1 TÉRMINOS

I. APLIANCE
Equipo de uso generalmente no industrial, construido en tamaños o tipos estandarizados,
instalado o conectado como una unidad que realiza una o varias funciones, como lavado de
ropa, acondicionamiento de aire, preparar comida, freidora, y demás.

II. APPROVED
Aceptable para la autoridad con jurisdicción.

Ver la definición ‘Authority having jurisdiction’ y 10.2 para un mejor entendimiento del
procedimiento de aprobación. Típicamente, la aprobación de un equipo listado será más fácil
por una AHJ, donde la autoridad acepta la marca listada por un laboratorio. Otras opciones
posibles para aprobar equipos son la evaluación por una entidad de inspección, o evaluación
en capo por un laboratorio cualificado o por un individual cualificado. Cuando se hace
evaluación en campo, se pueden emplear standards como NFPA 79, Electrical Standard for
Industrial Machinery.

III. ARC-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (AFCI)

Equipo diseñado para proteger de los efectos de un arco eléctrico, reconociendo las
características propias del arco y desenergizando el circuito cuando se detecta el arco.

El objetivo básico del AFCI es desenergizar la rama del circuito cuando se detecta un arco
eléctrico. AFCI se evalúan en UL 1699, Standard for Arc-Fault Circuit-Interrupters, que emplan
métodos de ensayo que crean o simulan condiciones de arco eléctrico para determinar la
capacidad de un producto de detectar e interrumpir arcos. Estos equipos también se ensayan
para verificar si no son inhibidos de forma sorpresiva por la presencia de cargas y
características del circuito que pueden enmascarar condiciones peligrosas del arco. Además, se
evalúan estos equipos para determinar la resistencia a disparos no deseados por presencia de
arcos que ocurren bajo condiciones normales de funcionamiento, así como condiciones de
conexión de equipos que imitan al fallo por arco, como ‘solid-state electronic ballast’ o cargas
residuales.

IV. ASKAREL
Término genérico para un grupo de hidrocarburos clorados sintéticos no inflamables. Bajo
condiciones de arco, los gases producidos, predominantemente cloruro de hidrógeno no
combustible, pueden contener cantidades apreciables de gases combustibles, dependiendo del
tipo de Askarel.

V. CONECTOR (PLUG)
Dispositivo que, introducido en un receptáculo, establece conexión entre cables flexibles y los
conductores conectados permanentemente al receptáculo

‘Standard attachment caps’ están disponibles en opciones integradas, como interruptores,

fusibles, o interruptor de protección contra faltas a tierra. Dispositivos de conexión de cuchillas
 de contacto tienen formas, tamaños y configuraciones específicas; por lo que el receptáculo o
conector del cable no aceptará un dispositivo de conexión de una tensión o intensidad
diferente a la que el equipo fue diseñado. Ver 406.7 para requisitos en relación con
dispositivos de conexión, y las gráficas de configuración del NEMA WD 6, Wiring Devices –
Dimensional Requirements, para conectores de propósito general no bloqueables, y de
propósito particular bloqueables, mostrados en la figura 406.3

VI. AUTHORITY HAVING JURISDICTION (AHJ)

Toda organización, oficina, o individual responsable de hacer cumplir los requisitos de una
norma o Standard; o de aprobar equipos, materiales, instalaciones o procedimientos.

Nota informativa: el concepto AHJ se emplea en el código NFPA de una forma amplia., ya que
las jurisdicciones y las agencias de verificación varían, también lo hacen sus responsabilidades.
Donde la seguridad pública es primordial, la AHJ puede ser un departamento federal, estatal,
local, o individuales como el jefe de bomberos; departamento de salud; departamento de
trabajo; inspector eléctrico; u otros con autoridad estatuaria. Para propósitos de aseguración,
departamento de inspección del seguro, agencia de calificación, o cualquier otro
representante de la entidad de aseguración, pueden ser AHJ. En algunas circunstancias, la
propiedad o sus agentes designados pueden asumir el rol de AHJ; en instalaciones
gubernamentales, el comandante puede ser AHJ.

El rol de AHJ no debe ser exagerado en el sistema de seguridad. La finalidad básica del AHJ es
verificar que una instalación cumple con la norma.

VII. AUTOMATIC
Realiza una función sin necesidad de intervención humana

VIII. BATHROOM
Área que incluye un lavabo con uno o más de los siguientes: retrete, bidé, bañera, ducha, u
otros equipos de fontanería.

IX. BONDED (BONDING)

Unido para establecer continuidad y conductividad eléctrica.

Las uniones que establecen un camino para faltas en la corriente, de forma que facilita la
operación de dispositivos de protección sobrecorriente, son tratadas en 250.4(A)(3) y (4), y
250.4(B)(3) y (4). Requisitos específicos de unión se encuentran en Part V del Artículo 250, y
otras secciones de la norma como 250.3