Titulo: Tocar el Cielo

Autor: Orlando Hugo Campodónico

Estreno: Teatro de la Campana (Buenos Aires)

Temporada: 1993

Genero: Drama en un acto.

Personajes: Dos (Esteban - Carlos)

e-mail: orlandocampodonico@infovia.com.ar

e-mail: orlando_c@uol.com.ar

Tél.: 4215-1928

Ambientación:

Cuarto de pensión altamente deteriorado, construcción de principios de siglo,

paredes con manchas significativas de humedad, empapelado despegado y sucio.

El centro de la habitación está libre de muebles, los mismos se ubican contra a

las paredes: Sobre el lado derecho se ubicará la puerta de ingreso al cuarto,

seguidamente y de frente al público la cama de Carlos, en diagonal la ventana a

continuación de la cama, ésta provista de una cortina rasgada, sucia y espesa,

que no permitirá ver tras de ella, debajo de la ventana se instalara la mesa,

sobre ella un calentador y utensilios de cocina (algunos vasos, una pava y un

mate). Frente a la mesa seguidamente a ella se ubica la cama de Esteban.

Toda la habitación muestra un particular desorden, como así también se verán

cajas apiladas y ropa sucia esparcida.

1
Sobre cada cama, un velador distinto que estará sujeto al respaldar, sobre el

centro de la habitación penderá del techo una lámpara de luz.

Al comenzar la acción, la habitación estará en penumbras con la ventana

cubierta totalmente por la cortina, es media mañana.

Esteban se encuentra durmiendo en su cama de cara a la pared, se oyen pasos y

el ruido de la puerta que se abre. Ingresa Carlos empujando la puerta que se

encuentra atascada. Se dirige tanteando el lugar hasta su lecho, enciende su

velador se recuesta y prende un cigarrillo. En ese mismo instante se escucha

muy fuerte la canción Oh sole Mío. Carlos sigue en su posición pensativa.

Esteban que estaba durmiendo se despierta sobresaltado.

Esteban: (Con furia, sentado en su cama) Viejo de mierda... (se sienta en el

borde de la cama) todos los días lo mismo, hace años que me tiene las pelotas

hasta el piso con la misma canción. (Dirigiéndose a la pared contra la cama de

Carlos) si el sol es tuyo, metetelo en el culo de una vez por todas y no jodas más.

(vuelve a su cama)

Carlos: (Pacíficamente) Tranquilo hermano que tu día recién empieza (Apaga el

cigarrillo contra la pared y arroja la colilla el centro de la habitación)

Esteban: (incorporándose, dirigiéndose hacia la mesa) no me rompas más las

pelotas, vos también (Carlos continúa abstraído en sus pensamientos, ignorando

2
el comentario de Esteban, castigándose así mismo) que boludo que soy....

hacerte a vos esa pregunta. Si te sobresaltabas le encajabas varios tiros y a la

mierda con el viejo... (mirando la mesa, pasa su mano sobre ella detecta que

esta mojada, se limpie sobre su cuerpo) y mierda, si no hay duda que recién

llegastes.

Carlos: (Siguiendo en su ostracismo ) dejate de protestar como una vieja mal

cogida, y acostate de vuelta que quiero meditar.

Esteban: (Riéndose) Ja.... vos meditar, que buen chiste. Sabes que no te

imagino... atentos todos... paz y amor hermano, al cielo rogando y con el mazo

dando...

Carlos: (fastidiado) no me jodas más, si no queres que te rompa la cabeza de un

fierrazo.

Esteban: (ignorando totalmente la amenaza de Carlos) me voy a tomar unos

mates, hasta que este viejo termine la canción. Para colmos son largas las

napolitanas .... si por lo menos supiera otra. No, dale que té dale todo el día con

que el sol es de el... ( se acerca a la pared que esta contra la cama de Carlos y

golpea con el puño tres veces)

3
Carlos: (elevando el tono de vos) para de golpear que me haces mierda la cabeza

a mí también....

Esteban: (retirándose de la pared y a mitad de camino hacia la mesa) es un

código que tengo con el tenor: tres golpes o la muerte. ( se detiene la canción)

que te dije, es mas el cagaso a morirse que el amor al arte (Se recuesta sobre su

cama, Carlos ignora la contestación de Esteban y continúa en su posición

original recostado sobre el respaldar de la cama. Esteban se incorpora de

inmediato, sobresaltando a Carlos) que los reparió ... me desveló. Con lo que me

costó conciliar el sueño (dirigiéndose a Carlos) tomamos unos mates... ( se dirige

a la pared y golpea dos veces, comienza automáticamente la canción, se coloca

los pantalones) no será igual de cómodo pero es mas barato que tener una radio.

(dirigiéndose a la mesa)

Carlos: Que hora es ¿

Esteban: Espera un poco.... ( corre la cortina , se ilumina más la acción). Observa

hacia el exterior) ... las diez.

Carlos: (Sin variar su posición en la cama) que pasará el día que nos quiten el

campanario....

4
Esteban: (que sigue parado ante la mesa acomodando las cosas para preparar el

mate, sin sorprenderse ante el comentario de Carlos nada... que querés que

pase. Como todo, al principio duelo... después te acostumbras a la ausencia... y

por último ya ni té acordás como era cada una de las líneas de su construcción.-

Algunos le llaman resignación... yo le llamo olvido. (Pausa, revuelve sobre la

mesa , inquieto. (Dirigiéndose a Carlos) no viste mi cascarita de naranja que tenía

colgando de la ventana... ¿

Carlos: (Sin dar demasiada importancia a la pregunta) fue víctima de mí ultimo

vomito.

Esteban: (quien gira bruscamente e inesperadamente pregunta a Carlos,

olvidándose de la cascara de naranja) como mierda hiciste para entrar... (vuelve

a su tarea de preparar el mate) A mí casi me pescan.

Carlos: Yo siempre entro donde quiero... ese es mí talento.

Esteban: Si yo uso el mío... un día de estos tendré que vestirme de cura para que

no me paren en ningún lado.

No los vistes... están por todas partes. Hay un casamiento... hay un cura, hay

una ejecución... hay un cura, un bautismo... un cura, una revolución... un cura.

No falla, entran y salen por todos lados... lo voy a tener que llevar a la practica.

5
Carlos: (irónico) al paso que vas te conviene disfrazarte de monja.

Esteban: (golpeando el mate contra la mesa, molesto por el comentario de

Carlos) me gustaría saber por que una sola vez no te dejas de joderme con mi

laburo, como si yo me metiera con el tuyo.

Carlos: (con muestras de no tener ganas de entablar una discusión) que no te

agarre un ataque de histeria, que me quiero dormir, no tuve una buena noche.

Esteban: (imitando el tono de voz de Carlos) no tuve una buena noche... y que

querés que yo no tenga un buen día. Sabes que me pregunto... como mierda te

aguanto en esta pocilga...

Carlos: (sigue en su tono irónico) sencillo... por que no tenes un puto lugar donde

caerte muerto hermano. (se da vuelta en la cama e intenta dormir).

Esteban: No (dirigiéndose hasta él limite de la cama de Carlos) No podría

bancarme casi cuatro años de estar acá, cuando cualquier otro lado sería mejor

que esto, si no fuese que cada centímetro de esta miseria me pertenece, Este es

mi único lugar... mí única pertenencia. (Increpando directamente a Carlos) y

sabes una cosa ¿, Nadie. nadie podrá quitarme esta mierda. ( Se dirige a cada

cosa que menciona y la toma en sus manos) esta,... esta es mi cama... este es mi

plato... mis cubiertos... mis momentos terribles... y mis momentos de esperanza.

Esto (señalando a toda la habitación) que parecería que hasta la cárcel fuese

6
mejor. No tiene comparación con nada... y sabes porque... (Carlos lo observa)

por que es mío.

Carlos: No seas boludo... que mierda sabes vos de la cárcel.

Esteban: (Corre hacia la cama de Carlos se sube a ella y golpea contras la pared)

vamos viejo...,empezá de nuevo con esa miserable canción... tan miserable como

este cuarto y como nuestras vidas.. Pero que también te pertenece... (golpea

mas fuerte) vamos viejo.... vamos.

Carlos: (Fastidiado) dejalo en paz... dejanos en paz...

Esteban: (Se tranquiliza, Carlos se da vuelta quedando de espalda hacia Esteban,

pensativo) cuatro años... nada de nuevo... todo igual... (Enérgico) que mierda va

a hacer todo igual. Menos esperanza, menos sueños, ahí está (extiendo la mano

hacia lo alto y agachando la cabeza) si parece que puedo... un poco mas y ya casi

toco el cielo. (Cortando abruptamente la frase anterior y mirando fijamente la

mesa). Por que mierda tuvo que vomitar sobre mi cascarita de naranja

(reacciona toma una silla la coloca en el centro de la habitación se sube en ella

en posición de recitar como un escolar)

Señores padres, (dirige la mirada hacia el otro extremo) señores maestros,

(nuevamente gira la mirada al extremo opuesto) asociación cooperadora, (mira al

7
frente) Compañeros. Voy a recitarles la oda a la cascarilla de naranja (en ritmo

de tema musical infantil)

Cascarita que vienes del fruto del árbol, que nave en el campo.

Bajo las estrellas de esta patria que todo lo tiene que todo lao da.

A ti te elevo este verso del alma, a la cascarita de naranja. Hoy le quiero cantar.

(Hace una pequeña pausa inmóvil, se baja de la silla corre hacia el toro extremo

de la habitación, cerca del limite del escenario y mirando al publico interpreta a

su madre emocionada aplaudiendo)

Que bonito.... que belleza... (nuevamente pequeña pausa, inmóvil. Se dirige al

oreo extremo de la habitación en el limite del escenario ahora interpreta a su

maestra con autoridad) Que orgullo... (mirando a la silla vacía) te felicito... sigue

así.

(Se acerca a la silla y parado al lado de esta, agacha la cabeza y en esa posición

interpretará a su padre

Me hubiese gustado ir a verte pero... (Levanta la vista, pequeñisima pausa,

inmóvil.) (Sube a la silla, ahora es Esteban en la actualidad, en tono fuerte casi

como un anuncio.)

Por el mundo, para el mundo. Sobre el mundo (Gira la cabeza y va con la mirada

a cada posición que iban mantenido anteriormente cada uno de los personajes

que va nombrar) la belleza de mama... el orgullo de la maestra... lo ignorado por

el padre. (Mirando al publico) Señoras y señores.... ante ustedes producto de la

santísima trinidad.... Esteban ¡!!!! (Agachando la cabeza) el fracaso de la

humanidad.

8
(Se escucha el aplauso apagado de Carlos quien observa la escena desde su cama)

Carlos: ( con sobre, mientras aplaude) Bravo, bravisimo, que talento. Lastima que

no te da de comer. (Esteban desciende muy lentamente de la silla y la coloca en

un costado y se sienta en la cama. Carlos se levanta de la cama y se dirige a la

ventana, busca de entre sus bolsillos un sobre lo abre uy lo inhala, corre la

cortina y mientras mira por la ventana) llega un camión mas... si la policía no nos

caga a tiros para que nos vayan os, nos iremos montados en una excavadora....

Esteban: ( que continua peinando la peluca) no pluralices de aquí té iras vos,

nada más . Yo me quedo, nadie me va a sacar.

Carlos: Bien.... bien.... (mirando a Esteban) Vamos a hacer la revolución desde

este cuarto de mierda,. Vendrán todos los periodistas, la radio, la tele, los diarios

(mirando por la ventana, simulando que esta en un balcón interpretara un

discurso político Pueblo de mi patria, (acentuando palabra por palabra) ya que

nunca me has dado la más mínima pelota, (eliminando la acentuación, con voz

enérgica, golpeándose el pecho) yo Carlos... (señalando a Esteban) y el Esteban.

Te ordenamos que a partir de este momento... (en tono chabacano) nos tengan

en cuenta (con sentimiento) que sepan que sentimos... y que necesitamos. Que

no queremos cambiar el mundo. Pero tampoco queremos cambiar nosotros,

simplemente déjennos vivir tal cual queremos, sin joder pero, sin que nos jodan

(Vuelve al tono inicial del discurso) y tendréis el orgullo de colocar a la principal

9
calle de vuestra ciudad el nombre de estos tus benefactores (con suma

importancia) Carlos y Esteban ¡! Dos grandes que os dejan su más preciado

Ilustración 1tesoro (con sentimiento) el saber y querer vivir (jocoso) os lo ordeno

sed felices ¡!!!!! ( En ese instante se oye golpear fuertemente la pared. Carlos

interrumpe abruptamente el discurso)

Esteban: (que interrumpe el peinado a la peluca tras la sorpresa de Carlos ante

los golpes) No hables más boludeces es el viejo de al lado que se cago todo con

tus gritos (Se levanta y dirigiéndose hacia la pared que esta por detrás de la cama

de Carlos, responde a los golpes con dos golpes mas, y se comienza a escuchar

nuevamente la canción Oh sole mío)

Carlos: (Corre de un lado al otro de la habitación saltando por las camas.),

Visiblemente excitado se detiene y lo toma a Esteban por el cuello queriendo

ahorcarlos) deberás morir villano miserable. Yo soy el muchachito de esta

película y no permitiré que maltrates a la muchacha. (Pausa) devuélveme el

dinero que le robastes a los campesinos (Forcejea con Esteban este ultimo sin

entender nada de los que esta sucediendo intenta resistirse. Carlos busca en los

bolsillos de Esteban y saca de este unos billetes, arroja a Esteban contra el piso

le coloca un pie encime, revisa esos billetes, se los arroja a la cara, y toma el

revolver de la mesa. Estaban confundido y atemorizado intenta irse hasta la

puerta, Carlos lo toma del brazo) No intentes huir cobarde, confiesa que has

hecho con el dinero que falta ( lo apunta con el revolver) confiesa oh te mato....

10
( Esteban queda paralizado, Carlos le coloca el revolver en la boca. Esteban se

atora y tose, Carlos se ríe y le saca el arma)

Esteban: (furioso) que es lo que te pasa... me iría a la mierda.

Carlos (cambiando bruscamente su tono de voz al irónico) Estamos en la

mierda .... (se soma por la ventana, sin dejar de mirar por ella) son mas los

camiones que llegan, y baja gente. (Sigue observando)

Esteban: Son los mismos de todos los días, ponen un tabique mas al cerco de

obra y se van.... dicen que es por seguridad.

Carlos: (riéndose) tanto es lo que nos quieren para protegernos?

Esteban: Es por seguridad de ellos, boludo (vuelve a sentarse en la cama, saca

debajo de esta un maletín con cosméticos, Carlos sigue asomado en la ventana)

Carlos. Si supieran lo chiquito que se ven desde acá ... ( toma el arma, y se

asoma nuevamente por la ventana) sería como aplastar hormigas (apunta por la

ventana) sería como aplastar hormigas (apunta por la ventana, hace ruido de

disparar) Pim... Pam... tenemos dos enemigos menos.... (asombrado) pero

vuelven a levantarse,... (preocupado) se multiplican... (temeroso) sé avalanchan

sobre nosotros... pim... pam... necesitamos mas municiones y armas de grueso

11
calibre (Esteban sigue en lo suyo ignorando a Carlos) la sangre comienza a correr

por toda la calle algunos quedan enganchados en el cerco que hicieron para su

seguridad... otros huyen .... Pim.... Pam...

Esteban: (que continua con su caja de cosméticos, sin mirar a Carlos fijando su

mirada al infinito) alguna vez matastes a alguien...? (se queda pensativo)

Carlos: ( se detiene, mira a su arma mientras la acaricia) quien alguna vez no ha

matado a alguien...? oh pensas que solo con esto se mata (elevando su arma) esta

es la manera clásica, la otra la indiferencia... el rencor... la complicidad, es la

más convencional. Pero la menos aceptada.

Esteban: (quien sigue con la mirada perdida en el infinito, pensativo) yo hablo de

matar, con sangre y ojos que te suplican en la lentitud de la agonía, y que esa

mirada no la puedas olvidar nunca en tu vida....

Carlos: (se sienta en la silla, deja el revolver en la mesa, recuerda) cuantas gotas

del remedio tengo que darle al abuelo... diez del frasco azul... quince del rojo...

¿ Oh quince del azul y diez del rojo...? (mirando a Esteban) no lo sé ¡!!!!!

Entendistes... no lo sé ¡!!! (Pausa, lo suelta y vuelve a la silla) y nunca lo sabré.

Estoy seguro que lo maté. No hubo sangre, pero sí mirada y agonía.

Fue lo único que quise en la vida... y yo lo mate... (mirando a Esteban) después

de que mates a lo que ames, ya podes matar cualquier cosa. Y lo mejor o lo peor

es que no se siente nada (mirado a su revolver) nada... (perdiéndose ) Nada...

12
(Comienza a escucharse la canción del tenor Oh sole mío, pequeña pausa, irá el

volumen en aumento y luego perdiéndose, interrumpe Esteban)

Esteban: (Saca un espejo del maletín, contemplándose en él , enfervorizado) y el

público enfervorizado por su actuación irrumpió en un prolongado aplauso ...

coronando de este modo la actuación más relevante de esta temporada.

(Bajando el espejo y mirando a Carlos quien ha tomado el revolver) te imaginas si

me viese mi viejo en este momento... (riéndose) se volvería a morir... (con

nerviosismo) su primogénito... su sangre de su sangre... (elevando el tono de voz)

sus huesos de sus huesos... (con culpa) haciéndose el mariposón arriba de un

escenario... viendo como veinte viejos degenerados me confunden con una

mujer. (sin mucho convencimiento) pero me puedo dar el lujo de vivir de mí

profesión.

Carlos: Yo también ... pero quien de los dos es mas delincuente? ... con ésta

(señala su arma) la saco... la muestro... y obtengo casi todo lo que quiero. Será

por mí... o será por ella...?

Esteban: (saca debajo de su cama una petaca de bebida tomo un sorbo) Quién es

más hijo de puta...? Vos... o yo.

Carlos: (quien reacciona bruscamente) he aquí... (corre hacia la ventana, escupe

y se enjuaga la boca, corre la mesa tirando todo lo que había en ella y la coloca

en el centro de la habitación) ... he aquí!!!! ( interrumpe la frase por un ataque

13
de tos, escupe) al más grande actor de todos los tiempos... (obliga a Esteban a

subirse a la mesa, este accede, toma de las camas colchas y sabanas y lo adorna,

Esteban queda paralizado, Carlos continúa, dirigiéndose al público, simula estar

en una subasta) joven y saludable (gira alrededor de Esteban) buena estatura y

buena configuración física ... (lo observa más detenidamente) bueno... casi

buena la configuración....

Es talentoso, buena persona y ama al prójimo ayuda a la s viejitas a cruzar las

calles... deja su asiento en el colectivo a las embarazadas. Amante hijo y fiel

amigo. Se cepilla los dientes todos los días. En síntesis, por lo que trasciende esta

catalogado como una persona sana... pero a Dios gracias no es normal. (Música de

fondo similar a la marcha de circo)

Estimado publico... que más se puede pedir de esto (señalando a Esteban quien

sigue inmóvil en su posición original, elevando el tono de voz)... es fruto de

vuestra propia creación... como representante de la sociedad, pongo a la venta a

este ejemplar.

(Buscando entre el público) Cuanto dice...? No ¡! Gracias es una barbaridad, hay

alguien que ofrezca menos ...a ver por aquí... por allá ... vendido al Señor; por

no haber ofrecido nada se lo obsequiamos. Y junto a este ejemplar y como oferta

promoción sin cargo se adjunta un folleto explicativo para hacerlo feliz... es muy

simple, tres veces por día necesita escuchar una salva de aplausos, y doce mil

cuatrocientas quince veces deberá repetírsele la palabra mágica “ Que bueno y

grande que sos” . Esto produce que no consuma ningún tipo de alimento , el solo

alimenta su ego.

14
Tiempo de vida útil de este ejemplar, tres o cuatro meses, antes del primer

derrame cerebral. (Cambiando bruscamente el tono de voz, de presentador de

circo y dirigiéndose a Esteban a quien toma de un brazo y lo hace inclinar hasta

colocarle su oído a la altura de su boca y entono de confidencia) Vamos ... se

buenito .... interpretale algo al señor... ( Se dirige a su cama y se sienta a

contemplar la actuación de Esteban)

Esteban: (Incorporándose y volviendo a su posición inicial)Estimado público les

voy a interpretar unas bellas estrofas de mí autoría que quiero dedicar a todos los

presentes... (continúa en su posición inmóvil, en esta parte Esteban ridiculizará

la interpretación de teatro clásico español, donde descongelara su imagen y

acentuará los ademanes).

Si del tiempo que viví ... y ya lo sabía, tendría que repetir nuevamente mi vida.

No podría aunque quisiese cada instante recordar. Por que de todo lo pasado,

lentamente lo tuve que olvidar. Pero de algo estoy seguro reina mía, si bajáis de

tu altar, cada instante, que a tu lado he amado, eso eternamente lo voy a

recordar. (Deja bajar sus brazos, se va sacando lentamente parte de los arapos

que le coloco Carlos y desciende de la mesa mientras interpreta)

Soy , fui y seré lo que tu quieres que sea. Corro vuelo, río y lloro en el momento

que me lo pidas. He luchado por ti contra arcángeles y contra diablos, he

mentido, he matado, todo por mantenerme a tu lado, (lo toma a Carlos del

cuello) todo lo que creí que hice por amor... ( lo suelta ) lo hice por odio.

15
Odio tu aliento.... tú piel tus caricias. Ya no quiero que me sonrías. (lo empuja

violentamente contra la cama) ya no quiero que me ames, solo quiero que me

des la libertad no para vivir de algo que ya no soy, sino para dejar de existir con

una cuota mínima de dignidad. (coloca un trapo alrededor de su cuello y simula

ahorcarse, quedándose en esa misma posición abre sus ojos y dice) Y los

aplausos ... no oigo los aplausos... (Carlos mira atónito a Esteban, este abandona

su posición y corre desesperado por la habitación repitiendo) ... No oigo los

aplausos ... (subiendo el tono de voz) no los oigo... (con voz quebrado se acerca a

Carlos, este con la mirada perdida en el infinito, Esteban se arrodilla ante el,

entre sollozos ) no...oigo los aplausos .... ( Carlos se recuesta contra la pared

golpeando con su cabeza la pared del vecino y automáticamente comienza la

canción “ Oh sole Mío” , baja tenuemente la luz de escena quedando casi en

penumbras un instante, Carlos y Esteban levantan la mirada que la fijaran en el

público, luego apagón general, mientras continúa la música)

Al volver la iluminación tras la desaparición de la canción se verá a cada uno de

ellos en su cama, Carlos recostado pensativo, Esteban dándole la espalda a este,

es de noche.

Carlos: (Quien se incorpora, se acerca a la ventana mira pensativo hacia fuera,

suena un despertador, Esteban extiende la mano para apagarlo, Carlos lo mira) Es

hora de ir a trabajar, (vuelve a mirar por la ventana) que linda está la noche....

16
Esteban: (Se incorpora con muestras de no haber descansado bien, se coloca una

remera, recoge de debajo de la cama el maletín de cosméticos y en una bolsa

introduce la peluca, al irse tropieza con la mesa) La reputa que los parió a la

mesa de mierda... (Carlos lo mira, Esteban abre forzando la puerta y se va,

Carlos vuelve a mirar por la ventana)

Carlos:_ (Se retira de la ventana se acerca a la cama y saca de debajo de la

almohada su revolver coloca una silla frente a la mesa y con un trapo comienza a

limpiarla, se incorpora se dirige hasta la pared y golpea esperando escuchar la

canción del tenor, no se escucha nada , insiste) que cagada... ni radio tengo hoy.

(Vuelve hasta la mesa, se sienta y continúa con su ritual de limpieza, en ese

instante se abre abruptamente la puerta e ingresa Esteban).

Esteban: (abre violentamente la puerta, tira al suelo el maletín y la bolsa con la

peluca, cierra enérgicamente la puerta, esta visiblemente agitado y perturbado,

todo esto ante la mirada atónita de Carlos, empuja la mesa hacia la puerta para

trabarla, lo deja a Carlos sentado sin la mesa ante él. Este toma rápidamente su

pistola, Esteban se sienta sobre la mesa no puede controlar su pánico, Carlos se

incorpora tira la silla contra el suelo)

Carlos: Se puede saber que mierda es lo que te pasa (siempre con el revolver en

la mano, increpando a Esteban) ... podes contestar... que es lo que pasa?...

Esteban: (agitado y temeroso) ya están ... ya están aquí.

17
Carlos: Ya están aquí que? ... (Esteban continúa sin contestar) mierda!!! Contestá

.... que?

Esteban: (Mas tranquilo) que va a ser boludo... ellos ... ya están aquí.

Carlos: (se dirige rápidamente hasta la ventana, observa, corre la cortina que

esta casi desecha,

toma una manta de la cama y cubre la ventana) hijos de la gran puta.

Esteban: (quien aún sigue nervioso) que vamos a hacer Carlos. Que vamos a

hacer. En cualquier momento los tenemos aquí. Nos echarán a patadas.

Carlos: De aquí no nos va a echar nadie (saca el seguro de su pistola, afirmando)

Nadie.

Esteban: Son muchos, llegue a ver de todo... policías , obreros.... de todo.

Carlos: pero no viste ningún cura verdad?

Esteban: No.... cura lo que se dice cura... no vi.

Carlos: Entonces quedate tranquilo. No va a pasar nada.

18
Esteban: Quedate tranquilo... pero que mierda de tranquilo puedo estar.

Encerrado aquí con un loco medio asesino tratando de jugar a al guerra.

Carlos: (violentamente) no te hagas el pelotudo, que de aquí no va a salir ni

entrar nadie, incluyéndote a vos cobarde de mierda. (En ese instante se escuchan

pasos y voces)

Esteban: (Preso de pánico) te dije.... ya están aquí ( toma su bolsa que esta en el

suelo u lo abraza. Carlos lo toma a Esteban y lo empuja hacia la cama y se escuda

detrás de la silla, apuntando su revolver hacia la puerta. Las voces se escuchan

más cerca, un golpe seco en una puerta y el ruido de que esta cae, voces que

discuten y hablan fuerte. Palabras ininteligibles. Voces y pasos que se alejan,

Esteban se incorpora lentamente y coloca su oído contra la pared lindante con su

vecino el tenor. Carlos se dirige a la ventana y levantando lentamente una parte

de la colcha observa hacia el exterior, Esteban golpea suavemente la pared) ...

No está ... (vuelve a golpear) ... no está ... (golpea nuevamente más fuerte) no

está!!! ... (golpea ahora con los puños, gritando) No está ... se lo llevaron

(continúa golpeando) se llevaron al viejo...

(Carlos que se encontraba en la ventana deja el revolver sobre la mesa y se dirige

violentamente hacia Esteban a quien toma del cuello y arroja contra el suelo)

Carlos: Pero para de gritar infeliz ... que querés que nos escuchen en toda la

manzana. Si se llevaron al viejo, que te crees que estaba mirando por la ventana.

19
Esteban: (agotado) Ya estamos solos... ahora van a venir por nosotros... (busca

debajo de la cama una petaca de licor y bebe) es inevitable ... tendríamos que

habernos ido cuando nos intimaron.... pero a donde ....a donde.

Carlos: Terminála de lamentarte...a donde vamos a ir boludo. Si nos pudiéramos

haber ido en ese momento no estaríamos aquí. Pero no era que esto es tuyo, que

todo te pertenece. Andá... andá y trata de convencerlos a ellos. Que aquí están

tus sueños, tus sufrimientos, andá , deciles que vos sos un artista , que necesitas

paz para crear. Pero no seas infeliz.

Esteban: Yo solo me pregunto por que mierda no me dejas en paz. De que carajo

te la das, vos dándome consejos a mí. Vos el gran triunfador, el superado. Si sos

un pobre infeliz peor que yo .... (enfrentándolo) cuando abandonás ese chiche

que tenes en las manos no sos nada. Sos una mierdita que no vale ni la tierra que

esta pisando. Vos el gran sabio de la vida. Yo seré todo lo que vos digas, pero por

lo menos no necesito amenazar a viejas para conseguir unos pesos y comprar

merca. Si vos sos el triunfador, yo me puedo dar por superado.

Carlos: (respondiendo con violencia, tomándolo de los hombros) Una sola palabra

más que te escuche de esa boca de mierda, y te paso para el otro mundo... (lo

suelta) por que hallas leído algunos cuantos libritos, y muestres tu carnecita

joven en ese antro no me vas a venir a dar clases de moral. Pero yo si te puedo

20
dar clases de vida. Y sabes por que (Esteban lo ignora, Carlos lo obliga a que lo

mire mientras habla) sabes por que? . Por que esta vida yo no la elegí en cambio

vos la tuya sí.

Esteban: De que te la das ahora... de mártir de la sociedad (Carlos le da una

trompada, Esteban cae al suelo). Carlos: Que es lo que sabes de mí... nada. Eso

sabes nada. Durante estos cuatro años lo único que escuche fueron tus sueños.

Tus angustias. Tus miedos. Solo eso hice. Escuché Ahora aunque sea por una única

vez, el que va a escuchar sos vos.... (Esteban se incorpora, se coloca un trapo

que moja en un balde para apaciguar el dolor de la trompada y se sienta en el

borde de la cama)

Sabes a cuantos pelotudos como vos tuve oportunidad de mandar al otro mundo,

a esos que se creen que a través del análisis de la vida lo saben todo. La vida se

la conoce viviéndola no analizándola. Que pensas... te crees que yo no siento, no

tengo necesidades de afecto. Que no sueño con llegar a una casa limpia con olor

a cera y comida, donde un par de personitas me estén esperando... claro que lo

sueño.... y siempre lo soñare. Por que nunca tuve que esperar a nadie, se que

nunca nadie me esperara a mí ...

Traté de buscar a la mujer de mi vida... y el cielo es testigo que lo intenté que

puse todo lo mejor de mí, cuando creí hallarla... pero no fue... por que todo lo

puse yo. Di todo y me quede sin nada. Y me encontré vació ... helado... muerto,

con frustraciones que arrastraré por todo mi vida.

21
Si... sé que soy una basura, estoy ubicado en la cloaca de la humanidad, de que

me puede a mi hacer cargo la sociedad , de no estar dentro de su hipócrita

moralidad. A mí no me dio nada, lentamente me quitó todo....

Esteban: (tratando de acercarse con el afecto a Carlos) por que no largas todo

esto... buscate un laburo... volve a empezar...

Carlos: No entendistes nada.... siempre seguí aquí con vos por que creía que eras

distinto... pero no. Te salió el normal de adentro. Yo no quiero salir. Quiero estar

en esta mierda... (irónico) disfruto esta basura. Por que dentro de ella soy yo

Carlos. Dentro de la otra mierda que vos me propones nos sería nadie. Sería un

Carlos más ... otro Carlos. Aquí disfruto el miedo... la mugre... la soledad. Que

no quiero cambiar por otro miedo... otra mugre ....ni otro soledad. Es mi

elección y ahora estoy contento de ella, por que descubrí que en definitiva todo

esto (señalando a su alrededor) lo elegí yo... te das cuenta al final soy como vos.

Esteban: (Quien sé sintió afectado profundamente por la primera y única

confesión de su amigo y protector) Siempre soporte esto por que jugaba con mí

juventud.... el ser joven te da permiso para muchas cosas. El día que mi viejo me

hechó de casa , mi vieja gritaba que prefería llorarme por muerto que tener

semejante deshonra, que Dios nunca iba a perdonarlo que había hecho. Al primer

lugar que fui fue una iglesia, entre para explicarle a Dios que no era tan malo lo

que yo hacía, por que en definitiva había sido él, el que me lo brindó . Contemplé

22
el Cristo sangrante de la cruz y vi un cartelito pegado en la pared “ Murió por

nuestros pecados “ , y pense tan hijo de puta soy para que este ser haya muerto

por mí. Salí corriendo de esa iglesia y me invente para mí mismo un Dios de amor

y lo llevo aquí (se golpea el pecho) aquí dentro. Y el me dice no jodas y no te

joderan, te di la vida... usala... al irme de casa fue el primer y único acto de

valentía que creí tener en la vida. Y cambié, como vos decís la casa limpia con

olor a comida por este encierro donde por primera vez me sentí libre. Aunque te

confieso que cuantas veces añoro la mano de mi vieja que se acercaba para

acariciarme la cabeza y escuchaba esa frase que me cagó toda la vida pero que a

veces necesito. “ No digas nada que ya va a pasar “ no digas nada.... Yo quería

decir y que mierda va pasar no va a pasar: pasó carajo. Nunca más supe de

ella .... no me queda, nada... lo único que quise (se pone de pie extiende la

mano hacia lo alto y mira hacia el infinito) es tocar el cielo.

Carlos: Es como te digo hermano, se abren de gambas .... te tiran en este mundo

y arreglatelas como puedas...

Esteban: (Haciendo caso omiso al comentario de Carlos, y como abstraído en sus

pensamientos reacciona inmediatamente) Te tengo que confesar algo... esto se

termina... y presiento que pronto.

23
Carlos: Y que sabes.... yo nunca hubiese imaginado que hablaría con una

trastornado. Y ya me ves compartí esta pocilga cuatro años con alguien que

recién hoy conocí.

Esteban: No, te lo digo en serio. Lo presiento, me siento como muerto. Por

momentos me veo dentro de un hoyo y escucho la cortadora de césped pasando

por encima de mí. (hace el ruido de la cortadora) ... que tal me veo dentro de

un tacho de basura camino a mí última morada (ríe)

Se escuchan ruidos en la calle, autos que llegan rápidamente y frenan

bruscamente. Carlos se asoma discretamente por la ventana.

Carlos: Que los reparió... pero estos n siquiera duermen (dirigiendose a Esteban)

ahí los tenis, preparate que tenemos visitas.

Se escucha por megáfono que alguien anuncia un mensaje para ellos.

Voz 1: A los habitantes de ese edificio... tienen quince minutos para desalojar por

sus medios. Tenemos la orden del juez de desalojarlos por la fuerza si no acceden

en hacerlo por sus propios medios. Tienen quince minutos....

Esteban: (reacciona bruscamente, corre hacia la mesa toma el revolver de Carlos.

Empuja a este arranca la cortina de la ventana. Esteban rompe el vidrio y

apuntando hacia la nada dispara) Hijos de mil puta ... déjennos en paz. (Carlos lo

24
empuja y le saca el revolver, ambos caen al suelo, se escuchan sirenas que se

acercan)

Carlos: te volvistes loco, que queres que nos hagan boleta... dejá la actuación

para otro momento, acá las balas son de verdad. Pero pendejo pelotudo (se

incorporan del suelo pero alejados de la ventana)

Esteban: (Totalmente fuera de sí, muestra otra personalidad) que tal he....? Yo

Esteban.... el tierno... el dulce , los hizo cagar en las patas. (Intenta acercarse a

la ventana pero Carlos lo detiene) Si yo (forcejeando con Carlos) fui yo. Te sentís

orgulloso papito... tú hombrecito hizo temblar del cagaso a más de uno.Por que

soy un hombre. No es cierto Carlos que soy un hombre.

Carlos: No seas boludo y pará la mano. Que nos estamos jugando el pellejo. (Deja

el revolver sobre la mesa) Hagamos las cosas bien... si quieren que nos vayamos

nos vamos a tener que ir.

Esteban: Y dejar todo esto... adonde vamos a ir.... a un dos ambientes con

teléfono y dependencias (ríe, asomándose por la ventana) que se hagan el

shoping en la concha de su madre!!!!!!!

Carlos: Pará histérico... pensá que son mas que nosotros.

25
Esteban: Serán más... pero ellos no saben por que lo hacen.... en cambio

nosotros sí. Ellos tienen que perder, nosotros no.

Voz 2: Les habla la policía...si no abandonan el lugar y arrojan sus armas en cinco

minutos... nos veremos obligados a actuar.....

Voz 3: Les habla el padre Juan... les prometo que les buscaremos un lugar donde

vivir... recapaciten y no lleven las cosas a mayores.

Carlos: Ahora sí, cagamos, apareció el cura. La cosa esta fulera y lo peor es que

va en serio. Agarremos las cosas y vayámonos a la mierda.

Esteban: Yo de aquí no me voy (Rápidamente toma una colcha se envuelve en

ella corre hacia la mesa toma la pistola se sube sobre la mesa, todo ante la

mirada atónita de Carlos, se pone con los brazos abiertos, y en tono infantil) ....

Para vos mamita .... Para vos papito ...... (gira el revolver, lo apunta a Carlos,

este queda inmóvil, y se tapa el rostro con las manos esperando el disparo,

Esteban gira el revolver hacia su boca y dispara cayendo al piso)

Carlos: ( ante el estupor de la situación, produce un grito como un alarido, corre

hacia el cuerpo de

Esteban toma su cabeza y la aprisiona sobre su pecho) No!!!!! ( Comienza a llorar,

eleva la vista al cielo) Dios!!!!..... yo ........ aún estoy aquí.........

(Música de fondo Oh sole mío, se oscurece lentamente)

26
Telón

27