CONTRATO DE USO DE MATERIAL MUSICAL

En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 2 días del mes marzo de 2021, el Ente
Autárquico Teatro Colón, CUIT Nº 30-99927080-4, representado en este acto por su
Directora General, María Victoria Alcaraz, DNI 12.986.110, con domicilio en la calle
Cerrito 618, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante, EL TEATRO, por una
parte y por la otra, Barry Editorial Comercial e Industrial S.R.L, CUIT N° 30-52861022-2,
representada en este acto por su Socia Gerente, Dra. Alicia Elsa Lagos, DNI 13.211.187,
con domicilio en Talcahuano 638 PB H, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante
BARRY EDITORIAL y en conjunto las Partes, convienen en celebrar el presente
contrato, sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones:

PRIMERA: Las partes reconocen y aceptan que el presente contrato se enmarca en la

Ley de Propiedad Intelectual Nº 11.723, Decretos y Leyes complementarias vigentes,
como así también en los Convenios Internacionales vigentes sobre la materia y suscriptos
por la República Argentina.-

SEGUNDA De no existir deudas de derechos uso y/o ejecución, BARRY EDITORIAL

en su carácter de representante exclusivo de Universal Edition Viena, conforme el acta
que se encuentra en poder de EL TEATRO, autoriza a EL TEATRO, y este se
compromete a realizar UNICAMENTE la función del 29 de abril de 2021 a ejecutarse
por la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, bajo la dirección del M° Enrique
Arturo Diemecke y Guadalupe Barrientos y Gustavo López Manzitti, como solistas,
en la Sala Principal del Teatro Colón a las 20.00 hs, de la obra “Das Lied von der
Erde” de Gustav Mahler con arreglo de Schönberg, Arnold, Riehn Rainer. Editorial:
Universal Edition y la transmisión por streaming en simultaneo por los 5 (cinco)
canales del TEATRO, 1 (una) transmisión por el Canal de la Ciudad y 1 (una) por
Radio, hasta el 31 de diciembre de 2021.

En el supuesto que EL TEATRO decida realizar alguna función gratuita para escuelas de
CABA, deberá obtener de manera previa la autorización de BARRY EDITORIAL, quien
fijará el monto que el TEATRO se compromete a abonar con anterioridad a las mismas.
En caso de incumplimiento EL TEATRO deberá abonar dos veces el valor que se fije
para la ejecución de la/s obra/s.

TERCERA: El costo por el derecho de uso del material orquestal para la ejecución y
una transmisión en streaming, en simultaneo, por los 5 (cinco) canales del
TEATRO, 1 (una) transmisión por el Canal de la Ciudad y 1 (una) por Radio, hasta
el 31 de diciembre de 2021, es de $ $ 1.624.000.- (PESOS UN MILLON SEISCIENTOS
VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO CON 00/100) libre de impuestos,
1
retenciones, gravámenes y gastos bancarios. Dicha suma deberá ser abonada dentro
de los 30 días de la fecha del presente. En caso de no haberse abonado el importe en
el plazo establecido, cesa la obligación de BARRY EDITORIAL de entregar futuros
materiales musicales que pudieran solicitarse.

A los efectos de la percepción del pago, BARRY EDITORIAL denuncia la titularidad de

cuenta Corriente en el Banco Ciudad de Buenos Aires, Sucursal 58 (Consejo Profesional)
Nº 407/1, CBU 0290058200000000070714, conviniendo las Partes que el pago se
realizará mediante depósito en la citada cuenta, resultando suficiente constancia de pago
el correspondiente comprobante bancario.-

CUARTA: Para el supuesto que el Teatro decida subir, por 6 (seis) meses, a YouTube
el concierto deberá abonar la suma de $ 308.000.- (PESOS TRESCIENTOS OCHO MIL
CON 00/100). En el supuesto que la permanencia del video sea de 1 año deberá abonar
la suma de $ 532.000.- (PESOS QUINIENTOS TREINTA Y DOS MIL CON 00/100)

Para el supuesto que el Teatro decide re transmitir por T.V. el valor de cada una es de $
154.000.- (PESOS CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CON 00/100) en el caso de
cada transmisión por Radio es de $ 77.000.- (PESOS SETENTA Y SIETE MIL CON
00/100)

En todos los casos el TEATRO se compromete a dar aviso, con por lo menos 24
(VEINTICUATRO) horas de anticipación a Barry Editorial de su decisión de realizar
cualquiera de estos usos. De incumplir con el aviso previo en el plazo señalado EL
TEATRO deberá abonar una multa equivalente al 50 (cincuenta) porciento más al que
hubiera correspondido de dar cumplimiento.

De optar por cualquiera de estos usos, El TEATRO deberá abonar a Barry Editorial la
suma que corresponda, según el caso, dentro de los 30 días de recibida la factura.

A los efectos de la percepción del pago, BARRY EDITORIAL denuncia la titularidad de

cuenta Corriente en el Banco Ciudad de Buenos Aires, Sucursal 58 (Consejo Profesional)
Nº 407/1, CBU 0290058200000000070714, conviniendo las Partes que el pago se
realizará mediante depósito en la citada cuenta, resultando suficiente constancia de pago
el correspondiente comprobante bancario.-

Se permite su anuncio a través de las redes sociales no pudiendo utilizarse fragmentos

de la obra. Se prohíbe todo tipo de retransmisión y/o viralización. Queda prohibido el
download del archivo. Asimismo, se prohíbe el hosteo del video del concierto en
cualquier formato en cualquier sitio de internet, incluidos pero no limitados a Youtube,
vimeo, google y/o cualquier otra plataforma existente o por existir. Cualquier uso del
video, a excepción del aquí autorizado, por cualquier medio existente o por existir on line
y/u off line queda totalmente prohibido.

2
QUINTA: En el supuesto que el pago aquí establecido y los que eventualmente sean
facturados por multas por incumplimientos, no se realizaran en los plazos establecidos
EL TEATRO deberá abonar un interés mensual equivalente a la Tasa Activa del Banco
Ciudad para sus operaciones de descuento a treinta (30) días.

SEXTA: BARRY EDITORIAL, cesará de manera automática su obligación de entregar los

materiales orquestales, sin que se requiera notificación formal o informal al TEATRO,
cuando: a) Si no se cursara el pedido de los materiales orquestales por el sitio web de
Barry Editorial (www.barryeditorial.com.ar) con la información completa; b) ante la falta de
pago en términos de los importes mencionados en la CLÁUSULA TERCERA, Y/O
CLAUSULA CUARTA y/o derechos de ejecución y/o representación y/o multa y/o
cualquier suma que EL TEATRO adeudare a BARRY EDITORIAL.

SEPTIMA: BARRY EDITORIAL se obliga, con posterioridad al pago estipulado en la

cláusula tercera, a entregar el material musical en perfecto estado de uso, que será
comprobado al momento de la recepción por parte de EL TEATRO. En caso que el
material no cumpliera con este requerimiento, EL TEATRO podrá solicitar su reemplazo
dentro de las veinticuatro (24) horas hábiles, los que deben ser reemplazados dentro de
los diez (10) días hábiles. En el supuesto que EL TEATRO no informara en el plazo de
veinticuatro (24) horas hábiles sino posteriormente, cesa la obligación de BARRY
EDITORIAL de entregarlo en el término de 10 hábiles.

OCTAVA: El material musical será provisto a EL TEATRO para su uso exclusivo,

asumiendo este la responsabilidad de no copiarlo, fotocopiarlo, cederlo o prestarlo
por ningún medio, en forma parcial y/o total, ni utilizarlo para otro fin distinto para
el cual se ha solicitado, ni permitir que terceros lo hagan.-

NOVENA: EL TEATRO se compromete a devolver el material musical en perfecto estado

de conservación, con la salvedad del deterioro generado por su uso normal y habitual
dentro de los cinco (5) días hábiles de realizada la función. El uso de marcadores o tinta,
así como de cintas adhesivas sobre el material, será considerado daño. Asimismo, para
el caso de daño, inutilización o pérdida de las partes instrumentales, se compromete a
abonar hasta la suma de Pesos equivalente a Dólares, tipo vendedor, 75 (dólares
estadounidenses setenta y cinco con 00/100) por cada una, y hasta Pesos equivalente a
Dólares, tipo vendedor, 300 (dólares estadounidenses trescientos con 00/100) en el caso
de la Partitura. El valor a ser abonado debe surgir del importe en U$S multiplicado por el
tipo de cambio vigente a la fecha del efectivo pago.

DECIMA: BARRY EDITORIAL se obliga a responder todo reclamo y/o demanda de

terceros respecto del uso del material musical facilitado, desligando de toda
responsabilidad al EL TEATRO, bastando a tal efecto la notificación que le realice EL
TEATRO acerca de cualquier reclamo, objeción, oposición que le formule un tercero por
el uso de los materiales musicales.

3
DÉCIMA PRIMERA: Queda expresamente prohibida la grabación y/o reproducción de la
obra en discos, cintas magnetofónicas, video tapes, filmes cinematográficos y/o cualquier
otro medio o sistema apto para la reproducción de elementos sonoros y/o imágenes
existentes o futuras para ser utilizadas con otros fines que no sean el uso privado del
archivo de EL TEATRO. En caso de dar a las copias otro uso deberá previamente
requerir por escrito la autorización de BARRY EDITORIAL. De no cumplirse estas
condiciones, EL TEATRO abonará la suma de Pesos doscientos mil con 00/100 ($
200.000) en concepto de multa, mas los derechos correspondientes al uso del soporte.

DECIMA SEGUNDA: EL TEATRO se obliga a ejecutar la obra conforme a la partitura

original que se entrega, sin realizar cortes, modificaciones y/o alteraciones y/o
traducciones de ninguna naturaleza a la misma, que no fuera previa y expresamente
autorizada. EL TEATRO se obliga a abonar a SADAIC los derechos de ejecución de la
obra.

DÉCIMA TERCERA: EL TEATRO deberá proveer a BARRY EDITORIAL, previamente a

la entrega del material, dos (2) plateas, a los efectos de cumplir con su obligación de
veedor.

DÉCIMA CUARTA: EL TEATRO se compromete a incluir en los programas digitales la

leyenda (obra) de (autor), editor original (según corresponda). Representante exclusivo
Barry Editorial (www.barryeditorial.com.ar). Los créditos deberán figurar en la misma
página en la que se listan las obras del concierto con las siguientes características:
Tipo de fuente: Arial o similar. Cuerpo: no menor a 11. Color: negro. De no
incorporarse la leyenda correspondiente y/o existir errores EL TEATRO deberá abonar
una multa de $ 30.000.- (Pesos treinta mil con 00/100). Asimismo, en el supuesto que
EL TEATRO decida realizar transmisiones por Streaming y/o subir a YouTube el
concierto, se obliga a incluir en el video en letras visibles y por un período no menor
a 5 (cinco) segundos al comienzo y al final del mismo: la leyenda (obra) de (autor),
editor original (según corresponda). Representante exclusivo Barry Editorial
(www.barryeditorial.com.ar). De no incorporarse la leyenda correspondiente deberá
abonar una multa de $ 30.000.- (Pesos treinta mil con 00/100)

DÉCIMA QUINTA: El presente contrato podrá ser rescindido unilateralmente total o

parcialmente por EL TEATRO y sin expresión de causa, debiendo comunicar tal
circunstancia de forma fehaciente y con una anticipación no menor a los veinte (20) días
de la fecha de la entrega de los materiales, en los casos de caso fortuito o fuerza mayor
se exime a EL TEATRO del plazo establecido anteriormente. EL TEATRO abonará única
y solamente los gastos de envío y devolución y el equivalente al valor del derecho de uso
del material musical por una función. No obstante, LAS PARTES acuerdan que la suma
abonada por EL TEATRO previamente a la ejecución de la obra, que posteriormente no
se ejecute será considerada por BARRY EDITORIAL como un pago a cuenta de futuras
ejecuciones.

4
DÉCIMA SEXTA: A fin de hacer efectivas las multas por incumplimiento bastará que
BARRY EDITORIAL ingrese por mesa de entradas de EL TEATRO, por nota simple, la
notificación del incumplimiento que se tratare juntamente con la factura respectiva, la que
deberá abonarse en los mismos términos establecidos en la cláusula TERCERA. No
obstante, y a fin de dar curso a la notificación aludida precedentemente BARRY
EDITORIAL deberá acreditar fehacientemente el/los incumplimiento/s en los que
supuestamente incurrió EL TEATRO. En el caso de que EL TEATRO se negare a recibir
la nota y la factura antedicha, la que deberá contener la prueba pertinente, será notificado
mediante carta documento en la cual se lo constituirá en mora.

DECIMO SEPTIMA: Para el caso de controversia judicial, las partes se someten a los
Tribunales en lo Contencioso, Administrativo y Tributario de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, con expresa exclusión de cualquier otro fuero o jurisdicción que por
cualquier motivo pudiera corresponder, y constituyen sus domicilios en los enunciados en
el encabezamiento donde serán válidas todas las notificaciones que deban cursarse,
dejándose constancia que las notificaciones judiciales que sean cursadas a EL TEATRO
deberán realizarse en el domicilio legal ubicado en la calle Uruguay 458, Departamento
Cédulas y Oficios Judiciales, en atención a los dispuesto por el Decreto Nº
804/GCABA/09 (BOCBA 3258).-