Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Airbus Annual Report Spanish
Airbus Annual Report Spanish
2016 EN SÍNTESIS
flying
as
un
equipo
un
camino
un
futuro
one
Índice
1. un
equipo
U
N CAMINO UNIFICADO POR RECORRER
Estructura integrada
Pág.6-7
S
IEMPRE HACIA ADELANTE
Carta del presidente del Consejo
2. un
Pág. 8-9
D
ESARROLLANDO TODO
NUESTRO POTENCIAL
camino
Entrevista con el consejero delegado
Pág. 10-12
Entrevista con el director de Operaciones
Pág. 13
F
LYING TOGETHER N LA SENDA CORRECTA
E
Comité ejecutivo del Grupo Entrevista con el director financiero
Pág. 14-15 Pág. 18-19
IFRAS CLAVE DE 2016
C
3. un
Pág. 20-21
OMMERCIAL AIRCRAFT
C
Pág. 22-23
futuro
ELICOPTERS
H
Pág. 24-25
EFENCE AND SPACE
D
Pág. 26-27
U
N PASO POR DELANTE
Ambiciones para el futuro
Pág. 30-33
L
OGROS EN INNOVACIÓN
Pág. 34-35
R
ESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
Pág. 36-37
INFORMACIÓN SOBRE LA ACCIÓN
Pág. 38
Airbus ha implantado para su declaración financiera del ejercicio 2016 la normativa de la Autoridad Europea de Valores y Mercados sobre
Medidas Alternativas de Rendimiento. En consecuencia, determinadas partidas ya no tendrán la calificación de “no recurrentes”. Estas
partidas se calificarán como “ajustes”. Airbus ya no medirá ni comunicará su rendimiento sobre la base del “EBIT*” (es decir, EBIT antes de
amortización de fondo de comercio y extraordinarios), sino sobre la base del “EBIT” (declarado). Cambiarán algunos términos, por ejemplo,
“EBIT* antes de partidas no recurrentes” se sustituirá por “EBIT Ajustado” y “BPA* antes de partidas no recurrentes” se sustituirá por
“BPA Ajustado”.
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 001
2016
Hechos clave
Un año,
muchos
recorridos
688
COMMERCIAL AIRCRAFT
07
ARIANE 5
Entregas totales en. 2016
418
HELICOPTERS
33
MILITARY AIRCRAFT*
Entregas totales en. 2016
10.000 a
ENTREGA DE UN
AVIÓN COMERCIAL A350 XWB
A SINGAPORE AIRLINES
14 DE OCTUBRE DE 2016
545
FAMILIA A320
17
A400M
Entregas totales en. 2016.
49
A350 XWB
28
A380
CAPÍTULO
01
Tripulación de prueba
del vuelo inaugural del
A350-1000
006
Estructura integrada
un camino
unificado 2016
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 007
por
2017 recorrer
AIRBUS ES UN FABRICANTE
DE AVIONES COMERCIALES CON DOS DIVISIONES,
‘HELICOPTERS’ Y ‘DEFENCE AND SPACE’
008
Siempre
hacia
adelante
Denis Ranque
Presidente del Consejo
E
stimados accionistas y La competitividad de su cartera de aviones
demás partes interesadas: logró elevar su nivel de pedidos hasta una ci-
fra sin precedentes en el sector. A pesar de
2016 ha sido un año impor- los retos del mercado, Helicopters incremen-
tante para vuestra compañía. tó ligeramente las entregas y los pedidos,
A fin de crear una organiza- reforzando su liderazgo en el sector civil y
ción más sencilla, más ra- paraestatal. Defence and Space recibió un
cional, decidimos integrar la estructura y las buen número de pedidos en Military Aircraft
funciones corporativas del Grupo con las de y en Space Systems, aunque el A400M ex-
Commercial Aircraft, nuestra mayor división. perimentó más problemas técnicos y de
Esta fue la acción estratégica más importan- costes. El Consejo apoyó la iniciativa de di-
te del año, junto con la reestructuración de la gitalización de Airbus, lo que permitirá sacar
cartera, tal y como sugiere el título del infor- provecho de las tecnologías y los modelos
me anual “Flying as One”. de negocio innovadores y transformadores.
La nueva entidad combinará funciones Al mismo tiempo, el área tecnológica se está
corporativas y operativas con servicios de reorganizando para mejorar la dirección y la
apoyo. Esta medida reducirá la burocracia, coordinación de las actividades generales de
agilizará la toma de decisiones y reforza- investigación y tecnología de Airbus.
rá la colaboración en toda la compañía
considerablemente. En materia de cumplimiento, estamos
decididos a garantizar que los están-
En lo relativo a pedidos y entregas, Airbus dares y procesos en esta área se con-
realizó un gran avance. Commercial Aircraft viertan en un referente de excelencia
entregó una cifra récord de aviones, a pe- en toda la compañía. El personal reci-
sar de algunas dificultades operativas. bió una completa formación dirigida a
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 009
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
A 1 DE ENERO DE 2017
Denis Ranque
010
Desarrollando
todo nuestro
potencial
Tom Enders
Consejero delegado
F
ue 2016 un buen año líneas aéreas encargaron menos aviones
para Airbus? en el sector, nuestra ratio neta de pedidos
a ingresos fue de nuevo superior a uno.
En términos generales, ¡sí! La cartera de pedidos alcanzó los casi
¿
Nos enfrentamos a algunos 6.900 aviones a final de año, la cifra más
desafíos, pero logramos un alta hasta la fecha, lo que representa una
avance considerable prepa- sólida base para el aumento de la produc-
rando a la compañía para enfrentarse con ción en los próximos años.
éxito a un mundo cada vez más compe-
titivo. Conseguimos cumplir las previsio- Nuestra actividad de Helicopters entregó
nes del año y alcanzamos todos nuestros más aparatos que en 2015 y tuvo un buen
objetivos operativos con una excepción, rendimiento comercial, a pesar de unas
el A400M, en el que tuvimos que asumir condiciones de mercado muy complicadas,
otro cargo importante. Las pérdidas que especialmente en el área civil y paraestatal.
hemos acumulado en este programa han Los pedidos netos aumentaron un seis por
llegado a niveles inaceptables, obligándo- ciento, lo que supuso un resultado bastante
nos a implicar de nuevo a nuestros clien- bueno en estas circunstancias.
tes en el programa para intentar mitigar el
problema. Dejando de lado por un momento el
A400M, Defence and Space también regis-
En 2016 entregamos más aviones co- tró un año exitoso y crucial. La división logró
merciales que nunca. A pesar de que las una relación de pedidos a ingresos superior
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 011
“Nuestro
a cabo en febrero de 2017.
rendimiento
el A400M, a pesar del cargo financiero.
Logramos incrementar las entregas, abor-
damos la crisis de las cajas reductoras del
“Continuaremos
de nuestro negocio. Este fue un gran paso
para seguir incrementando nuestra eficien-
cia. También aprovechamos la oportunidad
nuestra
para adoptar la marca única “Airbus”. Estos
cambios nos permitirán reducir la burocra-
cia, tomar decisiones más rápidas y refor-
trayectoria de
zar la colaboración en toda la compañía.
Además, estamos reforzando la agilidad
de Airbus por otras vías. Hemos avanzado
transformación”
en nuestra transformación digital haciendo
uso de la tecnología para aplicar soluciones
inteligentes a retos inmediatos y creando
un pilar digital para operaciones futuras.
Durante el año actualizamos nuestra orga-
om Enders
T
nización de CTO y nombramos a nuestro Consejero delegado
primer Director de Transformación Digital
para supervisar nuestro programa digital en
todo el grupo. También en 2016 inaugura-
mos el campus de la Leadership University
en Toulouse. En resumen, nos centramos
en la eficiencia, el emprendimiento y la
innovación.
C
y presidente de Airbus Commercial Aircraft
¿ encantado de que se me
haya ofrecido esta opor-
tunidad tan apasionante que abarca todo
Airbus. Creo que mi experiencia en aviones
comerciales y, anteriormente, en helicópte-
ros y defensa, me será muy útil en esta tarea.
Inicialmente, considero dos prioridades: me-
jorar nuestra eficiencia operativa y ampliar el
uso de tecnologías digitales en la compañía.
“Debemos
retos operativos en demasiados programas.
Debemos ser más rápidos y más inteligen-
tes en todo lo que hacemos para preparar
adoptar
y proteger nuestro futuro. Una de las princi-
pales formas de hacerlo es ampliar el uso de
tecnologías digitales en toda la actividad para
herramientas
sacar un mayor rendimiento de lo que mejor
hacemos y lograr un nivel de competitividad
aún más alto. Es cierto que estamos en el
y procesos
camino adecuado, pero todavía hay muchas
oportunidades que aprovechar.
manera más
¡Desde luego! Debemos adoptar herra-
mientas y procesos digitales de manera
más sistemática si queremos obtener todo
sistemática”
su potencial. Es impresionante todo lo que
pueden aportar a nuestras operaciones las
nuevas tecnologías, especialmente las digi-
tales. En el área de diseño, podemos desa-
rrollar productos más rápido y hacerlo bien
abrice Brégier
F a la primera, y en operaciones de produc-
Director de Operaciones de Airbus y
ción haremos las cosas más rápidamente,
presidente de Airbus Commercial Aircraft
con más calidad e identificando oportu-
nidades de reducción de costes. Ahora
podemos obtener más datos en tiempo
real de los aviones en servicio de nuestros
clientes. Esta información, entre otras co-
sas, nos permitirá mejorar su mantenimien-
to. Trabajaré estrechamente con nuestros
equipos de transformación digital y espero
que consigamos importantes avances en
este campo.
014
Flying
together
COMITÉ EJECUTIVO
DEL GRUPO
A 1 DE ENERO DE 2017
WINGS CAMPUS:
Esta foto fue tomada en
08 03 02 05 11 04 12
el “Wings Campus” de
Toulouse, inaugurado en
junio de 2016, donde se
encuentran las nuevas
oficinas centrales de Airbus.
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 015
TOM ENDERS
01
Consejero delegado de Airbus
FERNANDO ALONSO
02
Director de Military Aircraft de
Airbus Defence and Space
THIERRY BARIL
03
Director de Recursos Humanos de Airbus
FABRICE BRÉGIER
04 Director de Operaciones
de Airbus y presidente de
Airbus Commercial Aircraft
GUILLAUME FAURY
05
Consejero delegado de Airbus Helicopters
JOHN HARRISON
06
Director Jurídico de Airbus
DIRK HOKE
07
Consejero delegado
de Airbus Defence and Space
MARWAN LAHOUD*
08
Vicepresidente ejecutivo de
Internacional, Estrategia y
Asuntos Públicos de Airbus
JOHN LEAHY
09
Director de Operaciones –
Clientes de Airbus Commercial Aircraft
ALLAN McARTOR
10
Presidente de Airbus
Americas
KLAUS RICHTER
11
Director de Compras de Airbus
HARALD WILHELM
12
Director financiero
de Airbus
TOM WILLIAMS
13
Director de Operaciones
de Airbus Commercial Aircraft
01 07 09 10 13 06
CAPÍTULO
02
A330 MRTT
018
En la senda
correcta
“Hemos vuelto a
cumplir nuestros
compromisos”
arald Wilhelm
H
Director financiero
C
uáles serían beneficios y del crecimiento del FCF futuros
sus principales tal y como esperamos. Por último, la caja
conclusiones que se ha generado en 2016 y la confian-
de 2016? za que tenemos en nuestra capacidad de
¿
generación de caja en el futuro han permi-
Lo primero y más impor- tido al Consejo proponer un dividendo por
tante es que de nuevo acción más alto para nuestros accionistas.
hemos cumplido nuestros compromisos.
Alcanzamos todos los indicadores clave ¿Qué hechos han impulsado
de rendimiento, o KPIs, que indicamos en el rendimiento financiero?
nuestras previsiones a principios de año.
Este ha sido un gran resultado que se logró El incremento de las entregas y un dó-
a pesar de habernos encontrado con varias lar fuerte contribuyeron a aumentar los
dificultades operativas. Nos propusimos ingresos un tres por ciento hasta llegar a
entregar más de 650 aviones comerciales los 67.000 millones de euros, a pesar del
en 2016 con ingresos subyacentes estables cambio en el perímetro de Defence and
y un flujo de caja libre (FCF) basado en un Space, que tuvo un impacto negativo de
perímetro constante. Al final, conseguimos unos 1.000 millones de euros. Como nos
una ratio neta de pedidos a ingresos supe- habíamos comprometido, el EBIT Ajustado
rior a uno y entregamos la cifra récord de que refleja nuestro rendimiento subyacen-
688 aviones con una cartera de pedidos te permaneció estable sobre una base de
de 6.874 aviones. Este hecho muestra la perímetro constante. Posiblemente no pa-
demanda sostenida que existe de nuestros rezca un objetivo muy ambicioso, pero fue
productos, así como nuestra capacidad realmente difícil conseguirlo. ¿Por qué?
de aumentar la producción. Hemos cum- Considerando los aspectos positivos, au-
plido nuestros objetivos de EBIT ajustado mentamos nuestros volúmenes del A320
y de FCF, lo que nos permite confiar en y redujimos los gastos de investigación
que están sentadas las bases de nuestros y desarrollo debido a la reducción en I+D
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 019
planificada en el programa A350. Por el ¿Qué hechos impulsaron BENEFICIO POR ACCIÓN(3)
contrario, descendieron los volúmenes del el rendimiento de tesorería? (en euros)
A330, los precios de transición a las nue-
vas versiones de motor del A320 y el A330, Después de una cifra fuertemente negativa
4 4
y experimentamos una mayor dilución del a finales de septiembre, en el último trimes- 3,43
A350. Adicionalmente, el rendimiento en tre del año se produjo un punto de inflexión 2,99
helicópteros fue menor en comparación con un FCF antes de fusiones y adquisi- 3 3
con el año pasado como resultado de una ciones y financiación de clientes de 1.400
situación del mercado más débil, un mix millones de euros. Esta cifra se encontraba
de entregas desfavorable, menos horas de aproximadamente en línea con la de 2015, 2 2
vuelos comerciales en servicio, el accidente tal y como nos comprometimos, debido al 1,29
del H225 y determinados costes de campa- rendimiento en la entrega de aviones y a 1 1
ña. La mejora subyacente que experimen- la entrada de pagos previos a la entrega,
tó Defence and Space se redujo debido al poniendo de relieve el sólido potencial del
cambio en el perímetro por la reestructura- negocio para generar caja. También hay 0 0
ción de su cartera. También comenzamos que señalar la buena situación del mercado 2014 2015 2016
2016
Cifras clave
2016
cifras clave
PEDIDOS RECIBIDOS(1)
1,06
millones de euros
DIVIDENDO POR ACCIÓN(3)
billones de euros
EBIT (declarado)
1,35 euros
2015 1,006
billones de euros
+ 5%
2.300 2015 1,30 euros + 4%
millones de euros
2015 4.100 - 44%
millones de euros
ÉTICA Y CUMPLIMIENTO
11.859
27.946
Total: 39.805
Número de sesiones de formación por Internet
Número de sesiones de formación presencial
11.100 133.782
millones de euros 2015 136.574 - 2%
BENEFICIO NETO(2)
3.000
995 millones de euros
millones de euros 2015 3.500 - 14%
millones de euros
Commercial
Aircraft
Aircraft
Commercial Aircraft
Principales Principales
logros prioridades
2016 2017
En 2016 se entregó el Cumplir nuestros compromisos
avión número 10.000 y se operativos, que incluyen los
alcanzó una cifra récord de objetivos de entrega y lograr
entregas de 688 aviones el aumento de la cadencia de
producción de las familias A320
Se entregaron y A350 XWB
49 A350 XWB en el año,
frente a los 14 de 2015 Mejorar las entregas en KPI
financieros
La cartera de pedidos
ascendió a 6.874 aviones, Conseguir los hitos principales
L
lo que supone 10 años de del desarrollo del A350-1000,
producción al ritmo actual A330neo, A319/A321neo y
BelugaXL as entregas de aviones co-
Se certificó el A321neo con merciales aumentaron por
motor Pratt & Whitney y Ofrecer valor al cliente decimocuarto año conse-
se entregó el primer avión mejorando nuestra eficiencia y cutivo alcanzando la nueva
fabricado en EE. UU., nuestro rendimiento operativo
un A321, desde Mobile
cifra récord para la compa-
ñía de 688 aparatos para 82
Impulsar la competitividad, lo
En noviembre tuvo lugar que implica cumplir los planes clientes. En 2016 se entre-
el vuelo inaugural del de convergencia de costes garon a líneas aéreas y empresas de alqui-
A350-1000 de fuselaje largo recurrentes con especial ler 545 aviones de la familia A320, 66 A330,
atención al A350 XWB y mejorar 49 A350 XWB y 28 A380.
la productividad y la calidad
Los ingresos aumentaron en un 7% hasta
en las plantas y las líneas de
montaje final alcanzar 49.200 millones de euros (2015:
45.900 millones de euros), reflejando el
Prepararnos para el futuro y incremento de las entregas y la favorable
acelerar la transformación digital situación de cambio de divisas. El EBIT
y la innovación Ajustado aumentó ligeramente hasta los
2.810 millones de euros (2015: 2.770 millo-
Motivar y desarrollar al personal nes de euros), reflejando unos volúmenes
en todo el mundo
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 023
PRINCIPALES MAGNITUDES
FINANCIERAS
Millones de euros 2016 2015 Variación
5%
95%
servicios plataformas
4%
7%
10% 79%
A320neo
más altos en el A320 y una caída del 21% Avance de los programas A350 y A320 de producción de aviones de pasillo único
en los gastos de investigación y desarrollo El programa A350 consiguió un avance está en marcha y el ritmo de producción
(I+D), debido principalmente a la previs- positivo en su aumento de la cadencia aumentará progresivamente hasta lograr
ta disminución de I+D en el A350. El EBIT de producción y se entregaron 49 avio- 60 aparatos al mes en 2019.
Ajustado se vio afectado negativamente nes en comparación con los 14 en 2015.
por la tasa más baja de producción del Este logro permite confiar en la gestión Otros logros
A330, una mayor dilución del A350, la fija- del aumento adicional de la cadencia de En octubre de 2016 se entregó el avión
ción de precios en la transición y los costes producción del A350 hasta conseguir el número 10.000 de Airbus – un A350 XWB
del aumento de la cadencia de producción. objetivo de fabricar 10 aviones al mes a para Singapore Airlines. Otros hitos consis-
Los pedidos recibidos superaron a las en- finales de 2018. La versión A350-1000 al- tieron en la entrada en servicio del primer
tregas con un total de 731 pedidos netos canzó un hito importante al completar su avión regional A330 y el comienzo de la
(2015: 1.080 pedidos netos) de 51 clientes, vuelo inaugural y su programa de vuelos construcción del centro de acabado y en-
ocho de los cuales fueron nuevos. Los pe- de prueba está en marcha. trega del A330 en China. Se lanzó la marca
didos consistieron en 607 aviones de pasi- de cabinas “Airspace by Airbus” como un
llo único (de la familia A320) y 124 aviones Se entregó un total de 68 aviones A320neo, nuevo estándar de experiencia para el pa-
de fuselaje ancho. A finales de 2016 la car- entre los que se encontraron las dos ver- sajero en los programas A330neo y A350.
tera de pedidos de Airbus logró un récord siones de motor, GTF de Pratt & Whitney y
en el sector con 6.874 aviones. LEAP de CFM. El aumento de la cadencia
024
Helicopters
Principales Principales
logros prioridades
2016 2017
Liderazgo reforzado en el Ejecutar y cumplir
sector civil y paraestatal con seguridad los
en un entorno de mercado compromisos
blando
Centrarnos en mejorar
Adaptación a los retos del la calidad y la satisfacción
mercado con medidas de del cliente
transformación
Cumplir los compromisos
Se cumplieron los hitos operativos y los hitos
operativos y de desarrollo de los programas de
A
clave desarrollo
PRINCIPALES MAGNITUDES
FINANCIERAS
Millones de euros 2016 2015 Variación
47% 53%
servicios plataformas
43% 57%
civil defensa
H225M
recibidos se redujo un 1,8% hasta los 6.060 El EBIT Ajustado cayó a 350 millones (2015: el vuelo inaugural del NH90 Sea Lion para
millones de euros, reflejando el mix de pro- 427 millones), afectado por los mismos la armada alemana. En China, un consor-
ductos, y a finales de 2016 la cartera de pe- factores que los ingresos así como por el cio firmó un acuerdo para 100 helicópteros
didos ascendió a 11.300 millones de euros accidente del H225 en Noruega y por al- H135 con planes de desarrollar una línea de
(2015: 11.800 millones de euros). La cartera gunos costes de campañas de ventas. montaje final.
global de pedidos por unidades ascendió a No obstante, el rendimiento subyacente
766 a final de año. en Helicopters estuvo respaldado por las Campañas militares
A pesar de un incremento en las entregas, medidas de transformación en marcha y Las campañas militares fueron exitosas,
los ingresos de la división disminuyeron un el esfuerzo para adaptarse a los retos del con el anuncio de Singapur de un contrato
2,0% hasta una cifra de 6.700 millones de mercado. para el H225M como su nuevo helicóptero
euros (2015: 6.800 millones de euros) re- de capacidad media de nueva generación.
flejando un mix desfavorable y un menor Desarrollo de productos y servicios En Oriente Medio, Kuwait firmó un contra-
número de horas de vuelos comerciales en Se siguieron mejorando los productos y to por 30 helicópteros H225M. En Europa,
servicio. Las actividades civiles y militares servicios por medio de nuevas iniciativas. se seleccionó a Airbus como el proveedor
representaron unos ingresos del 43% y el El H160 alcanzó hitos clave en su campaña de servicios para aeronaves por el contra-
57% respectivamente. Las plataformas su- de vuelos de prueba y se entregó la prime- to del Military Flying Training System de
pusieron un 53% y los servicios un 47%. ra versión del H175 VIP. También tuvo lugar Reino Unido.
026
Defence
and Space
and Space
Defence and Space
Principales Principales
logros prioridades
2016 2017
Finalización de los trámites Cumplir nuestros
de creación de la joint compromisos en todos los
venture Airbus Safran programas, con especial
Launchers, que está ahora atención al A400M
L
totalmente operativa
Mejorar la oferta de
Venta de actividades no productos y servicios en a división consiguió un nú-
centrales para el negocio base a nuestras actuales mero importante de pedi-
plataformas y desarrollar dos en Military Aircraft y en
Fuerte esfuerzo de otras nuevas basadas en
servicios centrados en datos Space Systems, con una
reestructuración para
mejorar la competitividad ratio de pedidos a ingre-
y la rentabilidad Adaptar la organización para sos superior a 1. Los saté-
lograr el crecimiento y una lites de Telecomunicación,
La flota de A400M mayor eficiencia Observación de la Tierra, Navegación e
completó alrededor de Investigación Científica, así como los avio-
14.000 horas de vuelo Mejorar los KPIs financieros nes ligeros y medios y los Sistemas de
como generación de caja y
conversión
Combate Aéreo, lograron un éxito espe-
cialmente destacado. La Agencia Espacial
Promover un liderazgo Europea solicitó dos satélites de observa-
basado en valores para ción de la Tierra Sentinel-2, Eutelsat nom-
impulsar el cambio de bró a Defence and Space co-contratista
cultura principal para su satélite de vídeo más re-
ciente y Reino Unido solicitó tres pseudo-
satélites de gran altitud Zephyr alimentados
por energía solar. Además, se firmó un
acuerdo con Países Bajos y Luxemburgo
por dos A330 MRTT, aviones de transpor-
te y cisterna multipropósito, y Canadá eligió
el avión turbohélice C295W para misiones
de búsqueda y rescate. NETMA (la Agencia
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 027
PRINCIPALES MAGNITUDES
FINANCIERAS
Millones de euros 2016 2015 Variación
76° 7 17
Gastos de I+D
EBIT Ajustado 1.002 1.051 -4,7%
31% 69%
servicios plataformas
27% 31%
42%
C295W
de Gestión de Eurofighter y Tornado de la mix de contratos y de la reducción de ries- del año, se abordó la crisis de las cajas
OTAN, por sus siglas en inglés), ha firmado gos, así como de los beneficios obtenidos reductoras del motor con una reparación
dos contratos principales para el soporte gracias a los esfuerzos de reestructuración. provisional para aumentar los intervalos
de su flota de Eurofighter Typhoon (C1+C3). de tiempo entre inspecciones. La capaci-
Reestructuración de la cartera dad se incrementó y el avión se entrega
Los pedidos recibidos de la división al- La joint venture al 50% Airbus Safran ahora con algunas capacidades tácticas.
canzaron 15.400 millones de euros (2015: Launchers (ASL) estuvo totalmente operati- Durante el segundo semestre de 2016, se
14.400 millones de euros) y, a finales de va a partir del 30 de junio, continuando con afrontaron más retos para cumplir los re-
año, la cartera de pedidos ascendió a el sólido desempeño del Ariane 5, que logró quisitos de mejora de la capacidad militar
41.500 millones de euros (2015: 42.900 mi- su 76º lanzamiento consecutivo con éxito y la dirección revaluó el coste industrial
llones de euros). este año. ASL y la Agencia Espacial Europea del programa, que ahora incluye una esti-
Incluyendo el impacto negativo del cambio firmaron un importante acuerdo de confir- mación de la exposición comercial. Como
de perímetro debido a la reestructuración mación para el desarrollo del futuro lanzador consecuencia de estas revisiones, en 2016
de la cartera, que supuso aproximadamen- Ariane 6. Airbus además vendió su actividad se registró un cargo total de 2.200 millo-
te 1.000 millones de euros, los ingresos Commercial Satellite Communication y al- nes de euros que incluyen 1.200 millones
descendieron hasta los 11.900 millones canzó un acuerdo para vender su actividad de euros en el cuarto trimestre. Persisten
de euros (2015: 13.100 millones de euros), de Defence Electronics, una transacción retos –que podrían ser significativos– para
aunque se mantuvieron estables a grandes concluida a principios de 2017. cumplir los requisitos de capacidad con-
rasgos sobre una base comparable. El EBIT tractual, asegurarse suficientes pedidos de
Ajustado fue de 1.002 millones de euros A400M exportación a tiempo, reducción de costes
(2015: 1.051 millones de euros), con lo que La flota de A400M completó alrededor y exposición comercial.
el buen rendimiento subyacente compensó de 14.000 horas de vuelo durante el año.
parcialmente el efecto del cambio de perí- Las entregas aumentaron a 17 unidades
metro. Se contó con el soporte de un fuerte (2015: 11 aviones). En el segundo semestre
028
CAPÍTULO
03
Imagen de satélite
SpaceDataHighway
030
Ambiciones
para el futuro
Un paso
por
Se alcanzaron diferentes hitos
importantes en materia de
producción y operación en la
actividad de aviones comerciales,
delante
en vistas de un crecimiento continuo.
Airbus está ahora listo para
aumentar su producción en un área
geográfica más amplia.
1 D
efiniendo
el camino
a seguir
BelugaXL
El año 2016 fue importante para sentar
las bases del futuro. Se realizó un gran
avance en la producción y el desarrollo
de importantes aviones y versiones nue-
vas, sentando las bases para el creci- BelugaXL
miento futuro.
2 Formando
los líderes
de mañana
Campus de la Leadership University en Toulouse
Ambiciones
para el futuro
3 Mantener
la ventaja
La creación de la joint venture
Airbus Safran Launchers a un
50% da lugar a un líder europeo
aún más competitivo en el ámbito
de lanzadores espaciales. Ha
impulsado la eficiencia industrial
y la flexibilidad operativa.
76°
da para responder a las necesidades del
mercado, desde el diseño y la construc-
ción a la comercialización del lanzador.
LANZAMIENTO
CONSECUTIVO En un momento de competición cada vez
CON ÉXITO mayor, la joint venture refuerza la eficien-
cia industrial y la flexibilidad operativa en
beneficio de sus clientes y accionistas.
550
na una red industrial de más de 550 em-
presas en 12 países europeos. En 2016,
Ariane 5 alcanzó nuevos récords con su
EMPRESAS EN 76° lanzamiento consecutivo con éxito
12
y transportó una carga útil de 10,7 to-
Lanzamiento de Ariane 5 neladas, la más pesada hasta la fecha.
MÁS DE
500
PROYECTOS
4 Preparar
mía; e iflyA380.com, un servicio único de
reserva que permite a los pasajeros reser-
var con todos los operadores de A380 y
una nueva
elegir vuelos por destino y servicios a bor-
do. Además, todos los empleados están
ahora conectados de forma ininterrumpi-
da con la plataforma de Internet denomi-
era
nada El Hub. Los datos son la clave en la
transformación digital.
Logros en innovación
innovación
En 2016 tuvo lugar una importante reestructuración del
departamento de Tecnología Corporativa (“CTO”), que
continuará en 2017. El CTO se está transformando para ser
más ágil, innovador y estar en línea con las necesidades de
Airbus. La nueva organización CTO es responsable de dirigir
todas las actividades de I+T de la compañía asegurando la
integración tecnológica a lo largo de Airbus. El CTO también
está a cargo del desarrollo de mapas de ruta de I+T para Airbus demostró en el Salón Aeronáutico de Farnborough de
todo Airbus y de ejecutar proyectos de demostración junto 2016 cómo se puede inspeccionar visualmente un avión
con las divisiones. Esta organización tiene un enfoque comercial utilizando un dron. El dron, equipado con una cámara
de alta definición, realiza una inspección visual de la parte superior
racionalizado, basado en proyectos, y fomentará la
del avión. Funciona por medio de un sistema de control automático de
colaboración con comunidades de investigación externas vuelo supervisado por un piloto humano. El dron sigue un recorrido de
y desarrollará asociaciones, en especial a través de la vuelo predeterminado y toma una serie de fotos de modo automático.
innovación abierta con expertos técnicos y científicos. Las imágenes, en especial las que muestren posibles faltas de calidad
Cuatro ejes tecnológicos aseguran que la hoja de ruta, los como arañazos, abolladuras y defectos de pintura, se recogen en un
demostradores y los proyectos de I+T formen una cartera modelo digital en 3D, se registran en una base de datos y se analizan
posteriormente. Las ventajas de esta herramienta innovadora son
coherente de actividades para avanzar rápidamente en las
importantes. Se reduce el tiempo de parada de los aviones para
prioridades estratégicas. Estos ejes son: electrificación, inspección. La toma de datos del dron dura de 10 a 15 minutos,
movilidad aérea urbana, proceso de desarrollo de productos en lugar de las dos horas de los métodos convencionales.
y fábrica digitales, y flota conectada.
Transpose Vahana
Transpose, lanzado en diciembre de 2016 por A3, es un replanteamiento El proyecto Vahana comenzó a principios de 2016 como uno de
desde cero de la arquitectura de la cabina de un avión y de las los primeros proyectos en A3, el centro de innovación para
posibilidades de la experiencia del pasajero. Además de aportar nuevas asociaciones y proyectos avanzados de Airbus en Silicon Valley.
vías de ingresos, Transpose hace posibles ahorros importantes para las Está pensado para transportar a un único pasajero o una carga y
líneas aéreas. Una arquitectura modular de la cabina elimina el tiempo de A3 tiene el objetivo de convertirlo en el primer avión certificado de
parada de un avión por operaciones de personalización que actualmente pasajeros sin piloto. El plan es contar con un prototipo a tamaño
pueden durar hasta un mes. Si a ello añadimos una mayor flexibilidad en el real que vuele antes de finales de 2017 y disponer de un
diseño de la cabina, hay potencial para mejorar ampliamente la experiencia demostrador listo para producción en 2020.
del pasajero, lo que ofrece a las líneas aéreas una forma atractiva de
diferenciarse y de brindar más posibilidades de elección a sus clientes.
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 035
Los ingenieros de la planta de pintura de la familia A320 de Airbus, en Airbus Defence and Space ha iniciado el servicio
cooperación con el departamento de I+T de Hamburgo, Alemania, ‘SpaceDataHighway’ en 2016. Se trata de un cambio radical en la
han desarrollado un nuevo método de “impresión directa” para velocidad de las comunicaciones en el espacio. Gracias a la tecnología
aplicar distintivos grandes y complejos en los planos verticales de láser desarrollada por Tesat Spacecom, se pueden transferir grandes
cola (VTP) de los aviones. El nuevo proceso usa impresoras de volúmenes de datos desde los satélites de observación de la Tierra a
chorro de tinta industriales que pueden decorar los VTP más rápida plataformas aerotransportadas, o incluso a la Estación Espacial
y eficazmente y con más detalle que los métodos tradicionales. Internacional, a 1,8 gigabits por segundo y transmitir hasta 40 terabytes
Entre las ventajas económicas y ambientales en comparación con al día. De esta manera, se ofrece un servicio de transferencia exclusivo,
la pintura tradicional o las láminas adhesivas están la reducción de seguro y casi en tiempo real que convierte la latencia de los datos en
las horas de mano de obra y tiempos de entrega (hasta en un día) y algo del pasado. EDRS-A, el primer satélite de retransmisión dedicado
la reducción del peso (hasta 5 kg en la VTP del A320). al programa ‘SpaceDataHighway’ se lanzó en enero de 2016.
En 2016, Airbus Helicopters alcanzó un importante hito en el Airbus Defence and Space está liderando un proyecto para la iniciativa
desarrollo de un demostrador del helicóptero compuesto de alta TeSeR (tecnología para la autoretirada de aparatos espaciales) que
velocidad que forma parte del programa europeo de desarrollará tecnología para reducir el riesgo de colisión de naves
investigación Clean Sky 2. Un modelo del diseño del fuselaje espaciales con residuos en el espacio. Junto con sus diez socios
avanzado se sometió a pruebas en el túnel de viento. europeos, Airbus desarrollará el prototipo de un módulo altamente
Las pruebas validaron la viabilidad del diseño elegido en cuanto fiable y rentable para asegurar que las naves espaciales del futuro no
a eficiencia, sostenibilidad y rendimiento. A partir de los logros tengan riesgo de colisionar cuando finalice su vida útil nominal o sufra
del demostrador tecnológico X3 financiado por la compañía y que un fallo durante su servicio. El módulo también podría garantizar
ha batido récords, el demostrador Clean Sky de Airbus la desorbitación en caso de pérdida de control de un satélite.
Helicopters contribuirá a perfeccionar la configuración La órbita terrestre está cada vez más congestionada. Los residuos
aerodinámica del aparato y aproximarlo al diseño operativo con espaciales son una amenaza para las infraestructuras en el espacio
el objetivo de cumplir requerimientos futuros de mayor velocidad, vitales para la vida en la Tierra. Las naves espaciales que no estén
mejor relación coste-eficiencia y una reducción drástica de en uso son una fuente de residuos potencialmente peligrosa.
las huellas acústicas y de emisiones. Las pruebas en vuelo El proyecto TeSeR desarrolla tecnologías para asegurar un entorno
del prototipo se espera que comiencen en 2019. espacial sostenible para las futuras generaciones.
036
Responsabilidad
social
corporativa
LOS OBJETIVOS
RESUMEN ANUAL
GLOBALES
1 2 3
4 5 6 7 2016
8 9 10 11
EN 2016, AIRBUS ADOPTÓ LOS
OBJETIVOS PARA EL DESARROLLO
12 13 14 15 SOSTENIBLE (ODS) DE NACIONES
UNIDAS COMO MARCO DE SUS
OBJETIVOS DE RESPONSABILIDAD
16 17 SOCIAL CORPORATIVA (RSC).
AL MENOS OCHO DE LOS 17
OBJETIVOS ODS DE LA ONU LOS EMPLEADOS “MILENIAL”,
SON RELEVANTES PARA LAS POR SU PARTE, ESTÁN MÁS
1 Fin de la pobreza
ACTIVIDADES DE AIRBUS, QUE
2 Hambre cero PREOCUPADOS POR:
CUENTA CON INICIATIVAS PARA 29
3 Salud y bienestar
DE LOS 160 OBJETIVOS DE ESTE
4 Educación de calidad ORGANISMO. LOS COMENTARIOS 8 TRABAJO DIGNO
5 Igualdad de género DE LAS PARTES INTERESADAS Y CRECIMIENTO
6 Agua limpia y saneamiento MOSTRARON QUE LA INDUSTRIA ECONÓMICO
7 Energía asequible y no contaminante ESTÁ ESPECIALMENTE
8 Trabajo decente y crecimiento PREOCUPADA POR LOS 9
INDUSTRIA, INNOVACIÓN
económico SIGUIENTES ODS:
E INFRAESTRUCTURA
9 Industria, innovación e
infraestructura
10
Reducción de las desigualdades
8 TRABAJO DIGNO PRODUCCIÓN Y
11
Ciudades y comunidades CONSUMO
sostenibles
Y CRECIMIENTO
ECONÓMICO RESPONSABLES
12
Consumo y producción
responsables
Acción por el clima
13 9
INDUSTRIA, INNOVACIÓN
14
Vida submarina ACCIÓN POR EL CLIMA
E INFRAESTRUCTURA
15
Vida de ecosistemas terrestres
16
Instituciones sólidas de paz
y justicia 13 17 ALIANZAS PARA
17
Alianzas para lograr los objetivos ACCIÓN POR EL CLIMA LOGRAR
LOS OBJETIVOS
Los ejemplos que aparecen en la página siguiente muestran cómo Airbus trabaja en tres de estos objetivos.
AIRBUS 2016 EN SÍNTESIS 037
1. Airbus
17 ODS 17: Fortalecer los medios
de ejecución y revitalizar
la alianza mundial para
Foundation en
el desarrollo sostenible
2. C
ombatir
13 ODS 13: Adoptar medidas
urgentes para combatir el cambio
climático y sus efectos
3. I nstalaciones
12 SODS 12: Garantizar modalidades
de consumo y producción
sostenibles
más
eficientes La calefacción y el aire acondicionado de los
edificios proceden de sistemas geotérmicos,
que son los mayores de su clase en Europa.
La ecoeficiencia en Airbus tiene como objetivo Otras iniciativas que tuvieron éxito fueron la
lograr las máximas ventajas de productos y búsqueda de emplazamientos que permitieran
servicios, reduciendo al mínimo el impacto soluciones de ahorro de emisiones y costes.
ambiental de su producción y operaciones. Como en el caso de las instalaciones de
El “ Wings Campus ” de la compañía, con sede Helicopters en Marignane, al sur de Francia,
en Toulouse, se inauguró el 28 de junio de 2016 donde se instalaron 12.000 paneles fotovoltáicos
y cumple el estándar ambiental más moderno en una superficie de 16.000 metros cuadrados.
del Método de Evaluación y Certificación de De esta forma se contribuyó a generar
la Sostenibilidad de la Edificación (certificación 2,95 gigavatios/hora de electricidad al año,
“ muy buena ” del BREEAM), un referente mundial equivalente a una reducción anual de
en este campo. 360 toneladas de dióxido de carbono.
038
Información
Información
sobre la acción
sobre la acción
la preocupación por el exceso de capacidad
de las líneas aéreas y por problemas de eje-
EVOLUCIÓN DE LA COTIZACIÓN cución, las acciones tuvieron una fuerte recu-
peración por los cuantiosos pedidos del Salón
Aeronáutico de Farnborough. Los resultados
Cotización de Base 100 a 2 de enero de 2014 Cotización de Airbus en euros del segundo trimestre fueron mejores de lo es-
perado y confirmaron las previsiones, apoyan-
2014 2015 2016 do también a la acción.
130 %
130 Tras un periodo de estabilidad en septiembre,
las acciones reaccionaron positivamente tras la
120 %
120 publicación del resultado de los nueve primeros
meses, principalmente por mantener las previ-
110 %
110 siones de 2016 y el dimensionamiento de los
riesgos de financiación de clientes. El resulta-
100 %
100 do de las elecciones presidenciales en EE.UU.,
que provocó una opinión más positiva hacia el
9090 % gasto en defensa, la apreciación del dólar frente
al euro, un precio del petróleo más alto y las
8080 % buenas perspectivas de fuertes entregas de
aviones en el cuarto trimestre, empujaron el va-
7070 % lor de la acción de nuevo a 62,84 a final de año.
E F M A M J J A S O N D Las acciones de Airbus, con un incremento de
1,4%, superaron el resultado de EuroStoxx 600
Airbus
Airbus Eurostoxx
Eurostoxx 600600 CAC 40
CAC 40 MSCIWorld
MSCI World Aerospace
Aerospace & Defence
& Defence (-1,2%). Durante el mismo periodo, el CAC40
subió un 4,9%.
FSC
Diseñado y producido por
2 rond-point Dewoitine
BP 90112
31703 Blagnac Cedex
Francia
Airbus Group SE
Mendelweg 30
2333 CS Leiden
Países Bajos