestate nostra non sunt, oredos « nobis mstitutl, extranel heredes videx: tur: qua de causa ot qui heredes a matro insti- ‘tuuntar, eodem mumero sunt, quia feminge in potestate liberos non habent: servas quoque heres & domino institutas, et post testamentum factum ab eo manumissus, eodem numero habetur. In extrancis heredibus illud observatar, _t sit cum iis testamenti factio, sive ipsi herodes institaantur, sive hi, qui in polestate eorum sunt. Et id duobus (5) temporibus inspicitur, teste. ‘monti quidem facti, ut constiterit institutio, mor- tig vero testatoriay ut offoctum habeat. Hoo am- pling, et quum adlerit hereditatem, esse debet ‘Sum 60 testamenti factio, sive pure sive ub con- itione heres instituins it; natn tus heredis eo ‘vel maxime tempore inspiciendum est, quo acqui He horeditstem, odio autem tempera inter fe ctum tesiamentum, et mottem testatoris, vel con- ditionom institutionis existentem, mutatio iuris non nocet heredi, quis, ut diximus, tris tempora Q) Hal tun. Ser. ey énerton tov restantae, @) Seir. Goj;teeram temen, Hak Bue, Cont Hot: tamen, lo demas (8) Hal Russ. Cont. Hot. Bin. Buch, Schr; ox alin cans aauas tbl es, Ou. do heredero, llamado do oxte modo, porgue quicrs Sno quiere, de todas maneras, después do la muer- te del testador se hace al punto libre y heredero necesario. Por esto los que tienen bienes sospe- shotos de insolvonciy sucen ngtituir Kou esclavo jero, en primer, segundo 6 aun ulterior gra- do, para que, ai no se satisficieso & los acrosdo- re, 88 poseen, 6 se vendan, 6 entre si se dividan los ‘acreedores, mas bicn los bienes de este crodoro gue los del mismo tastador, Mas por cote incomodidad se le concede el beneficio, de que #0 Jo reserven & él los bionos que para sf hubiere ed- ‘quirido después de Ia muerte de su patrono: y Sanque los bienes del difunto no basten & los sereidoros, por esta caush 20 9 venden de nue- ‘vo_los bienes que para si adquiri ' 2-—Mas,herederos suyos y necesatios son, por oot bio, Ie hf, el nioto ye aiote habs dos de un hijo, ¥ los demas descendientes que tuvieren atin bajo la potestad del que muere. Mas para que el nieto 6 Is nieta seen herederos suyos, ho baste que él ella haya estado bajo la potes: tad del abuclo al tiempo de In muerte, sine que es nevesario que el padre de 1 6 de elle hubiere de- jado de ser, en vide do su propio padre, heredero ‘suyo, ésido separado por lamuerte 6 por otra cual- quiet ragén ibrado dela potestad; puss entonces alinioco a nieta suceds on ol agar dou pad Pero, & le verdad, son Hamados herederos suyos, porate son horedéros doméeticos, y wan on vida el padre son considerados en cierto modo como duohios: de donde se deduce también que, si algu- no hubiere muerto Intestado, la primera causa osté en Ia sueesién do los hijos. Y se les lama ne- a ‘Smo por testamnonto. Mas el protor los permite, silo quieren, abstencrae de la herencia, Para que Sndlogamente sean poseldon por los acreetores tds Llontosdel ascandiosto que sus proplosbiencs. $'8.—Los dombe, que no eatin sajeton & le po- tebtad del toatador, se liaman heredeton extzalon: Yast, eum nuestros hijos, que no estén bajo ance- Zea Botestad, institaidoc herederos por mosctres, son Feputedce herederos extras: por cays cause ostdn también on esto némoro tos que son insti- {nidos herederos por la madre, porque, Ine mi yea no tienen bajo au potested’& foe hija: y's cuente igualmente en dicho nimero el exclave {nstituide heredero por su selor, y manumitide por &l después de hocko testamentor Y L—Hespecto de log herederos’extrafios oberva, quo haya con ellos tentamentifuccién, foun instftaidos herederoe ellos mismos, iio que. estén bajo eu potestad. Y's0 stionde & slo Sn doe tiempesy adele ororgueifn del esta: ‘netituoiéa haya subsiatido, ‘Gel shuerte del tetador, para que tenga efecto ‘deme do esto, también cuando hubiere adido ls iherencia, debe aber toatementifeccién con 8,0 Hoge sido instituido hovederoparamento, ora Rfo condiidn; porguo h feraeko 2a harodere debe ser consilerado prin momento en que adguiere Wal Hempo inodiado entre ia otorgacidn del tere (ox loge duodectm tebutarum, inzerign al, Bus Con, contra Gaj.y Theopr. "S)tribus, Buch. y otror, atendlondo d lo que as Ue mas adelante, pora contro. Theoph. 1a. 49... de hered, ina avin. 8.INSTITUTA,—uABRO MH: wirTLO xx 65 inspicimas. Testamenti sutem factionem non so- Tum is habere videtur, qui testamentum facere ote, sod sium au ex alieno tartamonto vl pse Epere potest, vel ali acquirers, leet ‘mom poset adore lontamientum: ct ideo Fuciowas, et mst, et postumas. et infans et Sliusfamiliag, ot servus slienas testamenti factionem babere dicuntur: it Get enim testamentam facere non possunt, aita- nea ex tesiamouto val sibi vel aif acquirere poo mal. § 5.—Extrancis autem heredibus deliberandi potestas est de adeunda hereditate vol non a Ga, Sed sive fs, cui ahstinendi potestas est, immi ‘souerit se bonis hereditariis (1), sive oxtranus, emi Ge adeanda hereditate deliberare lieet, adierit, postea relinquendee hereditatis facultatem non hiabet, nisi minor sit vigintiquingue annis; nam huis aetatis hominibus, sicut in ceteris omnibus causis deceptis, ita et si temere damnosam here- Aitatem suaceperint, Practor sucourrit. § 6.—Sciondum temen est, divum Hadrianum etiam maiori vigintiquinque annis voniam dedi fe, quam post aditam hereditatem grande nes alie- num, quod aditae hereditatis tempore latebat, emersisset, Sed hoo ouidem divas Hadrianus enidam speciali beneficio praestitit, divas autem Gordianns postea in militibus tantummodo hoo extondit: (616) sed nostra benevolentia comrow omnibus subjectis imperio nostro hoc praestitit ‘eneficium. et eonstitutionem (2) tam aequissimam qham nobiiem seripsit, enius tenorem ei observa: Yorint homines, licot iis ot adiro heroditetem ot in tantum teneri, quantam valere bona heredita- tis contingit, ut ex hac causa neque deliberationis anxilium iis fiat necessarium, nisi, omissa ob ‘vatione mostrae constitutionis, et deliberandam oxistimaverint, et sese voteri gravamini aditionis supponere maluerint. § 1—Item extraneus heres testammento institu- to nut a fneatato ad legit, be voeatus, potest ant pro herede gerendo. nuda volontate suscipiendse ‘hereditatie heres ‘Seri, Pro herede autem gerere quis videtur, sire- bus ‘hereditariie tanquam heres utetur vel von- dendo res hereditarias, vel pracdia colendo locan. ‘ove, quoquo modo si voluneatem eum declares ‘Vol ve val vorbis de adeunda hereditate, dummodo Soiat, eam, in cuias bonis pro herede gerit, testa. fam, intestatumve obilaee et se ei hefodem ess0; pro herede enim gerere est pro domino gerere; Yeteres enim heredes pro dominis appellabant. Si cut autem nuda voluttate extraneus heres ft, ibe ot contraria destinatione statim ab hovoditate pellitar, Eum, qui muias vel sardus natus, vel jostea factus ost, nihil prohibet pro herede gere- yoy ct acquirere sibi hereditatem, 61 tamen fntellt- Bit, quod agitur @). {Bh eb, Gad Reeds ton rt (@) 1.98. C. de ture delid. VE 30. os ‘Toxo. T tamento y Ia muerte del testador, 6 el cumpli- miento de Ja condicién de la institueién, In varincién del derecho no perjudice al heredero, ‘Porque, como hemos dicho, atendemos & tres tiem” os. Mas entiéndese que tiene testamentitaccion no solamente aquel que puede hacer testamento, sino también el que por testamento ajeno puede obtener para si, 6 adquirir para otro, atinque no pueda hacer tostamento: y por orto.se dice. que el Toco, y el mudo, y el postumo, y el infanie, y el hijo'de familia, ¥ ol esclavo ajeno tienen testa- ‘mentifaccién; pues aunque no pueden hacer tt tamento, pueden no obstante adquirir por testa- mento, é para ei 6 para otro. Mas los herederos extrafios tienen la ‘adir 6 no adir la heren. Rl henna aoa igetonetatt ice aecr ie wilitnes fecomaen ca" Oe mt SO atk cd ae ESET nar te lea Sige ange ete Bey a etic Satie le Sn Mate a § 6.—Ha de saborse, no obstante, que el divino ade cacao thee eae veinticiuco aos, como después de adida la heren- SSS Som cee eee eae se RAT Lae ah irae esses gatolo concedié, on verdadsel divine Adriano dd ieee erin eS spt ad SCE Gomer Sie i SILT cape eco el sintettal LORE Dut nie ite Seige cele taeda ERAS Tee gee Sein at tm ta la al TLRS SS ae at acted seo tte eaaet Soper Se SAP eas Meet Wiahaty sete @ Sree Seco e Shope ier tee Shah ena Rieiase afar Tahty peioatonse SSVoue tener ielet 7,—También el heredero extraiio instituido tennis ute Siti e lige! pe eee haleiee taba do vomo heredero, 6 aun por la mera voluntad de scene fe er See ae fata, Mircea eee aac char tees Stand dette sae Sin, PEPE ciation at Boglehnselte Tend dates chase She SOME li Pils, eng abathth Shenonn fete fel dha See daca ett ie engte a a dedecataaral SAEs es iene! clint stintcheeate TSE EDEGE aoe Tic te a Rottnmndicihomat Satis fhse Myoeated deerme aah ete es eiguptein ste uit PINS tec meakae agit, Mat. Buus. Cont. Hot, contra todos Tov estess de66 merrrora —ureko 11: rroLo xx TIT, XX pe Leoaris (1) Post haeo videsssus de logatis: quae para juris extra propositam quidem misteriam wideter (nem Ioquimor de iis uris Aigurie, quibus per aniversi tele res nobis acquiruntery, ced quam ommino de testamentis deque. heredivus, qui testamento fnetitaunter, lout sumus, non sine couse sequen: ‘Efoco potest hnec furis materia tractari. L.—Legatum itague est donatio quacdam a adbanots Seta ae : '2.—Sed olim quidem erant legatoram genera quatior: per vindicationem, per darnationem, Sinendi modo, per pracceptionem; et certa quae: dam verbs oulque generi legatorum assignete ferant, per quae fingtla genera legetorum signi cabantur. Sed ex constitutionibus divorum prin- 2 hruiusmodi verhorum ponitus ‘autem constitutio (8), quam cum magna feoimus lucubratione, defuncterum ‘Yoluntates validiores esse eupientes, ot non ver~ bis, sed voluntatibus eoram faventes, disposuit, ub omnibus legatis una sit natura, et quibuscun- Sue verbi liquid dorelctam i, Hicet Iogataris Hd persoqui, non solum per actiones personal: sed clinm per in rem et per hypothecatiam: culos constitutionis perpensum modum ex ipsius tenore porfectissime accipere possibile est, §8.—Sed non usque ad cam constitutionem standum esse oxistimavimus. Quam enim antigui- tatom invenimus legate quidem stricte concluden- tem, Gdeicommissis autem, quae ex voluntate magis descendebant defunctorum, pinguiorem na- turam indulgentem, necessarium esse duximus, ommia legate, fideicommissis oxsequare, ut nulls sit inter en differentia, sed quod. dest legat hoc repleatar ox natura fideicommissoram, ot si quid amplius est in legatis, por hoo crescent fidei- Commissorum natura, Hed ne in primis loam abulie, "perminte do Dis exponendo, tude Adolescentibus qnandam introducarus difficulta ‘tem, operae protium esso duximus, interim sepa ratim pring de legatis, et postea de fideicommissis tractare, ut, natura uirinsque juris cognita, facile possint permixtionem eorum eraditi subtilioribus ‘Suribus eecipers. § 4.Non solum autem testatoris vel heredis res, sed etiam aliona legeri potest, ita, ut heres tar redimere eam et prasstare, vel, si non po- test redimere, acstimationem sits dare. Sed si ta- lis res sit, culus non est commercinm (4). nec acatimatio eius debetur: sicuti si campum Mar- tium, vel basilicas, vel templa, vel quae publico usni destinate sunt, legaverit; nam nullins mo- ) Gof, 11. § 191 190,208, 29, 200.29. 285. 298-2405, 13. 6. comm. de leg. VE 48134. Da robot. EXIT. 231.2. 0.0 Yagat VE S798 118 G4. D. ae logat EEG 11 0. da he eae oon: nom. VE. €t TirvLo xx DE Los LMGADOS Después de esto coupmonos, de los legados: ‘aya parte del derecho parece ciertamente fuer: de la materia propuesta (porque tratamos de los medios de derecho por los que las cosas se adquie- Fon pare nosotros por universelidad); pero como seabamos do hablar de los testamentos y de os hherederos que son instituidos por testamento, no sin motivo puede tretarse & continuacién este materia del derecho, '§ LY. asi, legado os cierta donacién dejada por na difunto. 2.-"Mas on otro tempo eran ciertamente cu tro las especies de legados: por vindioncién, por condena, por modo de dejacién, y por previs apro- se habian asignado & cada especie de le- tas palabras especiales, por medio de las {fue te significaban cada expecie de Tegados. Pero Is solemnided de tales palabras fué completamen- te suprimida por las constitueiones de los divinos prineipes. Mas una constitueién nuostra, que con Frande eimero hicimos, deseando nosotros que facsen mAs vélidas Ins voluntades de los difantos, {y favoreciendo no 4 las palabras, sino 4 las re- foluciones de los mismos, dispuso gue todos los Togados tengen cna sole ‘naturalees, y que, con cualesquiera palabras que algo hays sido dejado, 08 licito & los legatorios perseguirlo, no sélo por medio do las acciones personales, sino también por la real y In hipotecaria: de cays constitncién bs posible comprender perfectisimamente lo muy meditado de sus disposieiones por el tenor do Ie misma. § 8.—Pero no hemos creldo que debe esterse ni asin & esta constitucién, Pues habiendo observado que In antigtedad encerraba 4 los lezados ciorta- mente en estrechos limites, pero que & los fideico- ‘isos, que provenfan mAs de In voluntad de los difuntos, les concedia mayor amplitud, consid ‘ramos que ere nocosario igualar todos los legados Glos fideicomisos, de suerte que ninguna dife- ronoia haya entre ellos, sino que lo que falta & los Jorador #6 eupla con lo de la nataraleza do los fideicomioes, y que ei algo de zea In nats ‘exponiendo mez- cladas estas manterias, cierta dificultad para los ovones estudiosos, jusgamos que era preciso tra tar por ahora sopuindamonts tn primer lugar de Jos legados y despuéa de los fideicomiso jue, conocida la naturalezs de uno y cho, puedan fécilmento los oruditos comprender con oidos més educados Ja fusién de aquéllos. §4— sélo paede sor legada una cosa del testador 6 del heredoro, sino también une aje- na, do suerte quo el heredero esté obligado 4 com- Brora y @ ontregurl, 6, ah no puede comprare & lar su precio. Pero ai tal fuese la cosa, que no esté on el comercio, no se debe ni su precio: como, Sse hubiere legado el campo de Marte, 6 las ba- ailicas, 6 los templos, 6 las cosas que estén desti- (® ab nerede prastanda, otaden Hal. Buss. Cone contra