CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ

Notas Instalación :
Cliente: ORGAR
Código Proyecto: 369-06
Fecha: 31/07/2006

Notas:
72 REFLECTORES MODELO LIGHTMASTER2000 C/E 2000W/440V MH

18 / TORRE

ALTURA 40 METROS

NIVEL DE ILUMINACION PARA ENTRENAMIENTO

T-1 T-4
T-2 T-3

3 4 9 13 5 15
10 15 510 9 4 3
1 2 7 14
14 13 8 7 2 1 6
66 2 1112
11 12 8 16 1718
17 18
17
17 16 12
1211
11 6
1 7 8 1818 8 7 2 1
13 1414 13
4 9 10 1515 10 9 4
3 3
5 5

NOMBRE PROYECTISTA: FAEL S.p.A.

Dirección: Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI
Tel.-Fax: Tel 039-63411 Fax 039-653868

Observaciones:

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 1

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

1.1 Información Área

Superficie Dimensiones Ángulo[°] Color Coeficiente Ilum.Media Luminancia Media

[m] Reflexión [lux] [cd/m²]

Suelo 105.20x68.00 Plano RGB=0,210,0 25% 536 42.63

Dimensiones Paralelepípedo que incluye el Área [m]: 105.20x68.00x0.00

Rejilla Puntos de Medida del Paralelepípedo [m]: dirección X 9.56 - Y 7.56
Potencia Específica del Plano de Trabajo [W/m2] 20.130
Potencia Espec. de Iluminación del Pl. de Trab. [W/(m2 * 100lux)] 3.757
Potencia Total [kW]: 144.000

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 2

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo

Escala 1/750

75.00

67.50

60.00

52.50

45.00

37.50

30.00

22.50

15.00

7.50

0.00

0.00 7.50 15.00 22.50 30.00 37.50 45.00 52.50 60.00 67.50 75.00 82.50 90.00 97.50 105.00 112.50

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 3

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

2.2 Vista 2D en Planta

Escala 1/1000

T-2
120.00 T-3

110.00

5 5
100.00
3 3
15 15
90.00 10 10
4 9 9 4

80.00 13 14 14 13
7 7
1 1
8 8
2 18 18 2
70.00

11 12 17 17 12 11
6 16 16 6
60.00 16 O 16
6 11 11 6
12 17 17 12

50.002 18 18 2
8 8
1 1
7 7
40.00 13 14 14 13

4 9 9 4
30.00 10 10
15 15
3 3

20.00
5 5

10.00

T-1 T-4
0.00

0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 4

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

3.1 Información Luminarias/Ensayos

Ref. Línea Nombre Luminaria Código Luminaria Luminarias Ref.Lamp. Lámparas

(Nombre Ensayo ) (Código Ensayo ) N. N.

A LIGHTMASTER 2000 LM2 C3 OSR-C 1SEZ.CL1 NE 70083 28 LMP-A 1

(LM 2000 C3 OSR-C) (PR096046)
B LIGHTMASTER 2000 LM2 C4 OSR-C 1SEZ.CL1 NE 70084 8 LMP-A 1
(LM 2000 C4 OSR-C) (PR096007)
C LIGHTMASTER 2000 LM2 C5 OSR-C 1SEZ.CL1 NE 70085 4 LMP-A 1
(LM 2000 C5 OSR-C) (PR096045)
D LIGHTMASTER 2000 LM2 C2 OSR-C 1SEZ.CL1 NE 70082 32 LMP-A 1
(LM 2000 C2 OSR-C) (PR096032)

3.2 Información Lámparas

Ref.Lamp. Tipo Código Flujo Potencia Color N.

[lm] [W] [°K]

LMP-A MD 2000 HQITS2000/D/S 190000 2000 5800 72

3.3 Tabla Resumen Enfoques

Torre Fila Columna Ref. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Enfoques R.Eje Factor Ref.
2D X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] X[m] Y[m] Z[m] [°] Cons.

T-1 (4) (5) T-1 (-72.00;-58.00;40.00) (90;0;-45)

1 1 1 X -73.41;-56.59;38.50 47;0;8 -79.06;-16.31;0.00 0 0.80 A
1 2 2 X -72.71;-57.29;38.50 50;0;-10 -64.30;-11.48;0.00 0 0.80 B
1 3 3 X -72.00;-58.00;38.50 33;0;-20 -63.33;-34.24;0.00 0 0.80 C
1 4 4 X -71.29;-58.71;38.50 46;0;-40 -45.40;-27.95;0.00 -0 0.80 B
1 5 5 X -70.59;-59.41;38.50 57;0;-74 -13.21;-42.72;0.00 -0 0.80 A
2 1 6 X -73.41;-56.59;39.50 54;0;9 -81.73;-2.27;0.00 0 0.80 A
2 2 7 X -72.71;-57.29;39.50 49;0;-31 -48.80;-17.78;0.00 -0 0.80 A
2 3 8 X -72.00;-58.00;39.50 57;0;-43 -29.91;-12.93;0.00 -0 0.80 A
2 4 9 X -71.29;-58.71;39.50 51;0;-52 -32.33;-28.44;0.00 -0 0.80 A
2 5 10 X -70.59;-59.41;39.50 57;-0;-62 -16.11;-30.37;0.00 0 0.80 A
3 1 11 X -73.41;-56.59;40.50 55;0;-24 -49.28;-3.50;0.00 -0 0.80 D
3 2 12 X -72.71;-57.29;40.50 57;-0;-32 -39.11;-4.21;0.00 0 0.80 D
3 3 13 X -72.00;-58.00;40.50 58;-0;-55 -18.52;-20.68;0.00 0 0.80 D
3 4 14 X -71.29;-58.71;40.50 63;0;-61 -1.57;-20.68;0.00 0 0.80 D
3 5 15 X -70.59;-59.41;40.50 61;-0;-69 -1.57;-32.29;0.00 0 0.80 D
4 2 16 X -72.71;-57.29;41.50 62;-0;-43 -19.73;-1.31;-0.00 0 0.80 D
4 3 17 X -72.00;-58.00;41.50 64;0;-51 -4.25;-3.72;0.00 -0 0.80 D
4 4 18 X -71.29;-58.71;41.50 63;0;-55 -2.80;-11.48;0.00 -0 0.80 D

T-1_D1 (4) (5) T-2 (-72.00;58.00;40.00) (90;0;-135)

1 5 1 X -73.41;56.59;38.50 47;-0;172 -79.06;16.31;0.00 0 0.80 A
1 4 2 X -72.71;57.29;38.50 50;0;-170 -64.30;11.48;0.00 0 0.80 B
1 3 3 X -72.00;58.00;38.50 33;-0;-160 -63.33;34.24;0.00 0 0.80 C
1 2 4 X -71.29;58.71;38.50 46;-0;-140 -45.40;27.95;0.00 0 0.80 B
1 1 5 X -70.59;59.41;38.50 57;-0;-106 -13.21;42.72;0.00 0 0.80 A
2 5 6 X -73.41;56.59;39.50 54;0;171 -81.73;2.27;0.00 0 0.80 A
2 4 7 X -72.71;57.29;39.50 49;-0;-149 -48.80;17.78;0.00 0 0.80 A
2 3 8 X -72.00;58.00;39.50 57;-0;-137 -29.91;12.93;0.00 0 0.80 A
2 2 9 X -71.29;58.71;39.50 51;0;-128 -32.33;28.44;0.00 -0 0.80 A
2 1 10 X -70.59;59.41;39.50 57;0;-118 -16.11;30.37;0.00 -0 0.80 A

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 5

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

Torre Fila Columna Ref. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Enfoques R.Eje Factor Ref.
2D X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] X[m] Y[m] Z[m] [°] Cons.

T-1_D1 3 5 11 X -73.41;56.59;40.50 55;-0;-156 -49.28;3.50;0.00 0 0.80 D

3 4 12 X -72.71;57.29;40.50 57;-0;-148 -39.11;4.21;0.00 0 0.80 D
3 3 13 X -72.00;58.00;40.50 58;-0;-125 -18.52;20.68;0.00 0 0.80 D
3 2 14 X -71.29;58.71;40.50 63;0;-119 -1.57;20.68;0.00 -0 0.80 D
3 1 15 X -70.59;59.41;40.50 61;-0;-111 -1.57;32.29;0.00 0 0.80 D
4 4 16 X -72.71;57.29;41.50 62;0;-137 -19.73;1.31;-0.00 -0 0.80 D
4 3 17 X -72.00;58.00;41.50 64;0;-129 -4.25;3.72;0.00 -0 0.80 D
4 2 18 X -71.29;58.71;41.50 63;0;-125 -2.80;11.48;0.00 0 0.80 D

T-1_D2 (4) (5) T-3 (72.00;58.00;40.00) (90;0;135)

1 1 1 X 73.41;56.59;38.50 47;0;-172 79.06;16.31;0.00 -0 0.80 A
1 2 2 X 72.71;57.29;38.50 50;0;170 64.30;11.48;0.00 0 0.80 B
1 3 3 X 72.00;58.00;38.50 33;0;160 63.33;34.24;0.00 -0 0.80 C
1 4 4 X 71.29;58.71;38.50 46;0;140 45.40;27.95;0.00 -0 0.80 B
1 5 5 X 70.59;59.41;38.50 57;0;106 13.21;42.72;0.00 -0 0.80 A
2 1 6 X 73.41;56.59;39.50 54;0;-171 81.73;2.27;0.00 0 0.80 A
2 2 7 X 72.71;57.29;39.50 49;0;149 48.80;17.78;0.00 -0 0.80 A
2 3 8 X 72.00;58.00;39.50 57;0;137 29.91;12.93;0.00 -0 0.80 A
2 4 9 X 71.29;58.71;39.50 51;-0;128 32.33;28.44;0.00 0 0.80 A
2 5 10 X 70.59;59.41;39.50 57;-0;118 16.11;30.37;0.00 0 0.80 A
3 1 11 X 73.41;56.59;40.50 55;0;156 49.28;3.50;0.00 -0 0.80 D
3 2 12 X 72.71;57.29;40.50 57;0;148 39.11;4.21;0.00 -0 0.80 D
3 3 13 X 72.00;58.00;40.50 58;0;125 18.52;20.68;0.00 -0 0.80 D
3 4 14 X 71.29;58.71;40.50 63;-0;119 1.57;20.68;0.00 0 0.80 D
3 5 15 X 70.59;59.41;40.50 61;0;111 1.57;32.29;0.00 -0 0.80 D
4 2 16 X 72.71;57.29;41.50 62;-0;137 19.73;1.31;-0.00 0 0.80 D
4 3 17 X 72.00;58.00;41.50 64;-0;129 4.25;3.72;0.00 0 0.80 D
4 4 18 X 71.29;58.71;41.50 63;0;125 2.80;11.48;0.00 0 0.80 D

T-1_D3 (4) (5) T-4 (72.00;-58.00;40.00) (90;0;45)

1 5 1 X 73.41;-56.59;38.50 47;0;-8 79.06;-16.31;0.00 -0 0.80 A
1 4 2 X 72.71;-57.29;38.50 50;-0;10 64.30;-11.48;0.00 -0 0.80 B
1 3 3 X 72.00;-58.00;38.50 33;-0;20 63.33;-34.24;0.00 -0 0.80 C
1 2 4 X 71.29;-58.71;38.50 46;-0;40 45.40;-27.95;0.00 0 0.80 B
1 1 5 X 70.59;-59.41;38.50 57;-0;74 13.21;-42.72;0.00 0 0.80 A
2 5 6 X 73.41;-56.59;39.50 54;0;-9 81.73;-2.27;0.00 -0 0.80 A
2 4 7 X 72.71;-57.29;39.50 49;0;31 48.80;-17.78;0.00 0 0.80 A
2 3 8 X 72.00;-58.00;39.50 57;-0;43 29.91;-12.93;0.00 0 0.80 A
2 2 9 X 71.29;-58.71;39.50 51;-0;52 32.33;-28.44;0.00 0 0.80 A
2 1 10 X 70.59;-59.41;39.50 57;0;62 16.11;-30.37;0.00 -0 0.80 A
3 5 11 X 73.41;-56.59;40.50 55;-0;24 49.28;-3.50;0.00 0 0.80 D
3 4 12 X 72.71;-57.29;40.50 57;-0;32 39.11;-4.21;0.00 0 0.80 D
3 3 13 X 72.00;-58.00;40.50 58;0;55 18.52;-20.68;0.00 -0 0.80 D
3 2 14 X 71.29;-58.71;40.50 63;0;61 1.57;-20.68;0.00 0 0.80 D
3 1 15 X 70.59;-59.41;40.50 61;0;69 1.57;-32.29;0.00 -0 0.80 D
4 4 16 X 72.71;-57.29;41.50 62;0;43 19.73;-1.31;-0.00 -0 0.80 D
4 3 17 X 72.00;-58.00;41.50 64;0;51 4.25;-3.72;0.00 0 0.80 D
4 2 18 X 71.29;-58.71;41.50 63;-0;55 2.80;-11.48;0.00 0 0.80 D

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 6

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

4.1 Valores de Iluminancia sobre:ILUMINACION HORIZONTAL

O (x:-52.61 y:-34.17 z:0.00) Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

DX:9.56 DY:7.56 Iluminancia Horizontal (E) 536 lux 455 lux 657 lux 0.85 0.69 0.82

Tipo Cálculo Sólo Dir. + Equipo

Escala 1/750

67.50

523 490 484 498 540 550 540 497 484 489 522
60.00

538 456 513 547 558 562 558 547 513 455 538
52.50

594 468 505 481 598 590 598 481 505 468 593
45.00

574 534 521 530 572 618 572 530 521 536 576
37.50

609 577 477 579 555 657 555 579 478 576 609
30.00

580 537 521 513 563 644 563 513 521 537 579
22.50

576 467 524 485 606 593 606 485 524 467 578
15.00

562 470 514 550 582 574 582 550 514 470 561
7.50

489 487 499 482 523 547 523 482 499 487 489
0.00
X

y
x

-0.07 7.43 14.93 22.43 29.93 37.43 44.93 52.43 59.93 67.43 74.93 82.43 89.93 97.43 104.93
z

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 7

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

4.2 Curvas Isolux sobre:ILUMINACION HORIZONTAL_1

O (x:-52.61 y:-34.17 z:0.00) Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

DX:9.56 DY:7.56 Iluminancia Horizontal (E) 536 lux 455 lux 657 lux 0.85 0.69 0.82

Tipo Cálculo Sólo Dir. + Equipo

Escala 1/750

67.50
520
490
520 550 520
60.00
550

52.50 520 580

580 520
550 550
580
45.00 520
580 550 520 610
550
37.50
520 520

30.00 550580 550

580 580
550 640
520
22.50
610
490 490
520
15.00
550
550 580
7.50 520
550 490
0.00 490 X

y
x

-0.07 7.43 14.93 22.43 29.93 37.43 44.93 52.43 59.93 67.43 74.93 82.43 89.93 97.43 104.93
z

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 8

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

4.3 Diagrama de Iluminancia Spot sobre:ILUMINACION HORIZONTAL_1_1

O (x:-52.61 y:-34.17 z:0.00) Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

DX:9.56 DY:7.56 Iluminancia Horizontal (E) 536 lux 455 lux 657 lux 0.85 0.69 0.82

Tipo Cálculo Sólo Dir. + Equipo

Escala 1/750

Y
0 73 146 219 292 365 438 511 584 657
67.50

60.00

52.50

45.00

37.50

30.00

22.50

15.00

7.50

0.00
X

y
x

-0.07 7.43 14.93 22.43 29.93 37.43 44.93 52.43 59.93 67.43 74.93 82.43 89.93 97.43 104.93
z

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 9

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

5.1 Imagen: CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com Página 10

CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 369-06 31/07/2006
FAEL S.p.A. Via Euripide 12-14 - 20041 Agrate B. MI Tel 039-63411 Fax 039-653868

Información General 1

1. Datos Proyecto

1.1 Información Área 2

2. Vistas Proyecto

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo 3

2.2 Vista 2D en Planta 4

3. Datos Luminarias

3.1 Información Luminarias/Ensayos 5

3.2 Información Lámparas 5
3.3 Tabla Resumen Enfoques 5

4. Tabla Resultados

4.1 Valores de Iluminancia sobre:ILUMINACION HORIZONTAL 7

4.2 Curvas Isolux sobre:ILUMINACION HORIZONTAL_1 8
4.3 Diagrama de Iluminancia Spot sobre:ILUMINACION HORIZONTAL_1_1 9

5. Imágenes

5.1 Imagen: CAMPO ALTERNO PTO LA CRUZ 10

FAEL-LITE 6.0 ® OxyTech Srl www.oxytech.it FAEL S.p.A. info@faelluce.com