MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS ¥ SERVICIOS PUBLICOS SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES ag CONSEJO FEDERAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO NORMAS DE ESTUDIO CRITERIOS DE DISENO Y PRESENTACION DE PROYECTOS DE DESAGUES CLOACALES PARA LOCALIDADES DE HASTA 30.000 HABITANTES > NORMAS Volument pi(, MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS Sia SECRETARIA DE OBRAS ¥ SERVICIOS PUBLICOS Y CONSEJO FEDERAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO JUNTA ESECUTIVA Cont. HUGO A. MARQUEZ Presidente Cont, MARIO FATTOR Vicepresidente ‘Arg, ENRIQUE DARIO CARBEL ‘Vocal Provincial Ing. EDUARDO A. SCHIAPPACASSE ‘Vocal Representante Fe.N.T.0.5. EI presente (rabajo ha sido confeccionado en cumpliniiento de tos términos del contrato suseripto el dia 30 de diciembre de 1991 con el Consejo Federal de Agua Potable y Saneamiento (CoFAPyS) por la firma consultora HYTSA Estudios y Proyectos S.A. La supervision de los mismos estuvo a cargo de la Tnspecci6n del Estudio, integrada por: Ing, Sergio Deambrosi Ing. Nommando Birolo Ing. Gustavo Saltiel Colaboraron Ing. Oscar Camabucci Lic. Manvel Roales RiesgoEl sector de saneamiento bésico, es una actividad que por sus caracteristicas debe ocupar la atenci6a del Estado en sus tres’niveles, Esto es asf porgue independientemente de quien gestione los entes prestadores, se trata de un servicio publico ya que cubre una necevidad golectiva bésica de los seres hiimanos y por lo tanto debe brindarse sin discriminasion y eo forma continua. Pero ademas este sector se caracteriza port a. La existencia de servicios de carscter monopstico. b, Formar parte de fa infraestructura bisica de desarrolto. ©. Constituir, en el marco de la medicina prevendva, ef pilar fundamental para ef fomento y protecein de la salud. Estas consideraciones significan que deben implementarse las siguientes acciones: 1, Delimitar fas funtciones dentro del Sector. 2. Definir los actores que ejercen y detentan el poder de policia. 3. Disponer la normativa legal que fije las condiciones y caructerfticus de prestacion delos servicios. 4. Fijar las atribuciones y formas de ejercicio de tos concedentes de los servicios 5. Establecer las earacter icas que deben reunie fos concesionarios. Por ello e independientemente de quienes ejecuten la politica de saneamiento, sean éstos capitales ptblicos, mixtos © pea sat custionss resulian imprescindibies de set explicitadis, debatidas y resteltas en nuestro pale Estamos convencidos que cambiar el mumbo del Sector Sancamiento 2s cambiar los procedimientos y la cultura organizativa de los entes prestadores de servicios. Sin ta asignacién de roles y atribuciones en normativas claras, las buenas intenciones se esterilizan y, lo que es mis grave, cundo ef desinimo. Porque pretenidemos cambiar la realidad, es que pretendemos encontrar los medios més aptos ara que con el protagonisme de todos fos aviores sportemnos al bienestar comuin y la plone realizacién humana, CO.FA.P.y S. Agosto de 1993Seha tratado de elaborar una normativa téonica ordenada y coherente, que sirva de guia para le preparacién de los proyectos y donde se han recogido las inquietudes y sugestiones que oportunamente hicieran llegar los funcionarios del CoF APyS que intepraron la Inspeccidn Gel Estudio, con los que a través de un fecundo intercambio de ideas se buseé cubsir todos los aspectos relacionados com Ios proyectos de sistemas de evacuacién de exercta con ‘enfoques téenicos pricticos y acorde con las exigencias de los Organismos Internacionales de Crédito. Se ba tenido en cuenta que las Normas Técnicas requicren una clara acciones precisas y concretes para alcanzar los objetivos propuestos, posiblidad de elaborar soluciones altemativas cada vez que la experiencia del proyectista ¥ el adelanto dela tecnologia permitaa justificar otros pardmetros o soluciones de disedo. La.aspiracién del equipo a cuyo cargo estuvo la redaceién de los Normas, es huber logrado redactarun conjunto de pautas que faviliten las xcciones de saneamiento adesarrollar en toda a extensiGn del territorio nacional, para lograr mejoras efeetivas en 1a salud humana y en. Jas condiciones umbicatales, HYTSA - Estudios y Proyectos S.A. Agosto de 199310. ML We Be INDICE GENERAL PRESENTACION DE PROYECTOS PARAMETROS DE DISENO Poblacién Periodos de Diseiio Caudales Economicidad de! Proyecto ESTUDIOS ESPECIALES PARA DEFINIR EL TIPO DE SERVICIO. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS ESTUDIOS GEOTECNICOS ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS RED DE COLECTORAS ENSTALACIONES DE IMPULSION ESTACIONES DE BOMBEO ‘TRATAMIENTOS LLL= Seleccién de Tratamientos y Definicién de Caudales de Disefio de Plantas 112* Rejas 113. Desarenadores 14. Sedimentadores 115. Tanques Imboff 11.6.» Tratamientos Anaerdbicos 11.7.- Lechos Percoladores 118.- Lodos Activados 11.9- Zanja de Oxidacidn 13.10.- Lagunas de Estabilizacion 11.11 Reuso del tiquido tratado para fa agricultura 11.12. Recarga de Acuiferos 11,13.- Tratamientos Terciarios LL14.- Otros Tratamientos 11.15.-Tratamientos sobre el Terreno 11.16.- Tratamientos y Disposicién de Barros HLAT.- Desinfecciéa 1118.- Transferencia de Oxigeno ESTRUCTURAS. PROYECTO, DIRECCION Y CONSTRUCCION INSTALACIONES ELECTRICAS» IMPACTO AMBIENTAL S- OPERACION ¥ MANTENIMIENTO Aspectos de la Operacién y el Mantenimiento Vinculados con ef Proyecto Operacién y Mantenimiento de Redes Operacién y Mantenimiento de Rejas peracin y Mantenimiento de Desarenadores Operacién y Mantenimiento de Tanques Imhof? Operacién y Mantenimiento de Lechos Percoladores Operacidn y Mantenimiento de Zanjas de Oxidacionke VOLUMEN 1 PRESENTACION DE PROYECTOS PARAMETROS DE DISENO 21+ Poblacién 2.2. Periodos de Disefio 23+ Caudales 2.4. Economicidad del Proyecto ESTUDIOS ESPECIALES PARA DEFINIR EL TIFO DE SERVICIO ESTUDIOS TOPOGRAFICOS ESTUDIOS GEOTECNICOS ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS. RED DE COLECTORAS NSTALACIONES DE IMPULSION ESTACIONES DE BOMBEO.1.- PRESENTACION DE PROYECTOSlie did - iv = ve + Geologia, geomorfologia local e hidrogeologia. + Clima y vegetaci6n local. + Hidrografia local y zonal. Urbanisticos: + Urbanizacién existente. + Distribucién espacial de la poblacién actual. + Tendencias de desarrollo y expansién de la planta urbana. Proyectos de barrios de vivienda en tramite. Planes directores de expansién urbanistica. Disponibilidad de tierras fiscales. Pavimentos. Servicios existentes. Socio-econémicos: + Poblacién y rea edificada actuales y su distribucién en el area a desaguar. Caracteristicas edilicias de las diferentes zonas de la localidad. + Tendencia de crecimiento poblacional en las éreas a desaguar. + Costes de los sistemas existentes de disposicién de excretas. + Tarifas de servicios piblicos de agua y cloacas. Impacto Ambiental: Problemas ambientales del 4rea, sin proyecto. Aspectos juridicos e institucionales. Opinién e intereses de la comunidad. Problemas que pudieran derivarse del vuelco de los efluentes en los cuerpos receptores y de su reuso. Técnicos: + Sistema existente de abastecimiento de agua. + Evolucién prevista del sistema de abastecimiento de agua. + Sistema ‘existente de desagiies cloacales y disposicién de excretas, asi como su evolucién prevista. + Sistema existente de desaglies pluviales y evolucién prevista. + Desagiies industriales y evolucién prevista. + Cuerpos receptores posibles de ser utilizados como destino final. + Caracteristicas de los liquidos desaguados por los sistemas existentes. + Problemas existentes con la disposicién de excretas. + Frecuencia media de desagote de pozos y cAmaras sépticas. IIVTRA Estudios y Proyectos S.A. xa1.3.2.4.- Ordenamiento de la Informacién Recogida a+ Efectuado el Reconocimiento Preliminar y la Recoleccién de Datos, deber& procederse a un ordenamiento de la documentacién, para su posterior anélisis. 1.3.2.5.- Estudios Preliminares de Campo a- En caso de no disponer de informacién topogréfica, hidrolégica, hidrogeolégica y geotécnica suficiente como para desarrollar los studios de Configuraciones y Alternativas, deberan realizarse los trabajos de campo necesarios para contar con la misma en esta etapa. 1.3.2.6.- Definicién de la Configuracién del Sistema &- Comprende los trabajos necesarios para definir la Configuracién del Sistema, debiéndose tener en cuenta los criterios bésicos del numeral 2.4 de las Normas, Economicidad del Proyecto. Se abordaran los estudios con la informacién aportada por el Reconocimiento Preliminar, la Recopilacién de Datos y verificaciones expeditivas, -cubriendo cémo minimo los siguientes aspectos: i = Estudio del 4rea Estudios topograficos Estudies hidrolégicos e hidrogeolégicos Estudios de suelos Expansién de 1a planta urbana Proyeccién de la poblacién y su distribucién espacial ii - Parémetros de disefio + Periodos de disefio + Radios a servir + Poblacién a servir inicial, a 10 y 20 afios + Caudales de disefio iii - Estudios de los Cuerpos —_- Receptores; Caracterizacién (en base al numeral correspondiente a cada tipo de cuerpo receptor en las presentes normas) . iv - Grado de Tratamiento Previsto y soluciones de aplicacién. v= Identificaci6n de las Configuracicnes técnicamente factibles. En caso de identificarse una tnica Configuracién, se pasaré dixectamente al anélisis de Alternativas de igual poblacién servida. Nua HYTSA Estudios y Proyectos SA, Sense HRN