Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Florence ES
Florence ES
1 Florence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 4
Geografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 4
Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 4
Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 7
Moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 7
Qué hacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 8
1 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Varios días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 13
Lunes 15 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 13
Martes 16 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 13
Miércoles 17 de abril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 13
1 Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
3
Florence
Florence · Introducción
Florence
Florence
Introducción
Florencia fue el epicentro del renacimiento y es una de las ciu-
dades más turísticas de la Toscana italiana. La lengua oficial es
el Italiano y la moneda el Euro.
Florencia en Italia
Clima
4
Florence
Florence · Historia
5
Florence
Florence · Historia
Florencia y el Renacimiento
La oleada de investigación artística, literaria y científica que tu-
vo lugar en Florencia en los siglos XIV al XVI fue propiciado por
la preocupación por el dinero, la banca y el comercio y con el
despliegue de riqueza y ocio. Con el dinero ganado, los Medici,
banqueros muy ricos, patrocinaron a diferentes artistas como
Miguel Ángel.
6
Florence
Florence · Llegar
Edad Moderna
La extinción de la línea Medici y la ascensión en 1737 de Francis
Stephen, duque de Lorena y marido de María Teresa de Aus-
tria, condujo a una temporal inclusión de la Toscana en los te-
rritorios de la corona austríaca. Se convirtió en una segundo-
genitura (derecho del segundogénito) de la dinastía Habsbur-
go-Lorena, que fue depuesta por los Borbón-Parma en 1801 (a
su vez depuestos en 1807), y restaurados en el Congreso de
Viena; la Toscana se convirtió en una provincia del Reino de Ita-
lia en 1861.
7
Florence
Florence · Qué hacer
el billete normal y 15 euros el reducido, para los menores de El corazón de la ciudad es la Piazza della Signoria, en la que se
15 años. encuentra el Palazzo Vecchio, centro administrativo de la ciu-
dad desde la época medieval, la Loggia dei Lanzi y la cercana
Bicicleta o ciclomotor: La bicicleta es una de las opciones más Galería de los Uffizi, uno de los museos más importantes de Ita-
económicas y cómodas de moverse por el centro de Florencia, lia. A pocos minutos de dicha plaza se encuentra la piazza del
dado que al estar restringido el tráfico a coches, podremos mo- Duomo, cuyo centro es la Basílica de Santa Maria del Fiore, cate-
vernos con soltura entre los diferentes monumentos. A través
dral de Florencia y conocida por su cúpula, obra maestra rena-
de Florence by bike, podemos adquirir una bici de ciudad por
centista proyectada por Filippo Brunelleschi. El conjunto mo-
tan sólo tres euros la hora y 14 euros durante un día entero. Un
numental de la piazza del Duomo se completa con el Campani-
ciclomotor en alquiler cuesta unos 68 euros un día entero.
le de Giotto y el Baptisterio de San Juan.
Taxi: se puede coger un taxi en las calles aunque lo más reco-
Florencia fue un semillero de las artes en el Renacimiento:
mendable es acudir a una de las paradas que hay fuera de las
zonas turísticas o llamar por teléfono a Radio-Taxi (055) 4242 ó Pintores: Vasari, Bronzino, Pontormo, Andrea del Sarto, Fra
4390 ó 4499 ó 4798 y solicitar uno. Es cobrado un suplemento Bartolommeo, Miguel Angel, Rafael, Leonardo da Vinci, Peru-
por nocturnidad, por maleta y por un cuarto pasajero. gino, Signorelli, Girlandaio, Masaccio, Giotto, Botticelli, Andrea
Verrochio, Fraangelico, Filippino Lippi y Piero della Francesca.
Tranvia: Hay una línea de tranvía en la ciudad de Florencia. Se
conecta a la estación de tren Santa Maria Novella, en el centro Escultores: Giacomo della Porta, Giovanni da Bologna, Miguel
de Florencia con el suroeste de las afueras de Scandicci, una Angel, Desiderio, Leonardo da Vinci, Donatello, Giotto y Anto-
ruta de 7,4 kilómetros con un total de 14 paradas. Los billetes nio Pollaiuolo.
utilizados en autobuses ATAF también se pueden utilizar en el
tranvía. Arquitectos: Vasari, Miguel Angel, Sangallo, Bramante, Leonar-
do da Vinci, Brunelleschi, Alberti, Giotto, Filarete, entre otros.
8
Florence
Florence · Qué hacer
Ponte Vecchio
Puente Carraia
Ponte Vecchio
Puente Carraia
El Ponte Vecchio (en castellano, puente viejo) es el puente más
conocido y antiguo de Florencia. De origen medieval, fue re- Puente de San Nicolás
modelado durante el Renacimiento, sustituyéndose las tiendas
de peleteros por las de joyeros. Fue el único puente que sobre- Puente alla Vittoria
vivió a los bombardeos nazis de la ciudad de Florencia en la
La Piazza della Signoria
Segunda Guerra Mundial, y actualmente es uno de los símbo-
los más reconocibles de la ciudad y uno de los lugares más fre- La famosa Piazza della Signoria es la plaza mayor de Florencia,
cuentados por los turistas. donde se encuentra la Fuente Manierista de Neptuno, de Am-
mannati, la Loggia dei Lanzi y el Palazzo Vecchio (o Palazzo de-
lla Signoria) sede del Ayuntamiento. En la plaza se encuentran
tres estatuas: Cosimo "el Viejo" a caballo, el Hércules y Caco y
una reproducción del David de Miguel Ángel que está de guar-
dia al Ayuntamiento junto a Hércules.
9
Florence
Florence · Qué hacer
10
Florence
Florence · Qué hacer
las cuales se rigen por dos tipos de órdenes clásicos. Habrá tres San Marcos
sistemas de arcos, pero solo dos tipos de órdenes. El orden ma-
yor lo veremos en los ángulos del crucero, y el orden menor, Este convento se fundó en el siglo XIII, y en 1437 se amplió por
en la columnata de las naves laterales y en las pilastras de las la llegada de unos monjes dominicos. Posee la mayor colección
capillas laterales de murales de Fra Angelico. Alberga el Museo Nacional de San
Marcos.
Santo Spirito
Otros puntos de interés artísticos son Santa Maria Novella, San-
La basílica del Santo Spirito fue proyectada en el 1434 por Fi- ta Croce ó el Santo Spirito. Aunque la ciudad es famosa en
lippo Brunelleschi, en su última etapa estilística. Pero ésta no el mundo entero por conservarse igual que en el siglo XVI, el
se construyó hasta el 1444. La fachada no está decorada, y es ayuntamiento de Florencia ha puesto en marcha algunos pro-
donde se aportaron las principales ideas de Brunelleschi. Este yectos de modernización. Este es el caso de la nueva estación
edificio representa una propuesta mucho más moderna que la del tren de alta velocidad, todavía en etapa de proyecto, dise-
de San Lorenzo, es de mayor racionalización, y vemos que tiene ñada por Norman Foster.
una normalización del lenguaje arquitectónico. Se puede con-
siderar como una especie de revisión crítica de lo que se esta- Piazza della Repubblica
ba haciendo en San Lorenzo. La planta original se conoce por
un dibujo de G. de Sangallo, en el códice vaticano Barberino, Piazza della Repubblica es una de las más importantes plazas
1424. Hay una gran sistematización del espacio, tiene un esti- de la ciudad. Se construyó sobre el antiguo ghetto judío de Flo-
lo mucho más coherente y más ordenado. La solución que se rencia. Aquí se puede encontrar el histórico café literario Giub-
propone consiste en el módulo base de las crucerías de las na- be Rosse donde poetas como Giovanni Papini, Giuseppe Prez-
ves laterales se encadenan de manera que se une todo el perí- zolini, Eugenio Montale, Mario Luzi, Filippo Tommaso Marinet-
metro del edificio y del espacio centra de la cruz latina. Se crea ti (véase Futurismo) se reunían a discutir de literatura.
un deambulatorio continuo en el proyecto original.
11
Florence
Florence · Qué hacer
12
Eventos
Eventos · Varios días
Eventos
Eventos
Mostra "Prima Di Firenze - Uomo E Ambiente
Nella Preistoria Dell'area Fiorentina"
Varios días lugar via Sant,Florence,50122,Italy
comienzo 15:30h
Tribuna Del David repetición lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,
lugar Via Ricasoli 58-60,Florence,50122,Italy sábado
descripcion The expo Prima di Firenze – Uomo e
comienzo 08:15h
ambiente nella preistoria dell’area fiorentina aims to
repetición martes, miércoles, jueves, viernes, sábado,
introduce the ancient history of the Florentine territory
domingo
before the Etruscans, from the camps to the Mesolithic
descripcion One of the most famous Renaissance
to the Bronze Age settlements. The time span, between
sculptures, David is a popular attraction in Florence. A
the 8000 and 1000 a. C., is presented through a display of
masterpiece created by Michelangelo, the sculpture has
handcrafted products of human groups that succeeded
been on display at the Galleria dell'Accademia since 1873.
in our area. Of artifacts-pottery, instruments made of
Apart from being a subject of honor to the Republican
stone, bone, metal-plant reconstructions are flanked by
principles of Florence, it is also the most perfect example
residential and funerary structures, paleo casts of the
of fine art. Depicting divinity, this 17-foot marble statue
town and the first kiln for ceramics. Complete exposure...
of the biblical slayer of Goliath is not to be missed.
url evento http://www.museofiorentinopreistoria.it/site/
url evento http://www.polomuseale.firenze.it/accademia/visita/sala.asp?
idSala=47
Porcellane
lugar via Federigo Stibbert 26,Florence,50134,Italy Lunes 15 de abril
comienzo 10:00h
repetición lunes, martes, miércoles, viernes, sábado, Yab Smoove
domingo lugar via Sassetti 5,Florence,50123,Italy
descripcion Museo Stibbert in Florence has some of descripcion Mondays are the cheapest and liveliest
the best exhibits in the world. Porcellane, one of the nights for most university students. This is because YAB
permanent exhibits of this museum is a collection of Smoove, a night of R&B, reggae and hip hop, occurs on
porcelain figures and artifacts, by acclaimed artists of Mondays. Drinks are also served at a lower price.
the world. Most of exhibits are interesting pieces from url evento http://www.yab.it/serate-discoteca-yab-firenze.php
Palazzo Strozzi.
url evento http://www.palazzostrozzi.org/Sezione.jsp?idSezione=210
13
Restaurantes
Restaurantes · Top Mejores Restaurantes
Top Italianos
Restaurantes
Restaurantes
Top Mejores Restaurantes Antica Trattoria "da Tito" dal 1913
Precio $19 - $58
Enoteca Pitti Gola e Cantina lugar Via S.Gallo 112/r, 50129 Florence, Italy
Cocina Winery La Cucina del Garga
Precio $49 - $84 Precio $42 - $69
lugar Piazza Pitti 16, 50125 Florence, Italy lugar Via San Zanobi 33 R, 50129 Florence, Italy
Vini e Vecchi Sapori Ristorante I Tre Pini
lugar Via dei Magazzini 3r, 50100 Florence, Italy Precio $35 - $97
La Cucina del Garga lugar Imprunetana per Pozzolatico 134a | Impruneta,
Cocina Italiana 50023 Florence, Italy
Precio $40 - $67 Ristorante Accademia
lugar Via San Zanobi 33 R, 50129 Florence, Italy Precio $33 - $82
Gusta Pizza lugar Piazza San Marco 7r, 50121 Florence, Italy
lugar Via Maggio 46R, 50100 Florence, Italy La Bottega del Buon Caffe'
Gelateria La Carraia Precio $40 - $77
Cocina Ice Cream lugar Via Pacinotti 42, 50132 Florence, Italy
Antica Trattoria "da Tito" dal 1913 Zeb
Cocina Parrillería, Italiana lugar Via San Miniato, 2, Florence, Italy
Precio $21 - $60 Trattoria Mario
lugar Via S.Gallo 112/r, 50129 Florence, Italy Precio $8 - $20
Perche No! lugar Via Rosina 2r | Corner of Piazza del Mercato
Cocina Ice Cream Centrale, 50123 Florence, Italy
Precio $5 - $18 Il Profeta
lugar Via Tavolini 19r, Florence, Italy Precio $101
Il Cantuccio Di San Lorenzo lugar Via Borgognissanti | 93 R, 50123 Florence, Italy
Cocina Repostería, Fiambrería, Postre Trattoria Ruggero
lugar Via Sant'Antonino 23, 50123 Florence, Italy lugar Via Senese 89r, Florence, Italy
Ristorante I Tre Pini Trattoria Pandemonio di Casa Brogi
Cocina Barbacoa, Italiana, Pizza & Pasta, Parrillería lugar via del Leone 50/R, Florence, Italy
Precio $35 - $99
lugar Imprunetana per Pozzolatico 134a | Impruneta,
50023 Florence, Italy Top Asiáticos
Tripp & Zampa
lugar Via De' Neri, 50/r, 50122 Florence, Italy
Mr. Sushi
La Bottega del Buon Caffe' Cocina Japonesa
Cocina Italiana lugar Piazza 1 Maggio 5/6 | Brozzi, Florence, Italy
Precio $42 - $77
Da Kou
lugar Via Pacinotti 42, 50132 Florence, Italy Cocina Fusion, Japonesa, Sushi
Zeb lugar Via del Melarancio 19/r, 50123 Florence, Italy
Cocina Italiana
Ristorante Niwa
lugar Via San Miniato, 2, Florence, Italy Cocina Japonesa
Ristorante Accademia lugar Via Ponte alle Mosse 16/R, 50125 Florence, Italy
Cocina Italiana
Kome
Precio $33 - $82 Cocina Japonesa
lugar Piazza San Marco 7r, 50121 Florence, Italy lugar Via dei Benci, 41, Florence, Italy
Gustapanino Ristorante Giapponese Yagura
lugar Via de' Michelozzi 13 / r, , Florence, Italy Cocina Japonesa
Il Profeta lugar Via Pisana 16r, 50143 Florence, Italy
Cocina Italiana
Giardino Di Bambu
Precio $99 Cocina China
lugar Via Borgognissanti | 93 R, 50123 Florence, Italy Precio $8 - $15
14
Restaurantes
Restaurantes · Top Asiáticos
15
Info util
Info util · El tiempo
Info util
Info util
El tiempo
Lluvia Viento
14.04.2013 02–08 h 10° 0 mm 1 m/s Ventolina hacia el Estesureste
Amanecer/Anochecer
El sol saldrá a las 06:38:57 y se ocultará a las 19:53:50 en horario local.
Moneda
La moneda de Italia es el Euro (EUR).
1 EUR costs:
16
Info util
Info util · Frases útiles
Frases útiles
Spanish Italian
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m) Benvenuta (sg-f) Benvenu-
te (pl-f)
¡Hola! Ciao / Salve
¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? Pronto?
Buenos días Buongiorno
Buenas tardes Buongiorno Buon pomeriggio
Buenas tardes / Buenas noches Buonasera
Buenas noches Buonanotte
Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana Ciao / Ci vediamo / Arrivederci / Arrivederla (frm)
¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf) Come va? Come stai? (inf) Come sta? (frm)
Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf) Bene grazie. E tu? (inf) Bene grazie. E lei? (frm)
¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! Quanto tempo!
¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm) Come ti chiami? (inf) Come si chiama? (frm)
Me llamo ... Mi nombre es ... Mi chiamo ...
¿De dónde eres? (inf) ¿De dónde es usted? (frm) Da dove vieni? Di dove sei? (inf) Da dove viene? Di dov'è? (frm)
Soy de ... Vengo da ..., Sono di ...
Mucho gusto Encantado Piacere Piacere di conoscerti (inf) Piacere di conoscerla (frm)
¡Buena suerte! Buona fortuna! / In bocca al lupo!
¡Salud! Salute! Cin cin!
¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! Buon appetito!
¡Buen viaje! Buon viaggio!
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Scusa! Scusami! (inf) Scusi! Mi scusi! (frm)
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Scusa! (inf) Scusi! (frm) Mi dispiace
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? Quanto costa?
Por favor Per favore
Gracias Muchas gracias Grazie Molte grazie Grazie mille
De nada No hay de qué Prego
17
Info util
Info util · Números de emergencia
Spanish Italian
¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dónde Dov'è la toilette? Dov'è il bagno?
está el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño?
¡Que pase un buen día! Buona giornata!
Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto! Guarisci presto! Auguri di pronta guarigione!
Pronta recuperación
¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf) Vuole ballare con me? (frm) Vuoi ballare con me? (inf) Balliamo?
¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf) (inf)
Te amo / Te quiero Ti amo
No entiendo No comprendo Non capisco Non ho capito
¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? Potresti ripetere per favore? (inf) Potrebbe ripeterlo per favore?
(frm)
Por favor hable más despacio Può parlare più lentamente?
¿Puede escribirlo, por favor? Può scriverlo, per favore? (frm) Puoi scriverlo, per favore? (inf)
¿Cómo se dice ... en español? Come si dice ... in italiano?
¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf) Parli Italiano? (inf) Parla italiano? (frm)
Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco Sì, un poco
¡Déjeme en paz! Lasciami in pace! Vattene! (inf) Mi lasci in pace! Se ne vada! (frm)
¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! Aiuto!
Números de emergencia
Police: 112
Medical: 112
Fire: 112
Notes: Ambulance – 118; Fire – 115; (State Police) – 113; (Carabinieri) – 112; (Forest Service) – 1515; Guardia di Finanza (Customs/Financial
Police) – 117; Coast guard – 1530.
18
Mapas
Mapas · Índice de mapas
Mapas
Índice de mapas
Mapas
19
Mapas
Mapas · A0
A0
20
Mapas
Mapas · A1
A1
21
Mapas
Mapas · A2
A2
22
Mapas
Mapas · B0
B0
23
Mapas
Mapas · B1
B1
24
Mapas
Mapas · B2
B2
25
Referencias
Referencias ·
Referencias
Florence. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la
Referencias
informacion de Eventful, El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian
Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de
Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,
Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta guía de viaje personalizada mediante la combinación de información
procedente de las fuentes identificadas en la sección de 'referencias'. Sin embargo, la información se proporciona tal cual ('as is') y
no se otorga ninguna garantía de que la información contenida en esta guía sea exacta, completa o actualizada. En la medida que
lo permita la legislación aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la guía. Usted debería, como mínimo,
verificar la información crítica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.
26
Notas
27
Notas
28