INDICE ARBIT ome de vteaby SEFER-TORA tectuna HAPTARA. ASOF ASIFEM «00 MINTHAvtarie abe) SEFER-TORA -vavanit, most MAFTARAT=SH0B4 1SRAf NAJHEM ...-+00+. POS-MINIHA tins ra de est, NAMAMU ee ae SA a GRAN Soon PAA RELATOS DE T’BEAB PAG...201(7) TISHA-BEAB ».oram ARBIT 383 nyWR Salmo -137- BUENO PARA ELIMINAR EL ODIO is do al wey David de snes profess scr de destruc de Anbos elo. Mis in desmcion yf xtios etonsy wens lagaes dee de ‘sear al Yetodt el promover casts y elt seas. A pose de 8 foe, Ie musie el Yehud permanece sraipdh en et fonsin’ de ‘Yensnlsin, par pomever i Tes: hs Micvor yo comemiewo de Dit ef mio *De We einito, wis prighats TAs pda restos eaptores palabras de canto” VETOLALENU SIMJHA TITS 9 butlandose de nosotros alegremente: |" SHIRU LANU MISHIR TZIYON: :}) “cantad para nosotros de los cantos de Tzidn". Ciémo eantaremas los canios de Dis | AL, ADMAT ~NEJAR: :933 ‘IM BSHKAJHE YERLSHAL AYIM TISHKAJH YEMINI: (Que sea olvidada mi desta, STS apm aL, NAHAROT | BABEL DES Int Oyo SHAM VASHABNU GAM. BAJINU 12123 -DE 3B OW BEZOSRENU ‘Br. TAIYON: 3]P3 TSE aL, ARARIM: BETOJAH ADINS EIA - bys TALINU KINOROTENU: 11732. won colgamos estas arpa. Pha olay OKI SHAM SHERLUNU WIRY DW 12 es val nos pidicron % SHOBENU DIBRE - SHIR VW - “335 (3 addin es yan ah se sEJ NASHIR ET- SHIR- ADONAY TET YW DSW TS OY Dow? TDW -DN now TisHi-peaB — ARBIT S83-nywn 1) En la vispera de Tisha Beab reran Minjhi temprano, hego comen Seudé Hamafseket{iltima comida antes del ayuno), y no se come mis que 1 guiudo; Algunus comunidades acostumbran a comer guisado de lentes que es comida deta 2) Si ene ln vfspera de Tish Beab en Shabatsibado) entonces se permite comer carne y tomar vino en Seudé Shelisit que es la Seuda Tlamafseket,y no dicen "Tidqate en Minjhi. 3) Se uitan los zpatos de piel y calean alsin calzado de tla 0 goma 0 sinttico, y se dirigen a ta sinagoga; all se sentan en el suelo en la roche y en el dia siguente hasta ta hora de Minjhi 1) Prohibido lavarse, cualquier parte del cuerpo en Tishé Beab, ain com agua fia; Y en la Netlat Yadain de la mana y cuando sale del ato se lava solo hasta los nudos de los ded, donde empieza la palma le as manos. 5) Prohibido estudiar Tord en Tishé Beab, ya que la Tord alegra el corazin y en este dia la persona debe estar trite. Solo se permite estudiar asuntos relactonados com la ocasion como ser Meguilat Ej, las profecias de Jeremiasacerea de la dsstruccién y comentarios del Talmud acerca del enilioy la destrucen de lo Temps de Jerusalem, én se permite estudiar asuntos de sufrimientospurticulares, como ria de [Yb w otros sutimientos generales det pueblo de Israel através de ln historia, como lo de la Ingusicién de Espaia, el hotocausto, et, NTES DE ARBIT LLOROZ, TAN EN EL SUELO Y DICEN CON VOZ, | NAHAROT BABE! Q MNpf) TisHi-pean —_ ARBIT. DND-nywn (p] — TISHA-BEAB wean ARBIT ana nyun inl AL ROSH. siMgHari: Sw WN DY “ANTES DE ARBIT DICEN HAAZINU omg laprincipal “alegea mia, 1h" sts Penh la peiina del penttdoco, cuena cfmvo Mashérabbena | 7)ZRJOR ADONAY LIENE EDOM BY R$ °334 iT} “at » advierte y atestigua al pueblo de Israel lo peligroso que fuere para ellos Recuerda, oh Diss, a los hijos de Edom, 2 bandonatlaToré. "Todt historia deta humanidad en 6000 aos, | ET, YOM, YERUSHALAYIM BY pp AN dice el famoso erudito Hagaén Mivilna, esta escondida en esta perasha. pa _— skeen Hepa rn at enn ores | ADM AR, | ARG Ty OAT este y exo de nracl cs por haber abandonade aI Tors anne ee aa aoe fasta los cimlemos (ue ta en ela TN] SET WN Too) © BAT - BABEL HASHEDUDA nen bps - nan Spates pw een 7 pL qacineeth ee Gao hae Boa’ ia DYPED. ANI 7EB Re? WR? a QS] ASHRE SHEYESHALEM - LAI ee pouty ws had 20g ESSN MU ean el etn an wIPR aI oy 20) 2 ¥ ELG AMALT F730 sbmox.ns n-bs0 bye Bren. a twmerecido — el cual nos sae ie S mmis wen we pos eo a Ya “Srbnet vy nyi-* yep 8a 3p PRR NT mn ir ASHRE: SHEYONTEZ, VENIPETZ YB3) TTY ATW ‘Bienaventurado sea et que sujete r- OLALAYLI EL- HASALA: yy asp toy ns ‘4 tus évenes contra la pied Sy poe bse 33 nie sp iene bp oy Same, Pon sae Sater 33 poy nba 33 BietaSN3-TPWN. pe) bye nine kd) np} aap ew nwo, iBT) aR on ge wen Pe) DED) NP-DR TPR] AYN DY WER OPT PII RP: 130 Yea myey niptwer o} es gp ITN AT): NOT. MM oS BID eed WRT, BFL BB APTey ti) Mahe nsw 8) NETS UN) UTD Fins) MES Dpy-bs SYE-De bevies me S30 PF Sen peiRce robe weed) os? TisHA-BEAB_ ARBIT Sk-TpwA 133 8 ee PL IND TI2 Aton eR) we noun >: PIR cMpB-Py. MBD7%oy eM veer wsT abs: oe abf-py jek OH-TNwN 3-07) nhb> owb vane snp raving aia Images nye xb 3 oP Dw wT) xP ory abs HON TERS) MPI NE OY pRM mit epley Bet NSBAD NT 3 ONS Ap mw Dd 30) tena 12 TUS ONEN NIN)13] TISHA-BEAB ARBIT ALGUNOS ACOSTUMBRAN A DECIR AQUI EJA _ANTES DE_ARBIT, MAS LA GRAN MAYORIA DE LAS COMUNIDADES “SEPARDITAS EN EL MUNDO LEEN FIA ESPUES DE ARBIT. S8ITYwN DICEN ARBIT COMO TODOS LOS DIAS, SOLO QUE EN LA AMIDA” AGREGAN "NAJHEM'. VER AL FINAL DEL LIBRO PAGINA. «. DESPUES DE LA AMIDA DE ARBIT DICEN YEHI SHEM, MEDIO QADISH Y SE SIENTAN EN EL SUELO PARA DECIR EJA Y KINOT. NOTA: Si ya dijeron Eji antes de Arbit enfonces saltan directamente a Kinot ver PAGINA...58 12] TIsHA-BEAB _ ARBIT. SRS-AYwN 1) HSN nie wade oiawy bo opp aps. bsah wasd oy bay oipy wyse-O1 og toy bes inmitca snowy 31 A-CONTINUACION DICEN L082 SIGUIENTES VERSICULOS Ded Hema yep omer $s guys 9? oye W7pa apEyT pay nines nsw No SE RL yET NP HON ny Bn by ipo yay we PAR nmaems heeyave VEAL HEREG JHAJAMIM. .0922M 997 9Y1 * por la matanza de los Jejamim, BET ELOHiM, .tn>y a ena casa de Dis, uBA QOSEM BPip NBD vino) el ue presgia QeSAMiM. -DRDp GAM MEONEN: :n99 p también el rujousn. VEEJA JHASHEJA. .2WM DYN Y cimo se oscursis, OR HAHALAJA. .99700. oN laluz de la Halajicey soa), ty VEHATALMUD = KEMO 2799990) yel Talmud como, . 7 . GALMUD MI YEBONE! aislado quén i had entender? 37137 91” yd VESOD ToRA. .n3in TiO) Yelscersode Ia Tord, HAYESH MoTzi Nyt wn tAcso hay quien saque LEORA. TYNE ‘luz, UMi HU ZE. Mt ONIN oD ‘Yguiéo aul, a ALE HADOR YEGONEN: 2 ANT oop ue sobre la generac ha de protger? tr gae fpatin Gon ere ry, poeta i renctn JHALALIM NAFELU. 999) 92n Muertos cayeren, Del fa] MeGULAT ESA (caP.-1 APN suemran En cx sue y nicen E514 “e0nKe (COMO IMTRODOCCION A "EH"? _ LEMI EBKE. VEJAF AKE. 198 99) .9238 909 {Por quignloraré, y mis palmas golpearé, UBIBIL AMARER. 799% 9933) ‘yconlianto me amargaré, VAHAMON MEAY »y?a yan el umifio dé mis eneatas ASHANEN: UN agudizaré ne HALAMIQDASH VEARON }i9§) W7pndn {Siporel Sanwario _y el area oO JERUBIM. 23992 iN ° tos Kerabine? aj ASHER i OREBIM, may WN que os caervos, SHAM YEQANEN: Ip? DW TigpY yelerize alli have ido, VEAL DUJAN. «1297 oy) Y por 1 Duguay, - . ASHER HUJAN, «1297 AUN que fu destinade, LELEVI LENATZEAJH 32? 29 al Levi pata cant BESHIR LAEL VERANEN: 37 oN? PUD ‘on cancion paral Todopoderoso y ala. Eni MASHMIM. .0°W = oMN staré pasmado, ALE URIM VETUMIM. .DonmynriNroy Por los Urim y Tamim pr it tno, : ASHER SHAM KOHANE 9372 DW WN ‘Que all los sacerdotes de[17] mecuwan BJA (car MEGULLAT ELA AN sesh MEOUILA, ESCRITURAS DE LA BIBLIA. FUE EDFTADA FOR EL Ate EREMIING ANTES DE LA DESTRUCCION DEL PRIMES TEMeL0, GnIggRMUMENTE: TERIA’S cAmrruilos ex (2 ¥8L\4 cuANDO BL Bea SNAgUIM ESCUCTHO LA. DESASTROSA PROFECIA. SE ENOI0 Y ORDENO QUE LA QUEM EE iol NAS AUN, Y ENVIO 1? ‘ADENAS INCLUIA EL Ser CAPITULO, NLAMEGUILA, HASHEM SEGUNDA MEQUILN QUE 1 MESUAEAY Esta’ COMPUBSTA EN ORDEN! ALFABETICO: FARA BRUNER QUE LA DESTRUCCION VINO PORQUE LOS. JUDIOS PRANSOREDIERON DBSDELA "ALEP” HASTA LA TAR SS ACOSTUMBRA A INICIAR LA MEGUILA EN TONO BAJO Y CADA ‘CAPITULD SURES EL TONO. ui x pr) » BIA YASHEBA NGorio habits) HAIR RABATI TReodad my pobladadensien HAYETA tee como fury KEALMANA TR782 BADAD TI MRC ITE NS ow BADAI 1 INS AM DY NS A amy “i ss ae RABATI BAGOYIM SARAT! Sn oun3 N37 Mauka grande ene las naciones, prince BAMEDINOT.. HAYETA TINY} ite Js extados "cise ha wueio)* LAMAS: FE ann ered DBO HIBKE BALAYLA THD naan tae) Morar ha de. oraronsreaneney en noché mires i 7 VEDIMATAH AL LESHEYAR 72 OY ANYRT sus Iigrinss Gobge sus mei, -LAH | MENAJHEM, 57312 erie ia = comladoe )* MIKOL-OHABEHA 1 odo 98 anIgDS, ~ KOL-REEHA BAGDU "72: “Todos sus compaserostraicionaron mT MsTR-YS> yds “i aod seounar EJA [caP-i4 nN nw) VEYONEQUIM.. y vou DPI. DddIy MEQUIM. 0°71 pry Ysin quien lo levae, VEEN JHOMEL VEJHONEN: 39319) 9995. 1 * sin quien se apiade y congraci. Ei UEZoT Kok . DP 92 DN VEIOL, LA BAG LATE ANAC. BEROB, JHEBEL. an ana KEMO ABEL VEONEN:. 3 eee ARO) 25 Ashe Westone aE: ee Pte, Sea SR LEQUIPOD, ep? ara cereenancnayt a, UMIDEMAAY AFAR TZIYON 3 OY yz, * de mis ligrimas el polvo de Sion AJHONEN: " ericiaré. sPINR, VEEJHDAL —_ MISHMOA PRE MERA wie Pane Cee MRAM. Dy AIP VBEJA YASHEBA BADA +e Meatg PO TTA TREE Paes ener "PN(18]_Mecunat EJA (cap-14 TN im 9] mecunat EJA (car. DN 1 a KLAONAY HOGA nyih | AE eS aa TAS eee nays sy op Cao RN SEALE HALETE suupt Cae tp ey |” CREEL AeMUns row abe oom rth! 0 LIENE-TZAR: sage CE ee se may 3731 ae reel | PSEPM Ragowin 10 85° chaz nays ane eae Mages Sa te TEI KOLMADARAN uAVO AID ou mE TT-2p SAREHA ——KEAYALIM DY'ND MW HISIGUHA BEN PS mren Losiatze6 MIRE Tine wpa || ATE agen VAYELEIU BELOJOaTH MD-NDS 13M © DARIE STZIXON ABELOT T9388 WH.°99T sin fuerza LENE ropiesqTh | aR tebe vate uae, TD e088 delante get persecusor. 5 o KOL-SHEAREHA epee 5 1) ZAJERA YERUSHALAYIM BUYTT) TS) todos us portones, yD Trsorady Nerina, ‘ ’ VEMEONYAH UMRUDEIA IBY Fay. oY SHOMEMIN, “KOHANEHA Tan? hiptyy Fee aban ta EC uate KOL MAJHAMUDEHA "T2072 bs Rae at YTB Crositadss | ain hemoras ASHER HAV Mie DTT TPR BETULOTEHA ” NuGOT nim pbins istcon desde [oe ie mye ges wie en nn QuEpeM BINFOL AMAN TRY bes op YEE icon) MARLAB: Ap em stabs, alex poo crea BEYAD-TZAR VEEN O7ER MDT} 79-713 PHANG TZAREHA LamOsel WN hp) 1 UAH. RACHA, TZARIM oy mR = (oN SHALLY ce ella, Tavelan ~ los opresores,1] ecutlaF ESA tcaP.-11 TDN oo) | [20] wecumar BIA ica, Leiba ms Ee 14 KERAAT) coyim YR ANP es = pee es eae SATHAQU a. op BAU MIQDASTIAH, ASHER “WS METPD WP MISHBATEHA: ia vavitA LO-YABOU NDYN9 TTS ee rn oe *No han de entrar caer JHATEA ayo nagali = ops fala ee epannidad para ti[Amin Y Mon, 8 Ri YERUSHALAYIM AL-KEN ]2-y. aKOLAMAH NEENAJHIM. OYTIND © FRY or Jerusalém poreso “Todo su pueblocse eee © any HAYATA TY gah 2SHIM LESHEM on? DY ie Kore. Suvaneea ii NATENU ns Jaques) a honraban caltegaron : HIZALUHA KLRAU 387-79 MAJHAMADEHEM open ERVAT; ee ate ode con e ‘sus joyas: HI r BEOIEL, banasnis sen RRS putea en, Hb sige Fa of COM para devolverialiviar) TASHOB NAPESH ek, ADONAY TFN VER ag tease nat YB a 2 TTY alah) Mira cairn VENASEEA KL HAYTT ony op MSM ent cn Bone ee ni i esas mows Anant ’ : om uni est ens faldasdensi} me lotonaide tn ane ” LO. ZAJERA ATHARITAH ADS T7Dp 8! 227/L0- ALEJEM aoe Ri ‘ho recordabayal cometer los pecadus) $U (anarjo)fin Ohio et eno in) canted VATERED | -PELAIM mybp mm owmn tad gn opi ATED PLA as SD todo los transednies del _ camino, NAS LAH REE TSS 2 omy wee cee quien in consibie “aellas | We iy aponay, CErONYL KE '2 ‘apn in IM-YESH MAB DW3R—-UA-ON eee Paes sies que hay. un dolor . GpiL, OYEB: :3°8. baa, KEMATOR Astin WB TREES | yvang PARAS take by = ‘como mi dolor, ¢ AL 4 4 6oee asnée “HOGA Tain Tes Doty Samm RAE ON. ARNDT ho ami, que mebacatigado KOL-MAJHAMADEHA men-b> Sus ermosuras Tore et, :3], MEGULAT ESA (cart) non oot RA noon eC aE Dee oe han ne ADONAY LIBTULAT i 8 Ds _alasdocelasde ste a naa whee ano TR Yeo ores cosas ° ‘ RonvA Ni ENE Sey ay 7 YORDA ee MAYIM iP) a igjachoreat —__agangrs Ku RAJHAQ MIMENNL “nD pry) aoa Mesila awn onip aigmneasuco _aliviador NAISHi HAVO Senin Pn Vida ul). eater ms hos SHOMEMIM. KI. GABAR 73313. DYbIptR desolafos cuando se foals Suk OYEB: u slenerigo. ; ates sPERESA rayon 13 AE Extendigomp 4 BEYADEHA. ity fe ps me cons apo de el) 0 i MENAJHEM LAH TZIVA MS m9. BMD ier cosusle sella, Orden’ » 2 ADONAY TerAAOGS, apy ay para Yaskobsne i RAV HAYETA TT x n> 3D sepma tz ARAYHAYETA oe YERUSHALAYIM “LENIDA Jetusalem como Niieujer par) BENEHEM: ae oben ya [22] MBGURATESA (CAP-1y || TN (a2) Y-BEYOM JHARON JE OND. Aint ‘D-s eneldiadel encendido de 9 hy HBS fia, oMIMAROM _SHALAIH. BSH DB roy anpl) o BEATZMOTAY ‘miosys VAYIRDENNA PARAS whe mI fos spas, RiSHET LeRAGLAY S939 nw, na eno) ‘8 pes HESHIBANI & AJHOR any 320. ‘me hizo volver tacia atras, " NETANANL — SHOMEMA Tiai3 sum re pus eso KOL-HAYOM DAY. a7 nap Todeel dia solpeadaentema) NISOAD Or, PESAAY wy bp Apede. BEYADO, YISTAREGU ALO oy anne tm. Su mano is $6 eelezaronranain sbiefon anrzavanl HUSHIL WI NTs oy KOJHi NETANANI van om. ‘ni fortaleza, meentregs. , ADONAY ee ha) aN LO-UJAL :DIp ea 0 pure evanarme oo 29SILA ool OE ABIRAY, SP38- po ; plans doe is waren ADONAY BEQUIRBI QARA 8772 YS9P3. S18 Dis, dentro demi ances ’ ‘ug MORD LisHBOR "ay. api ty5] __MBGUMATESA (CAP.-1-1 TON tno) | [24] meoutar'EJA (cap..14 nN 3} orz pit m9 aiN% 7 iy aD . Te capaoe toe ime me 7ADIO. HU,” ADONAY TIT RY PTL SHIKELASJHEREB nS KEBIBU . (MARETONT BD feaaucne 0 esd HE Su boca in deste, 3 ED) mp3 SHIMUN-: 3 i Te sa nae cottages Jol 22 Hype cuSHAMEU Ki NEENAJHA TIN) 1D wn no UR INT ; HEccusharone ener spoon qe sya de angus Tos pueblos ok ANIOEN MENAJHEM 11°? D929 MAs‘OBL — BETULOTAY ‘1m: oy om cota no hay gue consele ami ‘midolor, mis donells 7 KOL-OYEBAY SHAMEU 19 UBATHURAY. HALESE a3; Foose eneigos escheharon : mis uchachos —sefkian RAATL SASU KI ATA Fis 32 12 BASHERI: us esgraca 9) 9 alegraron porque TBIDrs oe caver, wi Ast aQARATI HABAY 37 “STi isto, con ae et RUREATY LAAN SER THe ‘ vo MM | HAP MMUNI by erent ead ee a ce aegmies men JAMONE 23> KOHANAY. UZQUENAY. ®: own> como yo é mis Sacerdotes_y mis sein : TABO, JOL-RAATAM BNY 4 wall BAIR GAVAU 5933 73 llegue todas 3s mali aly ea ci perceron et LEFANEJA VEOLEL LAMO toh Sbipr Spied KEBIQSHU OIE LAMO ne bss wipaoe ieTayo y Maes acl Cuando piieron comida para ellos ism: tt KAASHER OLALTA Ln? BYP) WP VEYASHIBU y 1312 Ugg KOL-PESHAAY oyytp-b3 by ETN-AFSHAM: % :ORAEI-nN orcausa de todas ms fechoras ns vide. WEI KERABOT. ANJHOTAY “HMR MID1-12 2oREE AbovAy a eis owe muchas sons angstias ira DNAY FT) ay: 37 oa} KLTZAR. ay Yonge oe ecient. ? Se a an ma era JHOMARMARU —NERPAI ET? TT Gearnive 2) (3.779) vEIA — yalp _ BEAP'ItBRD TY AS « ‘Cémo ha nubladotoswecido} €On 8 fara; S58 encogieToDtemibcirn) Se evOlviG LIBEL BEQUIRBI KI MARO fy °D ‘S3pB bab mi coraz6n dentro de mit porque desscathr®(27) Mecuwar ESA {car.-24 nN 03) 7 See (26) _mecunar BJA (ca n> BEYAAQOB KEESH UND Spy> a“ J opeee et fen Yeakoo. como un fueg0ds tier ADONAY 8 LEBABA AJELA T2388 mab Dis, 78 Tlamarada ‘que consume: 78" : ET-BAT-TZIYON yos-na-ny SABIB: :23p ‘ala ijacormndat eo T2i6n, 3 2 (odo dalededor. ap : HISHLIJ = MISHAMAYIM DW wT 4») DARAS QASHTO KEOYEB 3482 ‘AYR TT | arroj6 desde el clelodo mis at Bay is6cDés) (essa) SU arco como si fuera fn ene tg ERETZ TIFERET TARE pe NITZAB YEMINO KETZAR (33 1)? 333 alaticnradereiicmy | bellezade. 6 paro a su derecha(e!enemigo) como gi fuera un opresir, YISRARL — VELO-ZAJAR 72-85) 4) VAYAHAROG KOL 73 cia israel, ynoreodes tt dejo maar ro x HADOM-RAGLAV BEYOM DNS Yo39-n ei eanareaet peewee lescabelgmy) desu pio Hatt) e4 dia de Tog hermoso de Vistas) oie APO: Be BEOHEL -TZIYON 3-3 Tai su furia “ > Be eniadela econ ee 8 »BILA. ADONAY VELOR Stk YD SHAFAJ KAESH JHAMATO: ‘1030 WN? PY Traghieomunidy Dis yymsino 7 fie Gerramd ‘como fuego. sa furig, ae JHAMAL” ET KOLN-EOT Mi83-5 mx. Di 9 HAYA” ADONAY KEOYEB 2°82 "S788 TBD in ee 8 72} Branca) Dis epmo un enealgo. Rese HAI : “ BILA, ISRAEL (BLA vox bieqwr pba eid me, ae apn oe devoraa sack deworo ki ZERE KOL-ARMENOTEHA phtenbp eg ioe ee D303 eee ft -YEHUD: HGUIA 33 TNT SHUHET ‘MIBTZARAY P3322 my a hijacornaiad) de Judea MA ian) earners destruy6 ‘sus fortalezas,, : ste LAARETZ SHILEL ‘791 re VAYEREB BEBAT-YEHUDA 7717-33-27) basta la tierra, profané are acrecents ef la hijcomunda de) Judea" a MAMLAJA.—-VESAREH. mabe "ae mae RD clk nangheae apy Yo Shemp 3d Tatamiento yh, ‘ 2 GADA - > Figo) Ss ovpamats. aac ae, OBEY» Doct een ile svn i rp cortices) Como verura ge) jardin 7 SHI D ” SUKO SHUHET MOADO TWD now 1aw ei sereesyes Eas Te ‘su morada, destruyo Su sitio asignadovgdeshHngpdabim), | AJHOR YEMINO MIPENE 3B2 133) Tin8 SHIKAIH ADONAY St now hacia aris Su lesan, freneal 7S tes hizo olvidar Dis“ OYEB AR W3"t oN[29] Mecuitat ESA (car_241 TPR (ea ” rape. BaARerZ re wed © SHEAREHA, BAD 338 miyw ss portozes, iso pesder YESHIBAR~ BERUJHEHA, 13 At wba 0s cre : MALKAH YESAREHA TR) ab Suey on) SUS NOS BaGoyiM M EN TORA Min Ps, BMS ‘esunfente lag nacionss. sin Tot, GAMN-EBIEHA tambien sus profetas TESTE LOMATZEU SHAZON qin ieee Cpetconraon —visidnpfea) MEADONAY: de Dis. so NESHEBO, LAARETZ pe YIDEMU sig 4% ZIQNE ‘3; apt op tan de callar ~~ tos ancian BAT-TZIYON oon ens ei jason) de Sion, pusieton 4 AFAR BROSaM pithy BY SHAGUERU ue ope an fe etleon contales, oRiDu aA? paso wh af0n hacia latina ROSHAN TULOT MONS. PRT NS eaeane eile YERUSHALAYIM: sayy gauye§ ae) KALU BADEMAOT ENAY NY, DYES pax SPegocabo Con las tgrinas mis 05, SHOMARMERU — MEAY “3p ‘seencogieron mis entrafas, [28 4 MIBALEA YAYAABELJHEL on bag yoa dedevorar_y his guaran VEJHOMA YAJHDAV 173? mpiny yaaa juass* UMLAL sbbne fueron aplstadas ne Mepcuiiat EA [car.24 DDN ino} gn ON Moe, “pigs eee vine Atz tar nae pa LT ed Ye a stv ~ ae 2 v ZANASH ADONAY PTS mAh oo MIZBEJHO |, NIER N3 ina MIQDASHO HISGUIR Sap wap al ane ARMENOTEHA | QOL ip ARUBTS renee ame ott Bee atte ee eed JHASHAB ADONAY 177) oul tansunir oye now Tee? een ot a Le wee PE einer tant ok Dene?