CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LA LIBERTAD -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LA LIBERTAD - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE
SEDE CALIFORNIA,
Relator:TINOCO BACON Amparo
Grace FAU 20159981216 soft
Fecha: 12/11/2019 14:35:12,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: LA
LIBERTAD / TRUJILLO,FIRMA
DIGITAL
SEDE CALIFORNIA,
Vocal:CARDENAS FALCON Wilda Mercedes FAU 20159981216 soft
Fecha: 12/11/2019 14:32:12,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LA LIBERTAD / TRUJILLO,FIRMA DIGITAL

32'(5-8',&,$/

6$/$75$16,725,$(63(&,$/,=$'$(1(;7,1&,Ð1'('20,1,2'(/$/,%(57$'



&$//(/26)5(61261ƒ85%&$/,)251,$',675,72'(9Ì&725/$5&2+(55(5$758-,//2


([SHGLHQWH1ž   63('
3URFHGHQFLD   -8=*$'2 75$16,725,2 (63(&,$/,=$'2 (1 (;7,1&,Ð1 '( '20,1,2
'(/$&257(683(5,25'(-867,&,$'(/$/,%(57$'
(VSHFLDOLVWD/HJDO  $03$52*5$&(7,12&2%$&21
(VSHFLDOLVWDGH$XGLHQFLDV62/$1*(=86(77<$17,125,9,*2

 

$&7$'(5(*,6752'($8',(1&,$'($3(/$&,Ð1'(0(','$&$87(/$5'(,1029,/,=$&,Ó1'(&8(17$6
%$1&$5,$6

, ,1752'8&&,21
(QODFLXGDGGH7UXMLOORVLHQGRODVKRUDVGHOGtD0,(5&2/(6HQOD6DODGH$XGLHQFLDVVH
FRQVWLWX\HQ ORV LQWHJUDQWHV GH OD 6$/$ 683(5,25 '( $3(/$&,21(6 75$16,725,$ (63(&,$/,=$'$ (1
(;7,1&,21 '( '20,1,2 '( /$ /,%(57$' FRQIRUPDGD SRU ORV -XHFHV 6XSHULRUHV OD 6HxRUD 0DJLVWUDGD
:,/'$0(5&('(6&É5'(1$6)$/&Ð13UHVLGHQWDGHOD6DODFRQMXQWDPHQWHFRQHO-XH]6XSHULRU7LWXODU
HO VHxRU 0DJLVWUDGR -8$1 ,9É1 92-92',&+ 72&Ð1 HO 6HxRU 0DJLVWUDGR 0$18(/ (678$5'2 /Ô-$1
7Ô3(= FRPR 'LUHFWRU GH 'HEDWHV SDUD FRQRFHU OD $3(/$&,Ð1 GH $872 FRQWHQLGD HQ OD 5(62/8&,Ð1
1Ô0(52 '26 GH IHFKD 75(,17$ '( 6(7,(0%5( '(/ $f2 '26 0,/ ',(&,18(9( TXH UHVXHOYH '(&/$5$5
)81'$'$ /$ 0(','$ &$87(/$5 VROLFLWDGD SRU OD )LVFDOtD 3URYLQFLDO 7UDQVLWRULD GH ([WLQFLyQ GH 'RPLQLR
GHO'LVWULWR)LVFDO/D/LEHUWDGUHVSHFWRDODLQPRYLOL]DFLyQGHODV&XHQWDV%DQFDULDVGHO%DQFRGH&UpGLWR
GHO 3HU~ '( 3523,('$' '( /26 5(48(5,'26 (0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ &,(=$ \ OD (PSUHVD 1(*2&,26
$/,0(17,&,26/ 0(,5/GHMiQGRVHFRQVWDQFLDTXHODSUHVHQWHDXGLHQFLDVHUiUHJLVWUDGDPHGLDQWHHO
VLVWHPDGHDXGLRFX\DJUDEDFLyQUHIOHMDUiHOGHVDUUROORGHODPLVPD

,, 9(5,),&$&,Ð1'(/$35(6(1&,$'(/26,17(59,1,(17(6

 0,1,67(5,23Ô%/,&2-RVp&DUORV$17,&21$0,1&+2/$)LVFDOGHOD'$)LVFDOtD6XSHULRU3HQDOGH/D
/LEHUWDGFRQGRPLFLOLRSURFHVDOHQODLQWHUVHFFLyQGHODV$YHQLGDV-HV~VGH1D]DUHWK\'DQLHO$OFLGHV
&DUULyQGHHVWDFLXGDG
 $%2*$'23$57,&8/$5'(/$5(&855(17((0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$(ODERJDGR&HVDU$XJXVWR
$/9$)/25,É1FRQUHJLVWUR&$//1ƒFRQGRPLFLOLRSURFHVDOHQ&DOOH/DV0DJQROLDV1ƒ8UE
&DOLIRUQLDGHHVWDFLXGDGFDVLOODHOHFWUyQLFD7DPELpQDXWRUL]DGRSRU9,//$&257$&,(=$SDUD
LQWHUYHQLUHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHV'(/$(035(6$1(*2&,26$/,0(17,&,26/ 0(,5/
 5(&855(17( (0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ &,(=$ LGHQWLILFDGD FRQ '1, 1ƒ  FRQ GRPLFLOLR UHDO HQ
0] 8 ORWH  ² 8UE 6DQ ,VLGUR FHUFD DO UHVHUYRULR GH 6DQ ,VLGUR Q~PHUR WHOHIyQLFR GH FRQWDFWR
&RQFXUUHWDQWRDWtWXORSHUVRQDOFRPRHQFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOJHUHQWHJHQHUDO
GHODUHTXHULGD(PSUHVD1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV/ 0(,5/

,,, '(6$552//2'(/$$8',(1&,$

¾ ',5(&725'('(%$7(6(VWDQGRSUHVHQWHVODVSDUWHVSURFHVDOHV7,(1(325%,(1,167$/$'$ODDXGLHQFLD\
VROLFLWDDODHVSHFLDOLVWDGHDXGLHQFLDVGpFXHQWDGHODSDUWHSHUWLQHQWHGHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDDVt
FRPRGHOHVFULWRGHDSHODFLyQ
™ (63(&,$/,67$'($8',(1&,$63URFHGHDGDUOHFWXUDDODSDUWHSHUWLQHQWHGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGRV
GHO  GH VHSWLHPEUH GH  OD PLVPD TXH UHVXHOYH ´'(&/$5$5 )81'$'$ /$ 0(','$ &$87(/$5
VROLFLWDGD SRU )LVFDOtD 3URYLQFLDO 7UDQVLWRULD GH ([WLQFLyQ GH 'RPLQLR GHO 'LVWULWR )LVFDO /D /LEHUWDG (1
&216(&8(1&,$3ULPHUR',6321*$6(ODLQPRYLOL]DFLyQGHODV&XHQWDV%DQFDULDVGHO%DQFRGH&UpGLWR
GHO 3HU~ TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ D /D &XHQWD &RUULHQWH 1ž  HQ VROHV
FRUUHVSRQGLHQWHDODFLXGDGDQD(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$LGHQWLILFDGDFRQ'RFXPHQWR1DFLRQDO
GH ,GHQWLGDG 1ƒ  FX\R VDOGR ILQDO HV GH 6  VROHV E /D &XHQWD GH $KRUUR  1ž 
HQGyODUHVFRUUHVSRQGLHQWHDODFLXGDGDQD(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$LGHQWLILFDGD
FRQ'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG1ƒFX\RVDOGRILQDOHVGyODUHVDPHULFDQRVF
/D &XHQWD &RUULHQWH 1ž  HQ VROHV FRUUHVSRQGLHQWH D OD (PSUHVD 1(*2&,26
 $/,0(17,&,26/ 0(,5/FRQ5HJLVWURÔQLFRGH&RQWULEX\HQWH1ƒFX\RVDOGRILQDOHVGH6
 VROHV 6HJXQGR ',63Ð1*$6( )$&8/7$5 HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR OD UHDOL]DFLyQ GH OD SUHVHQWH
GLOLJHQFLD VLHQGR HO PRQWR ILQDO VXMHWR D LQPRYLOL]DFLyQ OD FDQWLGDG GH 6  VROHV \  
GyODUHVDPHULFDQRVSDUDWDOHIHFWRVHDSHUVRQDUiDODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV\SURFHGHUiDKDFHUHO
DFWDUHVSHFWLYD7(1*$6(35(6(17(TXHODPHGLGDHVGLVSXHVWDSRUHOPRQWRTXHILJXUDHQODVFXHQWDV
VHJ~Q LQIRUPH SURSRUFLRQDGR SRU HO 0LQLVWHULR S~EOLFR 7HUFHUR ',6321(5 TXH HO SOD]R GH OD PHGLGD
FDXWHODU HV KDVWD TXH VH FXOPLQH HO SHULRGR GH LQGDJDFLyQ SDWULPRQLDO \ VH GHILQD OD VLWXDFLyQ GH ORV
ELHQHVLQFDXWDGRV&XDUWR',6321(5TXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3XEOLFRDFWXpGHDFXHUGRDOR
SUHYLVWRHQORVDUWtFXORVƒƒ\ƒGHO5HJODPHQWRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYRVREUH([WLQFLyQGHGRPLQLR
HQORTXHVHDSHUWLQHQWHVXDSOLFDFLyQSDUDODHMHFXFLyQGHODPHGLGDFXPSOLGDTXHVHDVHSRQJDHQ
FRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPRFRUUHVSRQGD1RWLItTXHVHµ

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 ,QGLFD D OD (VSHFLDOLVWD GH $XGLHQFLDV TXH VHxDOH TXLpQHV VRQ ODV SDUWHV
DSHODQWHV

™ (63(&,$/,67$ '( $8',(1&,$6 /DV SDUWHV DSHODQWHV VRQ GRV OD (PSUHVD 1(*2&,26 $/,0(17,&,26 / 0
(,5/\ODVHxRUD(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$

,9 $/(*$726'(,1,&,2
¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 $ HIHFWRV GHSRGHUDYDQ]DU DQWHV GH VROLFLWDUOD UDWLILFDFLyQRLQVLVWHQFLDHQHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ YR\ D SHGLUOH DO 6HxRU )LVFDO QRV LQGLTXH HQ SULQFLSLR VL ORV ELHQHV GLFKRV SRU OD
HVSHFLDOLVWDGHDXGLHQFLDVVRQORV~QLFRVELHQHVPDWHULDGHPHGLGDFDXWHODU
• ),6&$/6tVRODPHQWHODVWUHVFXHQWDVFRUULHQWHV

¾ ',5(&725'('(%$7(63UHJXQWDDO)LVFDOVLORVELHQHVREMHWRGHPHGLGDFDXWHODUORVRQSRUORVQ~PHURV\
PRQWRVLQGLFDGRV
• ),6&$/6tVHxRUPDJLVWUDGR

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 /D )LVFDOtD DO KDFHU VX UHTXHULPLHQWR HQ TXH DFWLYLGDG LOtFLWD R LQMXVWLILFDGD
LQFUHPHQWRSDWULPRQLDOKDIXQGDPHQWDGRVXSHGLGR
• ),6&$/%iVLFDPHQWHKD\XQSURFHVRSRUSHFXODGRSRUDSURSLDFLyQDJUDYDGD\WDPELpQOD)LVFDOtDHQ
HVWDLQVWDQFLDHVWiVHxDODQGRTXHKDEUtDWDPELpQXQWHPDGHFRQFHUWDFLyQLOtFLWDRFROXVLyQ

¾ ',5(&725'('(%$7(6&RQVXOWDDOVHxRUILVFDOHQTXHHVWDFLyQVHHQFXHQWUD
• ),6&$/6HHQFXHQWUDHQLQYHVWLJDFLyQSRUHOGHOLWRSHFXODGRGRORVRSRUDSURSLDFLyQ

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 3UHJXQWD DO )LVFDO VL HQ OD LQYHVWLJDFLyQ SRU SHFXODGR HVWi FRPSUHQGLGD OD
HPSUHVD1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV/ 0(,5/\ODVHxRUD(PLOLD7XOD9,//$&257$&,(=$
• ),6&$/(VWiFRPSUHQGLGRODJHUHQWHODVHxRUD(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$(QODLQYHVWLJDFLyQTXH
VHHVWiOOHYDQGRDFDERODHPSUHVDQRHVWiFRPSUHQGLGD

¾ ',5(&725'('(%$7(65HLWHUDODSUHJXQWDVLHVWiD~QHQLQYHVWLJDFLyQ
• ),6&$/(VWiHQLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD

¾ ',5(&725'('(%$7(6$ODERJDGRVHOHFRQVXOWDVLSHUVLVWHHQVXSUHWHQVLyQLPSXJQDWRULD
• $%2*$'23$57,&8/$5$OHJDTXHYDDSHUVLVWLUHQORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQTXHWLHQHIHFKD\
GHRFWXEUHGHOSUHVHQWHDxRHQHOH[WUHPRGHTXHVROLFLWDOD5(92&$725,$GHODPHGLGDSHURVtVH
YDDGHVLVWLUHQHOH[WUHPRTXHVROLFLWDODQXOLGDGGHODUHVROXFLyQ

¾ ',5&725 '( '(%$7(6 ¢8VWHG OH KD LQVWUXLGR D OD 6UD (0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ &,(=$ GH OR TXH HVWi
GLFLHQGR"
• $%2*$'23$57,&8/$56tVHxRUPDJLVWUDGR

¾ ',5(&725'('(%$7(6¢8VWHGHVWiGHDFXUGRFRQVXDERJDGRFRQORTXHpOHVWiKDFLHQGR"
• /$5(48(5,'$(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$6t

¾ ',5(&725'('(%$7(6(QWRQFHVVHWLHQHSRUGHVLVWLGRHQHOH[WUHPRGHODQXOLGDG\VRODPHQWHVHYDD
FRPSRQHU HQ HO H[WUHPR GH UHYRFDWRULD GH OD PHGLGD 3UHJXQWD DO DERJDGR VL SRU VX UHIRUPD HQ
LQIXQGDGD
• $%2*$'23$57,&8/$56t

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 6LHQGRXQD DXGLHQFLD GH YLVWD GDPRV HO XVR GHOD SDODEUD DODERJDGR &HVDU
$XJXVWR$/9$)/25,$1SDUDTXHVXVWHQWHVXLPSXJQDFLyQ

• $%2*$'2 3$57,&8/$5 6HxRUHV MXHFHV OD SUHWHQVLyQ TXH KHPRV YHQLGR D VRVWHQHU WLHQH UHFLER \
IXQGDPHQWRHQHODUWtFXORQXPHUDOGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR\VX5HJODPHQWRFRQVLGHUDPRV
TXH OD 5HVROXFLyQ 1ƒ  GHO  GH VHSWLHPEUH GH  TXH GHFODUD IXQGDGD OD PHGLGD FDXWHODU
UHVSHFWRDODVVLJXLHQWHVFXHQWDVFRUULHQWHV

&XHQWDEDQFDULD (QWLGDGEDQFDULD 0RQWR 7LWXODUGHODFXHQWD
 &XHQWD FRUULHQWH 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR 6 (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD
 GHO3HU~ &,(=$
&XHQWD GH DKRUURV 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR  (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD
 GHO3HU~ &,(=$
&XHQWD FRUULHQWH 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR 6 1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV
 GHO3HU~  / 0(,5/

1RWLHQHQIXQGDPHQWRHQOD/H\GH([WLQFLyQGH'RPLQLR\UHVXOWDQGHVSURSRUFLRQDOHV\SRUORWDQWR
GHEHGHGHFODUDUVHLQIXQGDGDODPHGLGDTXHKDVLGRGLFWDGDSRUHOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD\HVWH
yUJDQR GH UHYLVLyQ GHEHUtD GHFODUDU LQIXQGDGD OD PHQFLRQDGD PHGLGD FDXWHODU &XiOHV VRQ ORV
IXQGDPHQWRVPHSDUHFHTXHGHERHPSH]DUDFi&XDQGRKR\HOVHxRU)LVFDOGHOLPLWDHOREMHWR\QRV
GLFH GyQGH HVWDUtD OD SURFHGHQFLD LOtFLWD GH ORV ELHQHV HQWLHQGR TXH VH UHPLWH DO IXQGDPHQWR GHO
DUWtFXOR VpSWLPR SUHVXSXHVWRV GH OD SURFHGHQFLD GHO SURFHVR GH H[WLQFLyQ GH GRPLQLR \ HO 
HVWDEOHFH FXiOHV VHUtDQ  HVRV SUHVXSXHVWRV R ODV SRVLELOLGDGHV GH DIHFWDU GHWHUPLQDGRV ELQHV \ HO
VXSXHVWR D HV HO TXH VH UHILHUH D FXDQGR VH WUDWH GH ELHQHV TXH FRQVWLWX\HQ REMHWR LQVWUXPHQWR R
HIHFWRV R JDQDQFLDV GH OD FRPLVLyQ R DFWLYLGDGHV LOtFLWDV SRU HVH HV TXH PL GLVWLQJXLGR FROHJD HO
VHxRU ILVFDO QRV GLFH TXH HO DQWHFHGHQWH GHOLFWXDO GH HVWRV ELHQHV TXH HVWiQ JHQHUDQGR OD
DIHFWDFLyQDWUDYpVGHHVWDPHGLGDFDXWHODUWLHQHUHFLERHQHOSURFHVRGHSHFXODGRTXHVHWUDPLWD
HQSDUDOHORHQODFDUSHWDILVFDO\TXHWLHQHDVXFDUJRHOILVFDO9tFWRU5LFDUGR%D]iQ\HVWH
HVXQGDWRLPSRUWDQWtVLPRVHxRUMXH]SRUTXHKDEUtDTXHSUHFLVDUGRVFRVDVIXQGDPHQWDOPHQWHXQD
FXiOHVHOREMHWRGHWUDWDPLHQWRGHHVHSURFHVRSHQDOFXiOHVHQHVHQFLDVXQDWXUDOH]D\TXLpQHV
VRQORVVXMHWRVLQYROXFUDGRVVLHQGRREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQHQHVDFDUSHWD(QSULPHUOXJDUTXHHVHO
SODQRIiFWLFR\FRPRHOSURIHVRU*LRUGL)DUUHU\ODSURIHVRUD&DUPHQ9iVTXH]HVLPSRUWDQWHGHOLPLWDU
HOSODQRIiFWLFRDQWHVGHLUDOVXFHVRGHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQRHOVXFHVRSUREDWRULRRLQFOXVR
ODVXEVXQFLyQWtSLFDRGHODQRUPDWLYLGDGTXHUHJXODGHWHUPLQDGDVFRQGXFWDVHQHOFDVRFRQFUHWR
XVWHGUHYLVDODGLVSRVLFLyQGHIRUPDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULDTXHHVODTXHKDWHQLGRHO
UHFLER HQ HVWD DXGLHQFLD GRQGH ILVFDOtD \ HO MX]JDGR GHFUHWDQ HVWD PHGLGD GH LQPRYLOL]DFLyQ HO
IXQGDPHQWR WHUFHUR GH OD GLVSRVLFLyQ GH IRUPDOL]DFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH HVH SURFHVR GH
SHFXODGR GLFH VH LPSXWD DO KR\ LQYHVWLJDGR 6(*81'2 '(0(75,2 *20(= 5(,1$ &RURQHO GH OD
3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~ODDSURSLDFLyQSDUDVtEHQHILFLRSURSLRGHODVXPDGHGLQHURDVFHQGHQWH
D 6  VXPD TXH IRUPDED SDUWH GH ORV IRQGRV FRUUHVSRQGLHQWHV 5DFLyQ 2UJiQLFD ÔQLFD
'LDULD 528' GH OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~
¢'yQGHHVWiHVWHVXFHVR"(OPHVGHHQHUROOHJDHO&RURQHO'HPHWULR*Ð0(=5(,1$DKDFHUVHFDUJR
GH MXVWDPHQWH GH OD GLVSRVLFLyQ GH ODV UDFLRQHV DOLPHQWDULDV HQ OD (VFXHOD GH 3ROLFtD SDUD HVWR OD
HPSUHVD 1HJRFLRV $OLPHQWDULRV \D YHQtD WUDEDMDQGR DxRV DWUiV QR VyOR FRQ HVWD HVFXHOD VLQR FRQ
RWUDV LQVWLWXFLRQHV 6H ILUPD HO FRQWUDWR HQ HO PHV GH HQHUR \ HO &RURQHO 6HJXQGR 'HPHWULR *Ð0(=
5(,1$ HPSLH]D D H[LJLU HQ HO PHV GH HQHUR FXDQGR HPSLH]D OD UHODFLyQ FRQ pO \D D FDUJR GH OD
GHSHQGHQFLDSROLFLDO,1,&,27(50,12

¾ ',5(&725'('(%$7(6,QGLFDDODERJDGRTXHSUHFLVHHODxRDOTXHVHUHILHUH
• $%2*$'2 3UHFLVD TXH VH UHILHUH DO DxR  &RQWLQ~D VX H[SRVLFLyQ GLFLHQGR TXH GHO PRQWR
IDFWXUDGR SRU PL FOLHQWD TXHGH XQ H[FHGHQWH TXH HOOD ORJUH IDFWXUDU SDUD ORV HIHFWRV GH TXH HVH
H[FHGHQWHYD\DDOSHFXOLRDODDSURSLDFLyQRDODGLVSRVLFLyQGHO&RURQHO'HPHWULR*yPH]5(,1$(Q
HO PHV GH HQHUR PL FOLHQWD \D UHFLEH HVWD SUHVLyQ HVWD LQGLFDFLyQ HVWH KHFKR D WRGDV OXFHV
QRWRULDPHQWHGHOLFWLYR\REYLDPHQWHDFXGHDLQVSHFWRUtDFRRUGLQDFRQ,QVSHFWRUtDXQRSHUDWLYRTXH
VHPDQLILHVWD\KDFHHIHFWLYRHQIHEUHURGH(VWRTXHKDJHQHUDGRRTXHHO*Ð0(=5(,1$KR\HVWp
LQWHUQDGR HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR UHVSHFWR D HVWH GHOLWR GH SHFXODGR *UDFLDV D OD
LQIRUPDFLyQ GH PL SDWURFLQDGD HQ HVH SURFHVR VH JHQHUD \ VH JHVWD HVH SURFHVR GH SHFXODGR \
JUDFLDV D WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH KR\ )LVFDOtD KD XWLOL]DGR SDUD HVWH
SURFHVRGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRTXHMXVWDPHQWHQRVKDFRQYRFDKR\DHVWDDXGLHQFLDGHDSHODFLyQ
GHLQPRYLOL]DFLyQ GH FXHQWDV6HJXQGRHO REMHWR GHOSURFHVRORTXHHV REMHWR PDWHULDOGHO GHOLWR HQ
HVWH SURFHVR GH SHFXODGR \ TXH YHQGUtD D VHU ORV ELHQHV TXH FRQVWLWXtDQ REMHWR GHO GHOLWR VRQ ORV
VREUDQWHVGHOLPSRUWHTXHIXHUDIDFWXUDGRSRUPLSDWURFLQDGDHQHOPHVGHHQHUR\GHIHEUHUR&RVD
FXULRVDSRUTXHHOVREUDQWHGHOPHVGHIHEUHURKDPHUHFLGR\HVWiPHUHFLHQGRRWURWUDWDPLHQWRHQXQD
FDUSHWD GLVWLQWD GH H[WLQFLyQ GH GRPLQLR PH UHILHUR DO H[SHGLHQWH 1ƒ GRQGH \D VH OOHYy D
FDERSRUTXHPLSDWURFLQDGDHVHLPSRUWHTXHVREUDEDHQHOPHVGHIHEUHURPHUHILHURDODVXPDGH
6  \ TXH HO FRURQHO OH H[LJtD TXH OH HQWUHJXH PL SDWURFLQDGD OR SXVR D GLVSRVLFLyQ GH OD
)LVFDOtD 5HVSHFWR GH HVH LPSRUWH HQ IHEUHUR \D KD\ XQD DXGLHQFLD GRQGH PL SDWURFLQDGD VH KD
DOODQDGR QR D ORV KHFKRV Vt DO LPSRUWH TXH FRQVLGHUDED REMHWR PDWHULDO GH XQD DFWLYLGDG LOtFLWD \ HO
VREUDQWH TXH HV H[DFWDPHQWH OD PLVPD VXPD TXH FRUUHVSRQGH DO PHV GH HQHUR GH  HV
MXVWDPHQWHORTXHHVWiVLHQGRREMHWRGHWUDWDPLHQWRHQHVHSURFHVRGHSHFXODGRSDUDORVHIHFWRVGH
TXHHO&RURQHODQWHVPHQFLRQDGR'HPHWULR*yPH]5HLQDSRQJDDGLVSRVLFLyQREYLDPHQWHORTXHOH
H[LJLy D PL SDWURFLQDGD IDFWXUDU HQ VXSHUiYLW SDUD REYLDPHQWH JHQHUDU HVWH DSRGHUDPLHQWR R HVWD
DSURSLDFLyQ LQGHELGD GH HVWH GLQHUR (VR HV OR TXH HV REMHWR GH HVH SURFHVR GRV PHVHV HQHUR \
IHEUHUR GH  \ WHUFHUR VHxRUHV MXHFHV SUHJXQWD VDELD GHO FROHJLDGR ¢HQ HVH SURFHVR GH
SHFXODGR OD HPSUHVD 1HJRFLRV $OLPHQWDULRV HV SDUWH GHO SURFHVR" 1R HV SDUWH GHO SURFHVR HQ HVH
SURFHVR HVWi LQYROXFUDGR HQ FDOLGDG GH DXWRU 6HJXQGR 'HPHWULR *Ð0(= 5(,1$ \ HQ FDOLGDG GH
H[WUDQHXV SDUWtFLSH R FyPSOLFH PL SDWURFLQDGD (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD /D HPSUHVD 1HJRFLRV
$OLPHQWDULRV QR HV SDUWH GHO SURFHVR 6L HVWR HV DVt \ HVH HV HO SULPHU VXSXHVWR HQWRQFHV GRQGH
 HQFRQWUDPRV QRVRWURV XQ SULPHU IXQGDPHQWR QRUPDWLYR SDUD HVWH UHFXUVR LPSXJQDWRULR (O DUWtFXOR
VHJXQGR1XPHUDOGHOD/H\GH([WLQFLyQGH'RPLQLRVRVWLHQHTXHHOGRPLQLRGHORVELHQHVRSRUHO
GRPLQLRGHORVELHQHVODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGXRWURVGHUHFKRVTXHUHFDLJDQVREUH
ORVELHQHVSDWULPRQLDOHVVHH[WLHQGHQ~QLFDPHQWHDDTXHOORVTXHUHFDLJDQVREUHELHQHVREWHQLGRVFRQ
MXVWR WtWXOR TXH HV OR TXH KD VXFHGLGR 6H KD GLVSXHVWR OD LQPRYLOL]DFLyQ GH WUHV FXHQWDV GRQGH KD\
GLQHUR TXH WLHQHQ MXVWR WtWXOR TXH WLHQHQ UHVSDOGR SUREDWRULR HQ DFWLYLGDGHV OtFLWDV QR VRODPHQWH GH
YHQWD GH SURGXFWRV DOLPHQWDULRV D OD (VFXHOD GH 3ROLFtDV VLQR D RWUDV HQWLGDGHV FRPR OR YR\ D
GHPRVWUDU DFWR VHJXLGR (Q FRQVHFXHQFLD FUHHPRV TXH VH KD DIHFWDGR WUHV FXHQWDV GRQGH KD\
GLQHUR LQPDFXODGR \ GRQGH KD\ SDWULPRQLR HFRQyPLFR TXH WLHQH MXVWR WtWXOR \ HQ VHJXQGR OXJDU HO
IXQGDPHQWRTXHKHPRVWUDtGRDHVWHyUJDQRVXSHULRUHVTXHQRH[LVWHHQHVWDFDUSHWDGHH[WLQFLyQGH
GRPLQLRFRQWUDELHQHVORVVXSXHVWRVTXHVHH[LJHQHVWRHVYHURVLPLOLWXGGHORVKHFKRV\HOSHOLJURHQOD
GHPRUD 3DVR D H[SRQHU HQWRQFHV VHxRUHV MXHFHV ORV VLJXLHQWHV DUJXPHQWRV &RPR HQ HVWH SURFHVR
PiV DOOi GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH FRPSDUWR HQ SDUWH R GH ORV YLVRV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH
DOJXQRVDXWRUHVVRVWLHQHQPDVDOOiGHHVHGHEDWHSXUDPHQWHDFDGpPLFRVRODPHQWHTXLHURHQWUHJDU
DO SXQWR FHQWUDO TXH QRV FRQYRFD KR\ \ TXH HV OD OLFLWXG R OD LOLFLWXG GH ORV ELHQHV TXH KDQ VLGR
DIHFWDGRV 6L ORV GLQHURV TXH KDQ VLGR LQPRYLOL]DGRV GH  VROHV GH  GyODUHV DPHULFDQRV
\VROHVFRUUHVSRQGHQDXQGLQHURTXHWLHQHTXHYHUFRQHVHUHODWRIDFWLFRGHORVPHVHVGH
HQHUR\IHEUHURGHHQHOSURFHVRGHSHFXODGRRVLHVRVGLQHURVRVLHVHSDWULPRQLRHFRQyPLFR
WLHQHXQDEDVHKDFLDDWUiVHQHOWLHPSRHVWiYiOLGD\GHELGDPHQWHMXVWLILFDGD\SDUDHVWRHVHYLGHQWH
TXHHQHOFRQWH[WRGHODFDUJDGHODSUXHEDGHODEXHQDIHRHQWRGRFDVRGHODDFUHGLWDFLyQGHOD
OLFLWXG GH ORV ELHQHV KHPRV SUHVHQWDGR HQ QXHVWUR UHFXUVR LPSXJQDWRULR XQ SHULWDMH FRQWDEOH TXH
SUREDEOHPHQWHHQVXOHFWXUDSRGUtDVHUVLPSOHPHQWHODDSUHFLDFLyQGHXQHVSHFLDOLVWDHQHOiUHDGHOD
FLHQFLD GH OD FRQWDELOLGDG SHUR TXH UHYLVDGRV ORV HVWDGRV EDQFDULRV \ WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH
KHPRVSUHVHQWDGRHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHKDEODUHQSULPHUOXJDUUHVSHFWRGHODYHURVLPLOLWXGGHO
GHUHFKRGHORTXHQRVRWURVKHPRVFRQVLGHUDGRXQDLQLFLDWLYDHPSUHVDULDOTXHQRWLHQHXQDGDWDGH
VLQRXQDGDWDKLVWyULFDGHVGHHO\KHPRVDFUHGLWDGRFRQHVWRVGRFXPHQWRVHQHO
RULJHQ KLVWyULFR OR VLJXLHQWH 0L SDWURFLQDGD HV HVSRVD GH TXLHQ HQ YLGD IXHUD -RUJH /XLV &$6752
9$5*$6SDGUHGHGRVGRVKLMDV/RUHQD0DULVRO&$67529,//$&257$DTXLHQVHPHQFLRQDUDOXHJRHQ
ODGLOLJHQFLDTXHGLHUDUD]yQ\PRWLYRSDUDTXHHOMXH]GLFWDUDHVWDPHGLGD\VXVHJXQGDKLMD.DULQD
/L]EHWK&$67529,//$&257$KHPRVSUHVHQWDGRODVSDUWLGDVGHQDFLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHVOD
\ODSHURSRUTXp\SDUDTXpUD]yQSRUTXHHOVHxRU-RUJH/XLV&DVWURREYLDPHQWH\DWHQtDXQD
HPSUHVD TXH HUD ,QYHUVLRQHV 9DUJDV FRQ 58&  TXH HQ HO DxR  HPSLH]D D JHVWDU OR
TXH HV KR\ XQD HPSUHVD IDPLOLDU YHDQ ORV DQH[RV SUHVHQWDGRV D HVWD MXGLFDWXUD (O DxR  KHPRV
ORJUDGR SUHVHQWDU FRQWUDWRV GHORV TXH KHPRVHQFRQWUDGR   FRQHO,13( VREUH VXPLQLVWUR GH
DOLPHQWRVSUHSDUDGRVSDUDORVLQWHUQRV\SHUVRQDOGHVHJXULGDGGH+XDFDULV&DMDPDUFDIHFKDGH
MXQLR FRQWUDWR  ,13( VREUH VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV FRQ (66$/8' ,13( GH 7XPEHV  GH DEULO GH
 HQ  VHLV FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV DOLPHQWDULRV DO ,13( \ GHPiV GHVFULWRV HQ ORV TXH 1HJRFLRV
$OLPHQWDULRVLQFOXVRVHFRQVRUFLDEDFRQODUD]yQVRFLDOTXHPDQHMDEDVXH[WLQWRHVSRVRHQHODxR
FRQWUDWR    VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV DO SHUVRQDO GH QLxRV \ GHO ,13(  [  +25$6 HQ
&DMDPDUFDGHVGHHOGHGLFLHPEUHGHFRQWUDWRVREUHDGTXLVLFLyQGHVXPLQLVWURVGH
DOLPHQWRV SUHSDUDGRV 3$5$ ,17(5126 SHUVRQDO GH VHJXULGDG VDOXG \ PXMHUHV HVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULR GH PXMHUHV GH 7UXMLOOR GLUHFFLyQ 5HJLRQDO 1RUWH &KLFOD\R  GH IHEUHUR FRQWUDWR 
DGTXLVLFLyQ \ VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV SDUD HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GH YDURQHV \ PXMHUHV GH
7UXMLOORGHIHEUHURGH1yWHVHVHxRUHVMXHFHVTXHHVH[DFWDPHQWHHOPLVPRREMHWRVRFLDOHVWR
HVSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVDOLPHQWDULRVHQHOFDVRFRQFUHWRSHUVRQDOGHO,13((VFXHODSROLFLDO(MpUFLWR
3HUXDQRDOJXQDVFRPSDxtDVPLQHUDV$xR$0&(3VREUHDOLPHQWRVSDUDHOSHUVRQDO
GHO(MpUFLWRGHO3HU~ƒ%ULJDGDGH,QIDQWHUtDMXOLR/LFLWDFLyQ3~EOLFDFRQWUDWR,1,&,$
²7(50,12
¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 7RGRV VRQ OR PLVPR DVt TXH HO DUJXPHQWR QR QHFHVLWD 8VWHG ,QVLVWLUOR GtJDPH
¢7RGRVHVWRVHVWiQDQRPEUHGH,19(56,21(69$5*$6TXpWLHQHTXHYHUFRQODVFXHQWDVTXHHVWDPRV
HQGLVFXVLyQ
• $%2*$'2 3$57,&8/$5 &XDQGR GLJR ,19(56,21(6 9$5*$6 PH UHILHUR D TXH TXLHQ JHUHQFLD HVWD
HPSUHVDHVGHOVHxRU-RUJH/XLV&$67529$5*$6HVSRVRGHPLSDWURFLQDGD

¾ ',5(&725'('(%$7(6&RQVXOWDDODERJDGRVLpOGHSRVLWDEDHOGLQHURHQHVDVFXHQWDV
• $%2*$'2 3$57,&8/$5 (O QHJRFLR TXH HPSLH]D D JHVWDUVH IDPLOLDUPHQWH UHVSHFWR D 352'8&726
$/,0(17$5,26 OR JHVWD VX VHxRU HVSRVR pO IDOOHFH KDFH GRV DxRV HO DxR SDVDGR \ D UDt] GHO
IDOOHFLPLHQWR GHVXHVSRVRTXLHQDVXPH HOQHJRFLR IDPLOLDUHVPLSDWURFLQDGD $KRUD QRHVOD~QLFD
HPSUHVD ,19(56,21(6 9$5*$6 OD TXH KD WHQLGR \ KD  JDQDGR HQ WRGDV HVWDV FRQYRFDWRULDV \ HQ
WRGRV HVWRV FRQWUDWRV SRUTXH XVWHG SRGUi YHULILFDU TXH HQ DOJXQRV GH HOORV VH FRQVRUFLDGD FRQ
1(*2&,26 $/,0(17$5,26 \ XVWHG SRGUi YHULILFDU TXH 1(*2&,26 $/,0(17$5,26 HQ HO DxR 
HPSLH]D \D SRU Vt VROD REYLDPHQWH D JHQHUDU HVWH WLSR GH FRQWUDWDFLRQHV (Q HO DxR  RWURV
FRQWUDWRVVREUHDOLPHQWRVSDUDHO(MpUFLWRGHO3HU~ƒ%ULJDGDGH,QIDQWHUtDHVWRLPSOLFD\VLJQLILFDTXH
KD\ FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV GH HVWD UDFLRQDOL]DFLyQ GH DOLPHQWRV TXH EULQGDED PL SDWURFLQDGD SRU
GRTXLHU  PiV FRQWUDWRV \D FRQVRUFLDGRV GH PL SDWURFLQDGD FRQ /XLV &DVWUR 9DUJDV 
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\DFRQ1HJRFLRV\6HUYLFLRVGHO1RUWHHWFpWHUDHQORVDxRV\8VWHG
SRGUi UHYLVDU R ORV PDJLVWUDGRV KR\ SUHVHQWHV SRGUiQ UHYLVDU WRGD HVWD LQIRUPDFLyQ TXH KHPRV
SUHVHQWDGR(VWRSDUDQRVRWURVVXSRQHXQDSUHPLVDIXQGDPHQWDO6HKDDIHFWDGRXQSDWULPRQLRTXH
QR VROR WLHQH XQ RULJHQ OtFLWR IXQGDGR HQ XQD DFWLYLGDG GH QHJRFLR IDPLOLDU UHWURWUDtGD HQ HO WLHPSR
GHVGHHODxRFRQODSUHVHQFLDGHVXVHxRUHVSRVRVLQRTXHDTXtORTXHKDXWLOL]DGRHO0LQLVWHULR
 3~EOLFR OR TXH SDUD PXFKRV GH QRVRWURV UHVXOWD FXHVWLRQDEOH OD IDPRVD UHWURDFWLYLGDG GH OD
DIHFWDFLyQ GH ORV ELHQHV HQ HO iPELWR GH OD H[WLQFLyQ GH GRPLQLR SHUR DO PDUJHQ GH OD GLVFXVLyQ
DFDGpPLFDTXHSXHGHH[LVWLUDTXtVHKDDSOLFDGRXQDDIHFWDFLyQUHWURDFWLYDPHQWHDELHQHVTXHQR
WLHQHQ DEVROXWDPHQWH QDGD TXH YHU FRQ HO SURFHVR GH SHFXODGR TXH HV HO RULJHQ OD IXHQWH GH
QDFLPLHQWR GH HVWD PHGLGD FDXWHODU GH LQPRYLOL]DFLyQ GH ODV FXHQWDV FRQWUDWRV QHJRFLRV FRQ HO
(MpUFLWRFRQ&HQWURV3HQLWHQFLDULRVFRQ&RPHGRUHVGHOD8QLGDGGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVGHOD3ROLFtD
HLQFOXVRFRQODHPSUHVDPLQHUD&25,+8$1&$REYLDPHQWHQRVpVL)LVFDOtDQRVHHQWHUyQREXVFyQR
Vp VL QR LQGDJy VL QR VH SUHRFXSy SRU UHFRJHU WRGD HVWD LQIRUPDFLyQ GHQWUR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
SUHOLPLQDUHV \ GLJR HVWR FRQ HO UHVSHWR TXH PH PHUHFH OD )LVFDOtD SRUTXH OD ~QLFD LQGDJDFLyQ TXH
)LVFDOtDKDKHFKRHQHVWDFDUSHWDGHH[WLQFLyQGHGRPLQLRHVUHYLVDUHOH[SHGLHQWHGHSHFXODGRDOTXH
\D KH KHFKR UHIHUHQFLD \ HYLGHQWHPHQWH KD DQDOL]DGR OD UHVHUYD WULEXWDULD \ HO LQIRUPH GH FXHQWDV
EDQFDULDV TXH REYLDPHQWH HQ VX PRPHQWR IXHURQ DXWRUL]DGDV MXGLFLDOPHQWH ODPHQWDEOHPHQWH QR
QRWLILFDGDVDQXHVWURSDUWH\FUHHPRVLJXDOPHQWHVHxRUHVMXHFHVTXHHQHOiPELWRGHOSUHVXSXHVWRGHO
SHULFXOXP LQ PRUD FXDQGR XQR UHYLVD HVWD DXGLHQFLD UHVHUYDGD HQWUH ILVFDO \ MXH] SDUD DIHFWDU HO
SDWULPRQLRGHPSDWURFLQDGDVHKDEODQGHWUDQVDFFLRQHVSHURGHQWURGHXQJUXSRIDPLOLDU(VGHFLU
)LVFDOtD VRVWLHQH TXH ¢FyPR SXHGH VHU SRVLEOH TXH VH KD\DQ JHQHUDGR WUDQVIHUHQFLDV GH 1HJRFLRV
$OLPHQWDULRVDXQDHPSUHVDTXHKR\HVWiDFDUJRGHVXKLMD"\HVWDVWUDQVIHUHQFLDVUHVSHFWRDODRWUD
UD]yQ MXUtGLFD GH 1(*2&,26 $/,0(17$5,26 D OD HPSUHVD &21&(6,21(6 /$ 35(',/(&7$ (,5/  VL HVWR
SDUDOD)LVFDOtDVXSRQHHYLGHQWHPHQWHXQDDFWLYLGDGPHGLDQWHODFXDOVHSUHWHQGHHVFRQGHUXRFXOWDU
HO SDWULPRQLR OR TXH KD\ TXH HQWHQGHU HQ WpUPLQRV HVWULFWDPHQWH HFRQyPLFRV HV OR TXH VH OODPD
PHFDQLVPRVGHXQDHFRQRPtDGHRSFLyQGHQWURGHORVJUXSRVIDPLOLDUHVµ3DUDSRQHUXQHMHPSOR\R
QR SRGUtD FRQFHELU HQWRQFHV TXH OD HPSUHVD &DVDJUDQGH WUDQVILHUD PRQWRV GLQHUDULRV D OD HPSUHVD
&DUWDYLR R D OD HPSUHVD 6DQ -DFLQWR R D 7DEOHURV 3HUXDQRV SRUTXH HVR \D VXSRQH DFWLYLGDGHV
VRVSHFKRVDV IDOVR SRUTXH VRQ DFWLYLGDGHV GHQWUR GH XQ JUXSR GH HPSUHVDV GHQWUR GH XQ VROR
FRQWH[WR R GHQWUR GH XQ JUXSR HFRQyPLFR DFi HV XQ JUXSR IDPLOLDU GH HPSUHVDV 1(*2&,26
$/,0(17$5,26&21&(6,21(6/$35(',/(&7$\DQWHVHQHOWLHPSRODHPSUHVD,19(56,21(69$5*$6
D FDUJR GH VX VHxRU HVSRVR HVWRV PHFDQLVPRV GH HFRQRPtD GH RSFLyQ FRQVLGHUDPRV TXH
HYLGHQWHPHQWH KDFHQ SHUPLVLEOH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH KDQ YHQLGR GHVDUUROODQGR VREUH WRGR
FRQVLGHUDQGRGHTXHHVHSDWULPRQLRTXHKDQH[LVWLGRHQHVWDVFXHQWDVFRPRHOSDWULPRQLRTXHH[LVWH
DKRUDHQODHPSUHVDDODTXHDFDERGHPHQFLRQDUHVXQSDWULPRQLRTXHREYLDPHQWHVHREWLHQHFRQ
XQD DFWLYLGDG OtFLWD \ HVD DFWLYLGDG OtFLWD HV OD TXH KHPRV TXHULGR GHPRVWUDU \ SUREDU 3HUR D HVWD
LQIRUPDFLyQ D OD TXH KD\D UHIHULGR TXH VRQ ORV FRQWUDWRV KDEUtD TXH UHYLVDU OD SHULFLD FRQWDEOH TXH
KHPRVSUHVHQWDGR,QJUHVRVREWHQLGRVDODOFRQPRYLPLHQWRVEDQFDULRVGHSyVLWRVUHWLURVGH
HQHURDVHSWLHPEUHGHODVHxRUD(0,/,$78/$9,//$&257$KDREWHQLGRLQJUHVRVHQHOSRUHO
LPSRUWHGH
UHJLVWURGHYHQWDVSUHVHQWDGRVDOD681$7DO\TXHHVWiQUHJLVWUDGRVHQ
HO SHULWDMH FRQWDEOH (0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ REWHQtD LQJUHVRV GH HQHUR D DJRVWR  SRU  
(0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ REWHQtD LQJUHVRV GH -XOLR GHO   D GLFLHPEUH GHO  HQ XQ LPSRUWH GH
\GHHVWHKLVWRULDOUHFRJLGRHQSHULWDMHFRQWDEOHORTXHGHPXHVWUDORTXHFRUURERUD
HV TXHODV DFWLYLGDGHV GH HPSUHVD 1(*2&,26 $/,0(17,&,26 (,5/ TXH JHUHQFLDED PL SDWURFLQDGD\
ODV DFWLYLGDGHV FRQ 58& GH (0,/,$ 78/$ 9,//$&257$ 2EYLDPHQWH HUDQ DFWLYLGDGHV OtFLWDV
EDQFDUL]DGDV \ TXH SRU VXSXHVWR WHQtDQ HQ HO SODQR KLVWyULFR XQD ILQDOLGDG OtFLWD \ XQD DFWLYLGDG GH
YHQGHU DOLPHQWRV GH YHQGHU GHVD\XQRV GH YHQGHU DOPXHU]RV GH YHQGHU FHQDV HQ HO (MHUFLWR HQ OD
(VFXHODGH3ROLFtDHQHO,13(HQXQDFRPSDxtDPLQHUDHVWRQRVOOHYDDDSUHFLDU\DODVUD]RQHVTXH
KDQPRWLYDGRSDUDTXHHOMXH]GHFLGDHVWDLQPRYLOL]DFLyQGHFXHQWDVFUHHPRVTXHKD\XQDLQGHELGD
DSUHFLDFLyQGHORVKHFKRVFRPR\DORKHPHQFLRQDGRVHKDQFRQVLGHUDGRORVDxRVDQWHULRUHVD(QHUR
\ IHEUHUR GHO  SURFHVR GH SHFXODGRVLQ TXHH[LVWD XQ VRORDQWHFHGHQWH GH FDUiFWHUOtFLWR 8VWHG
SRGUiYHULILFDU\FRQWUDVWDUKR\HQHVWDDXGLHQFLDVLHVTXHILVFDOtDOOHJDDSURSRQHUXQVRORVXFHVRXQ
VROR DFWR R XQD VROD DFWLYLGDG LOtFLWD &RQVLGHUDPRV WDPELpQ VHxRU PDJLVWUDGR TXH GHQWUR GH ORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH VH KD XWLOL]DGR SDUD OD GHOLPLWDFLyQ VXVWHQWDFLyQ \ DUJXPHQWDFLyQ GH
HVWD UHVROXFLyQ VH KDQ XWLOL]DGR ORV 2ILFLRV  681$7 OHYDQWDPLHQWR GH UHVHUYD WULEXWDULD DVt
FRPRWDPELpQODFDUWDVLQQ~PHUROHYDQWDPLHQWRGHOVHFUHWREDQFDULRGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGHO
 ¢)XHURQ XWLOL]DGDV MXGLFLDOPHQWH" 6t SHUR OXHJR GH HMHFXWDGDV QR IXHURQ QRWLILFDGDV QL D
1(*2&,26$/,0(17$5,26QLKD(PLOLD7XOD9LOODFRUWDHVRVLJQLILFDTXHQRKHPRVWHQLGRODRSRUWXQLGDG
GHTXHHVDVPHGLGDVKD\DQVLGRREMHWRGHXQDFRQILUPDFLyQMXGLFLDO\XQUHH[DPHQHQWRGRFDVR\
HVWR GHILQLWLYDPHQWH QRV SRQH HQ HO VXSXHVWR GH XQD DFWLYLGDG LOtFLWD GHQWUR GH HVWH SURFHVR GH
H[WLQFLyQGHGRPLQLR&RQVLGHUDTXHVHKDDIHFWDGRXQSDWULPRQLRLQPDFXODGR\TXHSRUWDOPRWLYR
ODPHGLGDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDGDSRUORTXHVROLFLWDSRUSDUWHGHOD6DODFRQWUROGHUDFLRQDOLGDG
SURSRUFLRQDOLGDG 'HELHQGR GHMDUVH VLQ HIHFWR OD LQPRYLOL]DFLyQ GH ODV FXHQWDV EDQFDULDV DQWHV
UHIHULGDV([SRVLFLyQtQWHJUDREUDHQHODXGLR,1,&,$7(50,12

• ),6&$/ 5HFLpQ HVWiQ HQ OD HWDSD GH LQGDJDFLyQ SDWULPRQLDO SRU OR TXH DQiOLVLV GH IRQGR QR
FRUUHVSRQGHDHVWHHVWDGLRVLQRDDQDOL]DUORFRQWHQLGRHQHO5HJODPHQWRYHURVLPLOLWXGGHORVKHFKRV\
SHOLJUR HQ OD GHPRUD SUHVXSXHVWRV FX\D H[LVWHQFLD Vt VH YHULILFDQ HQ HO FDVR FRQFUHWR SRU OR TXH OD
MXH] GH SULPHUD LQVWDQFLD KD GHFODUDGR IXQGDGD OD PHGLGD FDXWHODU \ SRU OR TXH HVWD 6DOD GHEH
FRQILUPDUOD([SRVLFLyQtQWHJUDREUDHQDXGLR,1,&,2²7(50,12

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 ,QGLFD HO DERJDGR GH OD UHFXUUHQWH TXH WLHQH GHUHFKR GH UpSOLFD SHUR QR
H[WHQVLyQGHORVPLVPRVDUJXPHQWRV
• $%2*$'2 3$57,&8/$5 $OHJD TXH FDEH SUHFLVDU TXH HO VHxRU ILVFDO KDFH PHQFLyQ D XQ SHULWDMH GH
ILVFDOtD \ VRVWLHQH TXH HVWH SHULWDMH GH ILVFDOtD QR VH KD ORJUDGR GHWHUPLQDU ORV PRQWRV H[DFWRV GH OR
 TXHVHKDIDFWXUDGRFRQORTXHDSDUHFHHQVXJXtDGHUHPLVLyQ\TXHILVFDOtDQRKDORJUDGRLQWURGXFLU
DO GHEDWH PiV DOOi GH OR TXH HV REMHWR GH WUDWDPLHQWR HQ HO SURFHVR GH SHFXODGR \ SRU WDQWR PH
UDWLILFRHQHOSHGLGRTXHKHPRVYHQLGRVRVWHQLHQGR([SRVLFLyQtQWHJUDREUDHQDXGLR,1,&,2²
7(50,12

¾ ',5(&725'('(%$7(6'HUHFKRGHG~SOLFDFRQORVPLVPRVPiUJHQHV
• ),6&$/ (Q FRQFUHWR WHQHPRV ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR TXH HV OR TXH KD DFHSWDGR OD UHTXHULGD
TXHKDEUtDIRUPDGRSDUWHFRQFHUWDGRGHVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDFRQHOGLUHFWRUGHODHVFXHODSRU
HVR HV TXH QR ORV FXHVWLRQD \ ILVFDOtD KD LQGLFDGR TXH YD D LQGDJDU GHVGH HO  KDVWD HO 
HVWDPRVHQODHWDSDGHLQGDJDFLyQSDWULPRQLDOGHWDOPDQHUDTXHODSUHWHQVLyQLQLFLDOHQHOFDPLQR
SXHGHLUPRGLILFiQGRVHQRHVWDPRVHQODGHPDQGDGRQGHSXHGHQYDULDUVHORVKHFKRVSRUHVRHVTXH
YDPRV LQWURGXFLHQGR PiV LQIRUPDFLyQ GH DFXHUGR D OR TXH YD OOHJDQGR \ ORV KHFKRV TXH HVWDPRV
LQWURGXFLHQGR HV GH DQWHV GHO  DGHPiV DQWHV TXH DVXPD OD GLUHFFLyQ HO &RURQHO *RPHV
([SRVLFLyQtQWHJUDREUDHQDXGLR,1,&,2²7(50,12

¾ ',5(&725 '( '(%$7(6 6H OH SUHJXQWD D OD VHxRUD (PLOLD 9,//$&257$ &,(=$ VL TXLHUH GHFLUOH DOJR DO
7ULEXQDOOHHVFXFKDPRV
• /$5(48(5,'$6HxRUHVPDJLVWUDGRV9HQJRWUDEDMDQGRKDFHPXFKRVDxRVHQHVWHWLSRGHQHJRFLRVVt
KHFRQRFLGRDOFRURQHO*Ð0(=5(,1$SHURQXQFDKHWUDEDMDGRGLUHFWDPHQWHFRQpOpOHUDFRQRFLGR
GHPX\PDODPDQHUD\FXDQGRpOLQJUHVDDWUDEDMDUFRPRMHIHGHOD&RPLVDUtDGHOD1RULDHOSULPHU
PHV \R UHQXQFLR HO SULPHU PHV TXH pO PH SLGH WUDEDMDU <R YHQJR WUDEDMDQGR MXQWR D PL HVSRVR \
GHWHVWR HVWDV FRVDV VL \R GHQXQFLp QR HV SRUTXH PH KLFLHUDQ VHJXLPLHQWR VLQR TXH \R SHGt D\XGD
SRUTXHFXDQGROOHJDHVWHFRURQHOEXVFyDORVFKLFRVTXHWHQtDQDVXFDUJRHOUDQFKRDKtHVGRQGH\R
PHGR\FXHQWD&RPR\RWUDEDMDEDHQODSROLFtDHVFXFKDEDDOPLVPRSHUVRQDOSROLFLDOFyPRpOKDFtD
VXV FRVDV <R WUDEDMDED HQ ,13( FRQ PL HVSRVR KDVWD HO  IHFKD HQ TXH PL HVSRVR VH HQIHUPy
7RGR OR TXH KH DGTXLULGR HV SURGXFWR GH PL WUDEDMR <R VDEtD TXH DO GHQXQFLDU LED D VDOLU GH OD
HVFXHOD<RLQIRUPpDORVFRPDQGDQWHVORTXHHVWiSDVDQGR\HVROOHJyD/LPDSRUHVRHVTXH\RVyOR
VRSRUWpXQPHV\UHQXQFLppOPHWHQtDHVWUHVDGDPHOODPDEDDFDGDUDWR\\RQRVRSRUWpSRUTXHVR\
XQDSHUVRQDVHULD&XDQGR\RGHFLGtKDEODU\RFLWpDORVGHDQWLFRUUXSFLyQDPLFDVDXQGRPLQJR\QR
SHQVpTXHLED DLU SUHVR \RSHQVp TXH VyORORLEDQ D FDVWLJDU <R QR WHQJR QHFHVLGDG GH FRJHU XQ
GLQHUR GH HVWD PDQHUD SRUTXH LQFOXVR WHQJR XQD FRPSDxtD PLQHUD 6t SXVH D PLV KLMDV D WUDEDMDU
SRUTXH PL HVSRVR \D VH HQFRQWUDED PDO 8QD GH PLV KLMDV PDQHMD XQD SDQDGHUtD <R DKRULWD VLJR
WUDEDMDQGRSRUTXHODJHQWHPHFRQRFHVDEHFyPRHVPLWUDEDMR([SRVLFLyQtQWHJUDREUDHQDXGLR
,1,&,2²7(50,12

¾ ',5(&725'('(%$7(6*UDFLDVVHxRUDOHDJUDGHFHPRVVXLQWHUYHQFLyQ$OD)LVFDOtDTXHUtDFRQRFHUHO
PRGR FyPR XVWHGHV HPSH]DURQ OD LQYHVWLJDFLyQ SDWULPRQLDO IXH ~QLFDPHQWH SRU OD LQYHVWLJDFLyQ
SHQDOKDKDELGRLQIRUPHVGHLQWHOLJHQFLDILQDQFLHUD

• ),6&$/ 6t OD LQYHVWLJDFLyQ HPSLH]D EiVLFDPHQWH SRU WRPDU FRQRFLPLHQWR GH HVWH SURFHVR SHQDO D
SDUWLUGHDOOtVHUHFDEDQODVFRSLDVGHORDFWXDGR\VHLQLFLDODLQGDJDFLyQSDWULPRQLDO
¾ ',5(&725'('(%$7(63UHJXQWDVLHVDFDUSHWDWLHQHODQXPHUDFLyQ
• ),6&$/(OH[SHGLHQWHHV²ODFDUSHWDHVOD²
¾ ',5(&725'('(%$7(6$O'U$OYDTXLpQHVODUHSUHVHQWDQWHGH&RQFHVLRQHV/D3UHGLOHFWD
• $%2*$'2/DKLMD.DULQD/L]EHWK&$67529,//$&257$
¾ ',5(&725'('(%$7(63UHJXQWDTXLpQHVODVHxRUD6ROHGDG,UPDTXHDSDUHFHHQYDULRVFRQWUDWRV
• /$5(48(5,'$(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$(VPLKHUPDQD
¾ ',5(&725'('(%$7(6(OODWDPELpQSHUWHQHFHDVXHPSUHVD
• /$ 5(48(5,'$ (0,/,$ 9,//$&257$ &,(=$ +DFH PXFKRV DxRV OLFLWDED SHUR DKRULWD \D QR WLHQH RWUD
HPSUHVD
¾ ',5(&725'('(%$7(68VWHG\VXHVSRVRWHQtDQVHSDUDFLyQGHELHQHV
• /$5(48(5,'$(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$1R
¾ ',5(&725'('(%$7(6/DFXHQWDTXHPDQHMDEDHUDPDQFRPXQDGD
• /$5(48(5,'$(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$6tHQYHUGDG\RVR\ODFDEH]DPLHVSRVRHUDODSDUWH
RSHUDWLYD \R HUDOD SDUWH FRQWDEOH<R VLHPSUH KH PDQHMDGRODV FXHQWDV /RVGRV KHPRV PDQHMDGR
LJXDO(UDQPDQFRPXQDGDVODVFXHQWDV
¾ ',5(&725'('(%$7(6+D\RWUDHPSUHVDTXHDSDUHFHHQORVFRQWUDWRVTXH8VWHGPLVPDKDSUHVHQWDGR
¢1HJRFLRV\6HUYLFLRVGHO1RUWH65/WDPELpQHVWiDFWLYDHVDHPSUHVD"
• /$5(48(5,'$(0,/,$9,//$&257$&,(=$1RQRHVWiDFWLYD
¾ ',5(&725'('(%$7(6&XiOHUDVXUXEUR
• /$5(48(5,'$(0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$<RYHQJRWUDEDMDQGRGHVGHHODxRFRQHOUXEURGH
DOLPHQWRVVRODPHQWH

¾ ',5(&725'('(%$7(6$QWHVGHGDUOHSDVHDPLVFROHJDVVRODPHQWHXQDUHFRPHQGDFLyQXOWHULRUSDUD
DPERV 3UHFLVDPHQWH TXHUHPRV HYLWDU HO XVR GHO SDSHO $FRQVHMDPRV TXH HQ ODV VLJXLHQWHV
RSRUWXQLGDGHVVXVPHGLRVGHSUXHEDORVGLJLWDOLFHQ\WUDLJDQHQXQ&'


/D6DODKDFHXQEUHYHUHFHVRSDUDGHOLEHUDU\H[SHGLUODUHVROXFLyQTXHFRUUHVSRQGD

6HUHLQLFLDODDXGLHQFLD


5(62/8&,Ð1180(526,(7(HQODFLXGDGGH7UXMLOORHQIHFKDVHLVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLOGLHFLQXHYH

(Q HO H[SHGLHQWH SXHVWR D QXHVWUR FRQRFLPLHQWR 1ƒ  GH H[WLQFLyQ GH GRPLQLR OD 6DOD 6XSHULRU
(VSHFLDOL]DGDGH([WLQFLyQGH'RPLQLRGH/D/LEHUWDGFRQFRPSHWHQFLDHQHO1RURULHQWH3HUXDQRH[SLGHOD
VLJXLHQWH GHFLVLyQ LQWHJUDGD SRU ORV VHxRUHV PDJLVWUDGRV TXH KDQ OOHYDGR D FDER OD DXGLHQFLD GH VX
SURSyVLWR OD VHxRUD -XH]D 6XSHULRU :,/'$ 0(5&('(6 &É5'(1$6 )$/&Ð1 TXLHQ KDEOD 0$18(/ (678$5'2
/8-É17Ô3(=\HOVHxRUGRFWRU-8É1,9É192-92',&+72&Ð1-XH]6XSHULRU3URYLVLRQDOTXLHQLQWHUYLHQHSRU
OLFHQFLDGHOWLWXODU-8É152'2/)2=$025$%$5%2=$QRYR\DUHSHWLUORVDUJXPHQWRVTXHFDGDXQDGHODV
SDUWHV KD H[SUHVDGR SXHVWR TXH HVWiQ UHJLVWUDGRV HQ HO DXGLR GH VX SURSyVLWR HO FXDO VH HQFXHQWUD D VX
SOHQDGLVSRVLFLyQDOLJXDOTXH²SRUKDEHUVHFRQYHUWLGRHVWDHQXQDDXGLHQFLDS~EOLFDGHWRGRFLXGDGDQR
LQWHUHVDGR ~QLFDPHQWH SUHVHQWDQGRHO 86% FRUUHVSRQGLHQWH (Q VHJXQGROXJDUODV KLSyWHVLV TXH WUDEDMDQ
$17(&('(17(6 (O DSHODQWH HQ VX SHGLGR GH UHYRFDWRULD SLGH VH GHFODUH LQIXQGDGD VROLFLWXG GH PHGLGD
FDXWHODUFRQVLVWHQWHHQODLQPRYLOL]DFLyQGHODVFXHQWDVEDQFDULDVGHO%DQFRGH&UpGLWRGHO3HU~VLJQDGDV
FRQIRUPHDOVLJXLHQWHGHWDOOH


&8(17$%$1&$5,$ &218102172'( $120%5('(
&XHQWD FRUULHQWH 1ƒ   6 1(*2&,26$/,0(17,&,26/ 0(,5/
 

&XHQWD GH DKRUURV 1ƒ    (0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$


&XHQWD FRUULHQWH 1ƒ   6 (0,/,$78/$9,//$&257$&,(=$





&RQORVGHPiVUHFDXGRVTXHFRQWLHQHODUHVROXFLyQGRVGLFWDGDHOGHVHSWLHPEUHGH/DDSHODFLyQ
IXQGD VXV KLSyWHVLV HQ WUHV DVSHFWRV 5HVSHFWR GH ORV LQGLFLRV VRVWLHQH TXH VX SDWURFLQDGD HV DO PLVPR
WLHPSRJHUHQWHGHODHPSUHVD6RVWLHQHTXHODLQYHVWLJDFLyQILVFDOTXHGLROXJDUDOH[SHGLHQWHSHQDO1ƒ
GHIRUPDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD\RWURVTXHVHHQFXHQWUDDQWHHO1RYHQR-X]JDGR
GH ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD (VSHFLDOL]DGR HQ 'HOLWRV GH &RUUXSFLyQ GH )XQFLRQDULRV GH /D /LEHUWDG VH
YLHQH LQYHVWLJDQGR HQ SULQFLSLR ~QLFDPHQWH D OD SHUVRQD GHO VHxRU 6HJXQGR 'HPHWULR *Ð0(= 5(,1$
DGHPiV ~QLFDPHQWH SRU HO GHOLWR GH SHFXODGR DJUDYDGR HQ EHQHILFLR SURSLR 4XH VX SDWURFLQDGR \ VX
HPSUHVD KD WHQLGR XQ KLVWRULDO GH FRPHUFLR OtFLWR TXH HO GLQHUR TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV FXHQWDV
LQPRYLOL]DGDVHVLQPDFXODGR \ TXH1HJRFLRV $OLPHQWDULRV / 0 (,5/ QR HVWi VLHQGRLQYHVWLJDGR\ QRHVWi
FRPSUHQGLGRHQODFDUSHWDILVFDOGH)RUPDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLyQDQWHVPHQFLRQDGD3RU~OWLPRTXHVH
KDHQWUHJDGRDOD)LVFDOtDHQODFDUSHWDDVXGLVSRVLFLyQXQPRQWRHTXLYDOHQWHDOPHVGHHQHUR
GHXQVXSHUiYLWTXHQRGHEHUtDWHQHUHQVXVPDQRVODHPSUHVDSHURPiVELHQSRUHVDGHODFLyQ\DFWLYLGDG
SURDFWLYD FRPR FLXGDGDQD GH GHQXQFLDU XQ GHOLWR GHEHUtD VHU FRQVLGHUDGD H[RQHUDGD GH ODV
LQYHVWLJDFLRQHV\H[FOXLGDGHOSURFHVRGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR1RH[LVWHSHOLJURHQODGHPRUDSXHVWRTXH
VH WUDWD GH GLQHURV LQPDFXODGRV \ OD PHGLGD GHYLHQH HQ GHVSURSRUFLRQDGD /D )LVFDOtD SRU HO FRQWUDULR
VXVWHQWD TXH KD\ LQGLFLRV UD]RQDEOHV QR GH OD GHODFLyQ SHQDO  SRUTXH HVWD QR HOLPLQD TXH KXER XQ
FRQFLHUWRFROXVLyQDFXHUGRSDUDGHIUDXGDUDO(VWDGRPDQLIHVWDGRHQGRVIDFWXUDVFRQFUHWDVJLUDGDVSRU
1HJRFLRV\$OLPHQWRV(,5/HQHQHUR\IHEUHURGHFX\DVJXtDVGHUHPLVLyQGDQFXHQWDTXHHQHQHURGH
ODIDFWXUDDVFHQGHQWHD6VROHVQRVHFRQGLFHFRQHOYDORUHQWUHJDGRSRUORVELHQHVTXH
~QLFDPHQWHOOHJDD6VROHV(QODIDFWXUDGHIHEUHURGHJLUDGDFRQJXtDGHUHPLVLyQSRUOD
VXPD6\ODHQWUHJDGHELHQHV\JDVWRV~QLFDPHQWHDVFLHQGHD6VROHV(VWHGLQHURIXH
GHSRVLWDGRDODVFXHQWDVGHODHPSUHVDGH1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV/ 0TXHPDQHMDODUHTXHULGD(PLOLD7XOD
9,//$&257$&,(=$FRPRUHSUHVHQWDQWHOHJDOVLHQGROD~QLFDSHUVRQDTXHPDQHMDWRGDVODVFXHQWDVSRUOR
TXHHVHGLQHURKDVLGRLQVWUXPHQWDOL]DGRSRUHOSURSLRGLFKRGHODUHTXHULGDHQHVWHSURFHVRGH([WLQFLyQ
HQWDQWRKDVHxDODGRTXHHIHFWLYDPHQWHHOVHxRU*Ð0(=5(,1$LQYHVWLJDGRSRUSHFXODGROHSURSXVRTXH
JLUDVHSRUXQPRQWRPD\RUSDUDTXHOHHQWUHJXHSDUWHGHHVHPRQWRDpODHIHFWRVGHFXEULURWURVJDVWRV
/DHPSUHVDHQWRQFHVKDLQVWUXPHQWDOL]DGRVXVGLQHURVOtFLWRVHLQPDFXODGRVSDUDJHQHUDUHVWHDFWRLOtFLWR/D
UHYLVLyQGHODVQRWDVGHSHGLGRGDQFXHQWDTXHHVWHQRHVXQSURFHGHU~QLFDPHQWHGHHQHUR\IHEUHURGH
 VLQR LQFOXVR GH DxRV DQWHULRUHV HQ TXH OD UHTXHULGD QR KD QHJDGR KDEHU FRQRFLGR DO VHxRU *Ð0(=
5(,1$ SRU OR TXH H[LVWH SDUD OD )LVFDOtD LQGLFLRV VXILFLHQWHV GH YHURVLPLOLWXG HQ OD H[WHQVLyQ GH OD PHGLGD
FDXWHODU(QVHJXQGROXJDUVREUHHOSHOLJURHQODGHPRUDGHOHVWXGLRGHODVFXHQWDVEDQFDULDVHQFXHVWLyQ
ODV PHQFLRQDGDV DO LQLFLR GH OD UHVROXFLyQ KD\ XQ PDQHMR QR MXVWLILFDGR SRUTXH KDVWD HQHUR LQFOXVLYH GHO
DxR  ORV PRQWRV TXH DSDUHFHQ HQ GLFKDV FXHQWDV VXSHUDQ DPSOLDPHQWH ORV FLHQ PLO \ GRVFLHQWRV PLO
VROHV HQ FDPELR D OD IHFKD VRODPHQWH H[LVWHQ VHWHQWD PLO \ FLQFXHQWD VHLV PLO VROHV SRU OR TXH SDUD OD
)LVFDOtD OD PHGLGD HV SURSRUFLRQDO GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD \ VH GHEH H[WHQGHU OD TXH FRUUHVSRQGH D
FRQILUPDWRULD HQ HVWH FDVR  3$57( &216,'(5$7,9$ 3DUD GHVDUUROODU ODV FXHVWLRQHV HVWH 7ULEXQDO HV FLHUWR
TXHODGHIHQVDQRKDTXHULGRLQJUHVDUDODVXQWRGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODH[WLQFLyQGHGRPLQLRSHUR
GDGR TXH VRPRV LQVWDQFLD GH FLHUUH QR H[LVWH PDQHUD GH TXH 8VWHGHV SXHGDQ LPSXJQDU OR TXH DTXt VH
GHFLGDHQWRQFHVHVWH7ULEXQDOODYDDIXQGDPHQWDU35,0(52/D&RQVWLWXFLyQGHVGHWRGDODGRFWULQDQRHV
VRODPHQWH OD OHWUD GH OD OH\ XQR GH ORV DXWRUHV PiV HPLQHQWHV GHO FRQVWLWXFLRQDOLVPR .DUO /RHZHQVWHLQ
VRVWLHQHTXHODVHPiQWLFDHVFULWDHQODVFRQVWLWXFLRQHVQRHVOD&RQVWLWXFLyQOD&RQVWLWXFLyQHVODFDUQHHO
FXHUSR OD YLGD GH OD VRFLHGDG OR TXH QRV KDFH VHJXLU VLHQGR SHUXDQRV HQ HO 3HU~ /H VHFXQGD .RQUDG
+HVVHJUDQPDJLVWUDGRDOHPiQTXLHQVHxDODTXHOD&RQVWLWXFLyQHVPXFKRPiVTXHVXVWH[WRV\HO3HU~SRU
HOOR QR WLHQH TXH HVWDU SRU HVFULWR HQ HOOD SDUD TXH VHD YLJHQWH 'H RWUR ODGR HO DUWtFXOR ƒ GH OD
&RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH TXH WRGRV ORV WUDWDGRV ILUPDGRV SRU HO 3HU~ \ HQ YLJRU IRUPDQ SDUWH GHO GHUHFKR
QDFLRQDO $GHPiV OD &RQYHQFLyQ GH 9LHQD GH  ILUPDGD SRU HO 3HU~ \ DSUREDGD PHGLDQWH 'HFUHWR
6XSUHPR1ƒGHOGHVHSWLHPEUHGHHVWDEOHFLyHQHOIXQGDPHQWR\GHOD&RQYHQFLyQ
PHQFLRQDGDTXHWRGRWUDWDGRHQYLJRUREOLJDDODVSDUWHV\GHEHVHUFXPSOLGRSRUHOODVGHEXHQDIH\HO
GHUHFKR LQWHUQR \ REVHUYDQFLD GH ORV WUDWDGRV HQWRQFHV XQD SDUWH QR SXHGH LQYRFDU XQD QRUPD GH
GHUHFKR LQWHUQR FRPR MXVWLILFDFLyQ SDUD LQFXPSOLU WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV /D H[WLQFLyQ GH GRPLQLR QR HV
XQDQRYHGDGGHODOHJLVODFLyQSHUXDQDHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1ƒWXYRVXSUHOXGLRHQRWURVDQWHULRUHV
'HFUHWRV /HJLVODWLYRV 1ƒ  1ƒ  YDULDV OH\HV GH VX SURSyVLWR \ DGHPiV QR HV XQD QRYHGDG SHUXDQD
SRUTXH WRGR DTXHO SDtV TXH HVWi VXVFULWR DO *UXSR GH $FFLyQ )LQDQFLHUD ,QWHUQDFLRQDO  *$), HVWi HQ OD
REOLJDFLyQGHLPSOHPHQWDUORTXHVLELHQQRHVXQWUDWDGRLQWHUQDFLRQDOSHURVtHVXQSURWRFRORGHHVWiQGDU
GH LQYHUVLyQ HFRQyPLFD \ SDtV UHQWDEOH TXH WRGR SDtV TXH VH SUHFLH HQ HO PXQGR TXLHUH HVWDU HQ HVH
UDQNLQJ$GHPiVGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVGHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO%DQFR,QWHUDPHULFDQR
GH 'HVDUUROOR \ %DQFR 0XQGLDO QLQJ~Q SDtV IXHUD GH HVD OLVWD SXHGH VHU REMHWR GH DSR\R LQWHUQDFLRQDO
HFRQyPLFRHQWRQFHVODYLGDHFRQyPLFDGHODQDFLyQHVWiVXMHWDDOFXPSOLPLHQWRGHHVRVHVWiQGDUHV(Q
HVDPLVLyQOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVXVFULWDHOGHGLFLHPEUHGHDSUREDGDSRUUHVROXFLyQOHJLVODWLYD
GHOGHQRYLHPEUHGHOOD&RQYHQFLyQGH3DOHUPRILUPDGDHQ,WDOLDHOGHGLFLHPEUHGH
\ DSUREDGD SRU UHVROXFLyQ OHJLVODWLYD  UDWLILFDGD SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ   GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV YLJHQWH GHVGH VHSWLHPEUH GH  OD &RQYHQFLyQ GH 0pULGD ILUPDGD HQ 1XHYD <RUN HO  GH
RFWXEUHGH\DSUREDGDHQ0pULGD0p[LFR\HQHO3HU~SRUUHVROXFLyQOHJLVODWLYD1ƒHOGH
RFWXEUH GH  \ VX UDWLILFDFLyQ HO  GH RFWXEUH GH  SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ    WRGDV HOODV
HVWDEOHFHQTXHORVHVWDGRVHVWiQREOLJDGRVDGLFWDUPHGLGDVTXHLPSLGDQTXHORVFDSLWDOHVLOtFLWRVSXHGDQ
FLUFXODUHQHOPHUFDGRFRPRVLIXHVHQOtFLWRVHLPSULPDFRQH[DFWLWXG\UD]RQDEOHGHWDOOHODHQDMHQDFLyQGH
FXDOTXLHUD GH HVWRV FDSLWDOHV OR TXH QRV FRPSURPHWH D OD ([WLQFLyQ GH GRPLQLR (QWRQFHV OD
&RQVWLWXFLRQDOLGDG QRHVWi YHUWLGD VyORHQHO WH[WROHJDOVLQR HQ HOPDQGDWRTXH WLHQHHO3HU~ GH FXPSOLU
FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV \ PiV TXH QDGD HQ VX REOLJDFLyQ GH EULQGDU D FDGD SHUXDQR \ SHUXDQD HO
ELHQHVWDU \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR DHVRVH VXPD RWURVTXHHO3HU~ KD VXVFULWROD &RQYHQFLyQ GH &DUDFDV
DSUREDGDSRU5HVROXFLyQ/HJLVODWLYD1ƒGHOGHPDU]RGH\UDWLILFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ƒ
GH5HODFLRQHV([WHULRUHVGHOPDU]RGH$GHPiVGHODVFXDUHQWDUHFRPHQGDFLRQHVGHO*$),/$7
DFHSWDGDV SRU HO 3HU~ GHVGH HO DxR  \ GHVGH HO DxR  VH KD FRPSURPHWLGR  WHQLHQGR OD
SUHVLGHQFLDSURWpPSRUHGHHVWDLQVWLWXFLyQTXHODH[WLQFLyQGHGRPLQLRQRVyORYD\DDVHUOLWHUDWXUDHQHO
SDSHOVLQROHJLVODFLyQ\HVRKDFHODH[LVWHQFLDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1ƒSHURHYLGHQWHPHQWHHVWHHV
XQFDPLQRTXHGHEHUHFRUUHUVH\SRUVXSXHVWRWRGDVODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVHVWiQVXMHWDVQRVyORDOFRQWURO
GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG QR VyOR SRU ORV SURFHVRV TXH FRQVLGHUHQ SHUWLQHQWHV ORV FLXGDGDQRV VLQR DO
HVFUXWLQLR H[WUDQMHUR SRU OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ SRU OD &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH
-XVWLFLD 6(*81'2 (O FRQWRUQR VREUH HO FXDO WUDEDMD OD H[WLQFLyQ GH GRPLQLR HV OD DFWLYLGDG LOtFLWD QR HO
GHOLWR\HVPHQHVWHUDFODUDUHVHSXQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1ƒ
HQVXSULQFLSLR$UWtFXOR7HUFHURGHO7tWXOR3UHOLPLQDUDFWLYLGDGLOtFLWDHVWRGDDTXHOODSHUWXUEDFLyQMXUtGLFD
TXHXQDSHUVRQDFRPHWHDOPDUJHQGHXQRUGHQDPLHQWRMXUtGLFROHJtWLPR\GHEXHQDIHQRVRODPHQWHHO
GHOLWR TXH SRU VXSXHVWR HV XQD GH HVDV FRVDV  7(5&(52 7LHQH UD]yQ OD )LVFDOtD \ GHEHPRV GDUOH HQ HVR
DXWRULGDGDTXHHVWDHVXQDHVWDFLyQPX\SUHOLPLQDUSRUORWDQWROD)LVFDOtDQRHVWiVXMHWDDODGHOLPLWDFLyQ
MXUtGLFDGHODLQYHVWLJDFLyQSDWULPRQLDOTXHVHLQLFLDSRUXQDDFWLYLGDGLOtFLWDHQHVWHFDVRODKDVXMHWDGRD
XQ GHOLWR DO GH SHFXODGR HQ HO H[SHGLHQWH 1ƒ  ²  DQWH HO 1RYHQR -X]JDGR GH ,QYHVWLJDFLyQ
3UHSDUDWRULDGH'HOLWRVGH&RUUXSFLyQGH)XQFLRQDULRVVLQRWDPELpQHQHOFXUVRGHOWLHPSRSXHGHRSWDUSRU
HOVHJXQGRVXSXHVWRTXHODOH\WLHQHTXHQRVRQDOWHUQDWLYRVVLQRTXHLQFOXVRSXHGHQVHUFRQFXUUHQWHVTXH
HVHOLQMXVWLILFDGRLQFUHPHQWRSDWULPRQLDOTXHWLHQHRWURVXSXHVWRGLVWLQWRQRHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHODOH\
VLQRTXHORVJDVWRVELHQHV\GLVSHQGLRGHYLGDTXHWLHQHXQDSHUVRQDQRVHFRQGLFHFRQORVLQJUHVRVOtFLWRV
TXHHVWDPLVPDSRVHH&8$5724XHODREMHFLyQUHVSHFWRDOHVWiQGDUGHORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQVH
KD GLVFXWLGR DTXt (Q SULPHU OXJDU HO SURFHGHU GH OD VHxRUD (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD &LH]D GH KDEHU
GHQXQFLDGR XQ GHOLWR HVWH 7ULEXQDO GHEH GHMDU H[SUHVDPHQWH FODUR TXH OD VHxRUD QR HV REMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQ QL HV REMHWR GHO SURFHVR QL SRGUtD VHUOR HQ QLQJ~Q PRGR VROR ORV ELHQHV /RV HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQTXHVHH[LJHQSDUDXQDPHGLGDFDXWHODUHQH[WLQFLyQGHGRPLQLRQRVRQORVTXHVHH[LJHQSDUD
XQDPHGLGDGHSULVLyQSUHYHQWLYDHQXQSURFHVRSHQDOTXHLQFOXVRDSDUWLUGHO$FXHUGR3OHQDULR1ƒ²
&,-GHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHEHUtDQDOFDQ]DUODVRVSHFKDJUDYH\IXQGDGDHQFDPELR
HQ HO SURFHVR GH H[WLQFLyQ GH GRPLQLR ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH VH H[LJH VRQ VLPSOHPHQWH GH
YHURVLPLOLWXGORTXHORVLQJOHVHVOODPDQHQHOHVWiQGDUSUREDWRULRµRUPRUHSUREDEOHRUOHVVµDTXHOORTXHHV
PiVSUREDEOHTXHVXFRQWUDULRXQHVWiQGDUGHYHURVLPLOLWXGTXHVLVHTXLHUHSRQHUHQORVFiQRQHVHXURSHR
FRQWLQHQWDOHV GHEHUtD VHU ~QLFDPHQWH GH IXQGDGD OHYHGDG R SUREDELOLGDG \ HVR HV OR TXH YDPRV D
FRQVLGHUDU48,172/DPHGLGDFDXWHODUGHLQPRYLOL]DFLyQFRQVLVWHHQODFRQJHODFLyQHQODPLVPDHQWLGDG
EDQFDULDGHOGLQHURGHSRVLWDGRRKDELHQWHFRPRIUXWRGHLQWHUpVGHOGLQHURGHSRVLWDGRSDUDTXHQRSXHGD
VHU UHWLUDGR KLSRWHFDGR R SXHVWR FRPR JDUDQWtD HQ WDQWR OD PHGLGD SHUVLVWD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXOR ƒ GH OD /H\ GH ([WLQFLyQ GH 'RPLQLR HVWDV PHGLGDV VRQ SURYLVRULDV QR WLHQHQ FDUiFWHU GH
LQGHOHEOHV SXHGHQ PRGLILFDUVH \ WLHQHQ TXH HVWDU PHULWXDGDV GH FXDWUR HOHPHQWRV SDUD VX FRQFHVLyQ 
DSDULHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHXQDDFWLYLGDGLOtFLWDRLQMXVWLILFDGRLQFUHPHQWRSDWULPRQLDOHOSHOLJURHQOD
GHPRUD  OD DGHFXDFLyQ HQ OD PHGLGD TXH VXSRQH QR H[LVWD XQD PHGLGD GH PD\RU UD]RQDELOLGDG TXH
DTXHOOD\ODSURSRUFLRQDOLGDGHQODPHGLGDTXHVXSRQHTXHFXDQWLWDWLYDPHQWHQRH[FHGDPiVDOOiGHOR
TXH SRGUtD HVWDU LQYROXFUDGR ILQDOPHQWH HQ H[WLQFLyQ GH GRPLQLR SRU VXSXHVWR FRQORVDOFDQFHVTXHHVWR
SXGLHUD  WHQHU 6(;72 &RQ UHODFLyQ DO SULPHUR GH ORV HOHPHQWRV FRPR VH[WR IXQGDPHQWR /D )LVFDOtD
VRVWLHQHTXHWLHQHQFRPRLQGLFLRVUHYHODGRUHVODIRUPDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULDH[LVWHQWHHQ
HO H[SHGLHQWH  ²  FRUUHVSRQGLHQGR D 6HJXQGR 'HPHWULR *Ð0(= 5(,1$ \ (PLOLD 7XOD 9,//$&257$
&,(=$QRHVWDQGRFRPSUHQGLGD1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV(,5/(QGLFKDLQYHVWLJDFLyQFRPRVHJXQGRLQGLFLRD
SDUWLU GH OD SURSLD GHFODUDFLyQ EULQGDGD SRU OD PLVPD UHTXHULGD HQ HVWH FDVR  OD VHxRUD (PLOLD 7XOD
9,//$&257$&,(=$TXHDGHPiVKDVLGRSUHVHQWDGDFRPRVXOHJDMRGHSLH]DVDIROLRVSDUWHSHUWLQHQWH
VHxDOD´/OHJyDOGRPLFLOLRHOVHxRU$UDQD0HQGRDTXLHQORFRQR]FRSRUTXHWUDEDMyHQODUHIHULGDHVFXHOD
WUD\HQGRQXHYDPHQWHODVIDFWXUDVFRQODILQDOLGDGGHFDPELDUDOJXQRVPRQWRVHQXQPRQWRGHFXDWURPLO
VROHVGLFLHQGRTXHSRUHUURU\RPHKDEtDH[FHGLGRHQHVHPRQWRSDUDORFXDOKDEtDWUDtGRXQGRFXPHQWR
FRQ OD OHWUD GLFH FRQ HO ORJR GH PL HPSUHVD 1HJRFLRV $OLPHQWLFLRV /  0 (,5/ HO FXDO TXH GHEHUtD
GHVFRQWDU HO PRQWR GH FXDWUR PLO \ WDQWR SRUTXH HVR KDEtD XQD IXPLJDFLyQ \ QR VH KDEtD SUHSDUDGR
DOLPHQWRVSDUDORVDOXPQRV\TXH\RGHYROYLHUDHVDSODWDSDUDTXHVHDGHSRVLWDGRµ0iVDGHODQWHHQOD
PLVPDGHFODUDFLyQDIROLRVVHxDODODGHFODUDQWHTXHHQHIHFWRHOVHxRU*yPH]5HLQDTXHHVHOTXHKD
LGRWUHVYHFHVHQHQHUR\GRVYHFHVHQIHEUHURQRUHFXHUGRFXDQGRIXLDHQWUHJDUOHHOGLQHURVLHORGH
IHEUHURDSUR[LPDGDPHQWHDODVKRUDV'HRWURODGRHOSULPHURGHHQHURGHVHKDILUPDGRVHxDODOD
)LVFDOtDXQFRQWUDWRGHVXPLQLVWURSRUDGPLQLVWUDFLyQGLUHFWDVRORSRUODSHUVRQDGH(PLOLD7XOD9,//$&257$
&,(=$HVODSHUVRQDTXHKDPDQHMDGRODVFXHQWDVQRKDKDELGRRWUDSHUVRQDOD~QLFDSHUVRQDTXHORKD
KHFKRKDVLGRHOOD/DHPSUHVDHQWRQFHVKDPH]FODGRHOGLQHUROtFLWRFRPRWHUFHULQGLFLRFRQHOGLQHUR
LOtFLWR SRUTXH KD VLGR LQVWUXPHQWDOL]DGR FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV FXHQWDV EDQFDULDV \D TXH SDUD OD
DGTXLVLFLyQGHELHQHV\FRPSUDVFX\DVQRWDVGHSHGLGRFRLQFLGHQH[DFWDPHQWHKDWHQLGRHVDSRVLFLyQ\
HVWR VH UHIOHMDPiV FRQWXQGHQWHPHQWH FXDQGRDSUHFLDPRVTXHHQHIHFWRHQHO JLUR GHODV IDFWXUDV DQWHV
DOXGLGDV KD\ XQD IDFWXUD JLUDGD SRU   HQ HQHUR GH  \ RWUD JLUDGD SRU   VROHV HQ
IHEUHUR GH  FRQ OR FXDO FREUD YDOLGH] ORV LQGLFLRV SXHVWRV SRU OD )LVFDOtD FRPR HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQVXPiVDOWDSUREDELOLGDGUDGLFDHQORVVLJXLHQWHVLQGLFLRV7DQWRHQHQHURFRPRHQIHEUHURGH
KD\XQVREUHJLURGHIDFWXUDVTXHQRFRQGLFHFRQODVQRWDVGHSHGLGRTXHKDQVLGRSUHVHQWDGDVSRU
OD)LVFDOtD\TXHREUDQGHIROLRVDGHOH[SHGLHQWH'DQGRFXHQWDSXHVGHTXHHVHVREUHJLURQRHVHQ
SULPHUOXJDUOHJDO\HQVHJXQGROXJDUQRHVMXVWLILFDGRSRUORTXHHVWRVHOHPHQWRVGDQFXHQWDTXHH[LVWH
XQDDFWLYLGDGLOtFLWDDOKDEHUVREUHJLUDGRGRVIDFWXUDVFRQXQGLQHURH[FHGHQWHGHVROHVHQHOPHV
GHHQHUR\GHVROHVHQHOPHVGHIHEUHURTXHQRWLHQHQPDQHUDGHVHUFRQVLGHUDGRVLQHUPHVQL
PXFKRPHQRVLQPDFXODGDVSRUTXHHOVREUHJLURGHIDFWXUDVFRQWUDYLHQHHO&yGLJR7ULEXWDULR&RQUHODFLyQ
DOLOtFLWRHVYHUGDGTXHVHYLHQHLQYHVWLJDQGRHOSHFXODGRSHURHOPHURKHFKRTXHHVWHGLQHURLQJUHVyDODV
FXHQWDVFRUULHQWHVGH1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV\OXHJRIXHWUDQVIHULGRWDQWRDODFXHQWDFRUULHQWHGH(PLOLD7XOD
9,//$&257$ &,(=$ FRPR GH .DULQD /L]EHWK &$6752 9,//$&257$ DXQTXH VX GHIHQVD VRVWHQJD TXH VRQ
WUDQVIHUHQFLDV HQ HO JUXSR IDPLOLDU QR KD\ PDQHUD GH GHVWUXLU OD WHRUtD GHO DJXD GH PDU /RV FKLOHQRV
SUHILHUHQOODPDUODODWHRUtDGHODPDQFKDGHDFHLWHSHURQRHVXQQRPEUHWDQDSURSLDGRHQWRGRFDVRORV
QRPEUHVQRLPSRUWDQVLQRHOFRQWHQLGRGHHVDVWHRUtDV(VLPSRVLEOHHQHODJXDGHPDUVHSDUDUHODJXDTXH
OH KD FDtGR GH OD OOXYLD GH ORV UtRV GHO DJXD TXH KD VLGR KLGUROL]DGD SRU VX SURSLD TXtPLFD VL VH SXGLHVH
VHSDUDU HQWRQFHV WHQGUtDPRV SXHV OD SRVLELOLGDG HQ ODV FXHQWDV EDQFDULDV GH XQ VRO SRQHUOR HQ HO ODGR
LQPDFXODGR \ RWUR HQ HO ODGR PDFXODGR FRPR HVR QR HV SRVLEOH HQ HVWD HVWDFLyQ WDQ LQFLSLHQWH HVWH
7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHQRVRORSRUHOKHFKRTXHHOHYHQWRGHVREUHJLURIDFWXUDULRKDRFXUULGRHQHOFRQWH[WR
GH XQ KHFKR DKRUD LQYHVWLJDGR FRPR GHOLR VLQR WDPELpQ HVH KHFKR VROR FRPR DFWR LOtFLWR GD OD
FRQVLGHUDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHODDSDULHQFLDGHDFWLYLGDGLOtFLWDHQHVWHFDVRFRPSOHWDQGRHOSULPHUR
GHORV VXSXHVWRV &RQ UHODFLyQ DO VHJXQGRGHORV VXSXHVWRVHVWH7ULEXQDO KD WHQLGR RSRUWXQLGDGGH UHYLVDU
WDQWR ODV SHULFLDV SUHVHQWDGDV SRU OD SDUWH UHTXHULGD HMHFXWDGD FRPR ORV UHFDXGRV EDQFDULRV TXH KD
SUHVHQWDGROD)LVFDOtD3ULPHURODVSHULFLDVGHSDUWHDODREMHFLyQGHODUHWURVSHFWLYLGDGSUHFLVDPHQWHHVR
KDVLGRXQDWHVLVTXHGHVGHHOFRPLHQ]RHOSRQHQWHKDVXVWHQWDGRUHVSHFWRGHODH[WLQFLyQGHGRPLQLR\PH
SHUPLWR SURQXQFLDUOD FRPR SDUWH GH HVWD UHVROXFLyQ /D UHWURDFWLYLGDG FX\R REMHWR KD VLGR HO DWDTXH GH
DQLTXLODFLyQGHODLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\DTXtKDFREUDGRVXPi[LPDH[SUHVLyQ\SRUORPLVPRODJDUDQWtD
GH PHMRU GHUHFKR GH WXWHOD MXULVGLFFLRQDO HIHFWLYD SRUTXH HV YHUGDG WLHQH UD]yQ HO VHxRU DERJDGR
GHIHQVRUQXHVWURFLUFXLWRIiFWLFRGHODFDXVDSHWHQGLGHOD)LVFDOtDHVVRODPHQWHHQHUR\IHEUHURGH
SHUR VLQ TXH OD GHIHQVD WXYLHUD RSRUWXQLGDG GH GHPRVWUDU FyPR OOHJDURQ ORV GLQHURV DO  LQJUHVDQGR
FRPRORKDKHFKRVXSHULWRKDVWDHODxRDSDUDSRGHUFRQFOXLUTXHHQODVFXHQWDVGH(PLOLD7XOD
9,//$&257$ &,(=$ GH HQHUR D DJRVWR GH  MXVWLILFDQ GHSyVLWRV \ UHWLURV GH ODV FXHQWDV KLVWyULFDV
DQWHULRUHV HVR HV SUHFLVDPHQWH OD Pi[LPD H[SUHVLyQ GH OD UHWURVSHFWLYLGDG /D UHWURVSHFWLYLGDG QR HV XQD
YHQWDMD SDUD OD )LVFDOtD HV OD JDUDQWtD GH TXLHQ VH GHILHQGH GH SRGHU LQJUHVDU DO SDVDGR \ EXVFDU HQ HO
SDVDGR OR PHMRU TXH WLHQH SDUD MXVWLILFDU SRU TXp VH DWDFD HVH GLQHUR R HVH ELHQ < QR SXHGD VHU
FRQVLGHUDGR LOtFLWR SDUD OD H[WLQFLyQ GH GRPLQLR (Q HVH RUGHQ GH FRVDV HQ OD SDUWH UHVROXWLYD VH YD D
SURQXQFLDU HVWH 7ULEXQDO UHVSHFWR GH HVWDV GRV SHULFLDV GLVSRQLHQGR TXH VHDQ UHPLWLGDV D OD )LVFDOtD GH
([WLQFLyQGH'RPLQLRFRQODGHELGDQRWDGHDWHQFLyQTXHGHEHTXHGDUHQHOH[SHGLHQWHSDUDVXHVWXGLR
UHVSHFWLYR SRU VHU XQ HOHPHQWR SUREDWRULR GH VXVWHQWR TXH HYHQWXDOPHQWH SRGUtD GDU D OD UHYRFDWRULD R
YDULDFLyQGHODPHGLGDHYHQWXDOPHQWHDXQSHGLGRRLQFOXVRDODLQQHFHVDULDSRVWXODFLyQGHODGHPDQGD\
HO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH FRPR OR KDELOLWD OD OH\ 3HUR QRV GD FXHQWD GH RWUR GDWR PiV DOOi GH OD
UHWURVSHFWLYLGDG\HVHOPDQHMREDQFDULRSDUDVXVWHQWDUVLVHMXVWLILFDQRQRORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQGH
OD)LVFDOtD(O0LQLVWHULR3XEOLFRKDVRVWHQLGRTXHVLDQDOL]DPRVODFXHQWDSHUVRQDOGHODVHxRUD&LH]DHQVROHV
\ODFXHQWDGHODHPSUHVDHQVROHVYDPRVDHQFRQWUDUHIHFWLYDPHQWHFRPRVHDSUHFLDGHIROLRV
 \  SDUD WRPDU DOHDWRULDPHQWH DOJXQRV PHVHV KDVWD LQFOXVR HO IROLR  \  TXH OD HPSUHVD QR
VRODPHQWHWLHQHXQFRQWDEOHHQHVDFXHQWDGH6VROHVKDVWDHOSULPHURGHHQHURGH\TXH
SRVWHULRUPHQWHKDVWDODIHFKDVRODPHQWHKDTXHGDGRPRQWRVHQWUH6VROHV\6VROHV
SHURGDQ FXHQWD GH RWUD FRVD HVWRV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ GHORV UHWLURV PLHQWUDV KDVWD HODxR \
SDUWHGHOORVUHWLURVPiVDOWRVQRDOFDQ]DEDQORVVROHVFRVDGLVWLQWDRFXUUHSRVWHULRUPHQWH/RV
UHWLURV KDQ VLGR SRU PRQWRV PX\ VXSHULRUHV D HOOR \ PiV IUHFXHQWHV \ FHUFDQRV HQWUH Vt GDQGR WDPELpQ
DSDULHQFLD GH EXHQ GHUHFKR DO SHGLGR ILVFDO /D GHIHQVD SRU ~OWLPR SDUD GHVWUXLU ORV HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQQRTXHUHPRVGHMDUGHFRQWHVWDUORKDVHxDODGRHOKLVWyULFRTXH\DPHQFLRQDPRVSHUWHQHFHDO
SULQFLSLRGHUHWURVSHFWLYLGDGTXHHQHVWHFDVRHVWiPX\ELHQLQYRFDGRSRUODGHIHQVDSDUDKXQGLUVXVUDtFHV
HQHOSDVDGRGDQGRFXHQWDGHFRQWUDWRVILUPDGRVSRUHOVHxRU-RVp/XLV&$67529$5*$6DFUHGLWDGRFRQ
SDUWLGDVGHQDFLPLHQWRIROLRV\TXHHVHOSDGUHGHVXVKLMRVHLQFOXVRSUHVHQWDIROLRVFRPRHOHQ
GRQGHDSDUHFHODILUPDGH(PLOLD7XOD9,//$&257$FRPRUHSUHVHQWDQWHGHOFRQVRUFLRFRQWUDWRGHOVLQ
HPEDUJR VyOR DSDUHFH OD ILUPD HQ OD SiJLQD  SHUR QR HQ VX FRQWHQLGR \ DVt RFXUUH HQ YDULRV RWURV
DSDUHFH XQ FRQVRUFLR VtHOSULPHU FRQVRUFLR TXH DSDUHFH GHODxR  IRMDV  SHUR HVWi D QRPEUH GH
RWUDSHUVRQDQRGHODSHUVRQDGH(PLOLD7XOD9,//$&257$&,(=$VLQRGH6ROHGDG,UPD9,//$&257$&,(=$\
ORVGRFXPHQWRVTXHVRQSURSLRVGH1HJRFLRV$OLPHQWLFLRVDSDUHFHQUHFLpQGHVGHHODxRGHIROLRV
HQDGHODQWH(QHIHFWRHVWH7ULEXQDODGYLHUWHSULPHUOXJDUTXHHQODFXHQWDHQVXPDQHMRKLVWyULFRSXHGH
KDEHU GLQHUR LQPDFXODGR \ MXVWR SHUR HO VREUHJLUR GH HVDV GRV IDFWXUDV \ VXV PRQWRV LQJUHVDGRV D HVDV
FXHQWDVQRSHUPLWHQ VHSDUDUTXHHVORLQPDFXODGR GHORPDFXODGR PHQRV WRGDYtD HQHVWD HVWDFLyQ WDQ
LQLFLDOGHOSURFHVRGHH[WLQFLyQ7DOYH]PiVDGHODQWHVHSXHGDKDFHUHVDSUHFLVLyQ/DMXVWH]DROLFLWXGGH
ORVQHJRFLRVGHODVHxRUD(PLOLD7XOD9,//$&257$&,(=$QRHVWiQSXHVWRVHQGXGDDQWHHVWH7ULEXQDOQLHVWH
WLHQHPDQHUDGHSURQXQFLDUVHVREUHHOORVSRUTXHQRHVODSHUVRQDQLMXUtGLFDQLQDWXUDOODTXHHVLQYHVWLJDGD
HQH[WLQFLyQ GH GRPLQLR ~QLFDPHQWHORV ELHQHV\HVWRVSXHV DxDGLGRDO KHFKR TXH DODSUHJXQWDKHFKD
SRU OD GLUHFFLyQ GH GHEDWHV VH FRQWHVWy TXH QR KDEtD VHSDUDFLyQ GH ELHQHV VH FRQWHVWy TXH QR KDEtD
PDQHMRV LQGHSHQGLHQWHV GH FXHQWDV SRU RWUDV SHUVRQDV VLQR ~QLFDPHQWH SRU OD SHUVRQD GH (PLOLD 7XOD
9,//$&257$&,(=$TXLHQPDQHMDEDVHQGDVFXHQWDVHQUHVSDOGRGHORDFWXDGRHVWH7ULEXQDOHQFXHQWUDTXH
H[LVWHXQSHOLJURHQODGHPRUDGHQRHPLWLUODGHFLVLyQ\HOHPHQWRVGHDSDULHQFLDGHGHUHFKRGHDFWLYLGDG
LOtFLWDFRQWUDULDDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\DODEXHQDIH&RQWUDULRDODEXHQDIHSRUTXHFRPRKDVHxDODGR
ODMXH]DGHLQVWDQFLDODEXHQDIHFDOLILFDGDKDGHVDSDUHFLGRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHDXQTXHKXELHUD
VLGR XQD VROD YH] TXH DFHSWy HO VREUHJLUR IDFWXUDULR \ TXH HO GLQHUR EXHQR \ ODV FXHQWDV EDQFDULDV VHDQ
LQVWUXPHQWDOL]DGDVSDUDTXHRWUDSHUVRQDSXHGDWHQHURFDVLyQGHDSURSLDUVHGHXQDFDQWLGDGTXHQROH
FRUUHVSRQGH EDMR HO DUJXPHQWR GH IXPLJDFLyQ \ QR FRQVXPR GH DOLPHQWRV OR TXH OR FRQYLHUWH HQ XQD
DFWLYLGDG LOtFLWD FRQWUDULD DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \ DO ELHQ FRP~Q &RQ UHODFLyQ D OD DGHFXDFLyQ HQ HO
FDWiORJRGHPHGLGDVFDXWHODUHVTXHSXHGHKDEHUVREUHFXHQWDVEDQFDULDVHVWDHVODPiVOHYHGHWRGDV
SRUTXH QR VH HVWi UHWHQLHQGR QR VH HVWi HPEDUJDQGR HQ IRUPD GH UHWHQFLyQ SDUD TXH SXHGD VHU
DGPLQLVWUDGR SRU OD )LVFDOtD SRU HO FRQWUDULR ORV GLQHURV YDQ D SHUPDQHFHU HQ ODV FXHQWDV JDQDQGR ORV
LQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHV\FRQIRUPHOD&RQVWLWXFLyQORH[LJHOD)LVFDOtDVLHQGRWXWRUDGHOHJDOLGDGHQHO
HYHQWXDO FDVR TXH FRQVLGHUH TXH QR SURFHGH XQD GHPDQGD GH H[WLQFLyQ WHQGUi TXH GHYROYHUOH FRQ ORV
 IUXWRVOHJDOHVDGTXLULGRV(VWDLQVWUXPHQWDOL]DFLyQWDPELpQYXHOYHDPHGLGDFDXWHODUSURSRUFLRQDOSRUTXH
HYLGHQWHPHQWH VL KXELpUDPRV WUDEDMDGR FRQPRQWRV FRQORVTXHOD FXHQWDKLVWyULFDPHQWHWXYR PiV GH 6
VROHVHQXQDPiVGH6VROHVHQRWUDVDOYRODGHGyODUHVTXHVHKDPDQWHQLGRPX\EDMDHQ
HO WLHPSR HVWH 7ULEXQDO Vt SXHV HQFRQWUDUtD OD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDO 6LQ HPEDUJR GHO HVWXGLR LQLFLDO
FRQVLGHUDTXHHOGLQHURLQPRYLOL]DGRWDPELpQFXPSOHODSURSRUFLRQDOLGDGHQVXXWLOLGDGQHFHVLGDG\UD]yQ
GLUHFWDGHDTXHOORTXHHVWiVLHQGRPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQSDWULPRQLDOGDGRHODFWXDOPRQWRGH\DTXHOOR
TXH HVWi VLHQGR PDWHULD GH LQPRYLOL]DFLyQ GH ODV FXHQWDV 3RU HVWRV IXQGDPHQWRV HVWH 7ULEXQDO 325
81$1,0,'$'5(68(/9(&21),50$5ODUHVROXFLyQQ~PHURGRVGHOGHVHSWLHPEUHGHTXHGHFODUy
IXQGDGDODPHGLGDFDXWHODUVROLFLWDGDSRUOD)LVFDOtDGHLQPRYLOL]DFLyQGHODVFXHQWDVEDQFDULDVTXHKDQ
VLGR GLFKDV HQ HO LQWURLWR GH HVWD UHVROXFLyQ \ TXH SDUD ORV HIHFWRV GH WUiPLWH VHUiQ FRQVLJQDGDV HQ VXV
Q~PHURV HQ HO DFWD FRUUHVSRQGLHQWH KDVWD SRU XQ PRQWR DVFHQGHQWH D 6  VROHV \ HQ PRQHGD
H[WUDQMHUDGyODUHVDPHULFDQRVGHGLYLVDHVWDGRXQLGHQVHHVGHFLU
&XHQWDEDQFDULD (QWLGDGEDQFDULD 0RQWR 7LWXODUGHODFXHQWD
&XHQWD FRUULHQWH 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR 6 (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD
 GHO3HU~ &,(=$
&XHQWD GH DKRUURV 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR  (PLOLD 7XOD 9LOODFRUWD
 GHO3HU~ &,(=$
&XHQWD FRUULHQWH 1ƒ %DQFRGH&UpGLWR 6 1HJRFLRV$OLPHQWLFLRV
 GHO3HU~  / 0(,5/
&RQOR GHPiV TXH FRQWLHQH  ',6321(5 TXH SRUHO HVSHFLDOLVWD GH FDXVDVMXGLFLDOHV VHOH KDJDOOHJDUHO
RULJLQDO GH ODV SHULFLDV SUHVHQWDGDV FRPR PHGLRV GH SUXHED SRU OD GHIHQVD DO )LVFDO GH ,QYHVWLJDFLyQ
3DWULPRQLDOGH([WLQFLyQGH'RPLQLRSDUDORVILQHVTXHFRUUHVSRQGHQFRQIRUPHDOH\GHMDQGRFRQVWDQFLDGH
ORVIROLRV\ORVWRPRVTXHVHUHPLWHQ&RQODGHELGDQRWDGHDWHQFLyQ',6321(TXHHOSUHVHQWHFXDGHUQR
6($5&+,9('(),1,7,9$0(17(FRQIRUPHDOH\/DVSDUWHVWLHQHQGHUHFKRDFRSLDGHODXGLRLQPHGLDWDPHQWH
DFRSLDGHODFWDGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDV,1,&,2²7(50,12


¾ ',5(&725'(/'(%$7($OJ~QUHTXHULPLHQWRVHxRUILVFDO
• ),6&$/&RQIRUPHFRSLDGHODXGLR\DFWD
¾ ',5(&725'(/'(%$7($OJ~QUHTXHULPLHQWRVHxRUDERJDGR
• $%2*$'2&RSLDGHODXGLR


9 &21&/86,21
6LHQGRODVKRUDVVHGDSRUWHUPLQDGDODDXGLHQFLD