INSTRUCCIONES PARA ESCRIBIR

EN LA UNIVERSIDAD

Antes de entrar en los detalles acerca del trabajo escrito, tengan muy en cuenta las
siguientes recomendaciones sobre la redacción de TODOS los documentos de índole
académico que escriban en adelante.

EVITE EL PLAGIO. El plagio indica inmadurez académica. El plagio es simplemente

hacer pasar por propias las ideas de otros. Normalmente los estudiantes incurren en
plagio por pereza o inocencia, y no por querer apropiarse de las ideas ajenas. Sin
embargo, este es un pecado académico, imperdonable para un estudiante universitario,
que sabe lo básico sobre leer y escribir, pero que necesita adiestrarse en el “arte” de
escribir.

Para evitar el plagio, se deben realizar dos acciones: Primero: Citar el (los) autor (es) de
la idea, y segundo: Parafrasear la idea.

1. Citar el (los) Autor (es):

Existen básicamente dos formas de citar, incluyendo la cita dentro de la redacción o
excluyéndola del texto:

Ejemplo:
De acuerdo a Cronquist (1981), la familia BOMBACACEAE pertenece a la subclase
Dilleniidae. Sin embargo, en los sistemas modernos la familia BOMBACACEAE no
existe, y todos sus géneros se consideran miembros de la familia MALVACEAE (Judd
et al., 2002).
En este caso la cita de Cronquist está incluida en la redacción, mientras que la de Judd
et al. está excluida de la redacción.

El ejemplo anterior muestra la forma correcta de hacer las citas. Cuando se incluye la
cita en el texto, el año de la publicación va entre paréntesis. Cuando se excluye la cita
de la redacción del texto, tanto el apellido del (los) autor (es) como el año van entre
paréntesis, separados por una coma.

Las reglas para los dos tipos de citas son las mismas: Sólo se escribe el (los) apellido (s)
del (los) autor, NO SE ESCRIBEN NOMBRES COMPLETOS O SUS INICIALES. Si
son dos autores los apellidos se separan por &. Sin son tres autores o más, se escribe el
apellido del primero seguido por la partícula et al., que significa “y otros”.

Ejemplos:

Cita incluida en el texto Cita excluida del texto

Mahecha (1999) (Mahecha, 1999)
Mahecha & Acero (2001) (Mahecha & Acero, 2001)
Mahecha et al. (1996) (Mahecha et al., 1996)

Por favor, respete las comas, los puntos, los paréntesis, las mayúsculas, las minúsculas,
el estilo. El irrespeto a estas normas da una mala impresión a quienes leen el
documento. La opción “De acuerdo a………” es sólo una de varias opciones. También
puede usar: “Según…….”, “Como lo sugirió ………..”, etc.

Recuerde que todas las citas tienen que ir en forma extensa en el capítulo final llamado
BIBLIOGRAFIA, cuyos detalles se mencionan adelante en este documento.

Finalmente se citan las ideas que están publicadas por escrito. No se debe citar lo que
no está publicado, ni lo que alguien dijo. Por ejemplo, no se debe escribir: “como me
enseñó la profesora Cortés, la familia BOMBACACEAE pertenece al orden Malvales”.
En este caso se mira la literatura y se cita de allí.
En caso que se requiera dar una idea o dato no publicado, se debe mencionar que es un
comentario personal. Ejemplo: Según Mahecha (com. pers.), los árboles de Colombia
podrían superar las 5.000 especies.

2. PARFRASEAR
Parafrasear es simplemente escribir con las propias palabras las ideas ajenas que se
quieren usar en el trabajo que se está escribiendo. Cuando se requiere escribir
textualmente la idea ajena, se tiene que escribir entre comillas, para indicar que es una
cita textual expresada con las mismas palabras que uso el autor que se está citando. En
la literatura se usa mucho la cita textual, por ejemplo:, si alguien está escribiendo un
ensayo sobre Shakespeare tendría que escribir algo como….. como diría Shakespeare en
una de sus obras “ser o no ser”….

En ciencia no es común la cita textual, así que la mayoría de veces se deben redactar
tanto las ideas propias como las ajenas, con las propias palabras.

SÍNTESIS FINAL:

Recuerde elaborar el PLAN de lo que va a escribir. El PLAN debe ser lo más detallado
posible para no tener que tomar decisiones cuando esta escribiendo. Por ejemplo, a
último minuto decide incluir un dato que no tenía, interrumpiendo así la labor de
redacción.

Luego que el PLAN está listo y tiene toda la información necesaria para escribir,
siéntese frente al computador con un diccionario de sinónimos y un libro de español,
con el objetivo de redactar todas las ideas que están contempladas en el plan. Redacte el
texto de una forma gramaticalmente correcta y cuidándose de ser lo MÁS CLARO
POSIBLE. Recuerde que en ciencias, se debe ir directo al punto.

Finalmente recuerde que uno escribe mejor si lee continuamente literatura científica.
Lean artículos publicados en Caldasia y Colombia Forestal para empezar.