2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, CONTENIDO Pagina No 1. Histérico de modificaciones. 2 Objetivo. 3 3 Aicance, 3 Definiciones. 3 5. Documentos de referencia 3 6. Desarrollo. 3 Generalidades. 3 Caracteristicas del Porta Etiqueta y Etiquetas. 4 Forma de utlizar el Porta Etiqueta y Etiquetas. 5 Etiquetado para cableados en Equipos de C.As/C.D., Clima, y Sistema de Tierra. 5 Tabla de referencia para cableados en equipos de CA. 6 Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima de C.A 7 Lado Destino del cableado de Fuerzayy Clima de C.A. 7 Tabla de referencia para cableados én equipos de CD. 8 Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima de CD. 9 Lado destino del cableado de Fuerza y Clima de CD, 9 Aplicacion de la Norma de eliquetado de cables. 40 te Anexos. 10 Elaboracion: Revision ‘Autorizacion Ing. Ignacio Alvarez Pifia Ing. Conrado Diaz Diaz Ing. Jesus Zuniga Arroyo Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICACION: FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 1.- HISTORICO DE MODIFICACIONES. Fecha Revision Modificaciones o7101/24 o1 Primera Edicién. Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO TELMEX 2. OBJETIVO. Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, Establecer la normatividad para el etiquetado de cableados rematados en equipos de Fuerza y Clima, instalados en salas de Teléfonos de México, 3.- ALCANCE. ‘Se debe aplicar a todos los cableados de equipo de Fuerza y Clima que se encuentren instalados en Teléfonos de México. 4. DEFINICIONES. Tabla de abreviaturasyy definiciones. Nomenclatura | Definiciones CA Corriente Alterna. co. Cortiente Directa. TD-R100 Tablero de Distribucion tipo R100. PR Planta de Rectificacion, GLT Gabinete Lateral de Tensiones. BLT Bastidor Lateral de Tensiones. UPS Sistema de Energia Ininterrumpida. PMCT Punto de Modulacién de! Centro de Transit. PTAZ Punto de Transmision de Acceso la ZAC. ctl Centro de Trénsito interurbano. PTS Punto de Transferencia de Sefializacion, PTTL Punto de Transmisién de Trafico Interurbano, Ri. Red inteligente. RMO Repetidor de Mlictoondas. RFO Repatidor de Fibra Optica DMS Equipo de Conmatacién Ie Corriente de Consumo. 5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. Norma y especificacién del sistema de tierra para la planta de Teléfonos De México, S.A. DE CV. Ref. TMXIN/XU95/003 6. DESARROLLO. 6.1.- Generalidades, Los rubros de equipes de Fuerza y Clima que comprende el etiquetado son los siguientes: Equipos de Corriente Alterna, equipos de Corriente Directa, equipos de Clima y Sistemas de Tierra, Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICACION: TELMEX 07/01/24 NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.2.- Caracteristicas del Porta Etiqueta y Etiqueta, 6.2.1. Insumos para elaborar las Etiquetas, Porta Etiquetas de plastico flexible de color transparente. Etiquetas de papel en color amarillo fosforescente 0 color claro. Cinturén de amarre plastico. 6.2.2.- Caracteristicas de la Porta Etiqueta. Se tienen dos opciones en el Porta Etiqueta: La opcién uno, con dos orificios en el extremo, como se obserVajen la figura 1 La opcién dos, ranurado en un extremo, como se observa ena figura 1 Las dimensiones de la Porta Etiqueta son de'50 x 15 mm., de plastico flexible en Color transparente, como se observa en la figura 1. 6.2.3.- Caracteristicas de la Etiqueta. Las dimensiones de la Etiqueta son de 38 X 13 mm. con uha separaicién entre los limites, superior e inferior, de la Porta Etiqueta de 1.0 mm. dé Separacién, de igual forma debe tener una separacion entre inicio y finalizacién coon respecto a la Porta Etiqueta como se observa en laifigura 1. La leyenda en la Etiqueta de designacién debe facerse enjoomputadora, mediante paquete Excel con letra tipo ARIAL NEGRA MAYUSCULA del nimero 6, La informacion que contiene la Etiqueta debe ir centrada, Los mneménicos utiizados seran los homologados en Larga Distancia Se recomienda para la Etiqueta el papel adherible marca San Rafael o equivalente. gis Lat >) Set tot, 1a TT aon sem rosea” n Figura 1. Caracteristicas de! portaetiqueta y su etiqueta Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICACION: FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.3.- Forma de utilizar el Porta Etiqueta y su Etiqueta, Utlzar un Porta Etiqueta por cada terminal del cable de interconexién, el cual se Etiqueta por los dos lados, denominandolo lado “A" y lado “B", En la Etiqueta lado ‘A’, se anotan los datos del lugar en el que estamos situados y la informacién correspondiente al equipo. En la Etiqueta lado ‘B’, se anotan los datos hacia donde va el cable con su informacién correspondiente. Para la colocacién de la Etiqueta sujetar el cable de interconexién, con un solo cinturén de amarteyplastico, considerando una distancia de 8 a 10 cm de los puntos de contacto del cable, 6.4.- Etiquetado para Cableados de Corriente Alterna, Corriente Directa, Clima y Sistema de Tierra. 6.4.1.- Se debe etiquetar el origen y destino de cada und\de los cableados que linterconectan a equipos de Fuerza y Clima, Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.5.- Tabla de referencia para el lenado en el lado origen y destino de etiquetas en cableados de Sistema de tierra, Fuerza y Clima de corriente alterna ver figuras nuimeros 2 y 3. EQUIPOS DE CORRIENTE ALTERNA. LEYENDA _ | N*, DE LINEA DESCRIPCION LADO “A” 1 Indica los datos del lugar donde se encuentra ubicado el cable Mnneménico del siia donde estamos localizados! Genital, RFO, peer . RMO, Otro. — : Tipo de sala qie se trae! PTTI, CTI, PMCT, PTAZ)PTS. Rl, RMO, RFO,CCE, CNS, CRS. Equipo de CA que se conecte: TRAF, GE, PRE, CGO, ECLI, EQUIPO 3 GEN, INT), INV, MER, TABD, TABG, TABM, TABP, TABS, TC, TP.TRAF, UC, UM, UPS, VM AM, FR, WM, VAR, Otros. NIVEL, 3 Nivel del inmueble donde‘ésta localizado el equipo. ‘Se indica el Equipo, dispositivo de proteccién o tabilla de ae : conexién donde esta conectads el cable. vo 4 Indica el voltaje de operacion del cable de energia eléctrica. EQUIPOS DE CORRIENTE ALTERNA LEYENDA | N°. DE LINEA DESCRIPCION LADO “B” 1 India los datos del lugar a donde se dirge el cable Mneménico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO, ceca 7 RMO, Otro. ae 2 Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, Rl, RMO, RFO, CCE, CNS, CRS. Equipo de CA que conecte: TRAF, GE, PRE, CGO, ECLI, GEN, EQUIPO 3 INT, INV, MER, TABD, TABG, TABM, TABP, TABS, TC, TP, TRAF, UC, UM, UPS, VM, AM, FR, WM, VAR, Ottos. NIVEL, 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo. Se indica el Equipo, dispositivo de proteccién o tabiila de CABLE conexién donde esta conectado el cable. vo 4 Indica el voltaje de operacién del cable de energia eléctrica. Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICACION: 'NI05/046/01 PAGINANo. | 7 DE: 10 TELMEX FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR 07/01/24 NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.6.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima, Lado LUGAR: COANGO” SALA: PTTI Linea 1 Linea 2 a EQUIPO: TABD-RI00 NIVEL: PEM Lines 3 CABLE: INTIIA VO; 220VCA Tatoo LUGAR: COAHGO SALA: PTT! » EQUIPO: PR NIVEL: 2 PISO" CABLE:RECSIF/A Vo: 220 VCA* Lines 4 Linea tinea 2 Linea s Linea ¢ Figura’2. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado origen. 6.7.- Lado Destino del cableado de Fuerza y Giifa ado Linea t LUGAR: COAHGO” SALA: PTT! EQUIPO: PR NIVEL: 2" PISO a) Linea 2 Linea 3 CABLE: RECSIA VIO: 220VCA tao LUGAR: COAHGO SALA: PTT! » EQUIPO: TABD-RI00 NIVEL: PB Linea 4 Linea 1 Linea 2 nea 3 Linea 4 Figura 3. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado destino. 6.8.- Tabla de referencia para el lenado en el lado origen y destino de etiquetas en cableados de Sistema de tierra, Fuerza y Clima de corriente directa ver figuras numeros 4 y 5. Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA ELIA EQUIPOS DE CORRIENTE DIRECTA LEYENDA _[N*. DELINEA DESCRIPCION Lapa" 1 Indica los datos del lugar donde se encuentra ubicado el cable Mneménico del sito donde estamos localizados: Gentral| RFO, pak 7 RMO, Oto, a : Tipo de sala que se tate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, Rl, RMO, RFO, CCE, CNS, CRS. Equipo de GD quo s GoneetelB BAT, BAR, BLI)CB, GPU, EQUIPO 3 GLT15, GLT30, IMP, PC, PD, PEAT, PR)REC, COV, TAD CD, VM, AM, Otros. NIVEL 3 Nivel del inmuleble donde esta localizado el equipo. ae : Séindica el Equipo, dispositive de proteccion o tabilla de ‘onexién donde esta conectado el cable. vo 4 Indica el voltaje de operacién del eable de energia eléctrica EQUIPOS DE CORRIENTEDDIRECTA LEYENDA | N°. DELINEA DESCRIPCION LADO “8 1 Inga Jos datog del lugar a donde se dirige el cable Miteménico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO, Gat : RMO, Otro. an 4 Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, Rl, RMO, RFO, CCE, CNS, CRS, Equipo de CD que se conecte: B, BAT, BAR, BLT, CB, CPU, EQUIPO 3 GLT15, GLT30, IMP, PC, PD, PBAT, PR, REC, COV, TABD CD, VM, AM, Otros. NIVEL 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo. ae : Se indica el Equipo, dispositive de proteccién o tabilla de conexién donde esta conectado el cable vo 4 Indica el voltaje de operacién del cable de energia eléctrica Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICAGION: _ | N/05/046/01 PAGINANo. | 9 |DE: | 10 FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR TELMEX 07/01/24 NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.9.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima. mea Linea + LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Linea 2 EQUIPO: TABD-CD NIVEL:PB| Linea s CABLE: INTAINEG VO: 48 VCD Linea s oe \—— Lines 4 LUGAR: COAHGO SALA: PTTI t—— Linea 2 EQUIPO: GLT! FILA 101A 2-PIso“f— | — Linea 3 nea 4 CABLE: BARINEG(,) VO: 48 VCD Figura 4. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado origen. 6.10.- Lado Destino del cableado deiFuerza y Clima. ms Linea t LUGAR: COAHGO” SALA: PTT! Linea 2 EQUIPO: GLT.1 FILA 10182" NIV Linea 3 (CABLE: BARINEG(, Vo: 48 VCD’ Linea 4 tao Linea 1 LUGAR: COAHGO SALA: PTT! Linea 2 EQUIPO: TABD-CD NIVEL: PB nea 3 CABLE: INTIINEG_VO: 48 VCD Linea 4 Figura 5. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado destino. Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion2021-06-03 03:14:54 p. m., CHRO Vigencia 30 dias a partir de la fecha de impresion IDENTIFICACION: FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR aaah NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA, 6.11.- Aplicacién de la Norma de Etiquetado de cables. La Norma de Etiquetado debe aplicarse a todos los cableados que interconecten equipos de Corriente Alterna, Corriente Directa, Climas y Sistemas de Tierra que se encuentren instalados en salas de LD. 6.11.1.= Equipos de corriente alterna: Grupo electrégeno, motor de televent, cargador de bateria, tablero de control y transferencia, tableros de medicién, tableros de proteccién, tableros de distribucién, inversores, UPS, etc. 6.11.2.- Equipos de cortiente directa Planta de rectificacion, convertidor, bateria de arranque del grupo electrogeno, banco de baterias, gabinete lateral de tensiones (GLT) etc. 6.11.3.- Equipos de clima: Tipo ventana, paquete, convencional, agua helada, precision, etc. 6.11.4. Sistemas de tierra Sistemas de tierra que se encuehtren instalados en RMO, RFO, PTAZ, PMCT, PTTI, CTI, PTS, DMS, ROI, etc., Ver Norma y especificacién del sistema de tierra para)la plantade Teléfonos De México, S.A. DE C.V. Ref. ‘TMXIN/X1/95/003, 7.- ANEXOS. Lista de términos utiizados. Fi0v/00101 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccion