7 evU. bistocia. Oe toe
= primera faveSi295 norteamertcana
LUIS LOPEZ NIEVES
Ezltortal Cordillera, ine. 1
‘San Juan de Puerto Reo t
‘985
16 do dctubre, de 1983,
Sr. Luis Fernando Coss
Director
Pariédico “Caridad” *
‘Avenida Ponce de Leén 1866"
‘Santurce, Puerta Rico
Estimado Sr. Coss:
Después de mucho titubeo y de
‘tomar varias precauciones quegaranticen
‘mi seguridad personal, he decidido
hhacerie enirega de este sobre donde
fencontraré una amplia documentacién
que evidencia cada una de las graves
pelabras que escribiré @ continuacién
(también hallaré un importantisimo
‘mapa La querida amistad que tuvé con ol
desaparecido Victor Cabatias, y mi algo
dfuso sentido del deber (no soy un héroo),
‘me obligan 2 no sélo asegurar la publi-
ccacién de estos documentos sino a asumir
toda'la responsabilidad.2 is Lopen Neves
Como verd en breve, se trata del
resultado de tina minuciosa investigacién
histérica que llevé a cabo mi amigo el
doctor Vietor Cabatas (quien fuera, hasta
poco tiempo antes de desaparecer,
profesor do-historia de ta Universidad
Interamericana de Puerto Rico)-\Victor,
‘como también podré ver, ha pagado un
precio muy alto para probar que cuando
fos norteamercates entrawn a Fue
ico el 25 de Julle de 1898, por el pueblo
de Gusnica, no lo hicieron en la forma en
‘que oficialmente suele describirse) jLa
invasién de Guénica fue ta segunda
invasién noiteamericanal La primera
varios meses antes, fue por la costa este
do la Ista y fracasé.
Casi puedo, estimado. Sr. Coss, verlo
sonrelt y preguntarse sise trata de alguna
bbroma. Entiando perfectamente porque al
principio yo también tel los documentos
‘con escepticisme, Por oso le ruago que
siga leyendo y que no se detenga hasta
termina. Veré que, como dije al principio,
todo est evidenciado (podrfa incluso veri-
ficar la autenticicad del mapa). Luego de
Seva 2
terminar la lectura de los documentos, to
nico que le pido (en honor a Victor! esque
{os publique (no publique las fotos de Don
Ignacio)
(He ordenado los documentos de
manera que presenten un cuadro narra-
tivo coherente, Las cartas-diaria de Vitor,
fas cuales me llegaban por ccrreo
cesporddicamante, sirven de hilo unifica-
as!
Muy cordialmente,
Luis Lopez Nieves
Anejos:
1. Cartas-diario del Dr. Victor
Cabartas (originales).
2. Paginas del Diario del Generat
Nelson Miles (originales)
‘3, Mapa de Puerto Ricoimpreso en
1896, en San Juan.
4. Afidévitfiriado por Don Ignacio
Martinez (dectaracién jurada).
5, Fotos de Don Ignacio Martinez y
do su bohio.
6, Grabacién del testimonio de
Don Ignacio Martinez, por él
mismo,DIARIO DEL DR. VICTOR CABANAS
27 de junio de 1978
‘San Juan de Puerto
Querido amigo Lui
Estos apuntes,escritosa modo de diario,
estén drigidos a ti porque ya intuyo que
‘algo anda terriblerente mal. En térrrinos
generates, creo que ‘sé cuidarme y que
nada me ocurriré. Perodeno ser asiestarés
i para saber qué hacer y cémoayudarme.
Te enviaré por correo, pues, résiimenes
esporddicos de mis actividades y descu
brimientos. ePara qué son los amigos?
‘AI grano: hace pocos meses, mientras
leia un herineso libro del Dr. Marcelino
Canino, EI Cantar folkiérico de Puerto
Rico, empecé* a sospechar que un
supuesto “error’ no lo era en, realidad.
Como sabes, en este libro Canine publica
luna enorme y fascinante coleccién de
Mteratura oral, Ia cual ha recopllado
personalmente. Su labor fue ardua.
Llegaba hasta muchos delos més remotos
tugores de asia para sentarsea hablar con
ancianos y pedis que le Gontaran o rect
taran les coplas, romances, canciones de
ccuna 0 cualquier cosa semejante que
recordaran de su nider.
Pues sucede que enlapégina 135tei una
‘copia que me estremect6, Dice, entre otras,
‘cosas, que. “los americanos Hlegaron en
mayo". Durante vatias noches no pude
dormir. Lo certo es que nuestros libros de
Fistoria dicen, con mucha clridad, que la
fvasién norteemericana fue et 25 de jullo
dde 1898, asi que gpor qué preocuparrie?
Canino, de hecho, comenta este presunto
“error” en una nota al calce y ofrece dos
explicaciones posibles:
"1, Simple ignorancia, pasada de boca en
doce, 0,
2.Bnigencias de la rima (es decir,
licencia poética).
Comencé, sin embargo, a imaginarme
‘otra posible explicacién (aunque debo
aclarar que no estoy acusando a Canino,
quien es mi amigo, de_negligencia; é
‘eeu6 Lis Lope Niwes
‘cumplié con su labor al publicar la copla
verbatim).
Empecé a-acudir al Archivo Nacional
diariamente, Buscabaa ciegasynolograba
precisar una meta clara, cuando me
tencontré, una tarde de la semana pasada,
ccon mi amigo Jaime Rodriguez (a quien
conociste en casa en una ocasién).
‘Cuando quiso saber, como es netural, qué
proyecto yo estaba investigando, titubeé y
no pude contestar. Creo que al principio se
sintié ineémodo al notar mi recelo. Intent
cambiar el tema, pero yo senti unimpulsoy
dije de pronto: .
‘Busco sobre mayo, Jaime. Cualquier
cosa sobre mayo de 1898. .
No sé sl recuerdas bien a Jaime porque
tuna de sus mayores caracteristicas es la
‘calma, la pasta. Me cogié del brazo y nos
sentamos en une de las mesas. Lentamen-
teexplicé que ensu tesls demaestriahabia
estudiado el periodo de 1896-1900; es
decir, la ocupacién militar norteamericana.
Siempre con calma, resumié la tesis y
explicé su enfoque analtico. Pasé luego a
hablar sobre los Informes militares. del
periodo y entonces dijo las palabras més
Importantes que he ofdo en mi vide, Las
dijo despacio y en vor muy baja:
~Sabes, Victor, algunas veces notéalgo
que llamé mi atencién. Pero no tenia
tiempo para investigarlo a fondo. En varios
informes aparecian referencias muy vagas
‘al mes de mayo.
Jaime habia legado a una conclusion
temporera, con la Intencién de investgerla
algin dia con mas calma:
“=Creo que originalmente planearon
Invadir en mayo. Pero algopasé yentonces
‘camblaron la fecha para julio.
‘Jaime siguié hablando pero ya todo era
fen vano: yo habia tomadc mi decision.
‘Tardé una semana en hacer los preparati-
‘vos y conseguir las direcciones y lainfor
macién que necesitaba. Mafana,
temprano, salgo para Washington, DC. en.
tun viaje que tal vez sea producto de una
‘extraordinaria estupidez 0 de una intuicién
genial. No sé.
Te abraza,
VietorDIARIO DEL DR. VICTOR CABANAS
27 de junio de 1978
‘San Juan de Puerto Rico
Querido amigo Luis:
Estos apuntes, escritosa modo de diario,
estan diigldos a tl porque ya intuyo que
‘algo anda teriblemente mal. En términos
cgenerales, creo que ‘sé cuidarme y que
nada me ocurtirs, Petode no ser ast estarés
1G para saber qué hacer y cSmo ayudarme.
Te enviaré por correo, pues, résimenes
esporddicos de mis actividades y descu-
brimlentos. ¢Para qué son los amigos?
‘AI grano! hace pocos meses, mientras
lela. un herinaso libro del Dr. Marcelino
Canino, El Cantar folklérico de Puerto
Rico, empecé* a sospechar que un
supuesto "error" no Jo era en, realidad.
Como sabes, en este libro Canino publica
tuna enorme y fascinante coleccién de
Meratura oral, 1a cual ha recopllado
personalmente, Su labor fue ardua.
seva’ 18
Liegaba hasta muchos delés masremotos
lugares de la Isla para sentarseahablarcon
‘anclanos y pedirles que le contaran o rect
taran las coplas, romances, canciones de
‘cuna 0 cualquier cosa semejante que
recordaran de su nifiez.
ues sucede que enlapgina 135letuna
ccopla que me estremeci6. Dice, entre otras
‘cosas, que “los americanos llegaron en
mayo". Durante vatias noches no pude
dormir Lo cierto es que nuestros libros de
historia dicen, con mucha claridad, que la
Invasién nortezmericana fue el 25 de Julio
de 1898, asi que epor qué preocuparre?
Canino, de hecho, comenta este presunto
“error” en una nota al calce y ofrece dos
explcaciones posbles:
1. Simple ignorancla, pasada debocaen
boca, 0,
2. Bxigencias de la rima (es decir,
licencia postica).
Comencé, sin embargo, a imaginarme
otra posible explicacién (aungue debo
aclarar que no estoy acusando a Canino,
quien es mi amigo, de.negligencia: él
unvEnsioAD De PUERTO RICO6 Lis Loper Moves
‘curplié co’ su labor al publicar la copla
verbétim).
Empecé a.acudir al Archivo Nacional
diariamente. Buscabaa ciegasy no lograba,
precisar_ una meta clara, cuando me
‘encontré, una tarde de fa semana pasada,
‘con mi amigs Jaime Rodriguez (a quien
conociste en. casa en una ocasién).
‘Cuando quiso saber, como es natural, qué
proyecto yo estaba Investigando, titubes y
no pude contestar. Creo que al principio se
sintlé Incémodo al notar mi recelo. Intent
‘cambiar el tera, peroyo senti unimpulsoy
dije de pronto:
Busco sobre mayo, Jaime. Culquier
cosa sobre mayo de 1898,
No sé sl recuerdas bien a Jaime porque
tuna de sus mayores caractersticas es la
alma, la pasta. Me cogié del brazo y nos
ssentamos en una de las mesas. Lentaren-
te explicé que en sutesls de maestria habia
estudiado el periodo de 1898-1900; es
decir, a ocupacién militar norteamericana,
Siempre con calma, resumié la tesis y
explicé su enfoque anaitico. Pasé luego a
hablar sobre los informes mltares. de!
periodo y entonces dijo las palabras més
Importantes que he oido en mi vida. Las