CHARLA PRE-JORNADA DAILY SAFETY MEETING

GUÍA DEL LÍDER VLP VLP LEADER’S GUIDE

domingo, 3 de enero de 2021 Sunday, January 3, 2021
|

TEMA SEMANAL: PROGRAMA PARA TORMENTAS ELÉCTRICAS
DÍA 5: TIPOS DE ALERTAS
ALERTA ROJA
(Zona de Peligro) el relámpago está en 0 a 16
kilómetros e indica una tormenta eléctrica
directamente sobre el área y ordena una suspensión
del trabajo; todos los trabajadores deben protegerse
de inmediato, nadie puede estar al aire libre.
WEEKLY TOPIC: LIGHTNING PROGRAM
DAY 5: ALERTS TYPES
IN CASE OF RED ALERT:
(Danger Zone) the lightning is at 0 to 16 kilometers and
indicates an electrical storm directly over the area and
orders a work stoppage; all workers must protect
themselves immediately, no one may be outdoors.

• ¿Qué hacer? • What to do?

Suspende el trabajo.
Todos deben tomar refugio y permanecer hasta
nuevas instrucciones.
• ¿Qué debo tomar en cuenta?
Si observas el relámpago y pasan menos de 30
segundos hasta escuchar el trueno quiere decir que la
tormenta está a menos de 10 km. Permanece en el
refugio al menos 30 minutos después del último
trueno.
Suspend the work.
Everybody should take shelter and stay there until new
instructions.
• What should I know?
If you observe the lightning and less than 30 seconds
pass before you hear the thunder, it means the storm
is at less than 10 km from you. Stay in the shelter at
least 30 min after listening the last thunder.

• ¿Dónde NO debo refugiarme? • Where should I NOT shelter?

Debajo de árboles. Under trees
Dentro de contenedores NO aterrizados. Inside NOT grounded containers.
Cerca de torres, antenas, despacho de combustibles Near towers, antennas, fuel bays, chemical storage
o químicos. deposits.
A campo abierto o en zonas altas. In an open field or high zones.
• Comunicaciones • Communications
El operador de FENIX y supervisores mediante radio y The FENIX operator and supervisors via radio and
teléfonos. telephone.
 CHARLA PRE-JORNADA DAILY SAFETY MEETING
GUÍA DEL LÍDER VLP VLP LEADER’S GUIDE
domingo, 3 de enero de 2021 Sunday, January 3, 2021
|

MENSAJE DE SEGURIDAD SAFETY SHARE

Comunicamos que una voladura se encuentra planificada para el día de hoy ,
We inform that a blast is planned for today, Sunday – January 03rd, 2021, at
Domingo 03 de enero a las 17h00, en la Cantera – Paso de Montaña. Considerar
17h00 in the Quarry – Mountain Pass. Please consider that to begin the
que para iniciar con el carguío de explosivos (7h45) se restringirá el acceso a 10
explosives loading at (7h45), access will be restricted in a 10-meter radius from
metros de radio del punto de la voladura, y que, durante el amarre y disparo, se
the blasting point, and that, during the mooring and firing, access will be closed
cerrará el acceso a 500 metros.
in a 500-meter radius.
Por lo tanto, las actividades de circulación vehicular por la Vía del Paso de la
Therefore, vehicular circulation on Mountain Pass road, Ventilation Shaft Access
Montaña, Chimenea y la vía Ribera de Río, se verán afectadas desde las 16h00
road, and River Road will be affected from 16h00 to 17h15.
hasta las 17h15.
Please, review the maps placed in your areas and inform you personnel to
Por favor, revisar los mapas colocados en su área y comunicar al personal a su
guarantee that the area is cleared before and during this activity.
cargo para asegurar que el área se encuentre despejada antes y durante esta
actividad.

PLANTA DE PROCESOS PROCESS PLANT

Las actividades que se realizan en Planta de Procesos, requieren un alto grado
de atención, es importante cumplir los procedimientos operativos estándar
autorizados e implementar las medidas preventivas pertinentes y usar
correctamente las herramientas preventivas disminuye considerablemente la
ocurrencia de incidentes.
The activities that are carried out in the Process Plant, require a high degree of
attention, it is important to comply with the authorized standard operating
procedures and to implement the pertinent preventive measures and to
correctly use the preventive tools reduces considerably the occurrence of
incidents.

AMBIENTE ENVIRONMENT

Imprime únicamente cuando sea necesario, prefiere usar la información de
manera digital. Si imprimes es mejor si lo haces a doble cara y en blanco y negro.
Usemos responsablemente los recursos que tenemos. 8000 hojas de papel
blanco son el producto de 1 árbol talado. ¿Cuanto papel estás usando?
Generemos conciencia.
Print only when necessary, preferring to use the information digitally. If you
print it is better if you do it double-sided and in black and white.
Let's use the resources we have responsibly. 8000 sheets of white paper are the
product of 1 felled tree. How much paper are you using? Let's generate
awareness.