DIRECTOR

JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN

DISEÑO Y MAQUETACIÓN
SONIA R. DEL RÍO
REVISTA DE NUEVA LITERATURA
Año XXV • Nº 145 • Enero-Febrero de 2020 • 7 €

Sumario
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 0 INVENTARIO
Centro Cívico Comercial
c/ Concepción Arenal, s/n,
nivel 2, oficina 6
03 Santiago Beruete
33005 Oviedo
Rosas icónicas
Teléfono: 985 239 155
Fax: 985 27 74 85
07 Sergio Sánchez
www.revistaclarin.com Afinidades electivas
E-mail: clarin@edicionesnobel.com
Thomas Mann entre Spengler y Nietzsche

17 Manuel Alberca
Filmación e impresión
¿Vivir o escribir?
Gráficas Summa, S.A. Los diarios de Miguel Ángel Hernández

21
Depósito Legal
As. 10-1996 Eduardo San José Vázquez
ISSN: 1136-1182 Residencia en la poesía
Edwards, Neruda, Josie Bliss

METAMORFOSIS

Esta revista ha recibido una ayuda a 25 Mary Shelley

la edición del Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte.
El elegido
Traducción y nota de Victoria León

30 Christopher Caudwell
En tierra de nadie
Presentación y notas de Manuel Neila
Traducción de Pedro Pérez Prieto

35 Soí Kareli, Eleni Vakaló y Tseni Mastoraki

Tres poetas griegas
Traducción y nota de Fruela Fernández
PREMIO NACIONAL 39 Antonio Castronuovo
al fomento de la lectura Aforismos
Selección, traducción y nota de Fernando Menéndez

COLECCIÓN DE VIDAS
41 José Ángel Cilleruelo
Evocación de José Bento
46 Toni Montesinos
Ray Bradbury
Escribir para no morir

50 Pepe Cervera
John McGahern
En la Prunksaal.
Bienvenido al canon
Juan Ochoa, Archivo CRNL
53
José Manuel Benítez Ariza
K.
Anotaciones últimas en un diario de escritor y gata
C L A R Í N 1
 59 Alicia Vallina Vallina
Nela Arias Misson (1915-2015)
La pintura del espíritu
Sumario RESCATE
63 Alfonso López Alfonso
Soledad y melancolía
en una prosa de juventud de José Díaz Fernández

TODO EN LÍNEA
66
Víctor Botas
Un Spin off de Caperucita Roja
¡No creerás lo bien que les fue a sus famosos protagonistas!

LOS CAMINOS DEL MUNDO

68
Ricardo Álamo
Barcelona
Posa't guapa

MISTERIOS RESUELTOS
70 José Luis Piquero
El experimento de Filadelfia

PALIQUES
74 Ovidio Parades
Lamento lo ocurrido, de Richard Ford
74 José Ángel Gayol
Olga, de Bernhard Schlink
76 Gonzalo Gragera
Pájaros que se quedan, de Eduardo Jordá
77 Guillermo Sanahuja
El fin del mundo, de Javier Prieto de Paula
78 Marcos Tramón
Antología poética, de Charles Simic
79 Carlos Alcorta
Llamarse nadie, de José Luis Gómez Toré
80 Ricardo Virtanen
Tan pronto ayer, de Guillermo de Torre
81 Ángel Alonso
Diarios. Edición completa seguida de un epílogo, de Iñaki Uriarte
83 Antonio Alcaide
Diario II, de José María Souvirón
84 Joaquín María Córdoba
Proust, Premio Goncourt. Un motín literario, de Thierry Laget
85 Cristian David López
Reflexiones de bebés anónimos, de Paco Abril
86 Ricardo Martínez
Correctores El bestiario de las catedrales, de Mario Agudo Villanueva
Ángel Alonso
Alfonso López Alfonso
LAS CARTAS BOCA ARRIBA
87 Fernando Sánchez Alonso
2 C L A R Í N Galdós y la brillantina