MANUAL DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO PARA MDULOS FOTOVOLTAICOS

Ref.: NS-Installations-001 Versin: 03 Actualizado el: 31/07/2012

Servicio al cliente
ReneSola Jiangsu Ltd. No. 27, QingYuan Road (East), YiXing Economic Development Zone, YiXing City, Jiangsu Province, China 214200 Lnea de ayuda de Servicio al cliente: +86-510-8712 9217 Fax: +86-510-8712 0623 E-mail: jcservices@renesola.com Http://www.renesola.com

ndice
Prlogo Modelo de los mdulos Uso general Transporte y acarreo Instalacin Identicacin del producto Mantenimiento Inspeccin anual Descargo de responsabilidad Ley aplicable y solucin de controversias 02 02 03 04 05 11 11 11 12 12

Prlogo
Este manual ofrece la informacin general de instalacin y mantenimiento de los mdulos fotovoltaicos (en lo sucesivo referidos como los Mdulos) de ReneSola Jiangsu Ltd (en lo sucesivo referida como ReneSola). Antes de la instalacin, manipulacin o aplicacin de mantenimiento, asegrese de leer y comprender este manual y utilice los mdulos fotovoltaicos correctamente y de manera segura. Si tuviera alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el gerente de ventas de ReneSola o nuestro Servicio al cliente.

Uso general
1. Los operadores debern prever el riesgo de lesiones durante los procesos de instalacin, depuracin y mantenimiento de los mdulos, por lo que estos procesos debern ser realizados por profesionales con calicaciones adecuadas. 2. No desarme los mdulos ni rompa ninguna etiqueta. 3. No toque los cables o conectores expuestos. 4. Luego de abrir el embalaje se deber utilizar un pao opaco u otros materiales para cubrir el frente de los mdulos, porque los mdulos monolticos pueden producir corrientes o voltajes potencialmente fatales bajo la accin de la luz solar directa. 5. Los diseadores del sistema y los instaladores debern disear un soporte razonable, jar el mdulo al soporte de acuerdo con el mtodo recomendado (consultar el punto noveno de la parte de instalacin). 6. La instalacin, depuracin y mantenimiento de los mdulos, etc., deben satisfacer todas las regulaciones de seguridad de la ingeniera elctrica. 7. En la condicin de ensayo estndar (la condicin de ensayo estndar es: irradiancia de 1000 W/m2, temperatura especicada de la batera 25 C y espectro de AM 1,5), los parmetros de desempeo elctrico de los mdulos, tales como Isc, Voc y Pmx tienen una desviacin de 10% respecto del valor nominal. 8. No pisotee ni golpee los mdulos. 9. No roce sobre los mdulos productos qumicos o pinturas no validados. 10. Cuando se efecte el reemplazo de cualquiera de los mdulos o en caso de mantenimiento, adopte las medidas necesarias para evitar posibles lesiones por descargas elctricas.

Modelo de los mdulos

Los nombres de los modelos de producto de los mdulos fotovoltaicos estndar de ReneSola cubiertos por esta garanta son los siguientes:

Tipo de mdulo
JC***M-24/Ab(245-305) JC***M-24/Abv(245-305) JC***S-24/Ab(255-305) JC***M-24/Bb(205-260) JC***M-24/Bbv(205-260) JC*** S-24/Bb(215-255) JC***M-18/Cb(190-230) JC***M-18/Cbv(190-230) JC*** S-18/Cb(200-230) JC*** S-24/Db(160-210) JC***M-18/Eb(180-200) JC***M-18/Ebv(180-200) JC*** S-18/Eb(175-200)

Explicaciones
Serie poli 156-72 Serie Virtus 156-72 Serie mono 156-72 Serie poli 156-60 Serie Virtus 156-60 Serie mono 156-60 Serie poli 156-54 Serie Virtus 156-54 Serie mono 156-54 Serie mono 125-72 Serie poli 156-48 Serie Virtus 156-48 Serie mono 156-48

Comentario:
1. Los *** en la tabla anterior representan el rango de potencia del mdulo. Para obtener informacin detallada consulte la TDS de nuestro mdulo. 2. JC signica ReneSola, mientras que M es Multi cristalina, V es Virtus cristalina y S es Mono (Single) cristalina. 3. La informacin contenida en la tabla anterior tambin cubre nuestras series de mdulos negros y transparentes. Los nombres de los tipos de diseo para estos dos tipos de mdulos terminan con -b y c-, respectivamente.

02

03

Transporte y acarreo
1. Transporte los mdulos cuidadosamente y maniplelos respetando las instrucciones. 2. Mantenga los mdulos lejos de gases inamables, sustancias qumicas peligrosas o presencia de llamas. 3. No acaree mdulos hmedos. 4. Se recomienda enfticamente transportar con el embalaje, y el espacio vaco (la brecha de ms de 20 cm) deber ser llenado con bolsas inables; en cuanto al transporte sin embalaje, los mdulos debern ser dispuestos individualmente y atendidos en su totalidad, y se deber tomar medidas efectivas para evitar su desplazamiento. 5. La capa de xido supercial del borde puede ser rayada por los objetos puntiagudos; no destruya ni raye el borde de los mdulos.

Instalacin
1. Los instaladores debern ser tcnicos calicados y familiarizados con la electricidad y sus aplicaciones. 2. No utilice mdulos daados. Los mdulos daados pueden ocasionar un incendio o una descarga elctrica, ambos resultados podran causar la muerte del usuario o instalador. 3. No desconecte el cable en presencia de cargas. 4. En condiciones normales, un mdulo fotovoltaico puede producir un voltaje y una corriente mayores que en las condiciones de ensayo estndar. Por consiguiente, al decidir el voltaje nominal, la corriente nominal de los conductores, la corriente de los fusibles y el tamao del control de la unidad de salida fotovoltaica, los valores de la corriente de cortocircuito y del voltaje de circuito abierto debern ser multiplicados por un factor de 1,25.* 5. Los mdulos debern ser instalados en la posicin en que la exposicin al sol sea plena y se deber asegurar que no sean bloqueados en ningn momento, como por ejemplo en el hemisferio norte instalados hacia el sur y en el hemisferio sur instalados hacia el norte. 6. Utilice la estructura de soporte que pueda soportar la presin producida por los vientos fuertes o la nieve pesada de acuerdo con su condicin prctica de instalacin. La estructura del soporte debe estar construida de materiales durables, anticorrosivos y resistentes a los rayos UV. 7. La estructura de la instalacin debe ser diseada por ingenieros profesionales registrados, y el diseo y los procedimientos de la instalacin debern ser compatibles con las disposiciones locales pertinentes. 8. Usted puede optar por cualquiera de los mtodos de jacin mencionados a continuacin segn la condicin efectiva: sistema de jacin con tornillos (Plano 1-a), sistema de jacin con dispositivo (Plano 1-b) o sistema de insercin.

Perno del tornillo Junta plana Arandela con muelle Tuerca del tornillo

Marco del mdulo

Estructura de montaje

Plano 1-a Instalado con tuerca y tornillo

Plano 1-b Instalado con dispositivo

Nota: El factor de seguridad del voltaje nominal, las ampacidades de los conductores, las corrientes en los fusibles y el tamao de los componentes de los controles conectados a la salida fotovoltaica est sujeto a las condiciones meteorolgicas de los sitios del projecto.

04

05

9. Mtodo de instalacin y ubicacin A) Fijacin con tornillos: je los mdulos sobre el soporte en los ocho agujeros de montaje prefabricados (plano 2).

b) Para otros mdulos de la serie, je el mdulo con el lado largo (Plano 4-a) o el lado corto (Plano 4-b) de acuerdo con la designacin del soporte y el requisito de carga mecnica.

Oricio estndar de instalacin Oricio de instalacin para viento fuerte o nieve pesada

L/8eL/4, a6 cm 2400 Pa

Plano 2 Fijacin con tornillos

Plano 4-a Fijacin por el lado largo para los dems mdulos de la serie

B) Fijacin en dispositivo: Fije el mdulo de manera segura y efectiva sobre los soportes con herramientas especiales de instalacin a) Mdulos de la serie A (156-72), deben utilizarse seis abrazaderas (plano 3)

L/8eL/4, a6 cm 5400 Pa

a
e

L/2

Plano 4-a Fijacin por el lado largo para los dems mdulos de la serie

a
e

L/8eL/4, a8 cm

L/2

Plano 3-a en bastidor largo

L
w
e

w/8eW/4, a6 cm 2400 Pa Plano 4-b Fijacin por el lado largo para los dems mdulos de la serie

L/2

w/8ew/4, a8 cm Plano 3-b en bastidor corto

06

De todas maneras se recomienda jar utilizando los ocho oricios de instalacin al mismo tiempo de acuerdo a las consideraciones de seguridad. En el mtodo de instalacin correcto, los mdulos pueden soportar una presin de la nieve de 5400 pa o una presin del viento de 2400 pa.

07

L
e

b) Para mdulos de otras series, je el mdulo con el lado largo o corto de acuerdo con la designacin del soporte y el requisito de la carga mecnica. (Plano 6)

w/8eW/4, a6 cm 5400 Pa

Plano 4-b Fijacin por el lado largo para los dems mdulos de la serie

L/2

C) Sistema de insercin: je el mdulo con una ranura tipo U o una brida a) Mtodo de instalacin permitido para los mdulos de la serie A (156-72) (plano 5)

2400 Pa Plano 6 Fijacin lateral para los dems mdulos de la serie

Plano 5 Fijacin lateral de los mdulos de la serie A

5400 Pa Plano 6 Fijacin lateral para los dems mdulos de la serie

a8cm

L/2

Plano 5 Fijacin lateral de los mdulos de la serie A

a6cm

5400 Pa Plano 6 Fijacin lateral para los dems mdulos de la serie

L/2

08

09

10. Al instalar los mdulos en el techo, asegrese de que haya una estructura adecuada, y se deber efectuar un sellado adecuado entre los mdulos y el soporte para evitar fugas. 11. La instalacin de los mdulos en el techo puede afectar la calicacin de ignicin de la casa, lo que requerir que la organizacin de la construccin efecte una evaluacin ms precisa. 12. El mtodo de puesta a tierra deber ser compatible con las normas y reglamentos locales. El cable de puesta a tierra deber ser de cable de cobre desnudo con tratamiento supercial simple y sin vaina aisladora. Se utiliza cable de 10 o 12 AWG. Se recomienda abrazadera de tierra (Tyco, identicacin de producto 1954381-2) (los diagramas esquemticos son como sigue). Instalacin

Identicacin del producto

Placa de identicacin: describe el modelo del producto, la potencia nominal, la corriente nominal, el voltaje nominal, voltaje de circuito abierto y la corriente de cortocircuito. Todos los parmetros anteriores son medidos en condiciones de ensayo estndar. Tambin est marcada en la placa otra informacin, tal como el peso, el tamao, el voltaje mximo del sistema y la corriente mxima de los fusibles. Cdigo de barras: el cdigo de barras se encuentra en el interior de los mdulos, y contienen la informacin relevante retrospectiva de los mdulos.

! No retire ninguna etiqueta, o ReneSola no proporcionar ninguna garanta.

Mantenimiento

1. No toque la parte energizada del cable y el conector. Cuando los toque utilice equipamiento de seguridad (herramientas aislantes, guantes aislantes, etc.). 2. Cuando mantenga los mdulos, utilice un pao opaco u otros materiales para cubrir el frente de los mismos. Expuestos a la luz solar, los mdulos fotovoltaicos pueden producir altos voltajes y representan un peligro.

3
Plano 7 Puesto a tierra con abrazadera de puesta a tierra

3. Si fuera necesario, limpie la supercie de vidrio de los mdulos para mejorar su desempeo.

Inspeccin anual
1. Verique que las tuercas y pernos de la estructura de montaje estn apretados. Apriete de nuevo el componente ojo, si fuera necesario. 2. Verique la resistencia al agua de los cables de conexin, los cables y conectores de puesta a tierra y el desempeo de la resistencia de puesta a tierra. 3. Verique que todas las conexiones elctricas y mecnicas estn libres de corrosin. 4. Verique la resistencia a tierra de las partes metlicas tales como los bastidores de los mdulos y las estructuras de montaje.

13. Cuando el cable de conexin de los mdulos no pueda satisfacer los requisitos de diseo del sistema, podra ser utilizado un cable comercial apropiado que pueda soportar el empleo a largo plazo en exteriores y pueden utilizarse diversos conectores para extender el cable de conexin. El rea de la seccin transversal no deber ser menor que 4 mm2, y el sistema de conexin deber satisfacer la calicacin de impermeabilidad de la norma IP65. 14. La separacin mnima entre dos mdulos deber ser superior a 10 mm; cuando se instalen en el techo, la separacin mnima entre los mdulos y la supercie de montaje deber ser superior a 150 mm, y cuando se instalen en el suelo, superior a 450 mm. 15. En un sistema de conexin en serie es mejor utilizar mdulos con la misma conguracin. Mximo nmero de series (N) = Vmax Sistema /[Voc (bajo la temperatura ms baja en el entorno local)] y satisface el rango de voltaje del MPPT del inversor. 16. No se deber dirigir hacia el mdulo la luz solar concentrada articialmente. 17. Nuestros mdulos han aprobado el ensayo de niebla salina y amonaco (para obtener informacin detallada consulte el informe del ensayo) y pueden ser instalados en entornos agresivos, p. ej. a la orilla del mar.

10

11

Descargo de responsabilidad
1. El uso de este manual y la instalacin, manipulacin, mantenimiento y utilizacin de los mdulos estn fuera del control de ReneSola, y ReneSola no asumir ninguna responsabilidad por las prdidas, daos, lesiones o gastos resultantes de dicha instalacin, manipulacin, utilizacin o mantenimiento. 2. ReneSola no asumir ninguna responsabilidad por cualquier violacin de derechos de propiedad intelectual (entre ellos patentes, copyright y marcas registradas) u otros derechos de terceros que puedan resultar afectados por el uso de los mdulos. No se otorga al cliente, por el uso de los mdulos, ninguna licencia en relacin con el derecho de propiedad intelectual (entre ellas patentes, copyright y marca comercial) u otros derechos de ReneSola, ya sea expresos o implcitos. 3. Toda la informacin indicada en este manual se basa en el conocimiento y la experiencia de ReneSola, pero ReneSola no ofrece garanta alguna sobre dicha informacin (incluidas las especicaciones de los mdulos) ya sea expresa o implcita. ReneSola se reserva el derecho de actualizar este manual, las especicaciones de los mdulos o la informacin pertinente sin previo aviso.

Ley aplicable y solucin de controversias

Este contrato de Instalacin y mantenimiento de mdulos fotovoltaicos se regir e interpretar de conformidad con las leyes de Hong Kong (con independencia de su eleccin de principios legales). A excepcin de las controversias de carcter tcnico, todas las disputas que surjan de o en relacin con este contrato de Instalacin y mantenimiento para mdulos fotovoltaicos debern, a menos que se solucionen de manera amistosa entre las partes, ser resueltas mediante arbitraje en Hong Kong en el marco de las Reglas de arbitraje administradas por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong vigentes cuando sea presentada la Noticacin de arbitraje de conformidad con estas Reglas. El idioma del arbitraje deber ser el ingls. La resolucin de los rbitros ser denitiva y vinculante para las partes. Si existiera alguna contradiccin entre el contrato de venta al que se anexa este contrato de Instalacin y mantenimiento para mdulos fotovoltaicos, prevalecern los trminos y condiciones del contrato de venta.
El presente documento constituye parte del contrato y quedar validado automticamente cuando se rme el mismo.

12