DRW160458AF

MEDIDOR PARA PANEL Especificaiones Conexiones

Series MP5S MP5Y MP5W ※Las conexiones terminales difieren dependiendo de la alimentación y salida de cada serie y modelo.
MP5S
SERIES MP5S/Y/W ※Para la terminal, seleccione la terminal de la siguiente forma.
Método del display LED de 7 Segmentos (Supersión de cero)
Tamaño del caracter W4×H8mm W7×H14mm
a b
Rango del display -19999 a 99999
MANUAL DE INSTUCCIONES Alimenta Voltaje CA 100-240VCAᜠ 50/60Hz a b Min. Max.

Negro

Negro
-ción Voltaje CA/CC 24VCAᜠ 50/60Hz, 24-48VCCᜡ 3.5mm 7.0mm

Café

Azul
Consumo Voltaje CA Max. 7.5VA Max. 9VA Max. 15VA <Bifurcada> ※1

de (100-240VCAᜠ 50/60Hz) (100-240VCAᜠ 50/60Hz) (100-240VCAᜠ 50/60Hz) INA INB +12V 0V HOLD/RESET
alimenta Max. 6VA (24VCAᜠ 50/60Hz), Max. 7VA (24VCAᜠ 50/60Hz), Max. 11VA (24VCAᜠ 50/60Hz),
MP5Y 6 7 8 9 10
Voltaje CA/CC ※MP5Y- N (Indicador) solo tiene
-ción Max. 4.5W (24-48VCCᜡ) Max. 6.2W (24-48VCCᜡ) Max. 7W (24-48VCCᜡ) Terminal de entrada/Alimentación (común)
Rango de voltaje permitido rango de voltaje de 90 a 110% terminales 'Alimentación/Entrada'
Fuente de alimentación externa Max. 12VCCᜡ ±10% 80mA
※1: Modo de operación F1 a F12 ※1: M
 odo de operación F1 a F12
Alimentación alterna - Max. 24VCCᜡ 30mA
: Valor del display HOLD : Valor del display HOL D 11 12
·Entrada de estado sólido 1: Max. 50kHz (ancho de pulso: min. 10㎲) Modo de operación F13 a F16 Modo de operación F13 a F16
·Entrada de estado sólido 2: Max. 5kHz (ancho de pulso: min. 100㎲) : REINICIO del valor de display : REINICIO del valor del display
Frecuencia de entrada ※En el modo de operación de F7, F8, F9, F10, max. 1kHz (ancho de pulso: min. 500㎲) Negro Negro Azul Café
※2: Modelo Alimentación ※2: Modelo
·Entrada de contacto: Max. 45Hz (ancho de pulso: min. 11ms) Fuente
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
MP5S MP5Y MP5W [Entrada de voltaje] Alta: 4.5-24VCCЗ, Baja: 0-1VCC, Impedancia de entrada: 3.9kΩ MP5Y-2
24-48VCC
MP5S-2N
24-48VCC
24VCA 50/60Hz
Muchas gracias por elegir los productos Autonics. Método de entrada [Entrada sin voltaje ] Impedancia contra corto circuito: Max. 80Ω, Voltaje residual:
Max. 1VDC, Impedancia contra circuito abierto: Min. 100kΩ
INA INB 0V
※1
+12V
100-240VCA
24VCA 50/60Hz
100-240VCA
HOLD/REINICIO MP5Y-4
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. ·Modo F1, F2, F7, F8, F9, F10 : 0.0005Hz a 50kHz -
ALIMENTACIÓN
+ ※2
50/60Hz MP5S-4N
50/60Hz - + ※2
FUENTE
·Modo F3, F4, F5, F6 : 0.01 a max. de cada rango de tiempo
Rango de medición
Precauciones de Seguridad ·Modo F11, F12, F13, F16
·Modo F14, F15
: 0 a 99999
: -19999 a 99999 C
 onector de salida (MP5Y- 1 a 5) ※No se incluye el conector Hirose.

·Modo F1, F2, F7, F8, F9, F10

Contacte un distribuidor de conector hirose en lo MP5W
※Por favor tome en cuenta todas las especificaciones de seguridad para una operación segura y
Precisión de medición : F.S.±0.05% rdg±1dígito ※Conector Hirose: HIF3BA-10PA-2.54DS que respecta a sockets y cables.
adecuada del producto y así evitar peligros.
(23℃±5℃) ·Modo F3, F4, F5, F6 : F.S.±0.01% rdg±1dígito ※Socket de conector Hirose: HIF3BA-10D-2.54R (se vende por separado) Terminal de entrada/alimentación (Común)
Ciclo del display OFF (para F2, F16), 0.05, 0.5, 1, 2, 4, 8 seg. (mismo que el ciclo de salida actualizado)
※ El símbolo representa precaución debido a circunstancias especiales en donde puede haber peligro. ⊙ MP5Y- 1 (Salida a colector abierto NPN) ⊙ MP5Y- 2 (Salida a colector abierto PNP) ※MP5W- N (Indicador) solo tiene 'Terminales de entrada/alimentación'.
Frecuencia/Revoluciones/Velocidad (F1), Velocidad de paso (F2), Cic lo (F3), Tiempo
de paso (F4), Intérvalo de tiempo (F5), Tiempo diferencial (F6), Ratio absoluto (F7), SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABIERTO NPN) SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABIERTO PNP)
 i no se siguen correctamente las instrucciones, puede causar una lesión
Advertencia S Modo de operación Error de ratio (F8), Densidad (F9), Error (F10), medición de longitud 1 (F11), Intérvalo 30VCC 30mA 30VCC 30mA
grave o la muerte. (F12), Acumulación (F13), Entrada individual de adición/sustracción (F14), Entrada
 i no se siguen correctamente las instrucciones, puede causar lesiones en la
Precaución S diferencial de fase de adición/sustracción (F15), medición de longitud 2 (F16) HH GO LL HH GO LL
persona o daños en el producto. Función de pre escala Método de entrada directo (0.0001×10-9 a 9.9999×109)
Histeresis 0 a 9999
※1 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10
Advertencia Relé triple Carga resistiva de 250VCAᜠ 3A, 30VCCᜡ 3A 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 Negro Negro Azul Café
Prin Relé quíntuple Carga resistiva de
1. El dispositivo de seguridad fail-safe se deberá de instalar cuando se use la unidad con -
cipal 250VCAᜠ 3A, 30VCCᜡ 3A COM H L COM H L
※1: M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
maquinaria que pueda causar serios daños o pérdida económica sustancial. (e.j. control de  odo de operación F1 a F12

Salida
Colector abierto
Max. 30VCCᜡ 30mA
alimentación nuclear, equipo médico, barcos, vehículos, ferrocarriles, aviones, equipos de NPN/PNP quíntuple - : Valor del display HO LD INA INB 0V 0V +12V
⊙ MP5Y- 3 (Salida dinámica BCD) ⊙ MP5Y- 4 (Salida de transmisión PV) Modo de operación F13 a F16
combustión, equipos de seguridad, dispositivos de prevención contra desastres/crímenes, etc.) AlDinámica BCD Max. 30VCCᜡ 30mA SALIDA BCD OUT OUT(COLECTOR ABIERTO NPN) : REINICIO del valor del display HOLD/RESET
※1
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio, lesiones personlaes o ter
Transmisión PV 4-20mACC/0-20mACC max. carga 500Ω ※2: Modelo
- +
30VCC 30mA 4-20mACC/0-20mACC FUENTE FUENTE
※2
pérdida económica. naComunicación Salida de comunicación RS485 (Modbus RTU) Carga 500Ω Max. (+) BANCO
2. Instalar en un panel de dispositivos para su uso. A C D0 D2 D4 MP5W-2
24-48VCC
Retención de memoria Memoria no volátil (número de entradas: 100,000 operaciones) 24VCA 50/60Hz
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un choque eléctrico.
Resistencia de aislamiento Sobre 100MΩ (a 500VCC meggers)
3. No conectar, reparar o inspeccionar la unidad mientras se encuentre conectada. 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 MP5W-4
100-240VCA
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un choque eléctrico. Rigidez dieléctrica 2,000VCA 60Hz por 1min 50/60Hz
4. Revise las 'Conexiones' antes de cablear. Inmunidad al ruido Onda de ruido cuadrada ±2kV (ancho de pulso: 1㎲) por simulador de ruido 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio. Mecánica Amplitud de frecuencia a 0.75mm de 10 a 55Hz por 1 hora en cada una de las direcciones X, Y, Z
5. No desarme o modifique la unidad
Vibración
Mal función Amplitud de frecuencia a 0.5mm de 10 a 55Hz por 10 min en cada una de las direcciones X, Y, Z COM B D D1 D3
(-)
Terminal de salida (MP5W- A/1)
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un choque eléctrico o un incendio. Mecánico 300m/s² (aprox. 30G) 3 veces en cada una de las direcciones X, Y, Z ⊙ MP5W- A (Salida quintuple a relé) ⊙ MP5W- 1 (Salida triple a relé)
Choque ※Se recomienda la unidad de display Autonics
Mal función 100m/s² (aprox. 30G) 3 veces en cada una de las direcciones X, Y, Z (Serie DS) para el display de signos (-) estables.
Precaución Terminal de salida (MP5Y- 6) SALIDA DE CONTACTO:
CARGA RESISTIVA 250VCA 3A, 30VCC 3A SALIDA DE CONTACTO:
Ciclo de Mecánico - Min. 10,000,000 operaciones
⊙ MP5Y- 5 (Salida de comunicación RS485) ⊙ MP5Y- 6 (Salida de triple relevador) CARGA RESISTIVA 250VCA 3A, 30VCC 3A
1. A l conectar la entrada de medición/alimentación y la salida a relevador use un cable AWG 24 vida del relé Eléctrico - Min. 100,000 operaciones (carga resistiva 250VCA 3A) RS485 B(-)
(0.20mm2) a AWG 15(1.65mm2) el tornillo terminal con un torque de 0.98 a 1.18N.m. Temperatura -10 a 50℃, almacenamiento: -20 a 60℃ 8 9 10 11 12 13 14 15 H GO L
Use cables apropiados para la corriente de carga nominal. Ambiente
Humedad 35 a 85%RH, almacenamiento: 35 a 85%RH 2 4 6 8 10
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio o un mal funcionamiento
Certificación Иᜧ
debido a fallas de contacto.
2. Usar la unidad tomando en cuenta las especificaciones. Peso
※2
Aprox. 191g (aprox. 132g) Aprox. 230g (aprox. 140g) Aprox. 334g (aprox. 210g) 1 3 5 7 9 H GO L 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15
※1: El rango de ajuste puede variar dependiendo del punto decimal. SALIDA DE CONTACTO:
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio o dañar el producto. CARGA RESISTIVA 250VCA 3A, 30VCC 3A
3. Usar una franela seca para limpiar la unidad, no agua o solventes orgánicos. ※2: El peso es con el embalaje y el peso en paréntesis es sólo unidad de peso. RS485 A(+) HH H GO L LL COM
※La resistencia ambiental se encuentra en estado de no congelación o condensación.
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio o un choque eléctrico.
4. No usar la unidad en lugares cerca de flamables/explosivos/gas corrosivo, humedad, rayos
directos del sol, calor radiante, vibración, impacto o salinidad. Dimensiones ※Las dimensiones laterales del MP5Y/W difieren por el tipo de salida. (unidad: mm) Conecto de salida (MP5W- 2/4/5/8/9) ※No se incluye el conector Hirose.
Contacte un distribuidor de conector hirose en lo
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio o una explosión. MP5S Soporte ※Conector Hirose: HIF3BA-20PA-2.54DS que respecta a sockets y cables.
5. No permitir la entrada de residuos de cables, polvo, chips metálicos dentro de la unidad. 48 10 90 ※Socket de conector Hirose: HIF3BA-20D-2.54R(se vende por separado)
Si no se siguen correctamente las instrucciones puede causar un incendio o dañar el producto. Para MP5S ※1: Alimentación alterna
※2: La señal POL se enciende cuando el valor del display es un valor negativo (-).
⊙ MP5W-
Como especificarlo 2 (colector abierto NPN + salida BCD)
SALIDA PRINICPAL (COLECTOR ABIE RTO NPN) ※Se recomienda la unidad de display Autonics (Serie DS)

26.3
MP 5 Y - 4 N 30VCC 30mA para un display de signod negativos(-) estables.

45
+24VCC
※1
30mA Max.
Salida principal Salida alterna HH GO LL
Salida

B D D1 D3 DOT COM2
(Salida de valor comparativo) (Salida del valor del display)
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
S N Indicador - 48.3 15
N Indicador - MP5Y MP5Y- N MP5Y- 1/2/3/4/5 MP5Y- 6
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
1 Salida quintuple a colector abierto NPN
-
72 6 89.5 10.5 14.5 15.3 ※2
2 Salida quintuple a colector abierto PNP
- COM H L A C D0 D2 D4 POL
0V SALIDA BCD (COLECTOR ABIERTO NPN)
3 Indicador Salida dinámica BCD
Y 30VCC Max. 30mA

45.8
Salida de transmisión PV

60.2
4 Indicador ⊙ MP5W- 4 ⊙ MP5W- 5
(salida de corriente)
(Salida a colector abierto NPN + de transmisión PV) (Salida de a colector abierto PNP + de transmisión PV)
5 Indicador Salida de comunicación RS485 30
36

SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABIE RTO NPN) SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABIERTO PNP)
6 Salida triple a relevador (H, GO, L) - 30VCC 30mA 30VCC 30mA
N Indicador - +24VDC
30mA Max.
※1
(+)
Salida quintuple a relevador HH GO LL HH GO LL
A
(HH, H, GO, L, LL)
- MP5W MP5W- N MP5W- A/1 MP5W- 2/4/5/8/9
1 Salida triple a relevador (H, GO, L) - Para MP5Y/W 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6
96 6 89.5 10.5 10.5 14.5
2 Salida quintuple a colector abierto NPN Salida dinámica BCD
W Salida de transmisión PV 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5
4 Salida quintuple a colector abierto NPN
(salida de corriente)

9
COM H L COM H L
Salida de transmisión PV 0V (-)
5 Salida quintuple a colector abierto PNP
(salida de corriente) 4-20mACC/0-20mACC
(Carga 500Ω Max.)
45
48

8 Salida quintuple a colector abierto NPN Salida de comunicación RS485

9 Salida quintuple a colector abierto PNP Salida de comunicación RS485 ⊙M
 P5W- 8 ⊙M
 P5W- 9
Alimenta 60
-ción 2 24VCA 50/60Hz, 24-48VCC (Salida a colector abierto NPN + de com. RS485) (Salida a colector abierto PNP + de com. RS485)
SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABI ERTO NPN) SALIDA PRINCIPAL (COLECTOR ABIERTO PNP)
4 100-240VCA 50/60Hz 30VCC 30mA 30VCC 30mA

14.5
C
 orte externo del panel

12
+24VCC RS485
Tamaño S DIN W48×H48mm A ※1
30mA Max. B (-)
Y DIN W72×H36mm HH GO LL HH GO LL
W DIN W96×H48mm
(unidad: mm) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6
Dígitos
5 99999 (5 Dígitos) D Size
Modelo A B C D
Series
MP Medidor para pulsos 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5
B C MP5S Min. 55 Min. 62 45.5+0.5
0 45.5+0.5
0

※Las especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso o unos modelos pueden COM H L COM H L
suspenderse. MP5Y Min. 91 Min. 40 68+0.7
0 31.5+0.5
0
0V A (+)
※Asegúrese de seguir las precaución escritas en el manual de instrucciones y descripción MP5W Min. 116 Min. 52 92+0.8
0 45+0.6
0 RS485
técnica (catálogo y página principal).
1/4