Hiroshima y Nagasaki | La dram�tica vida de los hibakusha, los sobrevivientes de

las bombas at�micas que luego sufrieron miedo, culpa y discriminaci�n

Carlos Serrano (@carliserrano)
BBC News Mundo
9 agosto 2020
HibakushaFUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Los hibakusha son el testimonio vivo de la devastaci�n y la tragedia que causaron
las bombas at�micas.

Las bombas de Hiroshima y Nagasaki terminaron con la vida de miles de personas en

un instante. Para los sobrevivientes, fue solo el comienzo de a�os de dolorosas
heridas, enfermedades, miedo, sentimiento de culpa y discriminaci�n.

No existen cifras definitivas de cu�ntas personas murieron a causa de los

bombardeos del 6 y el 9 de agosto de 1945,.

Los c�lculos m�s conservadores estiman que cinco meses despu�s de los ataques unas
110.000 personas hab�an muerto en ambas ciudades.

Otros estudios afirman que la cifra total de v�ctimas, a finales de ese a�o, pudo
ser m�s de 210.000.

Hiroshima y Nagasaki: c�mo fue el "infierno" en el que murieron decenas de miles

por las bombas at�micas
Hiroshima
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Hiroshima qued� arrasada tras la explosi�n de la bomba.

El mundo ha conocido el relato del horror gracias a los sobrevivientes, a quienes

se les conoce como hibakusha, que en japon�s significa �persona afectada por la
bomba at�mica�.

Saltar Quiz�s tambi�n te interese y continuar leyendo

Quiz�s tambi�n te interese
Kim Phuc postrando la piel quemada en su espalda mientras tiene en los brazos a su
hijo beb�
El tratamiento que est� devolviendo la sensibilidad a la piel de Kim Phuc, la
famosa "ni�a del napalm" de la guerra de Vietnam
Jeni Haynes
Las 2.500 personalidades que desarroll� Jeni Haynes para sobrevivir a los abusos de
su padre
Paul Erdos joven y viejo
Paul Erdos, el extraordinario genio matem�tico que nunca tuvo posesiones ni
aprendi� a cortar en dos una toronja
Lucha contra el sida
El extraordinario caso de Robert Rayford, el paciente que puso en evidencia que el
VIH apareci� mucho antes de lo pensado
Final de Quiz�s tambi�n te interese
Sus testimonios no solo dan cuenta de lo que vieron, sino de los traumas que a�n
llevan dentro.

�Hay muchos hibakusha que son narradores sociales, pero no son capaces de contarle
su propia historia a sus hijos�, le dice a BBC Mundo Yuka Kamite, profesora de
Psicolog�a en la Universidad de Hiroshima, quien ha estudiado la salud mental de
los hibakusha.

Saltar contenido de YouTube, 1

T�tulo del video,Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes
puede contener publicidad
Fin del contenido de YouTube, 1
Se calcula que hoy a�n viven unos 140.000 hibakusha, que rondan los 80 a�os de
edad.

�C�mo ha sido la vida de los hibakusha y por qu� sobrevivir a la bomba fue solo una
parte de la dura batalla que han dado para llevar una vida digna?

Miedo
Los hibakusha que recibieron el impacto de la bomba sufrieron quemaduras y heridas
que marcaron sus cuerpos y sus rostros.

Sobrevivientes
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Muchos sobrevivientes sufrieron quemaduras y de los efectos de la radiaci�n.

Aquellos que estuvieron expuestos a mayores dosis de radiaci�n, aunque a primera

vista parec�an ilesos, luego mostraron s�ntomas como p�rdida del pelo, sangrado y
diarrea.

Luego se report� un aumento en enfermedades como el c�ncer y la leucemia.

"Todav�a siento miedo de que se me puedan manifestar las consecuencias de la

radioactividad y morir en cualquier momento", le dice a BBC Mundo Yasuaki
Yamashita, un sobreviviente de Nagasaki que ten�a 6 a�os el d�a de la explosi�n y
que hoy, a sus 81 a�os, vive en M�xico.

Ese miedo los llev� a una vida de estr�s, confusi�n, incertidumbre y ansiedad.
Incluso viv�an con temor de pasarle los efectos de la radiaci�n a sus hijos.

�Los efectos de la radiaci�n son invisibles, eso los hizo sentirse inestables e
intranquilos, sin saber qu� iba a pasar con su futuro�, le dice a BBC Mundo Hibiki
Yamaguchi, investigador en el Centro para la Abolici�n de Armas Nucleares de la
Universidad de Nagasaki.

Sobrevivientes
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Las bombas causaron heridas f�sicas y psicol�gicas.

El miedo marc� para siempre la salud mental y emocional de muchos hibakusha.

Luli van der Does, profesora en el Centro para la paz de la Universidad de

Hiroshima que ha estudiado los efectos de la bomba en los sobrevivientes, menciona
algunos ejemplos de c�mo el miedo se qued� grabado en sus mentes.

Los �rboles que sobrevivieron a la bomba de Hiroshima y hoy siembran un mensaje de

paz en el mundo (tambi�n en Am�rica Latina)
�Algunos no pueden comer pescado seco porque les recuerda el olor de los cuerpos
quemados�, le dice van der Does a BBC Mundo.

�Otros se tuvieron que ir de Hiroshima y nunca volvieron a visitar su ciudad, otros

dicen que no pueden comer pepinos, porque ante la falta de medicinas tras la bomba
era lo �nico que pod�an usar para curar sus heridas�.

Yasuaki Yamashita
FUENTE DE LA IMAGEN,CORTES�A/MARCOS GONZ�LEZ
Pie de foto,
Yasuaki Yamashita ten�a 6 a�os cuando explot� la bomba en Nagasaki. Hoy, a sus 81
a�os, vive en M�xico.

�En casos m�s severos, dicen que no pueden cruzar puentes ni ver r�os, porque
comienzan a recordar los cad�veres que ve�an flotando tras la explosi�n�.

El miedo les afect� su salud emocional pero, adem�s, los lanz� a una realidad que
hizo a�n m�s dif�cil su lucha por llevar una vida soportable despu�s de la bomba.

Discriminaci�n
Las heridas f�sicas, el temor a que los efectos de la radiaci�n pudieran ser
contagiosos y los traumas psicol�gicos de los hibakusha llevaron a que muchos
comenzaran a ser discriminados por su condici�n.

�La gente tem�a que los sobrevivientes tuvieran una enfermedad contagiosa�,
recuerda Yamashita.

�Dec�an: �Hay que separarlos, no hay que casarse con ellos, no hay que tener
amistad con ellos��.

El temor a la discriminaci�n llev� a que muchos ocultaran su condici�n de hibakusha

o se negaran a hablar de ello.

�Aquellos que ten�an queloides [crecimiento excesivo del tejido de una cicatriz] en
el cuerpo usaban mangas largas para cubrir sus cicatrices, incluso en pleno
verano�, dice la profesora Kamite.

Sobrevivientes
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Los sobrevivientes ocultaban sus cicatrices queloides por miedo a la
discriminaci�n.

Tambi�n se les hac�a dif�cil conseguir y conservar sus trabajos. As� lo recuerda
Yasuaki Yamashita:

�Cuando sal� de la preparatoria comenc� a trabajar y casi al mismo tiempo comenc� a

sufrir los efectos de la radiaci�n.

Empec� a perder la sangre, evacuaba sangre, vomitaba sangre, entonces no pod�a

trabajar.

Si consegu�a un trabajo, ven�a esa enfermedad y ten�a que renunciar, as� dur� como
dos a�os.

Mucha gente me dec�a que yo era un flojo, que no quer�a trabajar, pero no era eso,
era que simplemente no pod�a trabajar. Yo necesitaba trabajar, pero no pod�a�.

Para las mujeres la situaci�n muchas veces era a�n m�s dif�cil.

En esa �poca casarse era muy importante para las mujeres japonesas.

Setsuko Thurlow
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Setsuko Thurlow recuerda que cuando era joven, poder casarse era muy importante
para las mujeres japonesas.
�Era casi la �nica cosa que una mujer esperaba�, recuerda Setsuko Thurlow,
sobreviviente de Hiroshima, quien en julio comparti� sus recuerdos durante un
evento en l�nea para conmemorar el 75 aniversario de las bombas.

�Con esas cicatrices queloides, esas mujeres perd�an la fe y la esperanza en la

vida�, dijo Thurlow, quien en 2017 recibi� en nombre de los sobrevivientes el
Premio Nobel de Paz que se le otorg� a la Campa�a Internacional para Abolir las
Armas Nucleares (ICAN, por su sigla en ingl�s).

Keiko Ogura, otra sobreviviente de Hiroshima, recuerda que vivi� esa discriminaci�n
en carne propia. As� lo cont� en conversaci�n con BBC Mundo:

�Ten�a 8 a�os, era solo una ni�a peque�a en la escuela elemental, pero sab�amos que
no deb�amos decir que hab�amos estado en la ciudad ese d�a. Si dec�amos algo
relacionado con la radiaci�n, no nos podr�amos casar.

No dec�amos que �ramos sobrevivientes. Ten�amos un certificado de sobrevivientes y

al mostrarlo en el hospital pod�amos recibir tratamiento m�dico que ayudaba a pagar
el gobierno. Sin embargo, la gente nos dec�a �no muestres eso�.

Keiko Ogura
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
A Keiko Ogura le ense�aban que no deb�a decir que era una sobreviviente de la
bomba.

Al principio yo no le prestaba atenci�n, sent�amos que todos compart�amos el mismo

destino, pero cuando ya era una mujer en edad de casarme, a los 18 o 20 a�os, los
hombres j�venes de fuera de la ciudad me preguntaban "Keiko, �d�nde estabas al
momento de la bomba?Por mi parte no hay problema, pero a mis padres les preocupa".

S� que muchas otras personas tambi�n tuvieron esa experiencia�.

La profesora Van der Does cuenta que cuando llegaba el momento de casarse, algunas
personas contrataban detectives para investigar si la pareja hab�a estado en
Hiroshima al momento de la bomba.

Otros, por su parte, sintieron esa discriminaci�n de una manera m�s sutil o
indirecta, y los puso en una posici�n vulnerable ante la sociedad. Una
"discriminaci�n silenciosa", como la llama la profesora Van der Does.

Yoshiro Yamawaki
FUENTE DE LA IMAGEN,CORTES�A YOSHIRO YAMAWAKI
Pie de foto,
Yoshiro Yamawaki lamenta no haber podido estudiar una carrera porque tras la muerte
de su padre tuvo que dedicarse a trabajar.

�No sabes exactamente qu� tipo de discriminaci�n est�s sufriendo, pero simplemente
la sientes en tus interacciones sociales, o al darte cuenta de que a lo largo de tu
vida has recibido un trato injusto�, explica.

Yoshiro Yamawaki, sobreviviente de Nagasaki, es uno de esos casos de discriminaci�n

silenciosa.

"La bomba mat� a mi padre, mi madre ten�a siete hijos y no pod�a hacerse cargo de
ellos. Por eso, tuve que dedicarme a trabajar, sin poder ir a la universidad, creo
que eso fue una forma de discriminaci�n", dice Yamawaki en conversaci�n con BBC
Mundo.
Seg�n explica Van der Does, es dif�cil conocer el da�o psicol�gico y emocional que
sufrieron los hibakusha porque muchos murieron sin ser capaces de hablar de ello.

Keiko Ogura
FUENTE DE LA IMAGEN,CORTES�A KEIKO OGURA
Pie de foto,
Keiko Ogura ten�a 8 a�os cuando estall� la bomba en Hiroshima.

"Hay muchos que no han admitido ser hibakusha por el miedo a la discriminaci�n",
dice la investigadora.

En una reciente encuesta que Van der Does realiz� entre 1.652 hibakusha de
Hiroshima y Nagasaki, encontr� que el 31% de ellos ha sufrido varios tipos de trato
discriminatorio a lo largo de su vida.

Esa discriminaci�n en ocasiones se dio entre los mismos hibakusha.

�Los hibakusha conoc�an mejor que nadie lo que les ocurr�a, por eso muchas veces se
discriminaban entre ellos�, dice Hibiki Yamaguchi, de la Universidad de Nagasaki.

Setsuko Thurlow
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
En 2017 Thurlow asisti� a la ceremonia del Premio Nobel representando a las
v�ctimas de los bombardeos.

Seg�n Van der Does, esa discriminaci�n era fruto del miedo y de la desesperaci�n
por vivir. �Estaban luchando por sobrevivir, ten�an que competir entre ellos por
lograr alg�n tipo de ayuda�, dice la profesora.

Culpa
Al miedo y a la discriminaci�n con que cargaban los hibakusha muchas veces se les
sum� un sentimiento de culpa por haber escapado con vida o haber sido incapaces de
ayudar a quienes ped�an auxilio.

Ese sentimiento de culpa de los sobrevivientes les caus� sufrimiento a largo plazo,
explica la psic�loga Kamite.

Hiroshima
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Muchos hibakusha desarrollaron un sentimiento de culpa por no haber podido ayudar a
las personas heridas.

As� lo recuerda la sobreviviente Keiko Ogura:

�Yo, al igual que el 90% de los sobrevivientes, tuve un sentimiento de culpa porque
vi morir a familiares y amigos. Despu�s de la explosi�n vimos gente bajo los
edificios derrumbados pidiendo ayuda, pero no pod�amos ayudarlos, estaban
atrapados. Las madres trataban de sacarlos pero era muy dif�cil.

Luego, el fuego se esparci� tan r�pido que no tuvieron m�s opci�n que irse del
lugar.

Eso los hizo preguntarse: �por qu� no pude cumplir con el deber de ayudar a mis
hijos hasta el �ltimo momento?

Tras la explosi�n, dos personas muy heridas se me acercaron y solo dec�an 'agua,
agua'. Yo les di de beber y luego murieron frente a m�. En ese momento no lo
entend�a, era solo una ni�a de 8 a�os, pero comenc� a culparme porque sent�a que
los hab�a matado. Sent�a que si no les hubiera dado agua, ellos no estar�an
muertos. Me sent� as� durante m�s de 10 a�os".

Yasuaki Yamashita
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Algunos hibakusha cuentan su historia en eventos p�blicos, pero otros prefieren
permanecer en silencio.

Contra el silencio
Seg�n los expertos, la dificultad que muchos sobrevivientes tienen para hablar de
su experiencia les ha afectado sus vidas.

�El velo de silencio sobre estos temas funcion� para ocultar las transgresiones
ocasionadas por las secuelas at�micas�, dice Kamite.

Takashi Morita
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Algunos hibakusha se convirtieron en activistas en contra de las armas nucleares.

Algunos hibakusha, sin embargo, han combatido ese silencio y comparten sus
historias con los medios o como parte de campa�as en contra de la proliferaci�n de
armas nucleares.

�Algunos est�n motivados por la ira, otros por un sentido de misi�n social, y otros
pueden estar motivados por la respuesta al trauma�, dice Kamite.

Hiroshima
FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY
Pie de foto,
Cada a�o los japoneses rinden homenaje a las v�ctimas de las bombas at�micas.

La profesora, sin embargo, advierte que son solo unos pocos quienes participan en
estas actividades sociales y que es probable que muchos hibakusha hayan sido una
�mayor�a silenciosa�.

Van der Does, por su parte, explica que con el tiempo los hibakusha lograron
construir un sentido de comunidad que los ayud� a ganar aceptaci�n en la sociedad.

�Se convirtieron en l�deres en la lucha por el desarme nuclear�, dice la profesora.

"Pasaron de ser v�ctimas a creadores de un mundo nuevo".