Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
“ENGLISH LANGUAGE TEACHING SHOULD BE THE WAY BUT NOT THE GOAL”
2020
VERSIÓN: V02
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
La institución educativa El placer se encuentra ubicada a más de 2000 metros de altura sobre el nivel del mar, en el corregimiento del
Placer Nogales, zona montañosa alta del municipio de Guadalajara de Buga. La población casi en su totalidad campesina, se dedica a
la cría y ordeño de vacas y el cultivo de la tierra para su sostenimiento. Este contexto apremia a que el estudiante haga uso de los
métodos flexibles de escuela nueva para abrirse a la consecución de sus metas y proyecto de vida en un mundo en constante
evolución. Por tal motivo, la transversalización de las áreas de inglés e TECNOLOGIA y tecnología configuran las estrategias
requeridas para el desarrollo de competencias, los componentes emocionales y metodologías acordes al entorno de la zona.
IDENTIFICACIÓN
JUSTIFICACIÓN
La globalización mundial ha traído consigo nuevas exigencias en cuanto al uso de las TIC y el aprendizaje de la lengua extranjera
(ingles), por lo tanto las instituciones educativas se han visto obligadas a responder a estas exigencias, actualizando sus planeaciones
e implementando las nuevas herramientas tecnológicas.
Este proyecto busca fortalecer las habilidades comunicativas en el idioma extranjero y acortar la brecha existente entre los recursos
tecnológicos y el desconocimiento de la lengua inglesa por parte de la comunidad educativa de la institución educativa el placer, es
por esto que se estructura la integración curricular de estas dos áreas.
Por medio de esto se busca fortalecer la calidad académica institucional de forma continua a través de herramientas didácticas y el
desarrollo de las competencias pragmáticas, lingüísticas y sociolingüísticas que permitan a los estudiantes desarrollar habilidades
motrices y cognitivas que lo hagan competentes para desenvolverse en el entorno.
OBJETIVO GENERAL
Diseñar un proyecto pedagógico que desarrolle las competencias comunicativas del inglés como lengua extranjera y las habilidades
necesarias para el uso de las TIC, a través de la integración curricular de las dos áreas, para lograr en los estudiantes de la I.E El
Placer un aprendizaje significativo.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Proponer un plan de área que unifique las competencias y habilidades necesarias de cada una de las áreas a integrar
Generar estrategias pedagógicas acordes a cada nivel educativo
Plantear situaciones cotidianas, donde los estudiantes pongan en práctica las competencias desarrolladas.
Desarrollar el pensamiento tecnológico a través de acciones encaminadas a la solución de problemas y satisfacción de las
necesidades individuales y sociales, transformando el entorno y la naturaleza mediante la utilización racional, critica y creativa
de recursos.
VERSIÓN: V02
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
NIVELES EDUCATIVOS
INTENSIDAD HORARIA
METODOLOGÍA
Las actividades de este proyecto se desarrollan tomando como referencia, las bases teóricas de la metodología de escuela nueva, las
cuales consisten en un aprendizaje significativo, donde el estudiante aprende de manera vivencial, a través de la experimentación y la
socialización con sus pares.
Estas áreas se integran de manera práctica con elementos fundamentales que cimientan y estructuran el proyecto como lo son la
visión compleja y sistémica de la lengua, el aprendizaje sociocultural, y las metodologías basadas en tareas, proyectos y problemas,
además de ejercicios orales y escritos que afiancen el aprendizaje.
Con respecto a la enseñanza- aprendizaje basado en proyectos, se propone que los estudiantes participen activamente en la
planeación, desarrollo y evaluación de un proyecto que esté acorde con las necesidades del mundo actual. Por lo tanto, en esta
propuesta curricular se sugieren actividades enmarcadas dentro de situaciones que asemejen la realidad y que resulten significativas
para los estudiantes.
Las actividades en el aula se llevan a cabo en tres periodos y cuatro (4) horas de clases semanales. Estas se centran en las
funciones del lenguaje que favorecen el uso integrado de las habilidades comunicativas del lenguaje y las comunicaciones por medio
de las TIC.
La enseñanza de idiomas fue una vez una cuestión de memorizar y repetir, un proceso aburrido y poco estimulante para los
estudiantes. El siglo XX, sin embargo, fue testigo de una explosión de nuevas metodologías que se centraron en los enfoques más
creativos y atractivos. Al informarse de estas técnicas, los profesores de inglés como segundo idioma o ESL (en inglés) pueden
seleccionar el método más eficaz para sus estudiantes.
Como su nombre lo indica, esta técnica (la forma tradicional de enseñanza de idiomas, que se remonta a la enseñanza del latín y el
griego) se centra principalmente en la gramática y las habilidades de traducción. Si bien puede ser el método más fácil para los
profesores con dominio limitado del inglés, a menudo se descuidan algunos recursos docentes o de muchos estudiantes, la crítica
extensa de este método aduce a la pronunciación, el habla y el compromiso activo con la lengua de llegada.
Método directo
El método directo desarrollado por Maximiliano Berlitz y Gouin Francoise en el siglo XIX representó la primera partida y mejora en el
método de traducción de la gramática. Este enfoque alienta a las conexiones directas entre los significados o los objetos en la lengua
materna del estudiante y el inglés, sin traducción. Los profesores y estudiantes usan el inglés exclusivamente en la clase, con nuevo
material demostrado a través de acciones o imágenes.
Enfoque natural
Este método intenta imitar tanto como sea posible la forma en que un alumno adquiere su primera lengua. El enfoque natural compite
el conocimiento explícito de las reglas lingüísticas de una lengua como no esenciales para el proceso de aprendizaje. Por lo tanto, el
método pone poco énfasis en las reglas formales y la gramática, ya que los estudiantes adquieren conocimientos de la lengua de
manera intuitiva y a través de la experiencia.
Método audio-lingual
El método audio-lingual surgió durante la segunda guerra mundial, ya que los estadounidenses necesitaban cada vez más adquirir
conocimientos de lenguas extranjeras para comunicarse con los aliados y enemigos. Sobre la base de la teoría lingüística y
psicológica, este método teoriza que la adquisición del lenguaje se produce a través del hábito y la repetición. Con el discurso como su
enfoque, el método pone énfasis en los ejercicios orales y la imitación de frases hechas, así como también en la pronunciación.
Enfoque cognitivo del aprendizaje de lenguaje académico (CALLA)
Desarrollado para satisfacer las necesidades académicas de los estudiantes del idioma inglés en los programas de ESL o bilingües, el
enfoque cognitivo de aprendizaje de lenguaje académico incorpora el desarrollo del inglés, el área de enseñanza y la enseñanza
explícita de las estrategias de aprendizaje. Con su enfoque principal en el contenido de la materia, este método enseña y desarrolla
habilidades académicas en inglés en caso de necesidad.
Respuesta física total (TPR)
VERSIÓN: V02
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
El método de Respuesta Física Total utiliza comandos y el rendimiento de acción para integrar rápidamente el nuevo material del
lenguaje a través de un aprendizaje kinestésico. Esta técnica reconoce que la comprensión del inglés precede la capacidad del alumno
para comunicarse oralmente en la lengua.
Sugestopedia
La sugestopedia utiliza medios naturales y acogedores y una entrada sensorial, tales como los colores, las imágenes y especialmente
la música, con un énfasis en la participación activa. Georgi Lozanov, el fundador de esta técnica, creía que la mente podía absorber
más conocimiento en un estado de relajación. Lozanov y sus seguidores comenzaron a introducir el material del idioma a los
estudiantes mientras reproducían música suave, creyendo que los estudiantes se volvían "sugestionables" y más abiertos al
aprendizaje.
ESTRATEGIAS PARA LA ENSEÑANSA DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA
El Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) (en inglés Content and Language Integrated Learning,
CLIL) se utiliza con frecuencia como sinónimo de inmersión lingüística. Este término fue creado en 1994 por David Marsh para
describir una corriente de la lingüística aplicada que propugna que en los contextos escolares existe un mayor éxito en el aprendizaje
de las lenguas extranjeras a través de las materias comunes, como la historia o las ciencias, que por medio de los currículos
funcionales que las tratan de una manera aislada y en situaciones forzadas o inventadas, como asignaturas independientes.
La investigación en este campo ha demostrado también que el multilingüismo en la escuela, aprovechando los recursos, estrategias y
destrezas que desarrolla el alumno cuando aprende una lengua o materia; a través de los currículos integrados de las lenguas y áreas
no lingüísticas, contribuye de manera eficaz al desarrollo de una competencia comunicativa en lenguas que optimiza y facilita los
aprendizajes posteriores. En este sentido, el lenguaje no es el foco principal de atención, pero se usa como un medio de
comunicación. Esto implica un aprendizaje significativo del idioma que se considera la base para el desarrollo de la competencia
comunicativa, el objetivo final del aprendizaje de una lengua extranjera.
● El primer principio coloca con éxito el contenido y la adquisición de conocimientos, destrezas y comprensión inherentes a esa
disciplina, en el corazón mismo de proceso de aprendizaje.
VERSIÓN: V02
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
● El segundo principio define al lenguaje como conducto para la comunicación y el aprendizaje. Desde esta perspectiva, el lenguaje se
aprende a través de su uso en situaciones no ensayadas pero puestas como un “andamiaje” (las tareas deben ser planificadas
empezando por las más concretas a las más abstractas en paralelo con un lenguaje concreto hasta el más abstracto: desde al
aprendizaje de lo concreto por lo concreto al aprendizaje de lo abstracto por lo abstracto).
● El tercer principio es que el CLIL debe suponer un reto cognitivo para los alumnos: para que puedan desarrollar sus destrezas de
pensamiento en conjunción con sus habilidades básicas de comunicación interpersonal y su competencia en el lenguaje cognitivo-
académico.
● El cuarto principio comprende la multiculturalidad, ya que lengua, pensamiento y cultura se encuentran ligados, el CLIL ofrece
oportunidades a los alumnos de interactuar con otra/s culturas.
Vollmer (2006)2 añade los siguientes principios para la integración curricular de lenguas y contenidos en la escuela:
RECURSOS
CRONOGRAMA / COMPONENTES
tecnología
Plan de área inglés y
tecnología 2019
EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO
OBSERVACIONES
VERSIÓN: V02
(2018).
PLAN DE ÁREA
CÓDIGO:
GA-FI-01/F-18
GESTIÓN ACADÉMICA – EVALUACION DE PLANES
FORMACIÓN INTEGRAL. DE AREA. (GA-FI-01) Página: 1 /1
Grado: 6°
Estándar1: Expreso mis ideas, sensaciones y sentimientos con oraciones cortas y claras y una pronunciación
comprensible.
Estándar
Estándar 2: Selecciono, adapto y utilizo artefactos, procesos y sistemas tecnológicos sencillos en la solución de
problemas en diferentes contextos.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS Pregunto y respondo, de forma oral o escrita, interrogantes relacionados con INGLÉS
Interrogativos el “quién, cuándo y dónde”, después de leer o escuchar. •Lingüística
Adverbios de frecuencia •Pragmática
Verbo tobe •Sociolingüística
Vocabulario
TECNOLOGÍA
TECNOLOGIA E INFORMATICA Detecto fallas en artefactos, procesos y sistemas tecnológicos, siguiendo Solución de
procedimientos de prueba y descarte, y propongo estrategias de solución. problemas con
Procesos tecnológicos: tecnología.
funcionalidad y solución
Grado: 7°
1. Comprendo textos cortos de cierta dificultad sobre actividades cotidianas, de mi interés, sobre otras
asignaturas y mi entorno social.
Estándar
2. Selecciono, adapto y utilizo artefactos, procesos y sistemas tecnológicos sencillos en la solución de
problemas en diferentes contextos.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLES Reconoce la estructura básica del presente y el futuro simple, además INGLÉS
Presente simple y futuro Formula preguntas de si/no previamente preparadas acerca de los hábitos •Lingüística
Preguntas “Wh- questions” del cuidado personal con una adecuada pronunciación y entonación. •Pragmática
Preguntas Yes/No questions •Sociolingüística
Modales: can
TECNOLOGIA E INFORMATICA Identifico y formulo problemas propios del entorno que son susceptibles de TECNOLOGÍA
Procesos tecnológicos: formulación ser resueltos a través de soluciones tecnológicas. •Solución de problemas
de problemas con tecnología
1. Sostengo conversaciones rutinarias para saludar, despedirme, hablar del clima o de cómo me siento.
Estándar 2. Selecciono, adapto y utilizo artefactos, procesos y sistemas tecnológicos sencillos en la solución de
problemas.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLES INGLÉS
Imperativos para dar recomendaciones Identifica las estructuras básicas del presente simple y el pasado simple. •Lingüística
o sugerencias. Además produce textos cortos descriptivos describiendo valores y cualidades •Pragmática
Modales: must, have to, should, could, de los compañeros y/o familiares. •Sociolingüística
etc.
Presente y pasado simple. TECNOLOGÍA
•Solución de problemas
TECNOLOGIA E INFORMATICA Frente a una necesidad o problema, selecciono una alternativa tecnológica
con tecnología
Procesos tecnológicos: análisis de apropiada. Al hacerlo utilizo criterios adecuados como eficiencia, seguridad,
problema consumo y costo.
Grado: 7°
1. Expreso mis ideas, sensaciones y sentimientos con oraciones cortas y claras y una pronunciación
comprensible.
Estándar
2. Selecciono, adapto y utilizo artefactos, procesos y sistemas tecnológicos sencillos en la solución de
problemas
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Preguntas “Wh-questions” Identifica las “Wh question” en situaciones para obtener información específica. •Lingüística
Presente y Pasado simple También identifica las estructuras básicas de los tiempos presente, pasado y •Pragmática
Presente perfecto presente perfecto. •Sociolingüística
Imperativos
Modales
TECNOLOGIA E INFORMATICA
Procesos tecnológicos: TECNOLOGÍA
funcionalidad y solución Detecto fallas en artefactos, procesos y sistemas tecnológicos, siguiendo
procedimientos de prueba y descarte, y propongo estrategias de solución. •Solución de problemas
con tecnología
Grado: 8°
1. Leo y comprendo textos narrativos y descriptivos o narraciones y descripciones de diferentes fuentes
sobre temas que me son familiares, y comprendo textos argumentativos cortos y sencillos.
Estándar 2. Analizo y explico los principios científicos y leyes en las que se basa el funcionamiento de artefactos,
productos, servicios, procesos y sistemas tecnológicos de mi entorno y los utilizo en forma eficiente y
segura.
Grado: 8°
1. Participo en conversaciones en las que expreso opiniones e intercambio información sobre temas
personales o de mi vida diaria.
Estándar 2. Analizo y explico los principios científicos y leyes en las que se basa el funcionamiento de artefactos,
productos, servicios, procesos y sistemas tecnológicos de mi entorno y los utilizo en forma eficiente y
segura.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Adjetivos posesivos: her, his, my, their, Reconoce y utiliza la estructura de los tiempos presente perfecto y •Lingüística
your pasado simple. •Pragmática
Adverbios de frecuencia y secuencia •Sociolingüística
Presente perfecto
Pasado simple
TECNOLOGIA E INFORMATICA Sustento con argumentos (evidencias, razonamiento lógico,
Identificación de principios científicos experimentación) la selección y utilización de un producto natural o
TECNOLOGÍA
aplicados al funcionamiento de algunos tecnológico para resolver una necesidad o problema. •Apropiación y uso de la
artefactos. tecnología
1. Cuando me hablan sobre lo que hago en la escuela o en mi tiempo libre, comprendo las ideas
generales si el lenguaje es claro.
Estándar 2. Analizo y explico los principios científicos y leyes en las que se basa el funcionamiento de
artefactos, productos, servicios, procesos y sistemas tecnológicos de mi entorno y los utilizo en
forma eficiente y segura.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
•Lingüística
Presente perfecto/ pasado
•Pragmática
simple Utiliza los tiempos presente perfecto y pasado simple en la elaboración •Sociolingüística
Primer condicional de un párrafo o escrito.
Modales: should, can, ought to,
must
TECNOLOGIA E INFORMATICA Utilizo responsable y autónomamente las Tecnologías de la Información y la
TECNOLOGÍA
Evolución de la tecnología y Comunicación (TIC) para aprender, investigar y comunicarme con otros en el
•Apropiación y uso de la
comparación mundo. tecnología
1. Participo en conversaciones en las que expreso opiniones e intercambio información sobre temas
personales o de mi vida diaria.
Estándar 2. Analizo y explico los principios científicos y leyes en las que se basa el funcionamiento de
artefactos, productos, servicios, procesos y sistemas tecnológicos de mi entorno y los utilizo en
forma eficiente y segura.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Presente, pasado y futuro simple •Lingüística
Presente, pasado y futuro perfecto Elabora escritos cortos y coherentes utilizando los tiempos verbales vistos •Pragmática
Condicionales en clase. •Sociolingüística
Modales
Estilo indirecto
TECNOLOGIA E INFORMATICA Sustento con argumentos (evidencias, razonamiento lógico, experimentación) la
TECNOLOGÍA
Identificación de principios selección y utilización de un producto natural o tecnológico para resolver una
necesidad o problema. •Apropiación y uso de la
científicos aplicados al tecnología
funcionamiento de algunos
artefactos.
1. Cuando me hablan sobre lo que hago en la escuela o en mi tiempo libre, comprendo las ideas
generales si el lenguaje es claro.
Estándar 2. Analizo y explico los principios científicos y leyes en las que se basa el funcionamiento de
artefactos, productos, servicios, procesos y sistemas tecnológicos de mi entorno y los utilizo en
forma eficiente y segura.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Adverbios de frecuencia y •Lingüística
secuencia •Pragmática
Reconoce y utiliza los adverbios de frecuencia y de secuencia para •Sociolingüística
Imperativos
expresar opiniones e ideas.
Modales
Presente perfecto
Pasado simple
TECNOLOGIA E INFORMATICA Utilizo responsable y autónomamente las Tecnologías de la Información y la
Evolución de la tecnología y Comunicación (TIC) para aprender, investigar y comunicarme con otros en el
comparación mundo.
TECNOLOGÍA
•Apropiación y uso de la
tecnología
Grado: 10°
1. Selecciono y aplico estrategias de lectura apropiadas para el texto y la tarea.
2. Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del
Estándar mundo en que vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo
decisiones responsables relacionadas con sus aplicaciones.
Grado: 10°
1. En mis redacciones uso el vocabulario y la gramática que conozco con cierta precisión, pero
cuando trato temas que no conozco o expreso ideas complejas, cometo errores.
Estándar 2. Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del
mundo en que vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo
decisiones responsables relacionadas con sus aplicaciones.
Tecnología: contexto nacional e Reconozco las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las TECNOLOGÍA
manifestaciones tecnológicas del mundo en que vivo, y actúo responsablemente. •Tecnología y sociedad
internacional
1. Hago presentaciones breves para describir, narrar, justificar y explicar brevemente hechos y
procesos, también mis sueños, esperanzas y ambiciones.
Estándar 2. Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del
mundo en que vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo
decisiones responsables relacionadas con sus aplicaciones.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Presente y pasado simple •Lingüística
Reconoce información general y específica en textos narrativos y •Pragmática
Presente perfecto
descriptivos orales y escritos relacionados con temas académicos de •Sociolingüística
Futuro simple
interés.
Preguntas con which?
This/These, that/those, one/ones
Too + adjetives
TECNOLOGIA E INFORMATICA Evalúo costos y beneficios antes de adquirir y utilizar artefactos y productos
Tecnología: contexto nacional e tecnológicos
TECNOLOGIA
internacional •Tecnología y sociedad
Grado: 11°
1. Selecciono y aplico estrategias de lectura apropiadas para el texto y la tarea.
2. Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del
Estándar
mundo en que vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo
decisiones responsables relacionadas con sus aplicaciones.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLES INGLÉS
Futuro simple, perfecto •Lingüística
Condicionales Identifica información específica sobre un tema de interés en textos orales •Pragmática
Presente y Pasado simple y escritos. •Sociolingüística
Estilo indirecto
Conectores de causa y efecto
Vocabulario
TECNOLOGIA E INFORMATICA Participo en discusiones relacionadas con las aplicaciones e innovaciones
Tecnología: contexto nacional e tecnológicas sobre la salud; tomo postura y argumento mis intervenciones.
TECNOLOGIA
internacional •Tecnología y sociedad
1. En mis redacciones uso el vocabulario y la gramática que conozco con cierta precisión, pero
cuando trato temas que no conozco o expreso ideas complejas, cometo errores.
Estándar 2. Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del
mundo en que vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo
decisiones responsables relacionadas con sus aplicaciones.
EJES TEMÁTICO INDICADOR DE DESEMPEÑO GLOBAL COMPETENCIAS
INGLÉS INGLÉS
Estilo indirecto •Lingüística
Presente, pasado y futuro •Pragmática
simple Distingue puntos de vista y expresiones que indican ventajas y desventajas •Sociolingüística
sobre temas de interés.
Presente y pasado continuo
Pasado perfecto
Tecnicas de lectura
Vocabulario
TECNOLOGIA E INFORMATICA Reconozco las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las
TECNOLOGIA
Tecnología: contexto nacional e manifestaciones tecnológicas del mundo en que vivo, y actúo responsablemente.
• Tecnología y sociedad
internacional