http://bibliotecafolk.blogspot.com/ Obras Que Contiene Este Album JOSE JULIAN + Zamba Pagina 5 BRISAS NORTENAS — - Chacarera 7 6 YACU CHIRI - Zamba S 8 EL SANTIAGUENO — ~ Gato 8. ASCHPA SINCHI = Chacarera 7 10 AORILLAS DEL DULCE, - Chacarera oe LA LORENCITA ~ Danza Quichua ie 14 NARANJO ESQUINA - Zamba ie 16 LA ENCRUCIJADA. = Chacarera ye FLOR SANTIAGUENA - Zamba one VIDITA DE MI VIDA - Gato Ae SUMITAJ = Chacavera eo LA RUBIA - Zamba oe LA LOCA = Chacarera original es AROMA CRIOLLA —- Zamba ot Véase en las piginas 26 y 27 las indicaciones y coreogralia para bailar las danzas.JOSE JULIAN 5 ZAMBA http://bibliotecafolk. blogspot.com! A. CHAZARRETA Introd fess PIANO. eee. ee 8 ee [En § tiempos; Zamba phere Arro-pey tu ape el que no ten — ga le pren.d& que se mafia Je-sé _ Ju - Se F 2 3 tiempos — dea — dondeesta.ré _ mi | negra to.man -do |ma.te Jos! Ja ». Pane Ie! Pee nope 9 ton Pots de 3 Aecle y vane, late de a Pat de cata Flor de omate ‘nae y ace Pande cle 4 ue ae eae prenda Dende patra mi ven Ete bo tenga burbe Donde cs ‘Que ce de ate, ‘Tonands mate (Quine sete Recpands toll, i ee Fl. Tew Tle. ost Fats Test an.BRISAS NORTENAS CHACARERA A. CHAZARRETA Introd 1. Entradal a Ia Chaearera| vueltas en el mismo —_ffitio, con | castati Vuelta redonda| a ta derocha,| con -castaias | pare vvover [arom aitio mudanza 0 Segunda vuelta] redonda con a eastaiies para | volver al mismtmudanza 0 ‘Teroora vuelta | redonda con |eastaiias para |volver al_mismo inudsnza 0 |mapateo - — -| = = redonda _|para terminar fcombiando de sitio _ _ |” # ¥ de la Chacarera gviéndose de la mésica Primera parte Miontras so. toce ls intreducridn, do 10 2 la paroja de bailerines, hombre y mujer, permanece parade mi- rindose de froute y a une distancia prudencial de dos metros y medio poco mine ments. (Rig. +. lamina 2D De 8 6 4, los bailarines inieian el baile y al compas de le misica acompstando con Ins castabas, describen tm ofroulo en el mismo sitio, (Fig. 2. lamina 1 De 6 «6, siguiondo siempre el compés do Ia musica, y haciendo castafias describen un ofceulo completo para volver cada uno a'au silio, (Pig. O+ lamina I}, en donde de 7a 8 (Fig. 4, liminn II), realizan Ia primers ma- Uanze 0 zapateo, ou que el hombre acompaiie con los pies realizando movimientos con taconeo’ y figuras diversas. En ‘ria. parle, la mujer, tomindose el vestido airosamente con In mano derecha y Iovando ie otra a la cadera, realize ‘movimientos variados y acompasndo ‘Do 9010 y do 13 14, igual quo do 6 « 6, 0 sea, vuelta redondl De U1 # 12 y de 16 & 16, igual que do 7 a 8 0 sea mudanza o zajateo. De 17 & 18, y despuds do haver In 34, mudanzn tiguen les’ ailarines describiendo medio efroulo’ pera termi- nar cambiando de sitio. (Pigs. y 10, lémina 1). En Is sogunda parte del baile las figuras ne realizan como en la primera jones para el baiYACU CHIRI ZAMBA A. CHAZARRETA Introd. — PIANOEL SANTIAGUENO http://bibliotecafolk. blogspot.com/ ean ‘ee se A. CHAZARRETA Violin Piano Gato trada al gato| vuelta redona a ta derecha para volvet| al mismo sitip - —)- — - Media vuelta | redonda para cambiar de eitid — 28mbdonza o zapat Vuelta en el | mismo sitio pafa terminar - | — FinIntrod. PIANO con eastafias par Segunda yuelta mudanza oa ASCHPA SINCHI En |hrada volver al mist redonda con Inte 3 | CHACARERA a In Chachrera, A. CHAZARRETA vuelta ¢n| el mismo sitio | con castafias — Vuelta redondd -a la derecha, mudenza 0 zapateo — — — = castahas para volver al misind sitio — — —1 ‘Tercera vuelta | redonda’ con |eastaias, para volver al mism: mudanza 0 zaqatco ‘M¢fia vuelta redonda para tertminai gambiando de siti - —— — Indicaciones para el baile de la Chacarera guifndose de la mésica Primera parte Mivatran so toon Jn igrodseeidn, do 104 Te puraje do bailarines, Hombre y mur, permsneco prada mi- rindose de frente y & une distancia prudencial de don metros y medio poco ini o menos. (Rig. 1+ limins 11). De 8 a 4, lor balariyes iniian ol bailo y al compés do la misice acompattendo con las eastane, describen tun cfroalo en el mismo sitio. (Fig. 2+ ldusine IL) De 6 a6, siguiendo sempre ol compés de Ia milsion, y Daciendo castafias describen wn efrculo completo are vole cae use Sn eee cone) on donde Go 7 6 8) (Eig, s, Moin. IL) relian la primera at ants 0 sepatoo, ex gue eb ostre acompain con lon pes Tonlteado indvimiests con tacenea)y figures diversas. En tau pare is major; fomaudese al vestide altosamente con ln mano doreche y levando In otras la onder, realisa Movinientos veriados y acompaandos. De 9 t 10 y do 13.0 14, igual que do 6 a 6, 0 sea, vuelta redonda De 118 12 y de 16 4 16, igual que de 7 8 8, o sex mudanza o zapateo De 17 0 18, y después de bever Ik 98. mitdanza eigaen los bailrines deveribieudo medio cirealo pera termi: rr cambiando de sitic. (Fige 8. y 10%, lamina 1). En la sogunda pario dal bile la figuras ne reeligan como en la primers2 A ORILLAS DEL DULCE CHACARERA A. CHAZARRETA , Entrafia a la Chacardra, vuelta en ef | mismo si ‘Vuelth redonda ¢ In |derecha, con o castanes para |volver al misme $22 Vuelta redonda,| con gastafias, Jpara volver al mimo sitio | — Mudanza 0 zapateo —13 38] Vuelta redond: jismo sitio _ — |para volver al con castai 38] Mudanza o aapateo — _ _ Media vuelta redonda| para terminar cambiando de°sitic Tadicaciones para el baile de le Chacorere guiéndose de la misica Primers parte Mientras 0 toca In introduccién, de 1 «2 la pareje de bailarines, hombre y mujer, permanece parade mi- rindose do frente y a una distancia prudencial do dos metros y medio pooo més o mons. (Fig. 1°. lamine ‘De B a 4, los batlarinos inieian ol baile y al compda do Ia musica acompafando con laa castanar, describea ‘un cfroulo on ol mismo sitio. (Fig. 2. lamina 11) Do 6 a 6, siguiendo siompre el compds do Ia misica, y hooiendo castelas doseriben un cfroulo completo pare volver cade uso eau sitio, (Pig. 8. lomina JJ), on donde do 7a 8, (Fig. 44, Mimina IL), realizan le primers mu- Ganza 0 zapateo, ou que ol hombre acompas con los pice reelizando movimientos con taconeo’ y figuras diverses. Ea fla paris, In mujer, lomindose el veatido airovarmeute cov la mano dereche y levando Ie otra ala caders, realize movituientoa variedos y acompastios. Do 9 10 y do 13 0 14, igual que do 5 a 6, 0 sea, vuolta rodonda. Do 11 8 12 y de 16 8 16, igual que de 7 « 8 o sea mudauan 9 zapateo, De 17 & 18, y después de haver ie 8. mudanea eiguen los beilerines desuribiendo medio efroulo para termi- nat oambisoddo de sitio. (Figs, *. y 10+, lamina. TI). En la segunda parte del baile las figures 4e realigan como ex Is primersLA http://bibliotecafolk. blogspot.com! Intros PIANO LORENCITA DANZA QUICHUA los ojos oxan |. do cuando | sati de mi pa penseen In dis.tan |. cia que de mi tei-bas que}dando mi teibasque |dando ATs | Loren - ci — pobre ci | ta Als uybo - ni || ta Cuando | sali Canto y entrada al baile A. CHAZARRETA de mi pa go sa - li | 10s ojos lloran|. do— Porque Porque|penseen Te distan | cia que de Ala | chiqui — ti — ‘Tee que} rido tehequeri |- do ol -vi- NaN a a Ne Nl NT~darte nohe podi quien me queda |_ ré do quien te fjuiera masqueyo|—o en el 1 Guando alt de ml pags ry ee leande eorque’ peat en Tn dsancia GSE onan Yate vas pende qua & Son quien te queer, inches erin ‘ise miss ‘eevloe poner chiqui- ti | ta ya te | vaspren — da que-ri que no-phes se —ran tas mi|_ a3 que des | velos lo aoe gue amando vive Hiss Con the peda hablas ‘Avion peta di mis qa, or erate content ‘Als once Me dies me oo me quis Porgue mal ogo fee dodo (eee ceed me ‘ta Lorene Ala chute is pots la uy Bont Site fain rt amor ys mundo nohabra bi |~ do— da yo Ala16 NARANJO ESQUINA ZAMBA A. CHAZARRETA a ZAMBA Se-lu-do con ho | nor a |Naranjoes.qui { oa Al Brawo deA-rredondo Zam. a yal |Seis de eee ‘Medinael monto |.nero Va |huyendoal Nor ‘A-rre.don —doy Na |va.troZam.bi ts leha cen Ia cor } te Ia, Parte Ua. Parte Saludo con hovor Por tos eempos al rambo A Nerunjo. Esqui Se fue Taborda ‘Al bravo to, Arredondo Llovando santiagaefiox Zambita Zombite Y al seis do linen, Pa Je botalla Medina ol wontonero ‘Tacanitas, ‘Va hnyendo ab norte Patriotns Arredondo y Nevarro Vencioron a tirano Zombita Zombila Lo haven la corte. En los Leurcles,7 LA ENCRUCIJADA CHACARERA A. CHAZARRETA PIANC 22 [Vuelta redonta 2. 33. Entrada a la chacarers - 7-18) Mudsnaa 29 Vuelta reddnda 13. 34 Vueta) redonda djs vuelta redon 18. da para terminarleambiendo de [sitio £ ~D Nora: Solow canta Is ontrads de a cacao las mmdeses y Is madi val iain cepts ete ae te Pate Gil a aoe At mom ney ip conn ine a igen C8. ea Se rd chee co heeee eee Pisce Te i, ES ear Mk Pak aka reciee ee ale a sa no seal Wa ee pace etouw see en Ss Sates ae | eres scan al ego ia que Me areton lan cae 3 Gates Ese eoche no dum ‘Mexdindone Tos gavrones ‘hers sombre, sponte i glliae,FLOR SANTIAGUENA ZAMBA aa A. CHAZARRETA19 VIDITA DE M VIDA http://bibliotecafolk.blogspot.com/ GATO _. OF “| A. CHAZARRETA * Canto To-| GA digo, peceeieal ee ana ls glojria 7°-Luetienen ls |fama_di-go,|deser ti -pe| 14 Mudanza o |zapateo _ | — Vijdita de milvida di-go [porti pu-sie [ra 2 Mudanza fo zapateo |. — - Milvida en pel figro di go | si seo-fre -cie | ra Fin D.C. 1, Parte lls, Parte Todos los guitarreros — digo, Una vieja, muy vieja — digo, Van a la gloria, Que vieja bruta, Porque Me tiraba del tiento — digo De ser De las ushutas, Vidita de mi vida — digo, ‘Tu amor me mata, Quereme como a tuyo — digo No seas ingrata, Vidita de mi vida — digo, Por ti pusiera, Mi vida en peligro — digo Si se ofreciera,SUM aro) CHACARERA Introd, 1. ‘A. CHAZARRETA * PIANO Entrada la chacareral vuelta en el mipmo sitio con castaias — _ - Vuella redonda a Ja|derecha con eastaias, para vplver al mismo pitio- — — — rL® Antudansa ompelbo ts gunda yuelta redpnda con eastafiad, para volver al{mismo sitio - Mudsnza 0 aapafeo . —21 3* | Vuelta redonda |con castaiias para volver al mistpo sitio - - - 359 |Mudanza o sapateo _ _ ‘Media| vuelta redonda para terminar _ eambiando de sitio| _ Indiceciones para el bi le de la Chacarera guidndose de la misica Primera parte Mientras se tooa la introducsién, do 1 a 2 la paroja do bailarines, hombre y moser, permeneoe parada mic indose de frente y a ans distancia prodencial do dos metros 'y medio poco inde o mene (hig. fs lawns Uy De 8 4, loo bailarines inician el baile y al compéa de Ja misicn acompate ‘do con las castatae, describen tua ofroulo on ef mismo sitio. (Fig. 2. lamine I) es 0 siguiondo siempre el compés do Is musics, y haciendo sstates dosoribon un offculo completo fare volver ada uno a eu sitio, Fig. @ lamina II}, en dondo do 7 » 8, (Fig. 4, ldmina IL) realizan ie pricey oe lanza 0 zapateo, et) quo el hombre acompafa con los pies realizanda movimiuntos eon taconee y licens Roe we ete parte, ia mujer, toméndoso ol vestido airesamento cou la mano derecha y Movando le otre «ie cadere lee movitnientos varindos y aoompasndo De 9 a 10 y de 13 w 14, igual que de 6 & 6, 0 sca, vuclte redonda. De 11 a 12 y de 15 « 16, igual que de 7 a 8, 0 son mudanza o zayateo. Da 17 # {8 ¥ después de hacor Ja 8%, mudanza siguen Jos bailerines desoribiendo medio efreuto para termic har cambiande de sitio. (Figs. &* y 10%, limina TI). . . En Ia segunda parto del baile Jas figuras se reslizan pomo en Ie primeraa LA~ RUBIA $ ZAMBA 2 ‘A, CHAZARRETA : en 3 temp NER, + a AL 4 fe aA IAs PUA A NR en 8 tiempds aLA LOCA CHACARERA ORIGINAL A. CHAZARRETA Introd, Entrada a la chacarera PIANO, CantotPe figeon u — na|vieja por| le mucha! -cha — Pesligeon y -na|vie-ja por|1a mu-chaleha Vuella redonda parq volver al tnifmo sitio 42 Mudanze { E-filaaga.srd laes| co-ba yoalgarréel ha|cha E |iJanga-rrd. Iaes| i -co-ba youlga-rrécl ha|cha Vueltal{ redonda volver| en el mismo sitio ca Mudanza ~llaaga - sro, Iaesico_ba yoalga.rrdel haleha Pe {ligcon u —na| vieja por| In mu-chaleha Have] = vuelta redonda para terminar cambiando de sitio Fin vieja pi {li que|vie-js pi | ile — Mehifaoandar con tses| ed _ba por las cos ti | ttee eee D.C. Ts. Parte Ma, Parte Que vieje pila, Quo viaje pill Polié con una vieja Que vieja pille Una vieja on un burro Gio’ Yioks fillet Por Is muelache Me bigo addae Gorriendo un sepo Mo hizo ander” Eile sgatrd ln esoobe ou tae Pordié la tebequoro Gon tn eseoba Yo agatré el bacha, Por Jas costilias, Lene y tabaco, Por Ins costing,aa = — emir zi ¢ z AROMA CRIOLLA : ZAMBA : hittp://bibli ¢ (p://bibliotecafolk.blogspot.com/ ‘A, CHAZARRETA ¢ Introd. ae en 3 vempds : apes A ‘4 T en 8 tiempos Zamnbs:\NARANJO ESQUINA, JOSE JULIAN. ‘zany ven) Yoel (to pane) fee bee we ea ae Aieeh ation ia ets oo oc Ses pee José Jolin. saunas peo me Tey he Fee oot pelea. pee ina ae mw) ne fa oa al rumbo ee eek pe ae ote vege er See Say Se Que no ae a “Tacanitas, salu ie oe a, rer siete eee: sere = as cntoca a cencanna oma) Ais pert LA ENCRUCIJADA pe (concn) se ns eee (ame) es eo Como cnn cncrere eee coca eae ene uate ee, ee esa ine eee oe fre testes See sare Set, pai ee Lo 1 maid ‘Gee vile ila. QS aan Se pear ioe eeiera sins ae Sea peareles sia sy a Sone ee YVIDITA DE MI VIDA Goon teers sombrero: hoe (2m parte) ton vo ee oe eo ures eee acer oe eee ‘De ‘ser tiperos. a Aas aie ie ei = an Se eae are Mi vida en pelaro ~ digo Si se oleic sponta ts gulps, pace) Un aes se ay Una vies, muy ve Yate nog 0 halle ne, ‘Gor ele rae Xe’ sai I ce Si cicada tena ~ ago GEES (har ance, Brazcce Br ie shat fue ua nety 0 der cuata ‘Via del vide ~ dig Bal Gare cone tye — ago Gore puta eee No ear grata26 REFERENCIAS —_ oe SS representa pies de la mujer; Sa pies del_hombre; trayecto recomido por el hombre. => soose lrayecto ica direccién. recorrido por la mujer: . CASTANETAS es el ruido producido por el rozamiento de las tltimas falanges de los dedos pulgar y mayor de cada mano, imitando al producido por las castanuelas que usan los espaftoles para acompanar el baile de la Jota. Mudanza 0 Zapateo son las figuras que realiza el varén con movimientos acompase- dos de los pies durante una parte del baile. Se acostumbra generalmente que, cuando se baila, el que toca cualquier pieza ctiolla diga: ENTRO, cuando va a dar principio al baile, y AURA, anunciando que finaliza. Indicaciones para el baile de El Gato, guiandose de la musica PRIMERA PARTE, Mientras se toca la introduccién, de A. a B., la pareja de bailarines, hombre y_mu- jer, permanece parada mirandose de frente y a una distancia prudencial de dos metros y medio poco mis o menos. (Fig. 1. Lamina I..) De C. a D. los bailarines inician el baile, y al compas de Ia misica acompanindose con castanas, deseriben un eirculo completo para volver cada uno. al mismo sitio. (Fig. 2a Lamina T..), en donde de E. a F, realizan la primera mudanza o zapateo, en la misma forma que para la chacarera. (Fig. 3.a Lamina I...). De G. a H. media vuelta redonda cambiando cada bailarin de sitio. (Fig 4a Lamina 4.) : De 1. a J. segunda mudanza 0 zapateo, igual que de Ea. (Fig. 5.a Lamina ¥.). De K. a L. para terminar la primera parte, vuelta en el mismo sitio, (Fig. 6.a Lamina I.), quedando al finalizat igual que (Fig. 7.0 Lamina 1.) La segunda parte del baile se inicia con la pose igual que marca la Figura 7.a ZAMBA.+ Es dificil determinar con figuras la coreograia descripliva de este baile La pose para iniciar es la misma que para el Gato o la Chacarera, haciendo los movi rientos giratorios ‘en la misma forma cue se hace en estos baile: En esta danza no entran caslanas ni zapateo, su paso es suave y acompasado en un movimiento de valse, empleindose el patuelo, que llevado por cada bailarin en la mano derecha realizan con el miso, movimientos con gracia y donaire. La mujer con la mano izquierda levanta la falda de su pollera. prudencial y_airosa- mente, y que, en sus movimientos giratorios es casi siempre perseguida por el hombre. Para terminat el baile se ‘cambia de sito A. Chazarreta. i ]aw Coreografia Descriptiva Para el Baile Criollo EL GATO Lamina 1 1 Fig. Ao Bae a misen oS (aay Dene deste Ie Inoue 40 Fig. se oo - 1a Parte 2+ Fig. Vorliaredonda para seer ners le Segunda midanea 3 anpaleo Vera en el mis 2.a Parte Los movimienlos se desarrollan igual que en la 1.a patte. FN Pose en que cued sl erminar «bale Coreografia_descriptiva para el baile criollo LA CHACARERA Lamina I 1s Fig. Sire = SF be miso Om Poe arene fn inkodeceon 8 Fig. 13.6 10 de 1a mises Igual que To 4 fgora Los La Parte 20 Fig. Fig. 6s Fig. 0 de waizds la isice Je misce Igasl qe le 3 figura Igual que le 4 Ban oF Fig. So Usioniorg 2.a Parte movimientos se desarrollan igual que en la 1.a parle 10 Figs 13 0 14 de 1 mixca Iguol ue le 5 Bgora los Fig. Siew Sis wisitce FIN Cambio de sito y con fiat de la OP Bp.