Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nombres de Bebes en Hebreo
Nombres de Bebes en Hebreo
Para Bebés
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Estimado Lector,
eTeacher HEBREW
Online Language Academy
Una de los recursos más populares en nuestro sitio web eTeacher Hebreo ha sido el
listado de los nombres Hebreos. Gente de todo el mundo se ha volcado a eTeacher
para entender mejor el origen en Hebreo de sus nombres. Por tanto nos emociona
lanzar en sociedad con Israel365 este nuevo e-Book que contiene alrededor de 100
LIVE from Israel! de los nombres Hebreos y Bíblicos más populares.
Learn Hebrew with teachers from Israel. Connect Esta guía está organizada ordenada de acuerdo a los meses del año para darles a los
to Israel every week!
nuevos padres ideas al elegir un nombre significativo de acuerdo a la porción se-
manal del semanal o en la cercanía de una celebración Judía. Es un privilegio espe-
Online from Home! cial el dedicar esta Guía Mes a Mes para Nombres Hebreos y Bíblicos para Bebés a
Learn Hebrew from the convenience of your own nuestra propia Shiri quien se va de licencia por maternidad el próximo mes. En nom-
home. Enjoy all the benefits that remote learning
bre de todo el equipo de eTeacher, esperamos que este libro le proporcione a Shiri
provides.
unas buenas ideas al elegir el nombre de su primer bebé.
With Israel's Best Teachers! No tiene que estar esperando bebé para poder disfrutar de esta guía. También ha
Israel's best teachers are waiting for you. Israel is sido diseñada como una valiosa referencia para cualquiera que quiera explorar el
the home of the Hebrew language, and the world's origen Hebreo y Bíblico de los nombres. Estará sorprendido de cuántos nombres
best Hebrew teachers.
tienen origen Hebreo e eTeacher se enorgullece en ayudarle a entender mejor
nuestro maravilloso lenguaje.
For more information or to Shalom,
sign up visit:
www.eTeacherHebrew.com/4906 Boaz Binnun
or call us at: 1-646-200-5822 CEO, eTeacher Hebrew
Estimado Lector,
El nacimiento de un nuevo bebé es una gran causa de celebración y alegría. Para los padres un hermoso bebé representa el más reciente enlace
en la cadena familiar y esperanza para el futuro. Elegir el nombre apropiado para un bebé es una de las decisiones más importantes con la que
se enfrentan los padres. Ya que es una decisión que permanecerá con el niño e lo largo de su vida, siempre se hace con alegría y emoción, pero
también con reflexión y seriedad.
Dentro del Judaísmo hay dos prácticas comunes al darle nombre a un bebé: Judíos Ashkenazi, para los descendientes europeos, que acostum-
bran darle el nombre a sus hijos en honor a alguno de sus parientes fallecidos. Mientras que por el otro lado, los Judíos Sephardi, los originari-
os de los países del medio oeste, acostumbran nombrar a sus hijos en honor a algún pariente que aún vive. Mientras que estas prácticas pare-
cen ser los polos opuestos, la razón fundamental de ambas, es la misma. De acuerdo a la tradición Judía, nombrar a un niño tiene una dimensión
espiritual profunda, ya que el nombre elegido determina el carácter de la persona a través de toda su vida. Es por eso que tendemos a voltear
hacia nuestros antepasados y seleccionar entre ellos el modelo a seguir adecuado para nuestro nuevo bebé. Esta ha sido la costumbre judía
por generaciones, de modo que cada niño que ha sido llamado David, realmente ha sido llamado así en honor al Rey David deseando que
también sea piadoso y valiente, y cada bebé llamada Sara ha sido nombrada en honor a nuestra primea Matriarca deseando que ella también
tenga los dones bíblicos de sabiduría y modestia.
Además de buscar la inspiración entre nuestros parientes, el calendario es también, otra fuente de inspiración. Las niñas nacidas cerca de la
celebración judía del Purim casi siempre son llamadas Ester y los niños nacidos en la semana en donde se discute la porción del Torah acerca
del Éxodo, pueden llegar a ser nombrados en honor de Moisés. Esta guía fue escrita para ayudar a elegir un nombre de acuerdo a los meses del
año. Con más de 100 de 100 nombres Hebreos, también es una valiosa referencia para todos aquellos que quieren explorar el origen Bíblico de
un nombre, de modo que comprendan mejor al personaje bíblico original que llevó el nombre que ayudará a guiarnos en nuestra propia vida.
Shalom,
Elisabet יׁשבַ ע
ֶ ִאֱ ל
Es en el Parashát Va’era es donde se nos presenta a Elisabet. De acuerdo el Éxodo (6:23) Elis-
bet fue la esposa de Aarón el sumo sacerdote: “Y tomó Aarón por mujer a Elisabet hija de
Aminadab, hermana de Naasón; la cual dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar."
Enero
Naasón נ ְַחׁשוֹן
Naasón fue el capitán de la tribu de Judá (ver Números 2:3) que, de acuerdo a la tradición
Judía, fue el primer valiente en entrar al Mar Rojo durante el Éxodo, del cual leemos en el
Parashát Beshalach. Los niños llamados Naasón están destinados a ser líderes, no seguidores.
Betsalel ּבְ צַ לְ אֵ ל
Betsalel fue el talentoso artisra que construyó el Tabernáculo y su mobiliario. En el Parashát
Pekudei leemos que “Betsalel hizo todo lo que Dios ordenó." Este nombre es ideal para nom-
brar a “Mi niño, ¡el artista!”
Elías אֵ לִ ּיָהּו
El nombre de Elías significa, “Mi Dios es el Señor." En la tradición Judía, en el fín del Seder del
Pesaj abrimos la puert para invitar al Profeta Elías en nuestra casa y anunciar la llegada del
Mesías.
Solomon ְׁשֹלמֹ ה
El Rey Salomón construyó el Primer Templo de Israel tal como se describe en la Haftará del
Parashát Pekudei. Salomon, el más sabio de los hombres, también compuso los “Proverbios”
y las “Eclesisastés." Es un nombre maravilloso para ‘el pequeño príncipe’, que debe de crecer
para ser sabio y creativo.
Omar עֹמֶ ר
El Bíbloco “Omar” ofreciendo una ofrenda de granos que fue llevada al templo en esta época
del año. Omar es un nombre popular con un nexo agrícola intenso.
David ָּדוִ ד
Desde el muchacho valiente que derrotó a Goliat hasta convertirse en el segundo Rey de Is-
rael, David ha inspirado a los judíos a través de la historia. A diario, sus salmos se siguen
leyendo por milones alrededor del mundo. Uno de sus descendientes será el Mesías y no-
sotros leemos sobre el Rey David en la Haftará de Parashát Shemini.
Tal טַ ל
Tal significa rocío. Luego de la Pascua, ya no rezamos por lluvia en la tierra de Israel, sino
que comenzamos a rezar por el rocío. Tal es un nombre hermoso para un niño, en reminis-
cencia de la fina y delicada bruma que cubre la tierra, refrescándila con la humedad que
provee de vida. Es tan popular el motivo del rocío, que hay ,uchos nombres derivados
como Meital / מֵ יטָ ל, Tali / טָ לִ יand Talya / טָ לְ יָה.
Mical ִמיכַל
Abril Como se describe en la Haftará de Parashát Shemini , Mical o Mijal fue la hija del Rey Saúl y
una de las esposas del Rey David. Cuando Saúl quiso matar a David, Mical le ayudó a escapar.
El nombre de Mical es el de una mujer valiente.
Dror, Drora ְּדרו ָֹרה ,ְּדרוֹר Abril
En abril Yom Ha’atzmaut, Día de la Independencia de Israel. Dror (masculino) y Drora (fe-
menino) significan libertad o liberación, las cuales son los ideales que representa el Estado
de Israel.
Rut רּות
Con lealtad Rut siguió a su suegra Noemí y abrazando a Dios y al Pueblo de Israel.
Como recompense por su dedicación desinteresada, Rut se convirtió en la bisabuela del Rey
David. Rut significa ‘Compañía’ o ‘Amiga.’
Sivan ִסיוָ ן
Sivan es el noveno mes del calendario judío. También se utiliza como nombre para niña del
mismo modp de June (junio) se utiliza como nombre en inglés.
Caleb ָּכּלֵב
Caleb es el líder de la tierra de Judá y el héroe de la Parashá Shelach. Mientras que 10 de los
espías que moisés envió a Israel regresaron con un reporte negativo, Caleb confió en Dios y
exhorta a los Judíos a apreciar la Tierra Prometida de Israel.
Noa נֹ עָ ה
Es una de las cuatro hijas de Zelaphod el cuál demostró su intenso amor por la Tierra de Is-
rael. El nombre en Hebreo significa ‘placentero’, pero también está asociado con un ‘amor
apasionado’ por la Tierra Prometida.
Micah ִמיכָה
Leemos de Micah en la Haftará de la Parashá balac. Micah fue en profeta que escribe acerca
de la futura restauración de Israel y lhace un llamado por el regreso a la justicia, bondad el
caminar humildemente con Dios.
Julio Nehama נֶחָ מָ ה
El rápido noveno día del mes de Av, Tisha B’Av, es conocido como el día más triste del año
Judío, de luto por la pérdida de dos Templos Sagrados en Jerusalén. A los bebés nacidos
en este período por lo general se les dan nombres de esperanza y consuelo basados en la
raíz Hebrea “Nachem” la cual significa ‘consolar. Los nombres masculinos son Menajem /
מֵ נָחֵ םo Najum / נָחּום.
Rubén ְראּובֵ ן
Rubén fue primogénito de los hijos de Jacob, la primera de las doce tribus de Israel, del cual
leímos en la Parashá Matot. Cuando nació Rubén, su madre Lea, dijo “¡Mira, un hijo!” (Génesis
29:32) reconociendo el gran regalo recibido por ella: el nacimiento de un niño.
Jordán י ְַרּדֵ ן
El río Jordán forma la frontera oriental de Israel. En la Parashá Ma’asi, es la parada final de
Israel antes de entrar a la Tierra del lado opuesto del Río Jordán. Así como el Mar rojo, el sa-
grado Río Jordán se divide de tal modo que gente puede cruzar en tierra seca.
Julio
Jeremías, Jeremiah י ְִר ְמיָהּו
El nombre Jeremías viene de Jeremiah que en hebreo significa “El Señor me levantó." Leímos
acerca del profeta Jeremías en la Haftará de la Parashá Matot. La fuerza de Jeremías reside
en hablar con la verdad, aún en la cara de aquellos que no quería escucharle.
Josué יְהוֹׁשֻ ע
Josué fue el fiel sirviente y sucesor de Moisés. El dirigió a los Israelitas a la Tierra de Israel y
conquistó Jericó. Leímos de la cita de Josué en la Haftará de Vayelech y de sus bendiciones
para ser siempre “fuerte y valeroso.”
Efraín אֶ פְ ָריִם
Efraín fue uno de los exiliados por Asiria de las tribus, y más tarde, se perdió. Leemos acerca
del retorno de Efraín en la Haftará de Vayelechla cual representa la unificación de Israel como
precursor de la era Mesiánica. Efraín es el preciado hijo cuyo retorno todos anhelamos.
Saúl ָׁשאּול
La Parashá Shoftim describe la selección de un Rey entre la gente, el primero del cuál fue
Saúl. EL Rey Saúl fue tan humilde que después de haber sido ungido Rey por el profeta
Samuel, dada su modestia, no reveló inicialmente su nueva posición.
Shira ִׁש ָירה
Shira signica ‘una canción.’ En la Parashá Ha’azinu leemos la Canción de Moisés, un hermoso
poema que describe la bondad de Dios. Se supone que los nombres expresan el carácter de
una persona, de modo que Shira puede ser una alegre persona musical. Un derivado popu-
lar Israelí de Shira es Shiri / ׁש ִירי.
ִ
Adán ָאדם
ָ
Adán fue el primer ser humano. El realmente fue el ‘Número Uno! La raíz de of ָא ָדםes como
aquella de ( אדמהsuelo / Tierra). Como se describe en la Parashá Beresht (Génesis 2:7), Dios
creó a Adán al juntar el polvo de la Tierra.
Joel יוֹאֵ ל
Septiembre En la Biblia hay diferentes personas de nombre Joel. Una de ellas es el hijo mayor del profeta
Samuel; otro es el profeta Joel, cuyas palabras leemos en la Haftará de la Parashá Vayeileich.
Joel significa ‘El Señor es Dios.’
Septiembre
Eva חַ ּוָ ה
Eva fue la primera mujer creada por Dios.”… Adán llamó a su esposa Eva ya que ella fue la
madre de toda la vuda humana” (Génesis 3). La raíz del nombre, חַ ּוָ הis חי, denota "vida."
Jonás י ֹונָה
En el Yom Kippur leñimos como el profeta Jonás fue tragado por un gran pez hasta que se
arrepintiera. En el Yom Kippur, nos arrepentimos y pedimos por la paz, La palabra יֹונָ הyona
significa paloma – un nombre hermoso que evoca nuestro anhelo de paz.
Noé נֹ ח
El la Parashá Noach, leímos como Noé salvo a los animales y los hombres de la diluvio
devastador. El nombre נ ַֹחse deriva del verbo ( לנחםlenachem, ‘que trae consuelo’) y es el
nombre para un bebé por el cual tenemos grandes esperanzas.
Yonit יוֹנִית
El nombre Yonit es el femenino de yona (יונה, dove, pigeon). Es un nombre popular para ni-
ñas que nacen cerca del Parashá Noé cuando leemos acerca de Noel enviando la paloma a
volar.
Raquel ָרחֵ ל
Raquel fue una de las cuatro Matriarcas. Jacob amaba tanto a Raquel que trabajó con su
padre Labán por 14 años de modo que puedo obtener ¡su mano en matrimonio! Génesos
29, 17-18. Raquel fue la madre de Benjamín y José.
Lea לֵָאה
Lea fue una de las cuatro Matriarcas del pueblo Judío. Lea y su hermana Raquel eran hijas de
Labán (Génesos 29, 16-17). Ambas se casaron con Jacob. Las hermanas estaban tan unidas
que muchas personas llaman a sus hijas Raquel-Lea.
Neftalí נַפְ ָּתלִ י
Hijo de Jabob, Neftalí fue la cabeza de una de las tribus de Israel. El nombre significa “luchar."
Raquel luchó para igualar a su hermana Lea, y tener un hijo. Aunque Neftalí nació de Bilhah,
una sirvienta de Raquel, fue como si el mérito de haberlo tenido fuera de la misma Raquel
(Génesis 30:8).
Asaf ָאסָ ף
Asaf fue un poeta Levita en tiempos del Rey David. Como se describe en 1 Crónicas 6, 16-24,
David asignó a los Levitas al servicio de la canción de la casa del Señor." Ciertamente Asaf
traerá alegría y canto.
Levi לֵוִ י
Como se registró en el Parashá Vayetzei, Leví fue el tercer Hijo de Jacob y Lea. Al nombrar a
un niño Leví se muestra el deseo de que ese hijo crezca en el liderato espiritual del modo en
que lo hicieron Moises y Aarón (quienes fueron Levitas).
Dinah ִּדינָה
Noviembre Dinah fue la hija de Jacob y Lea. Teniendo doce hermanos, ciertamente fue la ‘princesa’ de la
familia, y sus ‘hermanos mayores’ cuidaron de ella.
Rebeca ִרבְ ָקה
Rebeca fue hija de Betuel, pariente de Abraham. Fue elegida para ser esposa de Isaac y así
convertirse en la cuarta Matriarca del pueblo Judía (Génesis 24, 67). El sobrenombre en inglés
de Rebeca es Becky o Becca.
Tamar ָּתמָ ר
Hay tres mujeres en la biblia llamadas Tamar, la nuera de Judá, la hermana de Absalón y la
hija de Absalón (2 Samuel 13, 1). La palabra ָּת ָמרtamar, significa dátil de una palmera o su
fruto. Para una niña que es alta y dulce, ¡Tamar es un bello nombre!
Judá ְהּודה
ָ י
Judá es un nombre Judio muy importate. De hecho la palabra ‘Judío’, יהודיvieene de יהודה.
Judá fue el cuarto hijo de Jacob y Lea.
Noviembre
Meir מֵ ִאיר
El nombre Hebreo Meir significa, “El que ilumina”, Algunas personas llamadas Meir ¡ilumi-
nan la habitación cuando se presentan!
Dorón ּדוֹרוֹן
Dorón significa ‘presente’, ‘regalo’ u ‘ofrenda.’ Jánuca también es tiempo de dar y regalar. ¡Qué
major regalo puede haber que un niño!
Diciembre
Diciembre
Matthew מַ ִּת ְתיָהּו
La festividad decembrina favorita de todos es la Jánuca, que conmemora la victoria Judía
sobre los Griegos Sirios. El líder intrépido líder Judío fue Mattityahu, el Sumo Sacerdote, cuyo
nombre significa valor, fuerza e inspiración.
Yair י ִָאיר
Yair viene del verbo verb להאירleha'ir , ‘para iluminar’ que es un nombre apropiado de la
temporada de la Jánuca, el ‘Festival de las Luces.’ Otra versión popular es el nombre de Uri
ִ u Or / אוֹרpara niño u Ora / או ָֹרהu Orit / או ִֹריתpara niña.
/ אּורי
Para Bebés
Cover Photograph by Galit Trager © All rights reserved by Israel365
Graphic design and layout by LTB Design
eTeacher HEBREW
Online Language Academy