Español Ingles

Abono compuesto a base de Compund fertilizer made of

Abono compuesto especialmente indicado Compund fertilizer specially

para aplicación foliar appropiate for foliar application

Abono compuesto líquido Liquid compound ferilizer

Abono foliar corrector de la carencia de Foliar fertilizer for correcting lack of

calcio de nitrógeno calcium using nitrogen

Abonos foliares Foliar fertilizers

Abrir Open

Ácido en acción Acid in action

Ácidos húmicos Humics acids

Ácidos urónicos Uronics acids

Agente complejante Complexing agent

Agente quelante Chelating agent

Aminoácidos Aminoacids

Cocción Cooking

Cocinar Cook

Colocar Place

Compactar Compact

Complejado Complexed

Comprimir Compress

Consumir Consume

Corrector de la carencia de Corrector of lack of

Cortar Cut

Cortar Trim
Cuchara Spoon

Cucharada Spoonful

Cucharada Tablespoon

Cucharadita Teaspoon

Disolver Dissolve

Dividir Divide

Dividir, partir Split

Eliminar Remove

En forma de mineral In mineral form

En forma de sal inorgánica In organic salt form

En forma quelatada In chelating form

Endulzar Sweeten

Especialmente indicado en tratamientos Specially appropiate for post-harvest

post-cosecha treatments

Exprimir Squeeze

Extraer Extract

Fermentar Ferment

Fertilizante orgánico con Organic fertilizer with

Fosfito potásico Potassic phosphite

Fúlvicos Fulvic

Hervir Boil

Humedecer Moisten

Humidificar Humidify

Intervalo de PH para el que se garantiza PH rang within which proper stability

una bueno estabilidad de la fracción of chelated fractions is guaranteed
quelatada

Libre Free

Licuar Liquefy

Líquidos Liquids

Masticar Chew

Materia orgánica líquida Liquid organic matter

Materias orgánicas Organic matter

Mezclar Blend

Mezclar Mix

Microelementos quelatados Chelated microelement

Mono-Di-Tri y Polisacáridos Mono-Di-Tri and Polysaccharies

Nitrógeno Nitrogen

Nitrógeno amoniacal Amoniac nitrogen

Nitrógeno nítrico Nitric nitrogen

Nitrógeno orgánico Organic nitrogen

Nitrógeno uréico Ureic nitrogen

Nutrientes bioestimulantes Biostimulating nutrients

Pizca Pinch

Polvo Powder

Poner Put

Producto conteniendo Product containing

Producto ecológico Eco-friendly product

Pulverizar Pulverize

Purgante Purgative
Quelatado Chelated

Quelatos Chelates

Rallar Grate

Rama Branch

Rebanar, tajada, rodaja Slice

Recipiente Container

Remojar Soak

Reposar Stand

Retirar Take away

Riquezas garantizadas Guaranteed contents

Rociar Spray

Romper Break

Sacar Take out

Secar Dry

Soluble en agua Soluble in water

Taza, copa Cup

Tela Cloth

Ungüento Ointment

Uréico Ureic

Vertir Pour

Zumo, jugo Juice

PLANTAS MEDICINALES

Español Ingles

Acacia Acacia

Acelerar Accelerate

Acumular Accumulate

Acupuntura Zacupuncture

Adelfa Oleander

Administrar Administer

Adormidera Poppy

Agitar, remover Stir

Agregar, añadir Add

Aguacate Avocado

Ajo Garlic

Álamo Aspen

Albahaca Basil

Albaricoque Apricot

Alcanfor Camphor tree

Alcaravea Caraway

Alfalta Alfalta

Alga Alga

Algodón Cotton
Aliviar Alleviate

Almendra Almond

Áloe, sábila Aloe

Alternar Alternate

Amarilis Amaryllis

Amasar, acumular Amass

Anamú Guinea hen weed

Angélica Angelical

Anís Anise

Anón Sugar apple

Anón Sweet sop

Apasote West Indian goose foot

Aplicar Apply

Arándano Blueberry

Árbol Tree

Arbusto Bush

Arbusto Shrub

Arrayán Myrtle

Arrayán brabántico Bayberry

Arrayán brabántico Wax myrtle

Artemisa Sage brush

Avellana Hazelnut

Ayúa White prickly

Azafrán Crocus
Azafrán Saffron

Bálsamo Balm

Batir Beat

Bejuco Cane

Berenjena Eggplant

Berro Watercress

Bija Annatto

Higo chumbo Prickly pear

Higuerilla Castor oil plant

Hinojo Fennel

Hipérico Saint John herb

Hisopo Hyssop

Hoja Leaf

Infusión Infusion

Ítamo real Slipper plant

Jarabe Syrup

Jenjibre Ginger

Laurel Bayleaf

Laurel Laurel

Laxante Laxative

Lima Lime

Limón Lemon

Líquido Liquid

Llantén Greater plantain

Llantén, plátano Plantain

Loción Lotion

Lúpulo Hops plant

Macerar Mash

Mandarina Mandarin orange

Mandarina Tangerine

Mango Mango

Maní Peanut

Manojo Bunch

Manzana Apple

Manzanilla Boston catnip

Manzanilla Chamomile

Mar pacífico Chinese rose

Marañón Cashewnut

Maravilla Flour ó clock

Marilope Yellow alder

Mastuerzo Licorice weed

Mastuerzo Wild pepper grass

Mejorana Marjoram

Melocotón Peach

Menta Mint

Menta japonesa Japanese mint

Miel Honey

Mirra Myrrh
Moler Grind

Mortero Mortar

Muérdago Mistletoe

Naranja agria Forbidden fruit

Naranja agria Sour orange

Nuez Nut

Nuez moscada Nut meg

Olla Pot

Olmo Elm

Orégano Oregano

Ortiga Nettle

Papayo Papaya

Partir Crack

Pasiflora Passion flower

Pera Pear

Perejil Parsley

Pimienta de Jamaica Allspice

Pimiento Pepper

Piña Pineapple

Pitahaya Queen of the night

Planta de la espinaca Spinach plant

Prendejera Prickly berry

Primavera Primrose

Raíz Root
Remolacha Beet

Resedá Egyptian privet

Resedá Henna plant

Resedá Mignonnet tree

Resina Resin

Romero Rosemary

Rompe saragüey Bitter bush

Rosa Rose

Ruibarbo Rhubarb

Sagú Arrowroot

Sal Salt

Salvia Sage plant

Salvia Sweet scent

Sauce Willow

Saúco Elder tree

Semilla Seed

Siempreviva Semper vive

Tamarindo Tamarind

Té Tea

Tilo Linden

Tomate Tomato

Tomillo Thyme

Tomillo Thymo

Toronja Grapefruit
Toronjil Lemon balm

Tostar Toast

Tronco Trunk

Tuya Asiatic arbor-vitae

Uva Grape

Vaina Pod

Verbena Bastard vervain

Vicaria Old maid

Vicaria Periwinkle

Vicaria Vinca

Vicaria blanca Church flower

Yagruma Trumpet tree

Yerba Herb

Yerba buena Spearmint

Yerba mora Black night shade

Yerba mora Pot bush

Zanahoria Carrot

Zarza Blackberry

Zarzaparrilla Sarsaparrilla
Maquinaria agricola en ingles

Español Inglés

Abono, fertilizante Fertilizer

Aditamentos Attachments

Aplicador de nutrientes Nutrient Applicator

Arado Plow

Arado de cinceles Chisel Plow

Arado de subsuelo  – Plow Levee

Arado de vertedera Moldboard Plow

Arado profundo  – Deep Till

Arado reversible Reversible Plow

Autopropulsado Self Propelled

Azadas rotativas Rotary Hoes

Barreno de aire  – Air Drill

Barreno plantadores  – Planting Drill

Boquilla de pulverización  – Spray Nozzle

Cabezal para cultivo en hilera  – Row Crop Header

Cabezal para maíz  – Corn Header

Cabezal rígido  – Rigid Header

Cabezales Headers

Cargadores Loaders

Carro para grano Grain Cart

Cortadora picadora Crop Chopper

Cortadoras Cutters

Cortadoras rotativa  – Rotary Cutter

Cosechadora Combine

Cosechadora de algodón  – Cotton Harvester

Cosechadora de caña de azúcar  – Sugarcane Harvester

Cosechadora de forraje  – Forage Harvester

Cosechadora de heno  – Hay Harvester

Cosechadora de maíz  – Corn Harvester

Cosechadoras Harvesters

Cultivador Cultivator

Cultivador de campo  – Field Cultivator

Cultivador para cultivo en hilera  – Row Crop Cultivator

Cultivador rotativo Rotary Tiller

Disco de sondeo Disc Chisel

Disco roturador Disk Ripper

Empacadora de pacas cuadradas  – Baler-Square

Empacadora de pacas cuadradas pequeñas  – Small Square Baler

Empacadora grande  – Big Baler

Empacadoras, enfardadoras Balers

Equipo de Granja, Equipo Agrícola Farm Equipment

Equipo de labranza  – Tillage Equipment

Esparcidor de estiércol  – Manure Spreader

Estiércol Manure

Grada de discos Disk Harrow

Granja, cultivar Farm

Implementos Implements

Labranza Tillage

Labrar, arar, cultivar Till

Macroempacadora  – Baler-Big Square

Manipulador telescópico Telehandler

Maquinaria Agrícola Agricultural Machinery

Minicargadora  – Skid Steer Loader

Plantadora Planter

Pulverizador autopropulsado  – Self-Propelled Sprayer

Pulverizador remolcado  – Pull Type Sprayer

Pulverizadores Sprayers

Raspador remolcado Scraper Pull Type

Rastra Offset Disk

Rastra con ruedas  – Wheel Type Offset Disk

Rastrilladora giratoria Tedder

Remolcado Pull Type

Rotoempacadora, rotoenfardadora  – Baler-Round

Roturador Ripper

Segadora acondicionadora  – Flail Mower

Segadora acondicionadora  – Mower Conditioner

Segadora de acabado  – Finishing Mower

Segadora de discos  – Disc Mower

Segadora Hileradora Acondicionadora Windrower

Segadora hileradora autopropulsada  – Self Propelled Windrower

Segadora hileradora de tracción  – Pull Type Windrower

Segadoras Mowers

Sembradora Seeder

Sembradora de chorrillo neumáticas  – Air Seeder

Semillero Seedbed

Subsolador, roturador Subsoiler

Taladros, barrenos Drills

Toberas, boquillas, inyectores Nozzles

Tolva Gravity Box

Tractor de cadenas, tractor de orugas  – Track Tractor

Tractor retrocargador  – Tractor Loader Backhoe

Tractor utilitarios  – Utility Tractor

Tractor, Tractores Tractor, Tractors

Tractores con tracción a las cuatro ruedas  – Four Wheel Drive Tractors
Tractores de cultivo en hileras  – Row Crop Tractors

Tractores para cultivo alto, tractor zancudo  – Hi Crop Tractor

Trilladora Thresher

Trilladora estacionaria  – Stationary Thresher

Trituradora Shredder