PRODUCTOS VETERINARIOS. NZ LABORATORIOS V.M. S.A.S pa VITAMINAS Y MINERALES PARA GANADERIA Chia, Diciembre 12 de 2015 Sefior 's INSTI-UTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA Aten 5m: Docte Direc: ién Técnica de inocuidad e insumos veterinarios Asunt 9: Entrega copia de contrato de Analisis Fisicoquimico con SFC LTDA. Estim, do Doctor Tafur: Cordis! saludo, La presente es con el fin de hacer entrega de una copia del contrato de Analis s Fisicoquimico de Producto Terminado, Producto en proceso y materias primas firmac 2 entre nuestra empresa Laboratorios VM S.A.S. y SFC LTDA. Cordi: Imente, JNmntoow| JUDY UMBARILA. Jefe 2 Aseguramiento de C: Labor itorios VM S.A.S, \ RECIBIDO \ insumosPecuarivs — | * |Fecha:1g Dic 2h | | rumen Firma: OFICINA-LABORATORIOS ¥ PLANTA Autopista Norte Km. 19 Carretera Central del Norte - Urbanizacién industrial El Pilar ‘A.A, 18453 - PBX: 6760823 - FAX: 6760959 - www laboratoriosym.comn Email: vm@iaboratoriosym.com Bogota D.C. - ColombiaLABORATORIOS V.M. S.A.S VITAMINAS Y MINERALES PARA GANADERIA a PRODUCTOS VETERINARIOS Chia, diciembre 12 de 2015 Sefior 3s INSTI ;UTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA Atene.5n: Docte Mc Al ister Tafur Garzén Direc: i6n Técnica de inocuidad e insumos veterinarios Asunt >: Entrega copia de contrato de Anilisis Fisicoquimico con SFC LTDA. Estim:.do Doctor Tafur: Cordic| saludo, La presente es con el fin de hacer entrega de una copia del contrato de Analis s Fisicoquimico de Producto Terminado, Producto en proceso y materias primas firmac 9 entre nuestra empresa Laboratorios VM S.A.S, y SFC LTDA. Cordiz mente, JUmloow JUDY UMBARILA Jefe ce Aseguramiento de Calidad Labor itorios VM S.A.S. RECIBINO insumos Pecuarios Fecha:_1) DIC 2h Firm: OFICINA-LABORATORIOS Y PLANTA ‘Autopista Norte Km. 49 Carretera Central del Norte - Urbanizacién industrial EI Pliar AA, 18453 - PBX: 6760623 - FAX: 6760959 - www.laboratoriosvm.com Email: vm@laboratoriosvm.com Bogota D.C, - ColombiaLABORATORIOS S.F.C. LTDA. SERVICIOS FARMACEUTICOS DE CALIDAD CONTRATO DE ANALISIS FISICOQUIMICO DE PRODUCTO TERMINADO, PRODUCTO EN PROCESO Y MATERIAS PRIMAS 7 Vigencia Codigo: RC-O1F4 | Version: No.1 | /p.s4¢ s20806 ina: 1 de4 sta N/A Entre los suscritos, Valerio Castafio Marin, mayor de edad, titular de la Cédula de Ciudadania No, 4. 449. 071, domiciliado en la ciudad de Bogot4, D.C. Colombia, actuando en este acto como Representante Legal de LABORATORIOS SERVICIOS FARMACEUTICOS DE CALIDAD S.F.C. LTDA. Sociedad comercial legalmente constituida con Registro Unico Tributario (NIT) No 830,001.242-1 con Registro como laboratorio de andlisis a terceros otorgado por el Instituto Colombian Agropecuario (L.C.A) segin Resolucién No. 000520 del 06 de Marzo de 2007, quien en adelante y para todos los efectos se denominaré EL CONTRATISTA, y de otra parte Jasith Aida Gamez Cruz mayor de edad, titular de la Cédula de Ciudadania No. 51,975,883 de Bogoti, domiciliado en la ciudad de Bogoté, Colombia, actuando en, este acto como Representante Legal de LABORATORIOS VM. S.A.S., Sociedad comercial legalmente constituida con Registro Unico Tributario (NIT) No. 860.023.326-5; quign en lo sucesivo y para todos los efectos de éste contrato se denominara EL CONTRATANTE; Manifestamos: que hemos convenido celebrar el presente contrato de Anilisis fisicoquimico de Producto terminado, Producto en proceso y Materias primas, en el cudl hemos acordado las siguientes cléusulas: PRIMERA.-OBJETO-: EL CONTRATISTA se compromete con EL CONTRATANTE a llevar a cabo los anilisis fisicoquimicos de los productos que EL CONTRATANTE requiera mediante solicitud, previamente acordada con EL CONTRATISTA, los cuales hacen parte integral del presente contrato. De igual manera, durante el término de vigencia del presente contrato, las partes de comin acuerdo podrin pactar la realizacién de servicios adicionales, acuerdo que debera constar por escrito mediante la elaboracién de Otro si, donde se establecerén los andlisis a realizar. SEGUNDA.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: 1) Prestar el servicio de Andlisis fisicoquimico de Producto en proceso, Producto Terminado, Materia Prima, de las muestras que sean tomadas y trasladadas por el contratista. 2) Realizar los anilisis de acuerdo con las especificaciones 0 metodologias establecidas oficialmente, 6 desarrolladas por EL CONTRATISTA, 0 de acuerdo a las suministradas 0 acordadas con EL CONTRATANTE. 3) Respaldar y garantizar ante EL CONTRATANTE y las autoridades competentes, la confiabilidad y veracidad de los andlisis. 4) EL CONTRATISTA hard entrega a EL CONTRATANTE de los certificados de andlisis de los productos analizados, reportando los resultados para todas las pruebas y las especificaciones suministradas por EL CONTRATANTE. En los tiempos requeridos. 5) EL CONTRATANTE podré solicitar en cualquier momento la documentacién soporte de dichos resultados para su verificacién 6). EL CONTRATISTA permitiré a EL CONTRATANTE realizar las visitas de Auditoria, las cuales deben ser programadas de comin acuerdo entre las partes. 7) EL CONTRATISTA podri solicitar a EL CONTRATANTE el suministro por escrito de la informacién técnica que sea necesaria para la éjecucién del objeto del presente contrato. 8). EL CONTRATISTA se comprometeCONTRATO DE ANALISIS MICROBIOLOGICO Y FISICOQUIMICO DE PRODUCTO TERMINADO, PRODUCTO EN PROCESO Y MATERIAS PRIMAS Cédigo: RC-O1F4 Version: No. 1 Pagina: 2 de 4 a dar aviso inmediato a EL CONTRATANTE en el evento que la(s)' muestra(s) del producto analizado esté(n) fuera de especificaciones téenicas, con el objeto de que EL CONTRATANTE tome las medidas que considere pertinentes. Realizando previamente el adecuado procedimiento en caso de fuera de especificacién que asegure que el resultado es inicamente atribuible al producto, sin costos adicionales 10). EL CONTRATISTA. se compromete a realizar los andlisis objeto del presente contrato, sin atentar contra el medio ambiente, y cumpliendo las normas de seguridad industrial procedidas de las autoridades correspondientes. TERCERA: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE. 1) Informar oportunamente y por escrito sobre los andlisis solicitados; para lo cual EL CONTRATISTA. le informard a EL CONTRATANTE el tiempo estimado para la entrega de los resultados. 2) Suministrar Jas muestras adecuadamente identificadas, especificando nombre del ingrediente activo, el namero de lote, fecha de fabricacién, fecha de vencimiento, y las condiciones en las cuales deberdn ser almacenadas cuando se requieran condiciones especiales. 3) Hacer llegar carta remisoria donde especifique los andlisis solicitados, las especificaciones que debe cumplir el producto y la metodologia a seguir 4) Todas las validaciones de las técnicas de andlisis de los productos terminados, productos en proceso y materias primas son de propiedad de EL CONTRATISTA. 5) En caso de que EL CONTRATANTE solicite llevar a cabo la validacién un método analitico, el costo de este servicio seré asumido por EL CONTRATANTE. 6) Asegurar que EL CONTRATISTA tenga pleno conocimiento de todas las caracteristicas relacionadas con el producto, los andlisis y pruebas que pudieran poner en peligro las instalaciones, equipos, personal, otros materiales e insumos. 7). Suministrar los métodos y los estindares analiticos requeridos por EL CONTRATISTA, junto con su correspondiente certificado analitico, asi como también la informacién técnica solicitada, 8) Guardar estricta confidencialidad respecto a la informacién que con motivo de las visitas de auditoria obtenga de EL CONTRATISTA. CUARTA: APROBACION DEL PRODUCTO. La aprobacién de los. productos analizados serd tinicamente bajo la responsabilidad de EL CONTRATANTE. QUINTA. CONFIDENCIALIDAD. La celebracién y ejecucién de esté contrato no genera ningin derecho a favor de EL CONTRATISTA sobre los productos y licencias de propiedad de EL CONTRATANTE. Igualmente EL CONTRATISTA se compromete a guardar estricta confidencialidad sobre las especificaciones de los productos y los resultados de los mismos raz6n por la cual, no divulgard esta informacion a terceros. SEXTA: GARANTIA Y RESPONSABILIDAD. EL CONTRATISTA se compromete a garantizar y respaldar ante EL CONTRATANTE y las autoridades competentes, la confidencialidad y veracidad de los andlisis y resultados de las actividades estipuladas en la cléusula primera de este contrato. SEPTIMA:. VALIDEZ El presente contrato tiene validez por un (1) afio y se renovara autométicamente en la fecha de su expiracién si cualquiera de las dos partes no informaren por escrito y con treinta (30) dias de anticipacién a esta fecha su interés en dar por