46522 Español – Prof.

Roseni

EJERCICIOS DE HETEROSEMÁNTICOS (FALSOS AMIGOS)

1. Traduzca las frases:

a) Por la mañana me gusta tomar una taza de café.

___________________________________________________________________________

b) Un rato, por favor, lo haré pronto.

___________________________________________________________________________

c) Mi esposa está embarazada. Nuestro hijo nacerá en enero.

___________________________________________________________________________

d) Ya he llevado mi coche a vários talleres y no logran el problema.

___________________________________________________________________________

e) El trabajo está listo. Lo concluímos ayer.

__________________________________________________________________________

f) No podíamos empezar a cenar, pues no encontrabamos los cubiertos.

___________________________________________________________________________

g) La oficina del abogado está cerca de aquí.

____________________________________________________________________________

h) Cogeré una escoba para barrer la sala.

____________________________________________________________________________

i) Pusieron la basura en el patio de la escuela

____________________________________________________________________________

j) No quiso tomar un vaso de vino. Prefiero una copa de champán.

__________________________________________________________________________

2. Relacione las columnas:

(1) apelido (6) cena ( ) agrião ( ) filhote

(2) balón (7) crianza ( ) escrivaninha ( ) criação

(3) berro (8) embarazada ( ) bola ( ) grávida

(4) borrar (9) escritório ( ) jantar ( ) apagar

(5) cachorro (10) talle ( ) sobrenome ( ) oficina