Para añadir la lubrería tabulate manualmente a la version de Python pertinente.

Ir a la ruta:
C:\Users\USUARIO\AppData\Local\Programs\Python\PythonXX
Cambiar el nombre de python.exe a pythonXX.exe
Agregue la carpeta en la que se encuentra pythonXX.exe a la ruta del sistema. Para
acceder a la ruta del sistema en Windows
Ir al panel de control
Seleccione Propiedades en Mi Equipo.
Haga clic en "Configuración avanzada del sistema"
Vaya a la pestaña "Avanzado"
Haga clic en "Variables de entorno ..."
Haga clic en la variable llamada "Path" y haga clic en "Editar ..."
Haga clic en "Nuevo"
Ingrese la ruta a la carpeta que contiene el ejecutable que desea en su RUTA. Por
ejemplo, para agregar pythonXX.exe, agregue:
"C:\Users\USUARIO\AppData\Local\Programs\Python\PythonXX" o cuál es su ruta a
pythonXX.exe.
Inicie el indicador de cmd y escriba "pythonXX -m pip install -U pip" - Este
comando actualiza pip.
Ahora debería poder instalar paquetes en las versiones correctas usando pip.
Para instalar la libreria tabulate debe escribir, "pythonXX -m pip install -U
tabulate" para instalar su libreria.
Una vez que los paquetes estén instalados en las carpetas correctas, también
deberían estar disponibles en IDLE y estará listo para comenzar.