WHAT HAVE I FORGOTTEN TO DO?

¿Qué he olvidado hacer?

***It's three in the morning and I can't get to sleep. I can't sleep because I know
I've forgotten to do something.

Son las tres de la mañana y no puedo dormir. No puedo dormir porque sé que
me he olvidado de hacer algo.

***I don't know what I've forgotten to do but I'm sure I have. I'm trying to think
what it could be.

No sé lo que he olvidado hacer, pero estoy seguro de que lo he hecho. Estoy

tratando de pensar en lo que podría ser.

****I'm convinced there's something I haven't done that I should have. I wonder
what it could be? I just can't think.

Estoy convencido de que hay algo que no he hecho que debería haber hecho.
Me pregunto qué podría ser. Sencillamente no puedo pensar.

***I'm going over everything I've done today and where I've been. And I still
can't come up with what it is that I've not done.

Estoy repasando todo lo que he hecho hoy y dónde he estado. Y sigo sin poder
imaginar qué es lo que no he hecho.

***But I know that something has slipped my mind. I just know. It is excruciating
knowing that you've forgotten to do something but you can't remember what it is
you've forgotten.

Pero sé que algo se me ha pasado. Sencillamente lo se. Es terrible saber que

has olvidado hacer algo pero no puedes recordar lo que has olvidado.

***I'm going to be tossing and turning all night thinking about it.

Voy a estar dando vueltas y vueltas toda la noche pensando en ello.

***Hang on! I know what it is! Why didn't I realise before? It's obvious!

Espera. ¡Sé lo que es! ¿Por qué no me di cuenta antes? ¡Es obvio!

***I've forgotten to go to bed. I've been trying to get off to sleep for the last three
hours in the kitchen chair.

He olvidado irme a la cama. He estado tratando de dormirme las últimas tres

horas en la silla de la cocina.