UNIT 5

DRILLING

Ahmed Issa es un registrador alámbrico. Ha trabajado en el Golfo y en el Mar del Norte.

¿Qué es un registro de pozo y qué tipo de información registra?
Básicamente, creamos un registro de pozo cuando perforamos un agujero por primera
vez. Es un registro de información básica sobre el hoyo. Un registro de pozo enumera
las rocas que encontramos y su profundidad. Los codificamos por colores. También
tomamos nota del contenido fósil.
Entonces, ¿qué es un registro alámbrico?
Un registro de cable viene después de que se hace el agujero. Es una segunda
investigación del pozo para comprobar que realmente vale la pena completarlo.
'Completar un agujero' significa que lo prepara para la producción. Cuando se completa
un pozo, el pozo tiene una carcasa que está hecha de acero y hormigón. Completar un
pozo es mucho más caro que perforarlo.
¿Y aquí es donde entra el registrador alámbrico?
Exactamente. Realizamos pruebas extra. Colocamos un cable de metal, el cable
metálico, por el orificio con una sonda adjunto a este. Es un cilindro de metal que
contiene equipo de medición. Mide la porosidad de las rocas, sus propiedades
radiactivas y su resistencia eléctrica. La compañía petrolera quiere estar lo más segura
posible de que será productiva.
Entonces, ¿la información que tiene es mucho más completa que la del primer
registro de pozo?
Exactamente. Los resultados del registro alámbrico se analizan cuidadosamente. Y si
son positivos, la empresa completará el pozo.
1 ¿Qué es 'completar un pozo?
Completar un pozo es cuando lo prepara para la producción, donde está busca extraer el
petróleo y gas.

2 ¿Qué es más caro, perforar el pozo o completar el pozo?

Completar un pozo es mucho más caro que perforarlo.
3 ¿Cuál es la razón básica para crear un registro con cable?
La razon básica por la que se crea un registro de cable es para asegurarse de su posible
produccion; donde buscan comprobar, determinar el área de yacimiento y calcular el
valor comercial del hidrocarburo extraido.
4 ¿Crees que este trabajo suena interesante? ¿Te gustaría hacerlo?
Si, este trabajo es interesante porque es indispensable para la verificación de posibles
pozos exploratorios, y así tener la certeza confiable para proceder con la perforación. En
lo personal no lo conocía, pero si me gustaría trabajar en ello.
PRODUCCIÓN DE PETROLEO
El paso siguiente a la exploración petrolera es conocido como Producción, fase durante
la cual se busca extraer el hidrocarburo (petróleo y gas) desde un yacimiento hasta el
pozo y de allí a la superficie; donde se separan, tratan, almacenan, miden y transportan
para su posterior utilización, la producción forma parte de la cadena de actividades que
realiza la industria petrolera,
La producción, también llamada extracción, pasa por tres pasos esenciales:
1.-Comprobar la existencia de yacimientos de hidrocarburos en una región determinada,
mediante la investigación geológica y geofísica, además de la perforación de pozos
exploratorios.
2.-Determinar el área del yacimiento o yacimientos descubiertos por los pozos
exploratorios, a través de la perforación de pozos de avanzada, que definirán los límites
geográficos del yacimiento, aportando datos valiosos acerca del subsuelo de la región y
los fluidos que contienen las rocas.
3.-Calcular el valor comercial del volumen recuperable de hidrocarburos. Si el estudio
económico arroja resultados satisfactorios, se continúa la perforación de pozos de
desarrollo y se construyen las instalaciones de superficie.

Número de trabajo: GH345 / 723 60 x 30 pies de longitud de tubería de

perforación
Por favor, podría proporcionar lo
siguiente: 20 x 20 pies de longitud de tubería de
perforación. Se entregará en el sitio de
dos tubos kelly de seis lados
GH345.
tres collares de perforación de acero
endurecido
empresa petrolera wadi
dos brocas tricónicas recubiertas de
tungsteno
una broca tricónica de diamante de siete
pulgadas
una broca extractora de núcleo
circular
 ESCRITURA
ORDENANDO
1 Mustafa está hablando con Patrick sobre lo que necesita para perforar un
pozo. Lea su conversación y compárela con la orden de Mustafa. ¿Qué otras cosas
recordaba Patrick que necesitaba?
M ¿Ha completado su formulario de solicitud, Patrick?
P Sí, necesitaremos una nueva Kelly.
M ¿Cuatro o seis lados?
P Seis. Y sesenta tramos de tubería de perforación.
M ¿20 o 30 pies de largo?
P Treinta pies.
M Ok. ¿Y las brocas?
P Bueno, necesitamos dos triconos de tungsteno y uno de diamante.
M Genial. Lo ordenaré todo mañana. Si piensas en algo más, dímelo antes.
Patrick necesitaba una broca extractora de núcleo circular

3 ¿Cómo se describen estos en el orden de Mustafa?

1 una pipa Kelly de seis lados
2 un collar de perforación de acero templado
3 un tramo de tubería de 30 pies de largo que se usa para perforar
4 una broca hecha de tres conos que está recubierta de tungsteno y se usa para
perforar
5 una broca circular que se usa para extraer núcleos

4 Alguien que no es un experto está hablando de lo que necesita. ¿Cómo diría lo mismo un
verdadero experto?
 Todo el equipo de perforación y yo estamos empezando a perforar el lugar donde se
determinó la presencia de petróleo. Entonces necesitaremos un par de brocas, la primera
broca está hecha de tres conos que está recubierta de tungsteno y esta se utilizará para
perforar y la segunda broca tendrá una forma circular que se utilizará para extraer núcleos,
en pocas palabras extraer muestras de rocas. Estos pares de brocas también estarán
cubiertos con diamantes. Además, necesitaremos 60 tramos de tubería: 40 de 30 pies de
largo y 20 de 20 pies de largo. Otra herramienta muy importante que necesitaremos será
una Kelly que este consta cuatro lados y se sujetará a la mesa giratoria. Eso es todo por el
momento.

Escuche y repita las frases.

1 Podríamos perforar desde tierra.
2 ¿Qué tal comparar los costos?
3 ¿Por qué no comparamos los costos?
4 ¿Diremos jueves?
5 ¿Puedes arreglar eso para la próxima semana, Saleh?