Taller de Redacción Mg.

Richard Huamán Flores

1.2. Locuciones latinas

1. A contrario sensu: en sentido contrario. Ejms.:

- «A quien madruga Dios le ayuda», reza el dicho; a contrario sensu, «no

por mucho madrugar amanece más temprano», reza otro dicho.
- El Código Civil es un instrumento jurídico de carácter sustantivo; a
contrario sensu, el Código Procesal Civil es un instrumento jurídico de
carácter adjetivo.

2. Ad honorem: por los honores, gratuitamente. Ejms.:

- No cobró nada, pues lo hizo ad honorem.
- Para mí el gobierno municipal debiera ser ad honorem.

3. Ad litteram: a la letra. Ejms.:

- Ese texto debe citarse ad litteram.
- Todo pensamiento debe registrarse ad litteram.

4. Ad portas: en la puerta, cerca, a un paso. Ejms.:

- Estamos ad portas de solucionar el problema.
- Prácticamente nos encontramos ad portas las Fiestas Patrias.

5. A fortiori: por fuerza, con mayor razón. Ejms.:

- Tendrás que cumplir el requerimiento judicial, incluso a fortiori.
- Deberás acatar el mandato del Señor juez, si acaso no a fortiori.

6. Alias: apodo, de otro modo, sobrenombre. Ejms.:

- La policía capturó a Juan Talavera, alias «chino».
- El inculpado Málaga Meza, alias «el loco», fue atrapado en el puerto.

7. Alma mater: sustentadora del espíritu. Ejms.:

- La universidad, con todas sus limitaciones, es en última instancia el
alma mater de la sociedad.
- Soy lo que soy, y soy un aceptable profesional, gracias a mi alma mater
la universidad.

8. A priori: antes de la experiencia. Ejms.:

- Los esponsales se constituye en una figura jurídica que se produce a
priori en relación al matrimonio.
- Prejuzgar es una postura a priori que siempre se debe desechar.
Taller de Redacción Mg. Richard Huamán Flores

9. A posteriori: después de la experiencia. Ejms.:

- En cuanto al matrimonio, la sociedad de gananciales se constituye en
una figura jurídica que siempre se da a posteriori.
- En la ciencia, la experiencia es una gestión que ocurre a posteriori.

10. Ad hoc: para un fin específico. Ejms.:

- El Juez ad hoc, Hugo Príncipe, concluyó su labor exitosamente.
- Como se sabe, para el caso Banchero, se nombró un fiscal ad hoc.

11. Ad libitum: libremente. Ejms.:

- Se supone que toda democracia franquea, ad libitum, el ejercicio de nuestros
derechos.
- El orador de turno, ad libitum, expuso sus ideas con rigor científico.

12 .Currículum vitae: historial. Ejms.:

- Acreditar el currículum vitae es de orden, para tentar un cargo público.
- El currículum vitae del postulante es efectivamente extraordinario.

13. De facto: de hecho. Ejms.:

- El «ochenio» se refiere al gobierno de facto de Manuel A. Odría (1948 –
1956).
- Generalmente los regímenes de facto son poco deseables.

14. Déficit: faltante, pérdida en un negocio.Ejms.:

- El déficit fiscal agobia la economía de nuestro país.
- La auditoría interna refleja un déficit realmente alarmante.

15. De jure: de derecho, conforme a derecho. Ejms.:

- Un ordenamiento social de jure garantiza los derechos fundamentales del
hombre.
- Las legislaciones del mundo, legislaciones de jure, presumen de
imperecederas.

16. Dura lex sed lex: dura es la ley, pero es la ley. Ejms.:
- Todos debemos saber que dura lex sed lex.
- Ciertamente, incluso para los que ignoran, dura lex sed lex.

17. Ex abrupto: de repente, de improviso, desliz. Ejms.:

Taller de Redacción Mg. Richard Huamán Flores

- ¡Cuidado!, un ex abrupto en la exposición oral puede truncar tu grado

Académico.
- El entrevistado incurrió en varios ex abruptos éticos, como era de esperarse.

18. Ex profeso: de propósito. Ejms.:

- Lastimosamente, los políticos siempre mienten, incluso ex profeso.
- Tal parece que has incurrido en error ex profeso.

19. Grosso modo: a grandes rasgos, más o menos. Ejms.:

- La asistencia al Coliseo Arequipa fue ínfima: grosso modo 70
personas.
- A la audiencia asistieron grosso modo veinte estudiantes de derecho.

20. in flagranti: en el momento de la ejecución. Ejms.:

- un diputado fue cogido in flagranti con el cuerpo del delito.
- El encausado fue capturado in flagranti en la comisión del crimen.

21. In promtu: de pronto, de repente. Ejms.:

- Tuvo que adoptar una decisión in promtu.
- Tu conducta es consecuencia de un in promtu lamentable.

22. In situ: en el mismo sitio. Ejms.:

- Constataremos el crimen cometido in situ.
- la reconstrucción del crimen tiene que realizarse in situ.

23. Ipso facto: por el mismo hecho. Ejms.:

- Insisto: ipso facto tiene que cumplirse la orden de embargo.
- las autoridades del sector actúan sin mayores reparos, ipso facto.

24. Ipso jure: por fuerza de ley. Ejms.:

- El abogado defensor exige: la sentencia debe cumplirse ipso jure.
- la decisión del tribunal Constitucional tiene que acatarse, ipso jure.

25. Mea culpa: por mi culpa. Ejms.:

- Su exposición fue una suerte de mea culpa.
- En la sociedad quién no tendrá su propia mea culpa.

26. Modus vivendi: modo de vivir, medio de subsistencia. Ejms.:

- Escalofriante modus vivendi de un norteamericano: «¡Usted, muérase!
El resto lo hacemos nosotros», reitera en el aviso publicitario.
Taller de Redacción Mg. Richard Huamán Flores

- La situación aflictiva del momento induce a la gente a un modus vivendi

lamentable, por no decir trágica.

27. Motu proprio: por propia iniciativa. Ejms.:

- Motu proprio recordaba constantemente: «un libro abierto es un libro que
habla; cerrado, es un corazón que espera; olvidado, un alma que perdona;
destruido, un corazón que llora».
- Es preferible estudiar motu proprio, ¿no te parece?

28. Per capita: por persona. Ejms.:

- El consumo anual de pescado en el Perú es de quince kilos per capita.
- La producción per capita que exige esta empresa es de veinte quintales
de algodón.

29. Per se: por sí mismo. Ejms.:

- «Yo sólo sé que nada sé, sentencia de Sócrates que se explica Per se.
- Los fundamentos de hecho per se no bastan, te repito por enésima vez.

30. in dubio pro reo: la duda favorece al reo. Ejms.:

- El asesor legal tendrá que invocar el principio in dubio pro reo, de todos
modos.
- La expresión in dubio pro reo se remonta a la antigüedad.

31. Quorum: mayoría. Ejms.:

- La asamblea se inicia con el quorum de reglamento, advierte el
presidente.
- El quorum requerido es de la mitad más uno de los asistentes.

32. Sine qua non: sin la cual no. Ejms.:

- Acreditar la colegiatura es condición sine qua non para ejercer la profesión.
- Condición sine qua non para presentarse al concurso es el título Profesional
pertinente.

33. Statu quo: estado en que se hallan las cosas. Ejms.:

- Luchamos por cambiar el statu quo.
- El statu quo de nuestra sociedad es lamentable, desafortunadamente.

34. Strictum sensu: en sentido estricto. Ejms.:

- Strictum sensu, la autonomía de la universidad significa en verdad la
independencia de la ciencia ante el Estado.
Taller de Redacción Mg. Richard Huamán Flores

- La vocación sacerdotal, strictum sensu, requiere gran capacidad de entrega y

total desprendimiento.