PIMSLEUR ENGLISH TWO LESSON 07 - Listen to this conversation.

• Susan, do you have time for coffee?

• No, I don’t. Not now. A friend of mine is coming to visit and I don’t have much time.
• Do I know your friend?
• I don’t think so. Her name is Ana Rodriguez and she’s from Mexico. I haven’t seen her for a
few years. But maybe later we can have a glass of wine together.
ENGLISH SPANISH
1. Good morning Mrs. Ramirez Buenos días señora Ramírez.
2. Mrs. Ramirez Señora Ramírez
3. I’m sorry, what’s your name? Lo siento, ¿cuál es su nombre?
4. My name’s Charles Johnson Me llamo Charles Johnson.
5. Oh, yes! And how are you Mr. Johnson? ¡Oh, sí! Y cómo está usted señor Johnson?
6. Not bad, thanks. ¡Nada mal, Gracias!
7. Do you have time for coffee? ¿Tiene tiempo para un café?
8. Not now, but a little later. Ahora no. Pero un poco más tarde (sí).
9. Why don’t we go…? Por qué no vamos…
10.Why don’t we go to the Garden Café? ¿Por qué no vamos al Café del Jardín?
11.At five o’clock? ¿A las cinco?
12.We can have a beer. Podemos tomar una cerveza…
13.Or a glass of wine. O una copa de vino.
14.I never drink white wine. Nunca tomo vino blanco.
15.And I don’t like beer. Y no me gusta la cerveza.
16.Sometimes A veces…
17.Times Veces
18.Some Algunas
19.Sometimes Algunas veces (a veces)
20.Sometimes I drink red wine. A veces bebo vino tinto.
21.But I like coffee very much. Pero me gusta mucho el café.
22.Me too! ¡A mí también!
23.Then, why don’t we have some coffee later? ¿Entonces, por qué no tomamos algo de café más
tarde?
24.Sometimes I drink red wine… A veces bebo vino tinto.
25.And sometimes I drink coffee Y algunas veces bebo café.
26.But I never drink beer. Pero nunca bebo cerveza.
27.A colleague… Una colega…
28.A colleague of mine is coming to visit. Una colega mía viene de visita.
29.A colleague of yours? ¿Una colega suya?
30.Yes, her name is Helena Martinez Sí, su nombre es Helena Martínez
31.She’s coming with her husband Ella viene con su esposo.
32.They’re both Mexican Ambos son mejicanos.
33.Both Ambos
34.Both Ambos
35.They’re both Mexican. Ambos son mejicanos.
36.Unfortunately Desgraciadamente (desafortunadamente)
37.I haven’t seen my colleague… No veo a mi colega (no he visto a mi colega…)
38.For a year Desde hace un año.
39.I haven’t seen her for a year. No la he visto desde hace un año.
40.She and her husband… Ella y su esposo…
41.She and her husband are both from Mexico. Ella y su esposo son ambos de Méjico.
42.But now, they live in Washington. Pero ahora, viven en Washington.
1
43.They live in Washington now. Ahora ellos viven en Washington.
44.Where do they live? ¿Dónde viven?
45.They still live in Washington. Ellos todavía viven en Washington.
46.They’ve lived there for three years. Viven allí desde hace tres años...
47.Lived Vivido
48.They have lived Han vivido
49.They’ve lived there for three years Ellos han vivido allá por tres años
50.They’ve lived there for… Viven allí desde hace…
51.They’ve lived there for three years. Ellos viven allí desde hace tres años.
52.How long? ¿Cuánto tiempo?
53.How long have they lived there? ¿Cuánto tiempo hace que viven allí?
54.They’ve lived there for three years. Viven allí desde hace tres años.
55.They’re both Mexican. Ellos son ambos Mejicanos.
56.They both speak English. Ambos hablan inglés.
57.Are both Son ambos.
58.Both speak Ambos hablan.
59.They both speak English Ambos hablan inglés.
60.They always speak English with me. Ellos siempre hablan en inglés conmigo.
61.But sometimes they speak Spanish. Pero a veces hablan en español.
62.With my children… Con mis hijos.
63.When did they arrive in New York? ¿Cuando llegaron a Nueva York?
64.This morning Esta mañana.
65.They arrived in New York this morning. Llegaron a Nueva York esta mañana.
66.They’ve lived in Washington for three years. Ellos viven en Washington desde hace tres años.
67.Do you have a lot of work today? ¿Tiene mucho trabajo hoy?
68.A lot of work Mucho trabajo.
69.No, I don’t have much work. No, no tengo mucho trabajo.
70.Much work. Mucho trabajo
71.Do you have time for a glass of wine? ¿Tiene tiempo para una copa de vino?
72.I always have time… Yo siempre tengo tiempo…
73.For a glass of wine... Para una copa de vino…
74.With you. Con usted.
75.Then, why don’t we go… Entonces, por qué no vamos…
76.To the Garden Café? ¿Al Café del Jardín?
77.Alright. I like the Garden Café. Bueno. Me gusta el Café del Jardín.
78.Sometimes I go there. A veces voy allá.
79.Go Ir
80.I go Voy
81.Sometimes I go there. A veces yo voy allí.
82.Sometimes I go there with a friend of mine. A veces voy allí con un amigo mío.
83.I’m going Voy
84.I go Voy
85.I speak Hablo
86.I live Vivo
87.I’m going to Boston tomorrow Voy a Boston mañana
88.I never go to Boston. Nunca voy a Boston.
89.I’m going to Boston tomorrow Voy a Boston mañana.
90.I never go to Boston. Nunca voy a Boston.
91.Sometimes I go there... A veces voy allí…
92.With a friend of mine. Con un amigo mío.
93.We both went there yesterday. Ambos fuimos allí ayer.
94.I don’t want to wait. No quiero esperar.

2
95.Walk Caminar.
96.Alright, we can walk Bueno, podemos ir caminando.
97.Sometimes I walk A veces voy caminando
98.I take a taxi Tomo un taxi…
99.A taxi Un taxi.
100. Take Tomar
101. Take a taxi Tomar un taxi.
102. I take a taxi Yo tomo un taxi.
103. Sometimes I take a taxi A veces tomo un taxi.
104. We can walk Podemos ir caminando
105. Or we can take a taxi O podemos tomar un taxi.
106. We can both take a taxi Ambos podemos tomar un taxi.
107. Where’s your car? ¿Dónde está su carro?
108. At home. En casa.
109. Home Casa
110. At home. En casa.
111. Where? ¿Dónde?
112. At home. En casa.
113. We can walk. Podemos ir caminando.
114. Or we can take a taxi. O podemos tomar un taxi
115. But my car is at home. Pero mi carro está en casa.
116. I don’t have much time. No tengo mucho tiempo
117. Because… Porque…
118. I’m going to have dinner with a colleague Voy a cenar con un colega mío.
of mine
119. A colleague of yours? ¿Un colega suyo?
120. Yes, a colleague from Mexico. Si, un colega de Méjico.
121. His name is Miguel Rodriguez Su nombre es Miguel Rodríguez.
122. He’s coming to visit today El viene de visita hoy.
123. Oh, I know him! ¡Oh, lo conozco!
124. I think his wife is Colombian Creo que su esposa es colombiana.
125. Yes, and now they live in Boston. Sí, y ahora viven en Boston.
126. They’ve lived there for two years. Viven allí desde hace dos años.
127. They both speak English very well. Ambos hablan inglés muy bien.
128. But sometimes we speak Spanish Pero a veces hablamos español junto.
together.
129. Where are you going to have dinner? ¿Dónde van a cenar ustedes?
130. At home. En casa.
131. Sometimes we go to a restaurant. A veces vamos a un restaurante.
132. We go… Vamos…
133. But tonight… Pero esta noche…
134. We’re going to eat at home Vamos a comer en casa.
135. Are we going to take a taxi? ¿Vamos a tomar un taxi?
136. No, it’s not far… No, no está lejos
137. Why don’t we walk? ¿Por qué no vamos caminando?
138. Do you know my friend Maria Ortiz? ¿Conoce a mi amiga María Ortiz?
139. She’s coming to visit tomorrow. Viene de visita mañana.
140. Maria? Yes, I know her. ¿María? Sí, la conozco
141. I know her. La conozco.
142. She lives in Guadalajara. Doesn’t she? Ella vive en Guadalajara, ¿No?
143. Yes, she still lives there with her son. Sí, todavía vive allí con su hijo.
144. Unfortunately I haven’t seen her… Desgraciadamente no la veo…

3
145. I haven’t seen her… No la veo…
146. For a few years Desde hace unos años.
147. But tomorrow she’s coming to visit. Pero mañana viene de visita.
148. And tomorrow I don’t have much work. Y mañana no tengo mucho trabajo.

ENGLISH SPANISH
1. Good morning Mrs. Ramirez
2. Mrs. Ramirez
3. I’m sorry, what’s your name?
4. My name’s Charles Johnson
5. Oh, yes! And how are you Mr.
Johnson?
6. Not bad, thanks.
7. Do you have time for coffee?
8. Not now, but a little later.
9. Why don’t we go…?
10.Why don’t we go to the Garden
Café?
11.At five o’clock?
12.We can have a beer.
13.Or a glass of wine.
14.I never drink white wine.
15.And I don’t like beer.
16.Sometimes
17.Times
18.Some
19.Sometimes
20.Sometimes I drink red wine.
21.But I like coffee very much.
22.Me too!
23.Then, why don’t we have some
coffee later?
24.Sometimes I drink red wine…
25.And sometimes I drink coffee
26.But I never drink beer.
27.A colleague…
28.A colleague of mine is coming to
visit.
29.A colleague of yours?
30.Yes, her name is Helena Martinez
31.She’s coming with her husband
32.They’re both Mexican
33.Both
34.Both
35.They’re both Mexican.
36.Unfortunately
37.I haven’t seen my colleague…
38.For a year
39.I haven’t seen her for a year.
40.She and her husband…
41.She and her husband are both from
Mexico.

4
42.But now, they live in Washington.
43.They live in Washington now.
44.Where do they live?
45.They still live in Washington.
46.They’ve lived there for three years.
47.Lived
48.They have lived
49.They’ve lived there for three years
50.They’ve lived there for…
51.They’ve lived there for three years.
52.How long?
53.How long have they lived there?
54.They’ve lived there for three years.
55.They’re both Mexican.
56.They both speak English.
57.Are both
58.Both speak
59.They both speak English
60.They always speak English with
me.
61.But sometimes they speak Spanish.
62.With my children…
63.When did they arrive in New York?
64.This morning
65.They arrived in New York this
morning.
66.They’ve lived in Washington for
three years.
67.Do you have a lot of work today?
68.A lot of work
69.No, I don’t have much work.
70.Much work.
71.Do you have time for a glass of
wine?
72.I always have time…
73.For a glass of wine...
74.With you.
75.Then, why don’t we go…
76.To the Garden Café?
77.Alright. I like the Garden Café.
78.Sometimes I go there.
79.Go
80.I go
81.Sometimes I go there.
82.Sometimes I go there with a friend
of mine.
83.I’m going
84.I go
85.I speak
86.I live
87.I’m going to Boston tomorrow
88.I never go to Boston.

5
89.I’m going to Boston tomorrow
90.I never go to Boston.
91.Sometimes I go there...
92.With a friend of mine.
93.We both went there yesterday.
94.I don’t want to wait.
95.Walk
96.Alright, we can walk
97.Sometimes I walk
98.I take a taxi
99.A taxi
100. Take
101. Take a taxi
102. I take a taxi
103. Sometimes I take a taxi
104. We can walk
105. Or we can take a taxi
106. We can both take a taxi
107. Where’s your car?
108. At home.
109. Home
110. At home.
111. Where?
112. At home.
113. We can walk.
114. Or we can take a taxi.
115. But my car is at home.
116. I don’t have much time.
117. Because…
118. I’m going to have dinner with a
colleague of mine
119. A colleague of yours?
120. Yes, a colleague from Mexico.
121. His name is Miguel Rodriguez
122. He’s coming to visit today
123. Oh, I know him!
124. I think his wife is Colombian
125. Yes, and now they live in
Boston.
126. They’ve lived there for two
years.
127. They both speak English very
well.
128. But sometimes we speak
Spanish together.
129. Where are you going to have
dinner?
130. At home.
131. Sometimes we go to a
restaurant.
132. We go…
133. But tonight…
134. We’re going to eat at home
6
135. Are we going to take a taxi?
136. No, it’s not far…
137. Why don’t we walk?
138. Do you know my friend Maria
Ortiz?
139. She’s coming to visit tomorrow.
140. Maria? Yes, I know her.
141. I know her.
142. She lives in Guadalajara.
Doesn’t she?
143. Yes, she still lives there with her
son.
144. Unfortunately I haven’t seen
her…
145. I haven’t seen her…
146. For a few years
147. But tomorrow she’s coming to
visit.
148. And tomorrow I don’t have
much work.

ENGLISH SPANISH

1. Buenos días señora Ramírez.

2. Señora Ramírez
3. Lo siento, ¿cuál es su nombre?
4. Me llamo Charles Johnson.
5. ¡Oh, sí! Y cómo está usted señor
Johnson?
6. ¡Nada mal, Gracias!
7. ¿Tiene tiempo para un café?
8. Ahora no. Pero un poco más tarde
(sí).
9. Por qué no vamos…
10. ¿Por qué no vamos al Café del
Jardín?
11. ¿A las cinco?
12. Podemos tomar una cerveza…
13. O una copa de vino.
14. Nunca tomo vino blanco.
15. Y no me gusta la cerveza.
16. A veces…
17. Veces
18. Algunas
19. Algunas veces (a veces)
20. A veces bebo vino tinto.
21. Pero me gusta mucho el café.
22. ¡A mí también!
23. ¿Entonces, por qué no tomamos
algo de café más tarde?
24. A veces bebo vino tinto.
25. Y algunas veces bebo café.
7
26. Pero nunca bebo cerveza.
27. Una colega…
28. Una colega mía viene de visita.
29. ¿Una colega suya?
30. Sí, su nombre es Helena Martínez
31. Ella viene con su esposo.
32. Ambos son mejicanos.
33. Ambos
34. Ambos
35. Ambos son mejicanos.
36. Desgraciadamente
(desafortunadamente)
37. No veo a mi colega (no he visto a
mi colega…)
38. Desde hace un año.
39. No la he visto desde hace un año.
40. Ella y su esposo…
41. Ella y su esposo son ambos de
Méjico.
42. Pero ahora, viven en Washington.
43. Ahora ellos viven en Washington.
44. ¿Dónde viven?
45. Ellos todavía viven en Washington.
46. Viven allí desde hace tres años...
47. Vivido
48. Han vivido
49. Ellos han vivido allá por tres años
50. Viven allí desde hace…
51. Ellos viven allí desde hace tres
años.
52. ¿Cuánto tiempo?
53. ¿Cuánto tiempo hace que viven
allí?
54. Viven allí desde hace tres años.
55. Ellos son ambos Mejicanos.
56. Ambos hablan inglés.
57. Son ambos.
58. Ambos hablan.
59. Ambos hablan inglés.
60. Ellos siempre hablan en inglés
conmigo.
61. Pero a veces hablan en español.
62. Con mis hijos.
63. ¿Cuando llegaron a Nueva York?
64. Esta mañana.
65. Llegaron a Nueva York esta
mañana.
66. Ellos viven en Washington desde
hace tres años.
67. ¿Tiene mucho trabajo hoy?
68. Mucho trabajo.
69. No, no tengo mucho trabajo.
70. Mucho trabajo
8
71. ¿Tiene tiempo para una copa de
vino?
72. Yo siempre tengo tiempo…
73. Para una copa de vino…
74. Con usted.
75. Entonces, por qué no vamos…
76. ¿Al Café del Jardín?
77. Bueno. Me gusta el Café del Jardín.
78. A veces voy allá.
79. Ir
80. Voy
81. A veces yo voy allí.
82. A veces voy allí con un amigo mío.
83. Voy
84. Voy
85. Hablo
86. Vivo
87. Voy a Boston mañana
88. Nunca voy a Boston.
89. Voy a Boston mañana.
90. Nunca voy a Boston.
91. A veces voy allí…
92. Con un amigo mío.
93. Ambos fuimos allí ayer.
94. No quiero esperar.
95. Caminar.
96. Bueno, podemos ir caminando.
97. A veces voy caminando
98. Tomo un taxi…
99. Un taxi.
100. Tomar
101. Tomar un taxi.
102. Yo tomo un taxi.
103. A veces tomo un taxi.
104. Podemos ir caminando
105. O podemos tomar un taxi.
106. Ambos podemos tomar un taxi.
107. ¿Dónde está su carro?
108. En casa.
109. Casa
110. En casa.
111. ¿Dónde?
112. En casa.
113. Podemos ir caminando.
114. O podemos tomar un taxi
115. Pero mi carro está en casa.
116. No tengo mucho tiempo
117. Porque…
118. Voy a cenar con un colega mío.
119. ¿Un colega suyo?
120. Si, un colega de Méjico.
121. Su nombre es Miguel Rodríguez.

9
122. El viene de visita hoy.
123. ¡Oh, lo conozco!
124. Creo que su esposa es colombiana.
125. Sí, y ahora viven en Boston.
126. Viven allí desde hace dos años.
127. Ambos hablan inglés muy bien.
128. Pero a veces hablamos español
junto.
129. ¿Dónde van a cenar ustedes?
130. En casa.
131. A veces vamos a un restaurante.
132. Vamos…
133. Pero esta noche…
134. Vamos a comer en casa.
135. ¿Vamos a tomar un taxi?
136. No, no está lejos
137. ¿Por qué no vamos caminando?
138. ¿Conoce a mi amiga María Ortiz?
139. Viene de visita mañana.
140. ¿María? Sí, la conozco
141. La conozco.
142. Ella vive en Guadalajara, ¿No?
143. Sí, todavía vive allí con su hijo.
144. Desgraciadamente no la veo…
145. No la veo…
146. Desde hace unos años.
147. Pero mañana viene de visita.
148. Y mañana no tengo mucho trabajo.

10