Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las Plantas Tnágico-Tnedicinales en Las Religiones Afrocubanas
Las Plantas Tnágico-Tnedicinales en Las Religiones Afrocubanas
Fabaceae 90 Ficus 11
Poaceae 72 l pomoea 10
Euphorbiaceae 46 Pithecellobium 9
Asteraceae 44
Cordia, Eugenia, Ocimum, Pi per 8
Caesal p inaceae 40
Casearia, Copernicia, Desmodium 7
Rubiaceae 37
Dioscorea, Hibiscus, Lonchocarp us,
Boraginaceae 33
Musa, Acacia, Amaranthus, Cassia 6
Lamiaceae 32
Colubrina, Gerascanthus, Ouratea
Malvacea e 29 Panicum, Phoradendron
Rutaceae 27
bres vulgares, relativos a 2.933 especies cuentran indexadas por los nombres vul
vegetales C****l. gares cubanos, es una de las principales
Según indagaciones realizadas. entre ventajas para los usuarios de El Monte,
colaboradores y familiares de Roig, todo pero constituye una gran dificultad para
parece indicar que no existió nunca una . identificar las plantas. Los problemas
relación de trabajo directa con Lydia más frecuentes proceden de la confu
Cabrera, lo que justifica en parte las sión que se deriva de que para un mismo
deficiencias en la utilización de fuentes nombre vulgar se conocen plantas que
e información en el momento que se poseen varios nombres científicos, y vi
realizó El Monte. El hecho de que en el ceversa. Por ejemplo tenemos que por el
léxico de esta obra las plantas se en- nombre <<Campana» se conocen diver-
ción de las plantas mágicas que se utilizan ceden de Asia central, como <<coco>>, yores dificultades para el entendimien
en las religiones afrocubanas; al compa <<paraíso>> o <<pata de gallina>>. Un 8 % son to entre etnólogos y especialistas de las
rarse esa compilación con el resultado
de la investigación actual, se encontró
que solamente coincidían 233 especies. I Capjicurn la��giorihm(zliquu. t 2 Si1114 SAnl14 TntÚriR'II.
Si incluimos también las plantas medici Long codded Ginnie Pepper. Tabac9 of Trinidada.
nales, la cifra asciende a 499 especies,
aproximadamente el50%de lasincluídas
actualmente en IGBONFINDA, lo que nos
da una idea del grado de conocimiento
que existe sobre el tema de plantas má-
Chang 85
Oshn 83
Obbata 74
Oggn 67
Yemay 64
Eleggu 59
Babai Ay 38
Osan 24
Oy 23
ten plantas que son utilizadas en las genéticos y del medio ambiente y a los
preparaciones medicinales de carácter
1 Zinzilmilftlla lcon. agentes del desarrollo agrícola. O
tonificante o excitante, y que contribu
The feigned figure ofGinger.
yen a calmar en los trances de posesión
por los dioses. Esta acción se expresa <•J Los tres primeros pertenecen al Instituto de
por el verbo gun, que significa montar en Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tro
sus más diversas acepciones. La utiliza pical, INIFAT. Calle 1 y 2, Santiago de las Vegas,
ción de las preparaciones a base de plan Ciudad Habana, Cuba.
tas son de una importancia fundamental Julio Martínez_pertenece al Jardín Botánico Na
cional. JBN, Carretera del Roco Calabazar,.Ciudad
en el curso de las ceremonias de los
Habana, Cuba.
dioses africanos. Las plantas intervie
Presentación brindada en el I1I Congreso !talo
nenen el lavado de los objetos sagrados
Latinoamericano de EtnomedicinaUniversidad <<La
que soportan la presencia del orisha, o Sapienza>>, Roma, Italia Octubre 1994.
son indispensables en la preparaCión de
<"J Tirado y Martínez (1992), realizaron un estudio
los baños rituales y en los brebajes que
de los instrumentos de trabajo utilizados en la
deben ingerir en la iniciación los adep agricultura tradicional cubana. Entre los instrum
tos a un -orisha, o en las ceremonias en entos de origen africano se encuentran los pilones
o morteros, los molinos de piedra y los aven
que los dioses son apelados para que se
tadores. Los dos primeros se utilizan fundamental
manifiesten en el cuerpo de algún eleg mente para el trillado y molido de granos, y el
ido (para que sean "montados" por el último para la separación del grano de las impure
dios). En ciertas circunstancias se de zas.
C''J II Encuentro Internacional Yoruba. La Habana,
ben pronunciar fórmulas encantatorias
24-28 de Mayo de 1994.
(cantos), relativas a las plantas. El texto <'"J (Rutledge & Klein), edición revisada y comen
de estas encantaciones no es específico tada; la revisión botánica ha estado a cargo de los
para cada planta, y varia según el efecto autores del presente trabajo pertenecientes al
INIFAT. Laobraconsta deunprefacio de laautora,
que se espere obtener en cada una de las
diez capítulos temáticos, y un léxico de plantas que
preparaciones. Para aquellas plantas que ocupa casi la mitad de la extensión total del libro.
tienen efecto estimulante, el término También existe una edición en italiano.
gun se pronuncia con mucha frecuencia <"") En 1953, 1963 y 1965, se hicieron nuevas edicio
nes ampliadas y corregidas. Posteriormente we
en las encantaciones. nen elach, la fuerza, la vitalidad, que ni reimpreso en 1975, 1983 y 1988 (Roig, 1988). Con
Las plantas medicinales y litúrgicas los humanos ni el dios pueden transmi siderando la época en que Lydia Cabrera escribió
son raramente utilizadas por separado, tírsela. El Monte, la edición que pudo consultar fue posi
utilizándose en grupos de seis a diez. blemente la de 1928. Incluso otras obras relevantes
como !a Flora de Cuba, escrita por el Hno. León y
Una sustancia vegetal se utiliza general
Hno. Alain, se encontraban incompletas, pues has
mente para un complemento aromático ta esa fecha solamente se habían publicado Jos tres
o calmante. Entre las plantas tonificantes CONCLUSIONES primeros volúmenes, en 1946, 1951 y 1953 respec
tivamente, mientras que los dos restantes fueron
o estimulantes se encuentran el «pere
gón>> (Dracaena jragans), el >>egón>> L os resultados preliminares nos reve
lan la complejidad y el enorme uni
publicados en 1957 y 1964, un suplemento en 1974.