we
See ROTO
: | wr Docs L-z-00t-s
mit = PEMeX
ve -—~» | Rev. A Hoja 1 de 170
BUNOTRCO opspnBciTr Proyecto: 8394
CLIENTE: PEMEX REFINACION
LOCALIZACION: MINATITLAN, VERAGRUZ (MEXICO)
| PROYECTO: PAQUETE 4 RECONFIGURACION DE LA REFINERIA DE MINATITLAN
ESTANDARES DE CALDERERIA
ar 2046,Raw 0 “TS DOCUMENT 1s THE PROPERTY OF MINA-TACO REPRODUCTION PROHIBITED— contgescens pe
USA OF REDS ESPECTIAGON | WAND Pres oes Pw.es. ne [PR
E er oe pears pat apnea
a
E
SES OOS
Sy SSRIS
[RPRPSNRo, ; or
‘Bares g6 greens Es bien 7
a RE pe
ie Not"? + tear
, ae oo
y mn 3] PLANO. DE_SOLDADURAS
pie meanest] mememere | as weyan
PLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES A PRESION
Nomieplate for pressure vessels
EQUIPO
NL.
CUENTE.
ORDEN DE COMPRA an aio!
ORDEN DE
TRABAJO
FABRICANTE.
PRESION DISENO Kg/em@g. TEMP.DISENO rc
PRUEBA INICIAL Kg/em*g. - CORROSION Imm.
PRUEBA PERIODICA Kg/emg. RADIOGRAFIA
SELLO DEL TRATAMIENTO TERMICO 7
“INSPECTOR : 7 |
CODIGO i
7 PESO vaciol___.__] Kg. CAPACIDAD. (Th
Notas:
1 = UA Pisca Ge catorerasteAs, TENORA US OUENSIONES Oia DIEWO (ESC. 151), ESEEEOR Sn,
MxteRA NSiSSO4— REMAEHES DE MLMNIG Srv
ie narenate anal howe the dmensions shown in the dovig (ele t), Se. hee thot
te shall be of ‘auminum 8. Sev
4 idan men uate, gokoes, RECUDRIS, MMNSS: ai we Be
tsp sMeRO® etek Tenon Ge US RECUANROS BAD
Evo TNA ATOR nah
Flote background matt Hock, Edges, tromes, tiles and an
humbers in the terbes in GAS RELEE, high letters ain
‘3 — PARA SOPORTE ¥ TALADROS ‘VER STO. L-vR-ort~S,
For syppor ord Holes see SYD. LVRCOTT-S
ram in rh HEM RELIEF titre a
imum : ;
WaR-O5 REMSAGO LORCA
ofa EUISION CAD
ae | ork | i Tee DEILA EOICIONPLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES ATMOSFERICOS
Nameplate for atmosferic vessels
cuente [ couipo wrl
ORDEN DE COMPRA J afiol
ORDEN DE [
TRABAJO
FABRICANTE
PRESION DISENO TEMP. DISENO
PRUEBA INICIAL [_____J CORROSION
TRATAMIENTO TERMICO RADIOGRAFIA L___j
PESO VACIOI
SELLO DEL
INSPECTOR
CAPACIDAD
Notas:
1 = 1A PUAEA pe caRACTERIsieAS, TEND? LAS OMENSIONES DAL OLD (ESE. 1=1), ESPESOR- 3mm,
MATERINL AIS3O%. REMACHES OE ALUMNI
The aomeplote shall hove the dimensions nee win the éroving (cle 1=1), Som, thck, mote
AISIW308. The rivets shell be of cluminum »
2 = €QN09 96 1A PLACA Ox NORD wate teaee een x onan om 70 fee
YE (GoM BLL as Cems ¥ HUMERGS x EL NTeROR "TOS RECUADROS EN B00 RELIEVE,
TENDRAN UNA ALTURA IA DE" on
Pte bockground matt leek Eages, ome les ond onagrom in brgth HIGH RELEP. eters ond
rumbers the frames in BAS REUEF, high letere Arm. misimum,
3 = PARA SOPORTE ¥ TALADROS YER SID, L-¥R-pt1~S
For Support end holes see STD L-vi=01 1-3PLACA DE CARACTERISTICAS | “200 (-VR-005-S
PARA RECIPIENTES CON CAMISA
Nameplate for jackated vessels
CUENTE EQUIPO N°
ORDEN DE COMPRA anio[
ORDEN DE
10
TRABAM
RECIPIENTE _CAMISA
PRESION DISENO — Kg/em*a. [_ ]
TEMP.DISENO c
PRUEBA INICIAL Ko/cm* 9.
PRUEBA PERIODICA kg/cm g.
FABRICANTE.
CORROSION mm.
RADIOGRAFIA fas
SELLO DEL TRATAMIENTO TERMICO | Sina
INSPECTOR
CODIGO
--\eso vaciol I kg. capacioan
NOTAS:
1 = (A PLACA DE CARACTERISTCAS, TENDRA, US DIVENSIONES DEL DIBWUO (ESC. 1=1), ESPESOR mm,
MATERAL ASI=304. REUACHES DE ALUMNID-B3rmm.
The nameplate shall hove the dimensions shown in the drawing (ecole: 1=1), Sem. thick, moterol
‘Sen
ASI~304 The vets shok Bo of shemnum 6
FONDO DE LA PLACA EN NEGRO MATE. BORDES, RECUADIIOS, TTULOS Y ANAGRAMA EN ALTO, RELIE-
VE CON BRILLO, LAS LeTaAS Y NUMEROS EN EL INTERIOR GE LOS RECUADROS EN GAIO RELEVE,
"UNA ALTURA NINIMA OE rar
Plote tockground mott block, feges, frames. ttles ond oncgram in brglh HIGH RELIEF Letters ond
rurtbers if the trames in BAS RELIEF, high letters ews mau
PARA SOPORTE ¥ TALADROS VER STD. L-VR-017-S,
For support end holoe ser STD. (-VR“OV 1S
EuISION CAD
OBIETO DE 1A EDICIONFor] a GAGA OE CaRACTERISTICAS poe
| PARA RECIPIENTES C/ SERPENTIN oe
Nameplate for coll vessels
cuenre [ed] cquipo
ORDEN DE COMPRA [ fio
DE
FABRICANTE. C ORABAO
RECIPIENTE SERPENTIN
PRESION DISENO
TEMP.DISENO
PRUEBA INICIAL
PRUEBA PERIODICA
Kg/erm? 9,
c
Ko/em®s. J
Kg/em® g.
CORROSION mm. |
RADIOGRAFIA Ree 7
TRATAMIENTO TERMICO {ee
SELLO DEL
INSPECTOR
CODIGO
-$-\peso vaciol ____} kg. capaciban
NoTAS:
1 TA PACA Ge CARACTERIETEAS, JENORA LAS ONENSONES DEL DBLIO (ESC. 161), ESPESOR 3m.
NSI=S04 REMACHES DE ALUMINIO #31
he sramenite ‘ail ove the dinersione shorn ft the roving (sole 11), 3mm thick, motel
304. The rivets Shall be of elumiaum ® Simm,
~ N08 OU FUCK Gt NEGRO WATE. GORDES, WEcuADRDS, TTULOS ¥ MYR EH ALTO. BeIE-
eres Y MMMEROS EN EL. WHERON BE_LOS RECUADROS EW BAJO
TENG UNA ALORA inn 08 or
Plate bocagreund molt ache Eigen, Tames. es and eragram in bigth WOH RELIEF Letlers one
pursbers i tre fromes ia BAS RELIEF. high letters ‘yn
‘3 = PARA SOPORTE Y TALADROS VER STD. -vR-D11-S.
For suppor end nolee see STD. L-VR=OTTCS,
Ea EASON Ga
FECHA ‘OBJETO OE LA EDCIONPLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES A PRESION
Nomeplote fer pressure vessels
CUSTOMER
PURCHASE ORDER
JOB
MANUFACTURER ORDER:
DESIGN PRESSURE! Kg/em*g. DESIGN TEMP.
INITIAL TEST Kg/em*g. CORROSION
PERIODIC TEST Ka/em*g. X-RAY
STRESS RELIEF Co]
CODE
weenr CL Ika. caractry L__] my
INSPECTOR'S
‘STAMP
NOTAS;
1 UA PLACA OF CARACTERISTCAS, TENORA LAS OMENSIONES OSL IDLO (ESC. 1=1}, ESPESOR Sem,
Mafeta® AS So4 REACHES JE RLLMO SS
The nomepiote shot! hove the. dimensions shew m the drawing (scale 1=1), 3mm thick, moteral
ASI-304. The rete shot be of Suminum ® Sm.
Tonto, OE A PLACA FH NEORO WATE, RORDES, AcCunDHOg, TIAOS ¥ AGRA OY ALTO ELE
YE CON SIL. NUMEROS EN EL TWTERIOR DE'LOS RECUADROS EN BAJO RELEVE,
ok, Ege, rerun, We ced anya in igh MOH REUEF. Letters ond
umbers Ta the Iemes wn BAS REEF gh eters mm mbunun,
PARA SOPORTE’Y THADROS VER STO. L-VR-U1I-S.
For suppor ond holes soe STO. C-VRONT-S
EuSON CAD
OBJETO DE LA FOICIONWw
PLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES ATMOSFERICOS
Nomeplate for etmosterie vessels
CLIENT
(TEM Nv
PURCHASER ORDER fee ete yearL__]
Pee eee JOB
MANUFACTURER ORDER me
DESIGN temp L
DESIGN PRESSURE
INITIAL TEST
CORROSION
STRESS RELIEF X-RAY
EMPTY WEIGHT
INSPECTOR’S
‘STAMP
CAPACITY
PLACA DE CARUCTERISTOAS, TENDRA LAS OMENSONES DEL ONO (ESC. 1=1), ESFESOR Sm
Mate AStSDA. ReUNCNeS DE
Rig saesaté sha eve tne Eimensora show the draving sec Y=1), Sm Wick, motel
\~304, The vets shal beef lurinom 6. Sen
~ FQNOQ.DE 0 PLACA Ei NEGRO MATE. SORDES, RECUADROS, TMULOS ¥ ANAGRAMA EN ALTO REL
NEMEROS EN L'WTERIOR De LOS RECUADROS EN EAD RELIVE
TENDRAN UNA ALTORS HEWN DE
ote background met Beck, Efges, remes. tiles eh enogrom in bigth HIGH AELE. Letters ond
numbers in the frames 19 BAS RELIEF, high laters Aen. enim
32> PARA SOPQRTE ¥ TALADROS YER STD, Lewe-pr1 =
Fer Support ond helen see SID: EVR“O} =
t
BASION CAD mat ae zt
8VETO DE LA ECICION tF /oaur} zPRO8ADO
RERZAO0PLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES CON CAMISA
Nomeplote for jacketed vessels
customer.
PURCHASER. ORDER L
MANUFACTURER ORDER
VESSEL.
DESIGN PRESSURE
DESIGN TEMP.
INITIAL TEST
PERIODIC TEST
CORROSION
X-RAY
INSPECTOR’S STRESS RELIEF
‘STAMP
CODE
ao EMPTY WEIGHT! Kg. CAPACITY
NOTAS:
1 = UA BIACA OE. CARACTERGTCAS, TENDRA LAS DENSIONES OBL DIBWIO (ESC. Yat), ESPESOX Sem,
MATERAL ASI-3D4, REMAGHES OF ALIN #Srun-
Ihe semedleta shal ove the cmenciona shown m the droving (ecole 1=1), Sm tick, moter
ASIW304 “The eels ‘shall be of lumiaurn 8 Se
{ONO9 OF 1A PLACA OX NEORD WATE. GORDES, RECLADROS, TTLLOS ¥ ANAGRANA EW ATO REL
Ve Con Bent0. OS Lemmas MMOS eR EERO 1DS RECUAEROS
TTENDRAN UNA ALTORA MINIMA DE
Plate background mett block. Ed te . es ord onogtam in brgth HOM RELET, Lettre ond
numbers in the tromes ia BAS high letters om. rnir
3 .~ PARA SOPORTE ¥ TALADROS VER stb. L-vR-Ott—s.
For support ond fotos see SID. L~
BISON CA
‘OBVETO OE UA ECICIONNoTAS:
2 ~ (oN00, OE 14 FUUCS EH NEGRO LATE, GORDES, RECUANROS. TmLLOS Y AMARAUA EN ALTO REL
‘3 — paRa soPoRTE ¥.
‘000 L-VR-008-5}
PLACA DE CARACTERISTICAS
PARA RECIPIENTES C/ SERPENTIN
Nameplate for coil vessels
TEM Nt
CUSTOMER
PURCHASER ORDER J
JOB
MANUFACTURER [ ORDER
VESSEL Coll
YEAR
DESIGN PRESSURE g/cm*g.
DESIGN TEMP.’ ‘C
INTIAL TEST
PERIODIC TEST
Kg/cm’ g.
Ka/en*s,
CORROSION mm.
X-RAY Patil
INSPECTORS stress reuer L____]
CODE
oe EMPTY WEIGHT Kg. CAPACITY m
= UA PLACA DE CARACTERISTICAS, TENDRA LAS, DIMEKSIONES EL, BIBLIO (ESC. 1.1), ESPESOR 3mm,
MATERIAL AISI=304. REMACHES DE ALUMINIO BS
Tae nameplate sholl hove the simensions shown in the drawing (scole t=1), Sem thick, motecal
NSI~308. The svets sho be of ‘Omi 8. Simm.
Vi OM SRLLO, IAS LETEAS Y NUEROS ON EL NICRIOR BeTLOS meCUANRES ON
TENDRAN UNA’ ALTURA MINIWA DE 4 mr
Pre background melt Bock, Edges tromes, tiles end onogtom in brgth HGH REUEF eters ond
rumbers in the tromes in BAS RELIEF, high leltecs imme minnmurn