,%^"t

"rb-@»**n*¿
visto, os expedient€s N.40201-2020-Po y ñ" 40201,2020-PD -001 que coñtene
a soictud presenlada poTeIPROGRAMA NACIONAL DE SANEAIMIENTO RURAL (PNSR)
DEL IVINISTERIO DE VIV]ENDA, CONSfRL]CCION Y SANEAIMLENTO ÓÓñ RUC N.
20543776920 con domcilo ef Av Benavdes iro 395 dstftó Mfailórés. pfovjncia y
depanañeñlo de Lma paE que se e ólórqúe a Aulodzación sanlafiá de srsreña d€
lfaláñieñlo y d spos ción lina de ¿quas fesrduares doñéslicas con rnl lfacón Én e tefeñ0. y
é rnióme N'6063 2020/OCEA/D GESA:

Oúe, coñ ,eoha l0 de selembre de 2020 e Prograñá Naóonat de Saneamento

RuEl (PNSR) so cir¿ a Aúlódzaciór S¿ntaria d€ Sistema de T.atamiénto y Dsposicon
Fnal de Aguas Resduaés Domeslcas con oltración en e fereno, párá et próyeclo
!)rJd ór dFl .Le.¿dé¿oL¡ó opooáoó\,ó.ó(opé-é
ds iLo L¿vd'dd" Lo, E"lo.
op áDr -50-.re!c-esé
(Á ó ?.ó.ó\'5't.o_oo¡ taDGr.¿ o-
",ob<p.a.,óF.
^.20,.2020o.rÁDC
;r oue conrechá 2s de ráeñpresá em(eva mesa,re pades virlua
á a o CESA, é levanlamleñto de obseryac ones respeclvo

Oue co¡forme a o eslabecldo en e núñéra 22 deladicuo 2' de la Consttuciói

Pólilióá del Ped de 1993 e cua señaa que loda pereona lene derecho ¿ gozar de un
ambeñte equl brado y adecuado a desaro ó de su vidái

o!¿ pór ó1¡ó ado, e adicuo de fiuo Prelñinár dé ra Ley N.23611 Ley
GeneÉlde Ambenlé señaa q!e lódá pérsona lene elder€cho
ambiénlé sá udáble, equ ibrado y adecuadó pára erpreno desaforo de a vda y e deber de
conlrbúr a úna efeólvá geslón ambienla y de proteqer er ámbÉñE asi como sus
componentes asequrándo párlcú ámérle á sa ud d€ as persoMs en fórmá nd vidua y
 oue, e Reglámento pafa eLDseño de Tárques Séplicos ndica que a dspÓsción
de os desagues por medio de lanqúes saplicos 6¡ zonas urb.nás y rÚ€es qÚe no cuentan
con fedes púb cas de desáqúe és ún¿ aclvdad pefm( da s empfe y cúando estos med os dé
rralam enlo se óóóslfúy¿n y lunconen en cond cioñes que sálv¿guade¡ de la coñrañ nac ón

aúé en esre senldo e Procedimento N'09 de Tero Único d-é Procedimenlo

M nistero de Salud (aprobádo por Decrelo Supremo N'001 2016_5A y sus
modilicalo¡as)esl¿b ece os reqúis los á ser.úmp idos por los adñiñlslrádos para oblener a
aúrorzacón sa¡tara del ssleña de lralamento y disposicoó ñná de aguas fesiduaes
dóñestcás.on inl rfac ón en e rereñd lós cúaes son os slguienles

soiclud prcsenládá a lravés d€ Géróf Eéctrcnco d€ expédenles

úw vuce gob pe/qeerndexlsp, lnd cándo € número de éxped enle que deberá
rramil¿rcón su códr9o de pago nlefbandá.o(cPB).
Paiosdelocalzacónyubcáóón que coiienga e sisléña dé lrálám enlo denlrc
de a prcpedad y planos de planta y.odes a es.áá adecuáda firm¿dos por ún
¡qéñ eró saniraro co egiado y lrab il¿dó
M€mofa desc¡priva deL§Éleñá dé lralamenlo y disposidón fnálen e lereno
fmado por un ngeneroSárllarocolegadoy hab iladoique Lñcuya Descrpción
de s slema de talañieñto Memorad€cálcuo Eváuácónambienla delereclode
a dÉposicón fiñá dé águas resduaes napa feálÓá y su

en eL áreá da disposicón fna

de percoación, susc,ilo pofe nqenerc sanlario colesadó

l\¡ánuá de Operacón y M¿ñtenim enlo dels slema de tálámienlo y de d spos ción

fna en e refenó f mádó por L n ngeniero sánlláró có eq ado y habi tado
Resou.ióñ Die.rora sectofalque áptuéba é Lnstrumerlo de Geslón añbenla,
adlunlárdó er resumen Elecurivo/á qúé lncLúya a evauacón ambeñlá de la
nf¡ltracóñde asaguasresdúálésl.atadas(¿ercepcóndévvieñdasútrfam €res)

Que en vdud a o e¡presádo en el párafo precedénlé, el área d€ Aqua de la

D ¡o.clón de Cedfcacones y Aulorzácóñes de a DIGESA a lrávés del nfome N' 6063
deleóliá 29 de seliembre de2020 nformaaue rabéndose révisadoe
expedLe¡lerécnicoN'40201.2020PDysúánexo.sobreabasedéánofmalivdadvlgeñtei
sc concruye que aulorzacón sañlária de sstema de Tfalamiento J/
Disposcón Fna dÉ Aquas Resduaes DomárLd¿s cón ñlrlÉcón en e TÉreró pára e
proyeclolñsla¿ciótrdesslemadeasuapolableysarea¡enloeneceilropobadoNuevo
copáré dslrlo La Yarada Los P3ós pfovnca y depadamenlÓ dE facfar cumple con os
requstos lécncos exgdos én as normas léc¡icas pe'1nenlés y e próc€dmienlo N" 09 de
Tero Ún co de Prócedlñ enlos Adm n'slratvos (r u P a)de M n sler o de Salud,
Oue cabe precrsar que, ei nróme N" 6063'2020/DCEtuD GESA de lecha 29 de
seleñbfe de 2020 menconado eñ os p¿rálos precedenFs, es p¿rte iflegmnt€ de la
presénl¿ Resolucón D Éclor¿ En cónsecuenca cofespdñdé oToRGAR a Aulor2adóñ
sanilara del Sisteñá dé Trátamienlo y Dsposóióó F nalde Aguas Residuaes Dóméslicas
con nl lfacÓñ én é lefeno. para e proy¿óló lnslalacón del ssleñá dÉ ¿§Ú¿ polabe y
cenlro pobledo Nuévo cópáre, d sl.ilo La Yáfada LÓs Paos provLnc a v
dÉoáaañenló de Tacna soricladó ñ¿d anle erpede¡le N 402012020 PD defechal0de

Eslátr'lo a o nformado por e área dé Agua de a O recciór de Certlic¿ciorcs y

Autor2áóones de ¿ DIGESA mediañte Lñfórme N' 6063.2020/DCEA/D GESA, dé léchá 29

De conlormdad con o éstablécdo en a Ley N' 26342 Ley G€nefa de SaudifUO

de a LeyN'27444 Leydé Procedim€nloAdminrfalivó GenéÉ. aprobado po, Decrelo
 'gl"*k*ó*@a*.ar¿
y;-., ....... /. 1"1

súpremo N' 004 2019 JUSi Ley N' 23611 Ley Géfér¿ dé Añbi€nre Decrero Supfemó N.
0lr 2006vrvENDA Regramento Naconal de Edilcaóoñes, Norma s020 Tanqúés
Séptcos Decreló Supreñó N" 001 2016,54, Terlo Uncó dé procedñienlos Admi¡ stratvos
(TUPA) de MINSAy sus modil.alóias

adicuro 1', oToRGAR ra aútorzacón sanilar¿ deLsisleEa de-Iratamento y

Dsposción Fña de Aquás Resduáles Doméslcas con nl t¡acón en é
prcyecro nsralac ón dersisrÉmá de a9ua polabe y saneamienlo €n e centro pobtado Nuevo
Copare disrrlo Lá Yárada Los Patos, provinca y depadamento dé f¿cna a PROGRAMA
NACIONAL DE SANEAIi EÑIO RURAL (PNSR) OEL M]NISTERIO DE VIVIENOA,
CONSTRUCCiON Y SANEAMTENTO por os fundamentos lécnicos expueslós ér ¿ ¡forme
'6063 2020/DCEA/D GESA. dé fecrra 29 de serembre de 2020 v

Arli.uró 2',, E ssrema de tratam€nlo y dsposcon fñá de asuas residuaes

doñéslcas óói nñiÉ.ión en É l€reno paÉ elproyeclo nsl¿acon de sstéma de áO!á
polable y saneam¿nló én elceñlm póbadó Nuevo copare dslrlo La Yarada Los Páos
provn. á y depedamenlo de Tacna" conslará de

263 biod qeslór de 600 rlrcs

A¡tículo 3',- En reacón a marclo y disposicon rna de odos generados er e

sslémá, e¡ ádñióslrado mencona que os odos ser¿n manejádos a lravés d€ sislema

Artlculo 4'.- E PROGRAMA NACToNAL DE SANEA|I¡|ENTO RURAL (pN§R)

DEL lUlNlsTERlO DE VlVlEN0A, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTo, deberá cumplr
esrrlcráménré óon o eslabrecdo en el manua de op€ración y manténimiento delsisleña de
iralamlenlo y dlspóslóión sanilarla de aguas ¡esidu¿les doméstcás en etlerero, ástmsmo
debeÉ qáÉnizá¡ e cumpllmieulo de las meddas de mtqácón corsdeÉdas en a Fcha
fecn ca Ambenla FTA 07943 de rech¿ 30 de abrl de 2020 res slrado pór a D ¡ecc ón
Geóera de asúnrós ambenraes del Mnislero de vviéndá, córclrucción y saneamenlo,
dalos raÉ e prove.ló lnsláacióf de sslem¿ de asua pót¿b e y
c€nlro pobladó Núévo cópare, d slfilo La Yafada Los Páós, provinca y

Arliculo 5'.- Respecto é a "Eváuáóiótr ámbenral de efecro de a disDós.ión lná

de áqu¿s résduales domésl¡casen la ñapá fréál ca y su probab€ afeclacón' e adm n sltado
rcfere qúé, no se evdenc ó presencia de ñápa féál ca en ¿s ca calas lÉbajadás

añlcuro 6!.-La aulorzacióñ §¿nlaú que olorga a DIGESA Ésla sulela a una
Fiscaización Poslerl.rdé adúerdo a a Dieclva Admnistálva N'149-lL/ NSA/SG V 01, pará
cón árar rá veracdad y aulenricdád de ós dócúmenlos soLiclados en é IUPA.IvINSA !a
cua icuso podrá rcvoc¿d¿ cótrform€ a Ley
Arliculo 7".. Noliróár ál PROGRA|A NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL
(PNSR)DEL MlNrSrERlo DE VIVEN0A, CONSTRUCCIoN Y SANEAI¡IENTO a presente
y ¡emtr un etempár dé ñfórme N' 6063.2020rDCE4/DIGESA de
recria 29 dé sél embre de 2020 loda vez que e nlorme en meRcó¡ es pade iñleqránl€ de a
oresenre Reso ucón Dnecbral
 g@il h*#,:?i:r:1,","

D¡, ROBERIOALEXIS CASADO LÓPEZ

oire@ón de Cerilicacones y Autor zac ones

é ágúá pórab e y san€am éñ1ó eñ él

d .io t¿ vazda

4 Expediáñlá N.4¡201-20r0-PD de r0/0e2020

b) Expédi.ñ1. No 40201-2020-PD4

1.1 Mediante documenlo de ¿ relerenca € Programa Nacional de Saneamienlo RuEl

(PNSR)isollcita la Aulorzacón San taria delSslema de TraEmenlo y Di§posiclón F nar
d€ Aguas Resduares oomestes con lnnlccón en el Tereno para el proyecto
lnslaacó¡ deLsislema de agua polabe y sañeamienlo en e cenlro poblado Nuevo
Copare disrr ro La Yarada Los Palos provinc a y deparlamento deTacna'.
,-y ó :\.2 C DCG<a e
/ \o\ ,,0 0 D. r_Á Du_5
I )-l re+e¡os
\ J;7-y'.3 cor r.r 23 de serer o'e de 2020.
\-e.rz DICTSA ellerdrd e_odeob,e1c.'ore, espe,l.o

aróádo déntm de lás sigu erles nofñas:

. DS N'00a-2o19.JUS- Decreto SupEmo ,tue aprueba e lexio Únco Ordenado de a

Ley N'27aaa- Ley de Proced m enloAdm nisl¡al vo Genera
. Ley N'2S611'Ley Genera delAmbente
. Decrelo Supremo N' Or1 2006 VVIENoA que aprueba el Regamenlo Nacona de
Edrcaciones Norma Técn ca lS02O Tanques Séplcos y Norma Técnica par¿
HablilaconesLl.banasOSlO0 ConsderaconesBascasdeO¡señode nÍaesiructu.a

Admin {€'ivos (ruPA)derí¡ NSA (Prcced me o N' 0e) y f mod rcbr 3

3,1 Ubicación

úbcado en e @nlro pobado Nuevo Copare, d strilo La Yarada Los Pa os prov nca y
depadamenlo de Tacna En la sisuiente tabla se mueslE a ubeción georererenciad.
,le proye.to

[2. tr--... rr-..

 T

Et ad ¡n¡siada dnpte con cañple¡ar ta sol¡c¡¡ada

oasERvacrói/ suas,A^r,4pÁ
3.3 D*cripcióñ dél 6i.léña do trátáñiértó d. águ.é résiduále8
séqLlñ e expedénte dé á rétuÉnc á éladñinÉtfádo rdicá qre ñslaaé ló s gúienre
263 biodigéslóf de 600 tros
' 263 pozos de percorac ón

Las caradensl€s técnicas de sisGma de lratam enlo se mueslÉn en ras siguo es

r-!!

&9r-!9r!!!!!rsrB99rd3 -
-

oaSERvAcDNSUBSANADA

I :1""-".:*:r*:*::l ."., [E ¡--... o-.- ,

 oasERV¡c¡óx suas¡r¡D¡
Mánual d. op.r.ción y m.nlonimi€¡to

El exp€diente iioluye en e manúal de opeEción y

coñponentes de s stemá de sáneamenlo

alt99y99j!iD_9t el adñk¡stñdo debera de adtun¡ar d nanual.le nan¡enin¡enta y

ópdt.c¡ón dé t6 paz6 pércdadares; as¡ñ¡sña, daberá de ird¡6t üno Gatizañ ta
d¡ilÉickn de las lotlas abten¡d6, seqún nmatLa.
El adñhistrada ad¡un¡a el úanuat de aoerac¡ón v nan¡eninienb sat¡c¡tada
oBSEPV!./ó{ srBs¡tr¡D¡
3-6 Evaruácrón d.rrnpacto.n r. napafr.áricá
9!§g!99j!!_E A adnin¡s¡Édo deberá pesentat la Evaluacióh Añb¡ tal d.l
.Lcta d. h dispos¡ción final d. asbs ¡6¡dál6 donést¡ñs .n la hapa h.át¡a
y su p¡obabl. af.ctación a la salud y el anbien¡e, sre¡entarla con esturiias
H¡.hoseotósi@s, poz6 de asua subte ánü existen¡es o @¡48§!9y3p!9ll!r!t4b9)
@enhzanade y
¡nstatacitn del s¡steña de tñtan¡enro d¡spxición Í¡nat de aguas resduahs
danésnc* Equis¡ta de p@cedibilidatl det ¡ten 3 de¡ p@d¡ñ¡ento N' os det ÍUPA

ÓESEPVAC]óN SUBSANADA

El nforme récnico repona siele (07) resl de percoacón rea zados en la zo¡a de
nf tacón. En a siguiente labla se presenla la prueba de lesl de pe¡coacóñ:

?t!

| ::i".':fl:r"::il;:1,..,. fs. o-^.,, o-.^.-^^

-W'@il !ii*i:$i:r:*.,"

Los resu ládos de tést de pér6lación nd óan qúé, e leñpo dé ¡fillra

de335 minutos pará é déscensó de 1cñ fespéclvámeñré cóñcúyendoque e sueo
es crá50 do r.reno Ráprdo.

obsflación F: el ad ¡nts¡ada en 1a ñenúia de últulo de tas púós dé péñatédón

hace nención que ei lenpo de intittac¡ón es de 4 17 ú¡n/ú s¡n éñbargn éh étLést
de perc.tac¡ón adjun¡a intl¡@ que et tienpa de percdackn es de 3 35 mr/cñ) débeñ
de reat¡zat ta cürccción respecüva

Et ádñhÉttát1a rntlca aue et nenpo de ¡nhttac¡ón es de 3 35 nin/cn

oasERV¡c¡ó{ súBs¡!¡D¡
3.3 Esrudio de impa.ro ambienrar

E admin stEdo pEsenla a Ficha Téc¡ca Ambenla FrA 07943 de f*ha 30 de abr

4.0 E s stema de tralam enlo y disposcón lnal de ¿guas r€sduá

nillracón en € tereño p¿É e proyecto lnstalac¡ón delsisleñá de ágúá pólábe y
ce.to pobado Nuevo Copare dslrlo La YáÉdá Lós Paos
prov ncia y depadamento de Tacna constará de:
263 biod sesiorde60o trcs
263 pozos de per@ ación
máréjo y dÉpNcó¡ en et sistema, e
ós odós ssán manejadN a tf¿vés ststema segun
'le
4-2 Réspeóto á a "Evaración ¿ dsposición fnat de aguas
a nap¿ freátca y su p¡obable areclación el admin strado
É¡ereque no se évdenció pESencra de napa rreáricá en 2s calicatas irabaladas
4.3 Hábiéndo* revsadó e Erpéd
cumpe con los €qusrós lécñlóos y ádmiñsrÉrvós éxiqidós en as normas técncas
perlrnenres ye de Pfoced m entos
Admin stÉtvos (fuPA) de Ministe
al P.oqGma Naconarde saneám
Tralamiento y DsposLción F nar de aguas Resduáres Domestes6r rñfirlrációñ én é
Terenoparae proyecto"islaacónderslsleñádeaouapolábleysanéáñiéñióéié
@ntro pobado Nuevo Copare provl^cia y dep¿rlamento

Derivar éréxpedente No ¿0201 2020 Po alÁrea Lesa de ra Dkección de Cen icac¡ones

y Aútor zác ones páÉ que seexpida ra Reso rción D recloÉr co res pond €n te