Spanish

LIBRO DE REGISTRO
-
- - . -

01601804620010-0.ORD 16.2.2017
016018046200102003-0 PS22144 16.2.2017
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

Contenido

1 ACERCA DE ESTE LIBRO DE REGISTRO ....................................................................................... 3

2 DATOS DE REFERENCIA DE LA GRÚA........................................................................................... 4
2.1 Datos de titularidad ................................................................................................................................. 4
2.2 Detalles de grúa...................................................................................................................................... 4
2.3 Operadores con permiso para manejar la grúa ........................................................................................ 5
2.4 Organización y personal de servicio técnico autorizado ........................................................................... 5
2.5 Espacio libre para registrar cambios en los datos de referencia de la grúa .............................................. 6
3 FALLOS APRECIADOS EN INSPECCIONES DIARIAS..................................................................... 7
4 INSPECCIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN......................................... 9
5 REPARACIONES ............................................................................................................................. 11
6 DISPOSITIVO DE MONITORIZACIÓN O CONTADOR DE HORAS ................................................ 13

2/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

1 ACERCA DE ESTE LIBRO DE REGISTRO

Este libro de registro será utilizado por el propietario, el operador y el personal de mantenimiento. La norma
ISO 12482-1 exige que se realicen registros del uso y del historial de servicio de la grúa.
Utilice este libro de registro para realizar un seguimiento de la titularidad de la grúa, su historial de servicio y
averías, durante toda su vida útil. El libro de registro se considera parte de la grúa y, por tanto, si esta se vende
con posterioridad, el libro de registro debe traspasarse al nuevo propietario junto con el manual del propietario de
la grúa.
Es responsabilidad del propietario el cuidado de este libro de registro y velar por que los operadores y el
personal de mantenimiento lo mantengan correctamente. Guarde el libro de registro en un lugar seguro donde los
operadores y el personal de mantenimiento puedan consultarlo fácilmente y añadir sus observaciones. Este libro
cumple una función importante en la prevención de accidentes y, por ello, jamás deben arrancarse hojas del
mismo.
Copie todo este libro de registro y encuaderne las páginas en una carpeta de anillas. Guarde la copia original en
un lugar seguro y escriba “Copia original: no escribir en este documento” en la portada. Una vez cumplimentadas
las hojas de la carpeta de anillas, podrá copiar más páginas de la copia original e insertarlas en dicha carpeta.
Cada una de las páginas de este libro de registro tiene una finalidad específica y debe ser cumplimentada por
personas específicas:

Página y finalidad A cumplimentar por:

Gruísta Personal de Propietario de la
servicio grúa
Datos de referencia de la grúa
Detalles del equipamiento de la grúa, quién es su propietario y
quién lleva su mantenimiento. Aquí también se registran las
actualizaciones.

Fallos apreciados en inspecciones diarias

Los operadores deben detallar lo máximo posible los fallos con el
fin de facilitar y agilizar las reparaciones.

Inspecciones periódicas de mantenimiento y lubricación

Todas las actividades periódicas de mantenimiento, incluidas la
lubricación e inspección, deben registrarse aquí.

Reparaciones
En esta tabla se registran y aceptan las reparaciones.

Dispositivo de monitorización o contador de horas

En esta tabla se registra el número total de horas de servicio y el
estado de la grúa.

Vida útil restante

En esta tabla se registra el tiempo restante de vida útil de la grúa.

3/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

2 DATOS DE REFERENCIA DE LA GRÚA

Esta página debe cumplimentarla el propietario o el proveedor de la grúa cuando se entrega por primera vez.
Deben registrarse modificaciones como pueden ser actualizaciones, así como sus correspondientes fechas, en el
espacio libre al final de este apartado. Es conveniente mantener esta información en un lugar fácilmente accesible
por si surgen problemas o accidentes.

2.1 Datos de titularidad

Fecha de adquisición de la grúa:
Nombre del propietario:
Razón y dirección social:

2.2 Detalles de grúa

Identificación de la grúa
Fabricante de la grúa:
Número de serie de la grúa: Fecha de puesta en marcha:
Capacidad nominal de la Régimen nominal de la grúa:
grúa:
Tipo de grúa: Alcance:
Tensión principal: Tensión de control:
Velocidad del puente: Velocidad del carro:

Identificación de polipastos
Polipasto 1 (principal) Polipasto 2 (auxiliar) Polipasto 3
Fabricante de los polipastos:
Número de serie del polipasto:
Capacidad nominal del polipasto:
Velocidad de elevación:
Altura de elevación:
Régimen nominal de elevación:
Fecha de puesta en marcha:

4/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

2.3 Operadores con permiso para manejar la grúa

Nombre del operador: Fecha de conclusión de la formación: Nombre del instructor e información de
contacto:

2.4 Organización y personal de servicio técnico autorizado

Denominación de la empresa de servicio:
Información de contacto de la empresa de
servicio:
Fecha inicial del contrato:
Fecha final del contrato:

Personas con permiso para el mantenimiento de la grúa

Nombre Información de contacto

5/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

2.5 Espacio libre para registrar cambios en los datos de referencia de la

grúa

6/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

3 FALLOS APRECIADOS EN INSPECCIONES DIARIAS

Operadores: registren los fallos nada más observarlos en las tablas siguientes. Incluyan detalles o imágenes que
puedan ayudar al personal de mantenimiento a localizar y diagnosticar el problema más rápidamente. Procuren
registrar cada incidencia de un fallo una sola vez. Si se repite un problema, consulte el número del fallo cuando
ocurrió por primera vez en la descripción de fallos. El personal de mantenimiento puede evitar que vuelvan a
producirse estos fallos. Realice los registros con claridad para que todo el mundo pueda leerlos.
Personal de servicio: comprueben este registro en cada visita y marquen cada elemento una vez resuelto. Cada
fallo está identificado con un número que también debe citarse en el apartado Reparaciones y actualizaciones de
este libro de registro cuando se describa con detalle la solución de cada problema.
Propietarios: comprueben que todos los fallos se reparan y marquen la casilla situada en la parte inferior derecha
de cada página para indicar que no hay fallos pendientes en esta página.

No utilice la grúa si tiene algún fallo que pueda ser peligroso. Apague la grúa y
ADVERTENCIA
organice su reparación de inmediato.

Ejemplo de cómo utilizar la tabla:

Registro de fallos de la grúa

Abierto por Resuelto/cerrado por
Fallo n.º Firma del operador y Firma del servicio y
1,2,3… Descripción del fallo (con palabras y/o imágenes) fecha fecha

El botón de elevación no funcionaba al utilizar la grúa por primera

1 vez esta mañana. H.W. 20.5.10 F.S. 22.5.10
2 La carga saltó mientras estaba siendo elevada y el cable del R.M. 20.6.10 B.R. 21.6.10
polipasto parece algo deformado.

7/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

Nota: Las instrucciones de uso de esta tabla se encuentran en el libro de registro original suministrado con la grúa.
Registro de fallos de la grúa
Abierto por Resuelto/cerrado por
Fallo n.º Firma del operador y Firma del servicio y
1,2,3… Descripción del fallo (con palabras y/o imágenes) fecha fecha

¿Se han cerrado todos los fallos de esta Firma del propietario y fecha:
página?

8/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

4 INSPECCIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN

Personal de servicio: utilice estas tablas para registrar las fechas y los detalles de las revisiones periódicas de
mantenimiento y las actividades de lubricación. Además, aquí debe registrarse cualquier problema encontrado; los
detalles de su reparación deben notificarse en la sección Reparaciones y actualizaciones de este libro de registro.
El personal de servicio debe firmar en la columna de apertura cuando registren la actividad o la observación. Solo
deben firmar en la columna de cierre una vez tratado el fallo o hechas las observaciones.

Ejemplo de cómo utilizar la tabla:

Registro de inspección de mantenimiento y lubricación

Firma del servicio y fecha
Mantenimiento / Elementos inspeccionados o lubricados. Elemento Elemento
Lubricación Fecha Observaciones (con palabras y/o imágenes) abierto cerrado

Lubricación 20/4/2010 Conjuntos de testero J.D. 20.4.10 J.D. 20.4.10

Inspección del polipasto. Los cables de elevación presentan

Servicio 10/5/2010 hilos rotos pero pueden seguir utilizándose con seguridad. F.S. 10.5.10 F.S. 15.5.10

9/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

Nota: Las instrucciones de uso de esta tabla se encuentran en el libro de registro original suministrado con la grúa.
Registro de inspección de mantenimiento y lubricación
Mantenimiento Firma del servicio y fecha
/ Elementos inspeccionados o lubricados. Elemento Elemento
Lubricación Fecha Observaciones (con palabras y/o imágenes) abierto cerrado

¿Se han cerrado todos los elementos de esta Firma del propietario y fecha:
página?

10/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

5 REPARACIONES
Personal de servicio: utilice estas tablas para registrar las fechas y los detalles de todas las reparaciones de la
grúa. Incluya los detalles suficientes para que otro técnico de mantenimiento pueda entender el trabajo realizado y
por qué. Recuerde que cualquier reparación que pueda considerarse como actualización también debe quedar
registrada en el apartado Datos de referencia de la grúa de este libro de registro.
En esta tabla deben registrarse todas las medidas adoptadas para corregir condiciones poco satisfactorias, ajustes
no rutinarios, pruebas y labores de mantenimiento, además de actividades de seguimiento y observaciones.
Incluya referencias a los fallos registrados por los operadores y a las observaciones que hayan surgido durante las
inspecciones de lubricación y mantenimiento. Recuerde cerrar los elementos en las tablas anteriores y mantener
actualizada la información de referencia de la grúa.
El personal de servicio debe firmar en la columna de apertura cuando registren la actividad o la observación. Solo
deben firmar en la columna de cierre una vez tratado el fallo o hechas las observaciones.

Ejemplo de cómo utilizar la tabla:

Registro de reparaciones
Personal de servicio
Número del Una vez
fallo y fecha de Detalles de la reparación Al abrir un inspeccionado/a
otras tablas Fecha Observaciones (con palabras y/o imágenes) elemento probado

El botón de elevación estaba roto. Se ha cambiado y probado

1 22/7/2010 el botón. F.S. 23/7/10 T.J. 23/7/10

Demasiados hilos rotos en el cable de elevación. Se ha

2 3/9/2010 cambiado el cable. F.S. 3/9/10 T.J. 4/9/10

11/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

Nota: Las instrucciones de uso de esta tabla se encuentran en el libro de registro original suministrado con la grúa.
Registro de reparaciones
Personal de servicio
Número del Una vez
fallo y fecha de Detalles de la reparación Al abrir un inspeccionado/a
otras tablas Fecha Observaciones (con palabras y/o imágenes) elemento probado

¿Se han cerrado todos los elementos de esta Firma del propietario y fecha:
página?

12/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.
 R&M Materials Handling, Inc.
4501 Gateway Boulevard
Springfield, Ohio 45502
P.: (937) 328-5100
FAX: (937) 325-5319

6 DISPOSITIVO DE MONITORIZACIÓN O CONTADOR DE HORAS

Si la grúa no incorpora un dispositivo de monitorización o un contador de horas, no cumplimente la tabla siguiente.
Personal de servicio: utilice estas tablas para registrar información de los dispositivos de monitorización o
contadores de horas de cada polipasto que incorpore estas funciones. También pueden registrarse observaciones
en esta tabla, por ejemplo, si las direcciones no parecen ser estables.

Registro del dispositivo de monitorización o contador de horas

Fecha Período de
Nº del funcionamient Tiempo de Período de
polipasto o o seguro proceso de la funcionamiento Situaciones Situaciones de
número de (SWP) restante maquinaria seguro (SWP) Número de de sobrecalentamie
serie (%) (horas) del freno arranques sobrecarga nto

13/13 Este documento y la información contenida en éste son de propiedad exclusiva de R&M Materials Handling Inc., constituyen un secreto comercial no público, confidencial del
propietario, y no puede ser ni reproducido, divulgado a terceros, modificado ni empleado de ninguna otra manera sin el permiso expreso escrito de R&M Materials Handling Inc.
Copyright 2017 © R&M Materials Handling Inc. Todos los derechos reservados.