LOCALIDAD : Talcahuano

MATERIA : Cambio de nombre

PROCEDIMIENTO : Voluntario
SOLICITANTE : Karen Patricia Guzmán Varela
RUN : 17.843.714-3
ABOGADO PATROCINANTE : Pablo Abraham Gutiérrez Carrasco
RUT : 18.670.949-7

EN LO PRINCIPAL: Solicita cambio de apellido que indica; PRIMER OTROSÍ: Acompaña

documentos; SEGUNDO OTROSI: Ofrece información sumaria de testigos; TERCER

OTROSÍ: Informe del Registro Civil; CUARTO OTROSÍ: Publicación; QUINTO OTROSÍ:
Patrocinio y poder.

S.J.L CIVIL DE TALCAHUANO

Leslie Yessel Rios Quezada, dueña de casa, cédula nacional de identidad N°

14.158.017-5, con domicilio en Calle General Beaucheff, número 382, Sector Arenal,
comuna de Talcahuano, a US, respetuosamente digo:

Que, vengo en solicitar autorización para cambiar mi primer apellido “RIOS”, y

eliminación del segundo nombre, por el de “LERIN”, quedando en definitiva mi nombre
como “LESLIE LERIN QUEZADA”, en mi partida de nacimiento, inscripción N°2.124,
registro E, Circunscripción FRANKLIN del año 1981, del Servicio de Registro Civil e
Identificación, y en la de mi descendencia. Ello, fundado en los siguientes antecedentes
de hecho y de derecho que paso a exponer a continuación:

ANTECEDENTESDE HECHO:
1. Consta en certificado de nacimiento que acompaño, que nací con fecha 19 de
enero de 1981; inscrita con el nombre de Leslie Yessel Rios Quezada; y que
actualmente tengo 40 años de edad.

2. Consta también que fui inscrita con fecha 27 de junio del año 1991,
Circunscripción Presidente Ríos, número de inscripción 2037, como se acredita a
través de partida de nacimiento, cuya copia otorgada por el Servicio de Registro
Civil e Identificación, acompaño en un otrosí de esta presentación.

3. Que, según el certificado de nacimiento, que acompaño, mis padres biológicos

son don LUIS ARMANDO RÍOS GODOY, cédula nacional de identidad nº
6.222.038-4, y doña MARGARITA DEL CARMEN QUEZADA DÍAZ, cédula nacional
de identidad nº 8.862.249-9.

4. Que, desde mi nacimiento, y hasta aproximadamente los 4 años de edad viví

junto a mis padres biológicos y mis abuelos paternos, quienes ayudaban en mi
cuidado mientras mi madre trabajaba, sin embargo, y aunque mi padre biológico
vivía en la misma casa, nunca ejerció su rol de padre ya que iba y venía, no siendo
una figura paterna reconocida por mi parte. Hago presente que a principios del
año 1995 mis padres deciden separarse por problemas irreconciliables, y junto a
mi madre abandonamos la casa de mis abuelos paternos, para siempre.

5. A la edad de 4 años, durante el año 1995 mi madre conoce a don Enrique

Benedicto Soto Fernandez, cédula nacional de identidad nº 11.178.824-3, quien
actualmente es mi única figura paterna, y con quien mi madre contrae
matrimonio con fecha 01 de diciembre del año 1995, como consta en certificado
de matrimonio expedido por el Servicio de Registro Civil e Identificación, y que
acompaño en un otrosí de esta presentación.

6. Desde la edad de 4 años, como lo señalé anteriormente, y hasta la fecha vivo con mi
madre biológica y Enrique Benedicto Soto Fernandez, a quien reconozco como
padre. Además, hago presente que de la relación entre Enrique y mi madre Nayela
nacieron dos hijas: Daniela Belén y Celia Raquel, ambas Soto Varela, y que pese a ser
ellas hijas biológicas de mi padre Enrique, nunca existió diferencia conmigo, y
desde el primer día me sentí, y él me hizo sentir como una hija biológica más.

7. En cuanto a la relación con mi padre biológico, es del caso señalar que, desde que
dejé la casa de mis abuelos paternos no lo volví a ver con regularidad, sino que
sólo algunas pocas veces cuando concurría a visitar a mis abuelos paternos. Él
nunca se acercó voluntariamente hasta mí, sino sólo hasta que cursaba la
enseñanza media, cuando ofreció malamente pagar parte de mi mensualidad del
colegio. Posteriormente durante mi enseñanza universitaria también aportó
malamente al pago de mi arancel, pero siempre me costó mucho pedirle el
dinero, ya que siempre tenía a excusa de no tener trabajo o encontrarse en una
mala situación económica.

8. Consta que, desde mis 4 años de edad y hasta la fecha, mi padre Enrique ha sido
quien ha estado conmigo tanto económicamente, como emocionalmente,
dándome su apoyo y contención; razón por la cual lo reconozco como padre.
Aunque también me he sentido apoyada por mis abuelos paternos, y es por eso
que requiero, pese a la mala relación que tengo con mi padre, mantener su
apellido, quedando compuesto, y definitivo por el de “GUZMÁN-SOTO”.

9. Finalmente hago presente que he utilizado mi primer apellido como “GUZMÁN-

SOTO”, desde hace más de 5 años, y así he sido conocida por mis pares, mi familia
materna, mis amigos del colegio y universidad, vecinos y demás conocidos. Así
como también lo he utilizado en mis redes sociales, como Facebook, Instagram,
Twitter o WhatsApp desde muchos años, ya que siempre ha sido mi intención
componer ambos apellidos.

ANTECEDENTESDE DERECHO:

1. La ley 17.344 autoriza el cambio de Nombres o Apellidos, por una única vez en la
vida bajo ciertas condiciones.

2. El artículo 1° letra b) de la ley 17.344, dispone que: “Cualquier persona podrá

solicitar por una vez, que se le autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o
 ambos a la vez, en los siguientes casos: b) cuando el solicitante haya sido
conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o
apellidos, o ambos, diferentes de los propios”.

3. Que la misma ley, a través de su amplio espectro permite el cambio de apellido

por uno compuesto, como es del caso; y así ha sido ampliamente aceptado por la
jurisprudencia.

POR TANTO;

En mérito de lo expuesto y lo dispuesto en el artículo 1° letra b y siguientes de la

Ley N° 17.344, y demás normas aplicables al caso, SOLICITO A US. autorice el cambio de
mi primer apellido en el sentido de reemplazarlo por el de “GUZMÁN-SOTO”, quedando
mi nombre en definitiva como KAREN PATRICIA GUZMÁN-SOTO VARELA, en mi partida
de nacimiento inscripción N° 2037, Circunscripción Presidente Ríos, año 1991 del Servicio
de Registro Civil e Identificación.

PRIMER OTROSI: SOLICITO A US., tener por acompañados los siguientes documentos:

1. Certificado de nacimiento de Karen Patricia Guzmán Varela, extendido por el

Servicio de Registro Civil e Identificación con fecha 10 de enero de 2020.

2. Copia de partida de nacimiento de Karen Patricia Guzmán Varela, extendida por el

Servicio de Registro Civil e Identificación con fecha 02 de enero de 2020.

3. Certificado de matrimonio de Nayela del Pilar Varela Cid y Enrique Benedicto Soto
Fernandez extendido por el Servicio de Registro Civil e Identificación con fecha 10
de enero de 2020.

4. Set de pantallazos (fotografías tomadas desde el mismo teléfono celular) de redes

sociales: Facebook, Instagram, Twitter y WhatsApp que acreditan la utilización de
mi nombre como KAREN PATRICIA GUZMÁN-SOTO VARELA.

SEGUNDO OTROSI: A fin de acreditar los hechos señalados en lo principal de esta

presentación y que sirven de fundamento a la solicitud de autos, y de conformidad a lo
dispuesto en el artículo 818 del Código de Procedimiento Civil, SOLCITO A US. disponer
se reciba información sumaria de testigo que ofrezco.

TERCER OTROSI: SOLICITO A US. oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación a

objeto de que sea oído respecto de la presente solicitud, conforme a lo establecido en el
artículo 2 de la Ley 17.344.

CUARTO OTROSÍ: SOLICITO A US, ordenar la publicación respectiva de conformidad al

inciso 2° del artículo 2° de la ley 17.344.

QUINTO OTROSÍ: SOLICITO A US., tener presente que me patrocina en esta causa el
Abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, don PABLO ABRAHAM GUTIÉRREZ
CARRASCO, cédula nacional de identidad nº 18.670.949-7, domiciliado para estos efectos
en pasaje 4, casa nº 434, Población La Partal, comuna de Talcahuano, a quien confiero
poder con todas las facultades de ambos incisos del artículo 7 del Código de
Procedimiento Civil, las que doy expresamente reproducidas una a una, incluso las de
avenir, percibir y transigir.