Caudalímetro electromagnético WaterMaster

La solución perfecta para todo tipo de aplicación en la industria del agua

ABB Instrumentación
WaterMaster

El perfecto equilibrio entre potencia,

rendimiento, flexibilidad y control de
expertos en Caudal
Gracias a su incomparable campo de WaterMaster es la solución definitiva para la gestión
actuación y experiencia en aplicaciones, ABB y medición de caudales en sectores tan diferentes
ofrece la gama más completa de productos como el agua, las aguas residuales y los efluentes.
de medición de caudal del mundo. La familia
de productos FlowMaster está a la cabeza WaterMaster garantiza claros
en cuanto a número de técnicas de medición beneficios económicos y de operación,
contrastadas y en todo tipo de aplicaciones. gracias a su elevada flexibilidad,
bajo coste de mantenimiento y altas
Para obtener los mejores niveles de eficiencia
y rendimiento en el proceso de producción,
prestaciones.
se necesita instrumentación fiable y precisa.
WaterMaster le proporciona la flexibilidad
suficiente para dar respuesta a las aplicaciones
de agua más exigentes, lo que permite obtener
beneficios operativos y financieros jamás
conseguidos.

3
 La solución perfecta para todo tipo de aplicación
en la industria del agua
WaterMaster proporciona rapidez,
simplificidad y facilidad de uso para todo
tipo de usuarios. De hecho WaterMaster
no solo cubre todas las nuevas
aplicaciones en el mercado, sino que Control a través
es actualmente la mejor solución en del vidrio
medida del caudal.
Pantalla gráfica
retroiluminada
Diseño de sensor avanzado
Excelente Control gracias al
avanzado diseño del sensor
El innovador diseño octogonal del sensor mejora
el perfil de velocidades y reduce los requisitos
de las tuberías aguas arriba y abajo para los
tamaños instalados habitualmente: 40 - 300 mm
(1½ - 12 pulgadas). Los caudalímetros con diseños
de sensor tradicionales están disponibles en
tamaños de más de dos metros.
Al usar una frecuencia de excitación más elevada
y un filtrado avanzado, WaterMaster mejora la
precisión de la medida reduciendo el ruido de
los electrodos y del fluido.
4
El paquete electrónico cumple los
requisitos para zonas peligrosas
Memoria del
Sensor integrada
Navegación intuitiva
con teclas de función
Opciones de instalación
sumergibles y enterrables
Todos los sensores WaterMaster son de construcción
resistente y robusta, lo que garantiza una larga
vida útil sin mantenimiento en las condiciones más
difíciles que se pueden presentar en la industria
del agua y de las aguas residuales. Por ser común al
resto de la gama de caudalímetros, los sensores son
sumergibles (IP68, NEMA 6P), lo que hace posible
su instalación en cámaras o pozos de medición
susceptibles de inundarse.
La característica exclusiva de los sensores
WaterMaster es que todos los tamaños son
enterrables, con lo que la instalación sólo necesita
excavar hasta la tubería enterrada, montar el sensor,
cablear hasta el transmisor y rellenar la zanja.

Mejora del rendimiento con el
procesado digital de señal (DSP)
El procesado digital de señal avanzado (DSP)
mejora las prestaciones y permite la medición en
tiempo real con el fin de maximizar la fiabilidad.
El DSP permite que el transmisor separe la señal
real del ruido, con lo que se obtienen salidas de
alta calidad, especialmente en entornos agresivos
con vibraciones, ruido hidráulico o fluctuación de
temperatura.
Navegación y configuración intuitivas
La interfaz de fácil uso permite introducir los
datos de manera rápida y sencilla para todos
los parámetros. La sencilla configuración guía al
operador paso a paso en el menú, así se establecen
parámetros de la manera más rápida posible para
simplificar la fase de puesta en marcha.
Rapidez, comodidad y seguridad
en campo
Con el almacenamiento de datos “Fit and Flow” en
WaterMaster ya no es necesario adaptar en campo
el transmisor al sensor. Durante la instalación
inicial, la secuencia de autoconfiguración copia
automáticamente en el transmisor todos los
factores de calibración, tamaño de caudalímetro y
números de serie, así como ajustes específicos del
emplazamiento del cliente. De esta forma se evitan
errores y la puesta en marcha es más rápida.
El almacenamiento redundante de datos en la
memoria del sensor y del transmisor se actualiza
constantemente durante todas las operaciones para
garantizar la integridad total de las mediciones. La
memoria del sensor integrada, elimina los posibles
problemas asociados a los módulos de memoria
enchufables.
El fácil acceso al cableado también minimiza el
tiempo de resolución de problemas en campo.
5
 Diagnósticos detallados para una rápida toma de
decisiones
WaterMaster ha demostrado su robustez y fiabilidad con capacidades de
diagnóstico sin igual, que proporcionan la información adecuada para mantener
el proceso en funcionamiento. En cumplimiento con NAMUR NE107, las
alarmas y las advertencias se clasifican según las indicaciones “maintenance
required” (requiere mantenimiento), “function check” (comprobación de
funcionamiento), “failure” (error) y “outside of specification” (fuera de
especificaciones).

WaterMaster también está verificado según los requisitos de OIML R49 tipo “P”
para garantizar la mayor precisión y el rendimiento a largo plazo del sistema, con
una autocomprobación continua del sensor y del transmisor en campo.

El perfecto equilibrio entre potencia, rendimiento, flexibilidad y control

Transmisor potente y flexible

La pantalla gráfica retroiluminada puede girarse 270° fácilmente sin
necesidad de herramientas, lo que permite al personal de campo adecuar
la pantalla para satisfacer mejor sus necesidades. El control “a través del
cristal” permite introducir datos breves y rápidos en la interfaz local para
todos los parámetros específicos del usuario.

La interfaz hombre máquina (HMI) universal de ABB simplifica la operación,

el mantenimiento y la formación, lo cual reduce el coste de explotación y
ofrece una experiencia de usuario común.

Todas las versiones del producto usan un cartucho electrónico común

para simplificar la instalación y los costes de repuestos y de inventario. El
mismo cartucho se puede instalar tanto en instrumentos con convertidores
integrales como en remotos, y dispone de salidas activas y pasivas de
impulsos y de corriente. El protocolo Hart estándar permite la supervisión
y la modificación de los parámetros on-line.

6
Pequeños detalles técnicos ofrecen grandes beneficios operativos
WaterMaster de ABB establece el estándar para
aplicaciones de gestión y medición de caudal en
el sector del agua, de las aguas residuales y de los
efluentes.
Gracias a que aprovecha la última tecnología,
WaterMaster posee la potencia necesaria para lidiar
con las aplicaciones de proceso más exigentes,
lo que permite obtener y mejorar los beneficios
operativos y financieros.
Herramientas de servicio
Para facilitar la validación y optimizar las
prestaciones del caudalímetro, cada WaterMaster
incluye como referencia una simulación del
proceso, la cual no se ve afectada por las
condiciones de operación en el punto de medida.
Un puerto de infrarrojos de infrarrojos facilita la
exportación de datos registrados para un análisis
y una evaluación más detallados. Así, se pueden
identificar con antelación los factores críticos y llevar
a cabo rápidamente acciones correctivas. De este
modo, se puede optimizar el proceso para obtener
una mayor productividad y reducir el tiempo de
inactividad.
Calidad garantizada: WaterMaster se diseña y
fabrica teniendo en cuenta los procedimientos
internacionales de calidad (ISO 9001); todos los
caudalímetros se calibran en bancos de calibración
con total trazabilidad para proporcionar al usuario
final total confianza en su calidad y prestaciones.
WaterMaster es con diferencia la mejor solución para
sus necesidades de medición de caudal.
Ahora el mejor de su clase incluso
se perfecciona
Las especificaciones, las funciones y los beneficios
de usuario que ofrece la gama WaterMaster están
basados en la experiencia internacional de ABB en
las industrias del agua, de las aguas residuales y de
los vertidos y satisfacen las necesidades y requisitos
de la industria.
WaterMaster permite reducir costes con las
mismas prestaciones. Tal como se espera de ABB,
este producto innovador está repleto de avances
técnicos, que aportan prestaciones y beneficios
claros. Sea cual sea la aplicación y su ubicación,
elija WaterMaster con completa confianza y total
tranquilidad.
WaterMaster
La solución perfecta para todo tipo de aplicación
en la industria del agua
7
ABB es uno de los líderes mundiales del sector de tecnologías La empresa mantiene una politica de mejora continua de sus
energéticas y de automatización, destinadas a mejorar el productos y se reserva el derecho a modificar la información
rendimiento de sus clientes industriales y del sector de servicios aquí contenida sin previo aviso.
públicos y a reducir el impacto medioambiental de sus
actividades. El grupo de empresas ABB opera en más de 100 Impreso en el Reino Unido (08.2008)
PB-WaterMaster–E ejemplar 2

países y da empleo a unas 115.000 personas. © ABB 2008

www.abb.com/instrumentation

Alemania Reino Unido Italia EE. UU. Spain

ABB Automation ABB Limited ABB Sace S.p.A. ABB Inc. Asea Brown Boveri, S.A.
Products GmbH Oldends Lane Via Statale 113 125 E. County Line Road Automation Products - Instrumentación
Borsigstr. 2 Stonehouse 22016 Lenno (CO) Warminster, PA 18974-4995 C/ San Romualdo, 13. 28037 Madrid
63755 Alzenau Gloucestershire GL10 3TA Tel.: +39 0344 58111 Tel.: +1 215 674 6000 Tfno.: 91 581 00 53
Tel.: +49 551 905 534 Tel.: +44 1453 826 661 Fax: +39 0344 56278 Fax: +1 215 674 7183 Fax.: 91 581 99 43
Fax: +49 551 905 555 Fax: +44 1453 829 671