TRAN! ISMISION DE DOCUMENTO PROYECTO DE SANEAMIENTO DE 5 MUNICIPIOS PILOTOS REPUBLICA DOMINICANA. Nimoro de ta transmisién do documento: SMP-TDD-150720-00-DLIINA-O1 Fecha de enrega ‘2015/07/20 Favor retomar Comentarios /Aprobacién antes de: 2015/08/19 De: [Thibault de Cortaines |Consorcio VINCI Construction Grands Projets lav. Romulo Betancourt n°1428, esq, Doctor efile lediicio igienta to piso Belavista, Santo Domingo, Republica Dominicana [rot 1-828-610-0745, Para: fing. Pedro URIBE INAPA [centro Comercial e Millon, Apartado 1503 [Santo Domingo DN. c ‘Abrevaciones: — PA™= Para Aprobacibn _PI= Para Informacion CC = Como Consinaido t | Lista de tos Documentos Transmitidos. oss Ret Foch nia Noe Frojade hater awa Ob Danna Tipo Numi | Rev_| Oocunentos me copiear_| Prevesto ‘SMP [-vep [oo [prc] Me [aM coze [oa { 2015-07-06 ‘DAN, SPL Desadorzacin. 3 PA [F Final dea Tranamision = ‘Comentarios PREPARADO POR: /- ‘APROBADO POR Nombre : D. Lif - naar: og INES ( . = Firma: > ‘i Fini INGENIERO SUPERVISOR: ° INAPA: Recibido et Recibido el: Nombre Nombre : Flema Firma : ‘UNDG SUPERVISION ) PROYECTO SANEAMT ‘SANEAMIENTO DE 5 MUNICIPIOS PILOTOS. ] ‘SMP et Asean Ne | wus cer, | _" ETERS DonsineA > _vormeromouoen| = ‘SOLICITUD DE APROBACION DEL MATERIAL Rev. 0A | DESODORIZACION Fecha 2015407-06 i | ACTIVIDAD: MECANICA ALCANCE/USO: Suministro de tratamiento de olores con dos biofiltros y torres con carbén activado FERENCIA / ESP! ITRAT ‘+ Especificaciones técnicas particulares * PT T-EMLETES PROVEEDOR | FABRICANTE PROPUESTO : SBP! Environnement DIRECCION : 68 rue André Henvat - 88220 ROGNY LES SEPT ECLUSES - FRANCIA TELEFONO : 0033 3 86 74 28.49, FAX: 0033 3 86 74 59 10 E-MAIL: relment@sopitr Web: htpJlenvronnementsboi fr NOMBRE DEL REPRESENTANTE: Seor Reefat ELMENIF MARCA : SBPI Environnement PAIS DE ORIGEN : FRANCIA AGENTE LOCAL : NO DIRECCION. TELEFONO FAK. EMAIL CARACTERISTICAS TECNICAS : La desodorizacién del aire viciado extraido es necesaria para evitar la produccién de olores molestos tanto en el recinto de la planta como en el vecindario. ‘Se desodonza el conjunto de las zonas generadoras de olores: = Debaste de gruesos, = Pozo de bombeo, = Contenedor de finos, = Canal de distribucién a pretratamiento (tamiz), = Canal de distribucion a desengrasado, = Desengrasado A 8, = Edificio de todos, |= Mesa de goteo A/B, + Filtro de banda A / 8. - Fosa de hidrlisis de grasas, En funcién de cada puesto, se prevén tasas de renovacién de aire de 8 a 10 volimenes por hora. Las bocas de succién de aire se situan lo mas cerca posible de las emisiones de olores, como por ejemplo encima de los contenedores de ‘almacenamiento de las materias desbastadas o tamizadas. El alte viciado se extrae con un caudal de 17 000 Nm3Mm por medio de 1+1 ventiladores y es tratado por la unidad de desodorizacion, Los ventiladores se instalan en un local insonorizado (local de sopiantes). La desodorizacion se compone de 2flas en paraleloconstivida cada una de 2 elapas sucesivas: Un tratamiento biol6gico, dimensionado para una velocidad de paso de 600 min y de un tiempo de paso de alrededor 8s, = Un tratamiento de refinado sobre carbién activo dimensionado para una velocidad de paso de 0.3 mis y de un tiempo de contacto de alrededor 3s.'SANEAMIENTO DE 5 MUNICIPIOS PILOTOS = ‘SMP VIN SL Mie | coms mos Raruelica Dome VGP-00.PTG-ME-DAM-0028 “ SOLICITUD DE APROBACION DEL MATERIAL Rev. 0A | DESODORIZACION Fecha 2016-07-06 . 2 ‘Se prevé una cuba de preparacién de nutrimientos (mezclados con agua) que se inyectan de forma discontinua en los biofitros mediante una bomba dosificadora de 10l. se ha previsto también una aspersién continua de agua industrial para | mantener una humedad constante en el medio depurador. Ver fica técnica en Anexo PRUEBA ESPECIFICA suNO. PACKAGING / PACKING : Transporte por via maritima en contenedores de 20' 0 40° CONDICIONES AMALCENAMIENTO ANTES DEL ENVIO ‘Empacado en fabrica DURANTE DEL ENVIO: En contenedor 20'o 40’ propiamente instalado pare evtar movimiento EN SITIO: En superficie lana, protegido de sol per una ona, | IDENTIEICACION REQUERIDA : SLNO TRAZABILIDAD REQUERIDA: SINO- ENTREGA DE MUESTRA’ SiNO DOCUMENTOS ADJUNTOS Procedimiento de instalacion Bi Fotografias Ceriicado de Calidad Procedimiento de transporte y almacenamiento | Bh Ficna tecni Il Provedimiento de prucba Recomendaciones de Seguridad Procedimiento de almacenamiento Catalogé de la fabrica Bi Dibujos | CUMEN "Nota de Entrega / Certificado de Conformidad del Material / Certificado de origen ANEXOS: ‘Anexo 1 : Oferta técnica detallada SBP| ‘Anexo 2 : Ficha técnica - boquillas aerosol estandar ‘Anexo 3 : Ficha técnica - carbon activado imp KOH ‘Anexo 4 : Ficha técnica - carbon activado ‘Anexo 5 : Ficha técnica - Indicador de caudal BAMO 730 ‘Anexo 6 : Ficha técnica - Nomenclatura de la gama del agua ‘Anexo 7 : Ficha técnica - sendero protector ‘Anexo 8 :Ficha técnica - separator de gotas DV270 ‘Anexo 9 : Ficha técnica - ventilador centrifugo D1402-0206_2 REVISION DEL CONTRATISTA PUESTO SOLIGTANTE ‘GERENTE GENERAL DE OBRAS GERENTE TECNICO NOMBRE ~XMAREN % GROSJEAN I; MORATO PASTOR —recna “| ois oy IE 262 1E FIRMA IVa PUERTO ‘GERENTE CALIDAD CGERENTE DE PROYECTO NOMBRE R.BAEZ FECHA FIRMA suRveRe.00 0460-0018. Documents Aes MateSANEAMENTO SEE WUNGIPOS pLOTOS |, oa Vine sfe | conor REPUBLICA COMINICANA var 00#Teae-onN.000 _— ‘SOLICITUD DE APROBACION DEL MATERIAL Rev 0A DESODORIZACION Pa seenares | RESPUESTA DEL NGENERO SUPERVISOR? COMENTARIOS ‘APROBACION DEL INGENIERO SUPERVISOR Cédigo 1. Aprobado sin comentarios. Cédigo 2. Aprobado con comentarios. Cédigo 3. Rectificar y someter de nuevo, Cédigo 4. Rechazado | Cédigo 5. Sometido tinicamente para informacion. Revisado/Aprobado | (Apellido, Firma, Fecha y Sello) Por: SU™UGRO0OIO.CREPE LONE Cacumane de Aateodn dtr!UNITES DE TRAITEMENT DE LAIR ET DE L°EAU Couvertures de bassins en SVR Chaudronnerie ~ Tuyauteries plastiques Tél 03 8674 28.49 Télgcopie : 03 86 74 39 10 Exmnal : shpi@wanadoo. i VINCI CONSTRUCTION PROJET. Proyecto de Saneamiento de S Municipiospitotos Repiiblica Dominicana ta atencién det Sr. Martin Rogny, 16 de Julio 2015 Oferta N° 7828 RESIORA Objet : Unidad Orginica Inorginica y refinacién de carbin activado - PASO San Cristobal (Reptiblica Dominicana) Sr, En respuesta a su solicitud, le enviaremos nuestros siguientes condiciones técnicas y finaneieras se actualizan para la clave de diseilo, suministro, fabricacién en Ja mano de una unidad de tratamiento biolégico asociado con la refinacién de carbén activado a saber ~ Una unidad de olor biolégica con unidad de carbono activado de 2 lr tratamiento de un caudal de 8.500 Nm3/h Ademés, confirmo que todos los serviei origen Francia y la CE. que se offecen son elegibles para la certificacién de Con la esperanza de haber respondido a sus expectativas, Reciba, Sr, las seguridades de nuestros sinceros saludos. Refaat ELMENIF Ingeniero y Gerente De Ventas ‘SBPI ENVIRONNEMENT 88, rue André Henriat, BP. 89220 Regny-les-Sept-Ecluses (France ) 5.A.S ou cpital de 38200 euros ~ SIRET 439 647 355 000 15 - Code APE. 2229 A -N°TW.A. ROO 439 647 355FERTA N° 7828 Revision 4 unidad biolégica de refinacion ineral con carbén activado 17 0001 Nm3/h de 2 filas en paralelo ©1) GENERALIDAD, Nuestra oferta presente tiene por objeto aclarar los servicios ¢instalaciones que offecemos como es requerido por sus especificaciones cargas CCTP que le traen fa maxima informacion para una buena apreeiacién de nuestro proyecto, El trabajo consistri generalmente en Estudios, diseo, unidad de desodorizacidn Fabricacién en nuestra unidad talleres La carga de los equipos de desodorizacién en contenedores entregados a nuestra fbrica, Las me Hacer unin de desocbrizaiin 2) PLANES DE DECISIONES ‘Nuestros planes son realizados por nuestra oficina en los estudios de SolidWorks 3D en formato DWG compatible con otros programas (Estacion Micro en AutoCAD ...). ‘A-continuacién un ejemplo de un plano 3D3) CAPACIDAD DE TRATAMIENTO. Capacidad requerida : EROOONASIAR Ofrecemos una unidad de 17.000 Nm3 /h de 2 filas en paralelo. 4) PROCESO DE TRATAMIENTO OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO sa de exthacci6n total : 17.000 Nm3 / ‘Frecuencia de funcionamiento : 24/24 h Los objetivgs del tratamiento son: RENDIMIENTO DE REDUCCION EN biofiltro GARANTIA 17-000. 17-000. 17-000. T7000 17-000. 170 000 1000 272.000 34000 34000 NO ‘0% ‘Aldehidos eetonas RENDIMIENTO DE REDUCCION EN biofiltro GARANTIA 0.02 0.006 0.88, 0.08) 032 . 0. 2 ma os 17-000. 17-000. 17-000. 17-000. 17000. 16-660. 4998 32.640 S440, 160) 67 898. (7) at rondo en Ta rec de NETS ox Opa on presncla de HPS meant Ta formactin de HOSO¥ en eFcarbin. tetvedo dopo KOH por fo tanto se degrada el NHS 17-000 100) “40-800 “6800 13.600. 125 RSI NHBC Aminis(*) ‘Aldehidos|cetonas CAPACIDAD DE REANUDACION DE CARBON ACTIVADOB- PRINCIPIO DE TRATAMIENTO El tratamiento de eleccién es un tratamiento combinado que consiste en un lecho filtrate puzolana tipo mineral bioldyico junto con una adsorcion en el filtro de carbén activo de 2 filas en paralelo de caudal de 8.500 m3 /h El principio del trata toes: = Extrageidn de 17.000 Nm3 /h de aire de escape en todos los locales = Transferir la mezcla de aire para el biofiltro y la caja de carbén activado a través de una velocidad del ventilador mono-flujo 17 000 Nm3 / El tiempo de contacto en el filtro bioléaico es 7,2 segundo = Eltiempo de contacto en el filtro de carbén activado es de 3 segundos = La velocidad de flujo de aire es de 600 m /h en el filtro biol6gico = Lavelocidad de flujo de aire es 0.25 m/s en el filtro de carbon activo = Una medida de la presion diferencial se realiza continuamente en el filtro biolégico para asegurar buenas condiciones de tratamiento. Nota: Los filtros bioligicos en soporte mineral ofrecen las siguientes ventajas: = Caracteristicas aerodinimicas estable a muy largo plazo (sin variacién de la pérdida de carga debido a la compactacién del medio fiirante a diferencia de los filiros bioligicos en la cama vegetal que PACK y composiciin vegetal de medicisn) = La eaida de presién por debajo de las camas de ta planta reduciendo el consumo de enersia del veniladoreléctrico "No a largo placo la ingesta de nutrientes ya que la pucolana por su consttucion es muy rico ten oligoelementos y comunicados de nitrégeno y' fésforo en la oxidacién de sulfuro de hidrigeno (H2S) = El filtro de tipo mineral medios no requiere mantenimiento a diferencia de bioflros de la planta donde se debe garantzar la venilacion despues de la liquidacin El uso de la estacion de aguas industriales que no requiere tratamiento especial y ofreciendo ‘economia operativo sigificativa a [—azodorisation —] aerocaeaion | (ee > (SE in SRR anne ae | | oR 2 Sin fear de sce] == << chao = o—— > Lo me >) 17000 Nmayh_ (8 500 Nmavh_ 8500 Nmavh_ “(C- NOTA DE CALCULO UNIDAD DESODORIZACION pee poms BB ‘IOFLTRE 500 ne Tastes se Theses ae Der gagele a aor on Sat TDs oa [enc exveowe| 3s fest ft ra =I : GSAT ae a Pa nate SoS SS eT eee = ae eae a — a sta aa ae me ar a He reras tes — a Tomptare Yepotaten mc wens or PRMEETRHEE 3} Fareteoee: BENE sureperter Dentaar mt tens nh aramanae: 0 weap earssen ome de perches = 8 Dhospar paneer 125 maple vend ect pa st a8 ve ‘Sues sn lnber au Dinero cease parainpie 22m Demivecaison ict 2 ‘enarvon sence 9) 6 275 core Je (wertes de charge 1a5) EQUIPO DE VENTILACION A—VENTILADOR EXTRACTOR DE AIRE SOLA VELOCIDAD | ventiladot en func’ ymiento + 1 de seguridad Transmision|: directa Flujo: 17 000 Nmn3 / resin estitica: 2500 Pa Velbcidad de rotacién: 1800 r/ min Consumo de energia: 16,73 kW Potbncia del motor recomendada: 18.5 kilovatios La presion aciistica general en campo libre a 1,S ml ~ 82 dB (A) no esté conectado, Caracteristias del ventilador Vehtilador centrifuzo Voluta: Acero Epoxi ‘Turbine: Acero Epoxi Drénaje Purga 15/21 Brida de suecién D = 800 mm La pspiracién de la manga flexible Brida de descarga D = 800 mm Tithlares de entrega flexibles ‘Trdnsmision: Directa Mitr eléetrico: 4 polos - TRI 480-60 Hz.- IP $5 - Clase Méntaje del motor estructura de acero galvanizado ‘Mntajes antivibracién,VENTILADOR CENTRIFUGO ASPIRACION SIMPLI DIAMETRO DE LA RUEDA = 787 mm TIPO MI6B-14-0800-R1 G (al en axpiracion 17000 Ninh | Presion etaica 3500 Pa 20 Pa 507 mis Presion total en aspiraci 0 Pe Presion de 2500 Pa Velocidad de rotacion 1.293 idad maxima : 2654 min-1) Densidad en la aspiracion 1.205 Rendimiento actolico 23% Temperatura en laaspiracion 20 Potencia absorbida 16.73 kW Altitud o Potencia de! motor IW kW Temperatura de diseno 0 MD? del rotor (4x Inereia) 1642 kgm’ Arranguc los cireuto abiero a 20 deg C Peso ventilador sin motor 205 kg Peso motor (1755 min-1) ie he Vullaje Dio v Ecodesign Directive ~ Commission regulation (EU) n° 327/2011 in forse since Int janwary 2013 Target energy efficiency (2015): 645% Overall efficiency 74% Mesurement category a Efficiency eategory Total Performances at best efiiemey Eificieney : 82.3% Volume : 5.083 mis Pressure: 2742 Pa Motor: 18 kW Motor efficiency : 91.1% This fa is in accordance withthe minimum energy efficiency requirements of european directive n° 327.2011 ta take effect from Ist january 2015 Presion acustica en campo libre a 1.$ m= 82 dB(A) (segun norma ISO 13347-3 -B) (olerancia sn interforencas coma rid de cone reverberacon eke pared, a de Moore) id Hl 1g ©) ~ ‘s| 7 FL peste 3000 Z| se ES he ) \ = ; VENTILADOR CENTRIFUGO TIPO M16B-15-0800-R1 0 as | r—| 1 Mote bw 10- CARACTERISTICAS ACUSTICAS . VENTILADOR CENTRIFUGO TIPO M16B-1J-0800 CAUDAL = 5,07 m3is ~ PRESION = 2739 Pa - VELOCIDAD = 1782 mint DISTANCLA « 1,50m EN CAMPO LIBRE Los valores indicados de’ rl acustica no tienen en cuenta la reverberucion de paredes ¥ ruida de motor. Tolerancias : Global = + 3 dB Espectro = + dB VENTILADOR CONECTADO : (80 13347-3) Frecuensias Hz 63125250 50010002000 4000 8000 global tea Oe a a, ee ee a a a es ASPIRACION NO CONECTADO :(NFS 31-021 / ISO 13347-3) Frecuencias Hz 63125250 5001000 200040008000 global PotenciaLwA IA) 66 7887S a ee a a a ie ae a eas CONDUCTO EN LA IMPULSION :VF 180 5136) Frecuencias eee ae 50010002000 400 8000 global PotencialwA dB(A) 73788992 RHSC*«MY:SC*«‘aSSSB- RED DE, EXTRACCION EN LA UNIDAD DESODORIZACION LOSA ‘Un conjunto de redes de ventilacién HDPE de la descarga del ventilador al Tratado de Ia chimenea de descarga de aire ‘Sumministro de registros manuales para el bypass y conmutacion por error entre os fans Conese cession extraibles, conectores flexibles en el ventilador C- RED DE EXTRACCION DE AIRE VICIADO Proporcionar|un sistema de ventilacién (226 mi) de didmetro que varia de 110 mm de didmetro de 800 1mm para el aire viciado. Ventilacién de color serie HDPE conducto de ventilacién NEGRO incluyendo los accesorios (codos, tees, registro4. ..) Suministro de registros manuales ‘Suministro de 2 amortiguadores motorizados en ATEX dimetro 160 para la deteccién gruesa Proporeionat rejillas de ventilacion de aluminio Suministroe instalacién de placas de cierre ‘Suministro de tapones para tomar mediciones de caudal y presién. Prestacién dé diametro de la manga de compensacién de expansién 500 mm. accesorios de ventilacién D~ PARRILLAS INTRODUCCION DE AIRE FRESCO + Mercado ¢xcluido, Isomeétrico principio mapaswe 6) UNIDAD DESODORIZACION A- FILTRO BIOLOGICO 1 = Principio de filtracién bio : -RINCIPI EI principio de funcionamiemto de un filtro de bio ex la retencién de compuestos quimicos a un ‘material para ambos + soporte de microorganismos (reactor celular inmovilizado) + fuente de microorganismos + “wente de nutriemes Después de la absorcién y adsoreién cara a cara, las moléculas de olor se transforman y olores celiminados. Por tanto, es posible hacer circular el gas oloroso a través de un espesor dado de los medios de ‘iltracién (puzolana, mirmol), y para proporcionar nurientes regular y agua sobre toda la superficie de la cama para obtener un erécimiento maiximo de biomasa. Este tratamiento puede ser aplicado para la desodorizacién muy grandes flujos de aire de escape, y permite obtener una absorcién de mercaptanos, H2S y NH3, entre otras cosas, mayor que 90%. Sin Bembargo, ‘para evitar la compactacion de la cama, la altura de este tiltimo no exceda de una cierta ‘altura (depepdiendo de la naturaleza de los medios de comunicacién), de modo que sélo la zona det ‘suelo del filo de bio variard. Para fluios de aire fuertes, la superficie del filtro orgénico puede ser ‘muy importante. La Figura } ilustra una unidad de filtro bio, donde el paso de los gases residuales se ve {forzado a tavés de un material de relleno en el que las poblaciones microbianas especificas ‘al material p exdgena (siembra), se inmovilizan y se desarrollan, Por lo tantolse considera que el material de relleno en particulas esta rodeado por una pelicula de ‘microorganismos hnimedos bio. Los compuestas volitiles y el oxigeno presente en el efluente a tratar se transfieren desde la fase gas dala pelicula orgénica (absorcién) donde la degradacién microbiana se lleva a cabo (oxidacién). oy PARAMETROS IMPORTANTES La activi biolégica depende de varios factores que son importantes para vigilar el fin de optimizar elfncionamiento del filtro de Bio + Humedda Es esencial para mantener el 40-60% de humedad relaiva sobre todo daca ta evaporacién constante durante la Por fo tant Irimedo, o| masa (pos PLC) + Latemy La temper que fas bat insuflacién de gas. , puede ser necesario para mojar los medios de filtro si los gases no son suficientemente Imediante el paso a contra flujo en una torre de pulverizaciin, o por pulvericacién de lo iblemente de forma automsitica con sonda de medicién continuamente conectado a un rratura jura tambien es un pardmetro muy importame porque demasiado alta temperatura evite terias para su funcionamiento, Entonces [puede ser necesario enfriar el gas que normalmente se realiza en una torre de pulverizactn de liquido, jumto con Inunidificacién.‘Sin embargo, st la temperatura es demasiado baja, el rendimiento de olores neutralizantes puede disminuir significativamente, + pH En general, el gas se considera aqui no representan ningin problema para la fltracién biologica. En algunos casos, es necesario para contrarrestar la acide: excesiva por la adicion de CaCO3, + Lavelocidad de paso de los gases ‘Las moléculas de olor para estar en contacto con los microorganismos, es obvio que la velocidad del flujo de gas debe permitir que el contacto. ‘Se uilizan varios métodes para determinar las velocidades de flujo y tiempo de comacto éptimo. MEDIA FILTRO Los medios de filtro deben cumplir con las siguiemtes earacteristicas + microorganismos ricos * Gran superficie especifica para promover la transferencia de masas de gas / liquide / slide y et crecimiemo de ta biopelicula La presencia de ciertos elementos basicos para la vida de los microorganismos (nitrogeno, (fosforo, potasio, azufre, oligoelements, .) Buena retencién de agua: El agua es de hecho esencial para permitir la transferencia de gas / liquido (absoreién) y el crecimiento de microorganismos + Eltamano de particula adecuado para permitir el paso de gases y no causan demasiada pérdida. £n algunos casos, medios nutrientes menos ricos, tales como la corteza o madera materiales, pueden ser uilizados. Estos tienen la ventaja de una vida itil mis larga, ya que son mais resistentes 1 la ‘compactacién, también para reducir el espacio de suelo mediante el aumento de la altura efectiva Eneste caso, se hard un suministro de microorganismos exigenos y murientes 2: Rendimientos : ‘La capacidad de eliminacién de un filtro de bio varia como sigue Plan de 1: muy baja carga, la eliminacién es asegurada por un sistema bajo el esquema en el que parte de la biopelicula inactive, + Plan de 11: a una concentracién media, la operacin esti limitada por difusiin.Inicialmemt, a parte inferior del filtro esti limitada por la reaccién y, como y la penetracion del flujo en el Jiro de bio, un régimen limitado de difusin se establece, la transicion entre estos dos estados se aleanzé a una concentracién la critica. + Plan 111: carga pesada, se alcanza la capacidad maxima y operacién de eliminacién es entonces limitada por la velocidad de la reaceién. No hay Grea inactiva y todo el biofilm participar en la3. Caso particular de las plantas de tratamiento de aguas residuales = TIPOS Di MOLECULAS Las diferentes etapas de tratamiento de agua y de tratamiento de lodos para la mayoria conducen a 1a formacié ‘acuatro fam cde compuestos volatiles malolientes que se dispersan mas o menos répidamente en la trata de productos de los cambios bioldgicos o quimicos que se refieren principalmente lila quimicas. + compukstos de azufre reducido (H28, mercaptanos, sulfuros orgdnicos) + Los compuestos de nitrégeno biisicos (amoniaco y aminas) + Losalidehidos y cetonas, + Los dc}dos orgéinicos Todos estas|compuestos tienen umbrales de olor muy bajos y son ms a menudo presente en mezcla en la atmosfera maloliente REACCIONES BIOQUIMICAS Las difereniys clases de reacciones biogquimicas bacterias pueden resumirse como sigue: + Medio} © anoxic © medio © medi laerébico; bacterias aerobias ‘Materia orginica +O; —* COs + HO Oriente; bacterias desnitrificantes Materia orginica + NO; —® CO: + Nz lanaerdbico; bacterias fermentativas [Materia orgdnica = —» = COs + acétate, H., acides organiques, alcools anaerébico; reductoras de sulfato bacterias LAcetato, Hs dcidos orginicos, alcoholes + SOs? —» COs + H2S En una planta de tratamiento de aguas residuales, que pasa de un medio a otro y por lo tanto, lu ‘medicion de olores s En una pla + Lal + Tra} + Elali 1 contenido de oxigeno del medio (midiendo el potencial redox), podemos deducir el tipo borrarin ta de tratamiento de aguas residuales, las reas causan olores mas probables son: _y pre-tratamiento de aguas residuales niento de lodos hacenamiento de lodos.4+ Deseripeién del biofitro : Cantia; uunidades de 8.500 m3 /h + Fabricacin UV HDPE resistentes y azufie productos tamafio: > Longitud 5300 mm x 2700 mm x 2500 mm de altura, ~ Misa de mineral orginico multicapa, diferente tamafo de grano enriquecido con elementos traza en forma de éxidos metilicos - Altura 1200 mm ~ Barra de pulverizacién con valvula automatica 48 VAC para la secuencia de humidificacién de la cama biolégica = Equipado eon: ‘+L electrovalvuta controlada por el rtoj + [tubo de suministro de agua industrial + I tubo de drenaje permanente +L tubo de drenaje total #Lriego rampa * Vinteruptor de flujo de agua industrial + 1 Controlador de presisn dferencial +L entrada y Ia sala del conducto de ventilacign + 1 de poligster de listones +L caja de desempanado ‘CONDICIONES "ALES: instalaciin exterior temperatura ambiente entre =20°C y 140°C [umedad relaiva entre 30% y 100% ambiente Tigeramente corosiva ESPECIFICACIONES TECNICAS BIOFILTRO Tipo de fro Mineral Cantidad 2 Débito —_ $965 mh Dimensibn 55 ml x27 mlx 2.5 ml Altura ‘Altura del enbalaje 7 1200 min ‘Volumen del embalaje 178 mv / filo Velocidad de paso de gas 600 mm/h Flujo Presion instantinea esperada 27 mh sous 2 bar El consumo estimado de agua 03 Wh filtro Ciclo de Riego ~ 1S min x 4/H ~ Tipo de construcciin Horizontal material a PE negro frecuencia de emplazo del medio fltrante Taos “Marmol Complementacion (mis de puzolana) 2afios a3 alos ‘ACCESORIOS BIOFILTRO Tipo de material de filro puzolana + Marmot Elrelleno de la caida de presin ——somm CE antivaho ‘ipo DV 270 paral fujo de yas vertical ‘material del separador de particulas ~ polipropileno - ‘Area del separador de particulas 0.62 m*Didmetro Tite de gotas wy ‘aida de pridn en el separador de particulas ‘Smm CE Caudal de gis 4mis eficacia 99.9% Vso de poser de ipo SV ‘poy pi con HDPE | Rampa de rlego PVC presion extraible DN 32, j 3D bogullas de PVC — rocie ngulo 120° cono | [Bonita dpuvraén Tbe pean deb Sir “Agujero Hdmbre en fondo de euba no requerido ‘Agujero Hombre encima ‘Cantidad : 3 = Dimensions : $00 x 2000 mm Sides ila visualizacion de superfcies y Gauasd dian 0am, Anillos de élevacion a — i Vaciado DN 100 Suministro de agua industrial DN25 eso en orden de trabajo 40 000 Kg Cargar en daN/m2 3000 ‘| Ejemplo de unlplan para una caja de un intervalo de dosificacién de un filtro biolégic‘Nomenciatura de fa gama de! aqua N° | designacion didmetro |_| tuberia de presion de PVC 040 2__| tuberia de presién de HDPE 0.40 3_| doblar 90° HDPE 040 H 4 | tuberia de presién de PVC 063 0.2 mi 5__| tuberia de presion de PVC 020 0.2 mi 6 | tuberia de presion de PVC 025 05 ml 7_| accesorio de unién conjunta PVC / HDPE 040 1 8_| punta de la adaptacién de PVC / laton 040-1» 2 9 | valvuta de bola PVC junta EPDM 040 1 10 | filtro de malla PVC 040 i 12 | valvula de asiento inelinado PVC 040 1 13 | vélvula de bola PVC junta EPDM 020 1 | 14 | zécato estriado PVC 020 1 15 | doblar 90 ° PVC 040 3 16 | Indicator de caudal de plistico IDP 063 l 18 | manga de la igualdad PVC 063 i 19 | pezin corto PVC 063 H 20 | adaptacién punta PVC O3-%~"M___|2 21 | accesorio de unién PVC 025 2 22 | Electrovilvula% * 230V_ CA Ww F i 29 | clip collar typo 061 025 2 | 30 | codo de 90° PVE 020 2 31_| clip collar typo 061 020 2 32_| Manguera en forma de T igual o. ft 33_| pezén corto PVC 0 40x20 1 34 | codo de 90° PVC 025 1 25 | pezén corto PVC © 40x25 2 27 | clip collar typo 061 040 i 28 | clip collar typo 061 = 063” 2Hoja de me leo: puzola 1307 RAPPORT D'ESSAIS SUR 7 g suivant normes frangaises i" — Si e200 (Chantic ANALYSE POUZZOLANES. etae da atin, 2040 Pouzolnis Peete en Reger sondage Destine Protendest Awese Mode prelevement: Pelle mavcte Dove Due pelevemeat 21102008 I Genegiepent: 9602-8 Due Sesewaie 277102009 Cd ics Equal Lav Anges ime Coat faders | Castano [Siw Sirey SRE Gee Spero oo we 5 te woe Rate ttn am 115 er a) “ “ sm eee » 0s 465 “i bapa nr aT Te TA pense ANALYSE GRANULOMETR:QUE DU MATERIAL seer del dupont or ong tein oe i ” / © { « | o-ood Le Technion ‘Shatin GOYON ‘mss ven S09 tvs ance cht saan omaano Lepr aja de medios de fil irme 8/6 - Fiche Technique A préciser (dans WIL.INI) de Produit oe tenant seen 2 BLANC SOST 8/16 (CE: 8/14) Pacepapile ‘aca eererpe ean ne _31440 SAINT.BEAT Seca aaa an Ree meen Si eT [tema rec Partie contractuelle ature sectioy ur tsg pros rage [es 11 Mame PP Tae 10-EN TRO EN TOT] [Cole Aut AB oe «po eee ‘at z 7 _ Partie informative FRésitats de production sores are10%8 —— eee a1Ficha técnica del piso rejillas de fil igico Cfrecemos una resina de poliésterviniléster listones para garantizar una excelente resistencia quimica a argo plazo. CAILLEBOTIS " VICORR " Vinybester high Corrosion Késistant Résine Vinylescr ‘Teinte Orange (RAL 2002) Retardant au feu ‘Auto extinguible | Chassitiation ME Porws | POIDS evenences| DIMENSIONS] EPAISSEUR|MAILLE] am! | TOTAL enky_| enks [ois [eon [6 [aes] eo [em CS esso my | 2438 x 1219 [26 [toe 23[ 280978 eat wo1s xs [26 [ata | 220 | 33.98 | foto anes iain | 26 [aexs8| 12.20 3625 ~ eh 26361 [3658 x 1219 26 [38x38] 1220 | 54.40 (7) 26340 Wd x 914 8 38x38 18.30 30.98 6345 ‘2438 x 1219 38 38x38 18.30 54.38 )) 26350 3048 x 1524 8 38x58] 1830 85.00 aay [3658x1219] 38 fax] reso] sh.00 Fave | 3a. 2] sd | soxs0| 19.50 | ¥59s area | aes BV | ap soxs0[ 396 | rT6 arscy | 1990 iow | 30H] 1790] 33.89 DM orTTORID (8) RECTANGUL AIRE, (©) Chas approvisionnement - nous consulterBoguillas Référence buse QPPA-QPHA I4W ‘BOQUILLAS AEROSOL ESTANDAR QUICK FULLET Y PROMAX ® QUICK FULIET 7 BD suses auicx Fullfet er Promax: quick Fuser (Comps PROMAX QUICKIES Ominices PROMAX QUICK FULLJET stil uses A cone PEN Boqullas PROMAK constan de dos partes, un cuerpo yun onic. Se recemienda una junta trea opclnal para ambientes ageesivas aplicaciones soautos estonso Flier ates PMH Qik et to ateaage reetiniet to rots eonaese naa de stents leaaualavaaede 23Hoja de separador de particulas a la salida del filtro biolégico De tipo DY separador de particulas 270 de flujo de gas vertical Material Polipropileno antivaho Gotas limite didmetro de 25 Demister eficiencia del 99.9% SEPARATOR DE GOTAS DV 270 V 270 es un separador de gotas por impactacién destinado para el lujo de ga vertical E' thjo de gas cargado con vesiculas de lquido se dirge a través de cémaras de separacion ‘isehados para el maximo efecto en el fhjo de eas lresultado de esta configuracion es crear fuertas de inercia que actdan drectamente sobre las paticulas de ido, Las gotitas son guiados als periles del separador donde tendrin un impacto para formar una pelicula iquida que posteriormente drenado por gravedod as Vformas impresas en as paredes del separador de particulss posible para asegurar el drenaje perfecta de condensado y regresan en la corriente de gas aguas avriba del separador de gots. Los siguientes son los principales ents ln separador de particu loco de fuo.en enfe separacién fraccionads indica la proporcién de vesiculs iquides cuyo tamanio enor que el limite de gota, que también serineliminades. 7004 tomato de vesicul en micas e {e flujo de aire admisible determina el rango de velocidad para la que fl feparador de particuas alcanza su potencia maxima de separacion, por debajo y mas lal de este rango de operaciin del rendimiento inicial se reduciré graduaimente La plrdida de carga de un separador de particulas debe ser tan baja como sea posible con fin de operate sistema con el menor costo posible. Labficencia de separacin indica la cantidad de liquide retirado de la corriente de gas de rador de gotas. Es habitual para especficarelimporte de la maxima separador de lighido permitiday el contenido de iquido residual garantizar separador de particulas has abajo. eh de coronene DV270 =. elcide de faa en.m Zs fos valores en esta especifcacion tenica se basa en un sistema de are / agua * Cy tbarDocumentacién téenica interruptor de flujo BAMO INDICADOR DE CAUDAL DE PLASTICO IDP = Liquides neutros y agresivos = Fabricado en plastico = PVC, PSU (Polisulfona) -0...60 m’/h de agua en 12 escalas + Aire, HCI, NaOH, ete. = Lectura directa = Indicadores de limites 5 = Contactos para alarma = Clase de precision: 4 = Montaje vertical, flujo ascendente conacrnieren res pe ee = pee DeFIMICION DEL TIPO orcs eiiednansnas Prec an puny nn GlobalAgua BAM beara eye ‘DE DEB 730-051 2For [-a5-bae | essen | rotors [-ao-[ Soe fer | raoany Fanaa: = Fas | 70 808 | Fa es | 75 [ess pex T7005, CONTACTOS EEcTRICOS 242 caudate oe estar euipade can un tar magatice PUOF A) romeo sean ogc Prot Pr Fompormeaamtfen 0. 566 GlobalAgua BAMO. Hem 20 ra comets on INDICADOR CAUDAL DE PLASTICO IDP srseone reese | | 730-052 28le la electro ilvula Electrovalvula 2/2 comando NC-asistida como ESM86 ELECTROVANNE 2/2 NF A COMMANDE ASSISTEE TYPE ESM86 ‘CARACTERISTIQUES GENERALES, zec{f : |. ESM 16 ost une dlocrovarne 22 9 commande assist 2 ‘ments ane ran ane desire a 6: torrement es eeu (ede carats pon charges foncsomerert nomen ferme. De construction sandud care lato avec rope [Beces tees i acer Roxyabe rman NDR cet ‘ecyoarea eee dans drones yersons Fabrcaten sein 150 90, Raccordomers tarsus G son S022 PRESSION DIFFERENTIELLE apresson rete mim de fonctereamert es 3b ON Pasa ty Otten np Teg de al wa we ue rs rae rie rH res Ys ‘CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES. Raccordomert de a bbe par conectestatle 2 1S0 440 \ypUA PS Babine an POTSIO% GF ase FS) ype Bb (roe FT 0 Seve ER wires | Fogo |G om ele aaa J Fw] OT ur [ Tk [aR Cavaco 2 ow CLASSEMENT CE SELON DIRECTIVE 9723 ‘98 pout tes gad tes ga rope 2 usa ‘pares gu Qoape 1 age Ses ONT Ves et Dat arse pure atu rouge LUMITES D'EMPLOI Babee protection cise P68 stooheuras Presen macmuam as fade PS: 10 bar Deere! de pessn minim: 03 bar Torporaure mmm du fe 1550" C Teaperaur anbiare maximan’ a0" C En couant conta audestus de 40°C, lo pression ‘terete max pote rogue nears oes ete sa ser de micas eres ff i; : An iif er exyaabs NSIS Ki Me ote PEW YW 29CAJA DE CARBON : Cantidad : 2 unidades de 8 500. Nm3 /h COfrecemos tn tratamiento de adsorcién de refinacién desarrollado a partir de un medio filtrante que ‘consiste en darbono activado impregnado con un neutralizador basico (KOH) 50% y 50% de carbono no impregnakla activado, Este producto es particularmente adecuado para el tratamiento de productos que contienen azure, NIB, aminab, Para una efigacia éptima, el diseflo de nuestros carcasas de filtracién asegura un tiempo de contacto de 3 segundos en el medio de filtro de la corriente de aire a ser limpiado, La aplicaci mas tiempo in carga de procesamiento se calcula para permitir las operaciones antes de renovar por le 24 meses. )PE Fabricacién resistente y azufre productos 16n activado con un alto rendimiento y especifica para el tratamiento de H2S, mercaptanos ido con: trada y salida de aire lescotillas de carga / descarga de carbon. inferior de la valvula de drenaje del tanque ‘nclas para reanudar la flotabilidad a una altura de 700 mm de agua, ‘Medio filtrante - Un argo hace: 1.875 kg de carbon activado dopado y 1.875 kg sin dopar carb activo, ESPECIFICACIONES DE CAJA DE CARBON ‘Tipo de filtro Caja 2 pisos | Debito 8965 mish | ‘Cantidad 2 | Dimensions 7 Giametro 2,52 mix 3,2 ml Altura ‘Altura del echo del medio filtrante 750 mm | [Volumen del medio filtrante 7 75m ‘Velocidad He paso de gas, 0.25 mis El tiempo de contacto 3s “Tipo de cohstruceion - vertical Material PE negro al Peso en orien de trabajo 8.000 ke | ‘Cargar daN/ m2 1800 30Hoja de medio SBPI Environnement ‘tr Ande Heneat (90220 ROGNY LES SEPT ECLUSES Tel-09.86 74-2849 Fax 03 86 7459 10 HOJA DE DATOS | carbén activado — STI-X4 IMP Serie ———— Propriedades del STI-X4 Typo | carbon ‘Geometria de particulas | pellet cilindrico extruido dimension 4mm densidad aparente 0528053 umedad mixima 10% tureza 97 superficie espectica 1100 a 1200 maia yodo 1100 2 1200 mig Dopaje | Hidroxdo de potaio CTC adsorcion | 60% /Adsorcién de H2S ent en peso del carbin 23% umedad elaiva del medo gaseoso | De 5% a +97 % Velocidad de desplazamiento | ‘De 0.05 a 2.5 m/segundo temperatura | 10°C a +50°C“| bv SBPI Environnement 88 rve André Henna (20220 ROGNY LES SEPT ECLUSES Tel: 0386 74 28 49 Fax 03 86 74 59 10 HOJA DE DATOS carbén activado — STI-X4 Serie Propriedades del STI-X4 carn |Gepmetria de particulas pellet ellindrico extruido dimension 4mm |derisidad aparente 052.0053 hhurmedad maxma 10% |eurpza 97 |supleticie especitiea 1100 a 1200 mag rr 1100 a 1200 mg'g Jo-mte edsorein 60% | Adgorcién de H2S en% en peso del carbon | 23% |Hunedad relativa del medio gaseoso. | De 5 % a +97 % |Velpcidad de desplazamiento | De 0.05 a 2.5 misegundo “temperatura | 10°C a +50°C 326) PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA Los controles, pruebas y ensayos tienen como objetivo la verificacién del rendimiento de la nueva unidad de desodorizacién y las caractersticas técnicas de los diferentes materiales, materiales y equipo como se define en la memoria técnica. Estas pruebas seran realizadas por nosotros En los ensayos de recepcisn oficiales anteriores, se llevarin a cabo las siguientes areas Conseguir equipamiento electromecinico Servicio : Comprobacin de la diteccién de rotacién de los diversos motores Ajuste de rendimiento de Verilicacién de caudales y presiones y esperado Verificacién de las intensidades de los motores Verificacién de los niveles de ruido de los nuevos equipos Supervisar el rendimiento a costa nuestra : + Verificacién de caudales en cada uno de los libros tratados y registrar mediante el cequilibrio en la principal y as rejillas de extraccién de aire ‘+ Comprobacién del flujo total extraido por Ia instalacién ‘+ Compruebe el flujo de aire a través de barrido de humo en habitaciones ventiladas ‘+ Obtencién de aguas arriba y aguas abajo de los compuestos para el tratamiento y anilisis de la eficiencia de purificacién de * Establecimiento de una prueba y la integracién de la carpeta de informacién de las instrucciones de mantenimiento informe-instalacién especitica, Capacitacién del personal de operacién : ‘+ La formacién del personal en aspectos operador de "Control" para conocer el concepto instalado durante la eonstruceién. * Estos cursos se impartirin en grupos de 3 personas y se llevarin a cabo en las instalaciones disponibles en el sitio. ‘evaluacién” del sistema Documentacién téenica : ‘+ Realizacién expediente téenico que incluye : ‘documentaciones “constructor” los planes y equipos alobales notasy las hojas de eleulo para todos 1 uso y la instrucciones de mantenimiento, + Provision de documentacin tenica en 3 copias en papel y 1 CD-ROM 33BOQUILLAS AEROSOL ESTANDAR QUICK FULLIET Y PROMAX ® QUICK FULLIET e—_—_—_ - Buses quick Fulet™ cr Promax® quick Fuser = AGRAND ANGLE, ConrS PROMAX QUICKJETINNY Onirices PROMAX QUICK FULLJET tt BUSES A CONE PLEIN Boquillas PROMAX constan de dos partes, un cuerpo y un orifici. Se recomienda una junta térica opcional para ambientes agresivos aplicaciones Boquils esténdorFuliet Boquils PROMAK Quick Fullet entiamiantoy aclarado Industria Quimica pole abbatage revestimiento| lavado y gas de retrigerscién enframiento lavado / productos de enjuagve industria de alimentos rmetaies de acabado lovado / enjusgue partes fabricacion de circuits impresos Caracteristicas : resin nt en Bar e222 3/3 BB ae + SSsobre a base de avers rts rand / poss de cad po Tipos de cuerpo : Corps sandra oe male Race tr ‘ : ee on] ana | awa | ca | amen eee ot ule . =| . |e . . . ‘aoaw] Ga | ovAw | OWA. Céne de pulérisation plein cone de pulverizacibn completo Cone Ge pulvérisation pisin en spirale cone de pulverizacién completo espiralSBPI Environnement 88 rue André Henviat 188220 ROGNY LES SEPT ECLUSES Tel : 03 86 74.28 49 Fax: 03.86 7459 10 HOJA DE DATOS carbon activado — STI-X4 IMP Serie r 7: — Propriedades del STI-X4 Typo carbon Geometria de particulas pellet cilindrico extruido dimension 4mm densidad aparente 0.52.2 0.53 humedad maxima 10% (dureza 97 superficie especifica 1100 a 1200 m2/g yodo 1100 a 1200 mg/g Dopaje Hidréxido de potasio C.T.C adsorcién 60% Adsorcién de H2S en% en peso del carbén 23% Humedad relativa del medio gaseoso De 5% a +97 % Velocidad de desplazamiento De 0.05 a 2.5 misegundo [temperatura “10°C a +50°CSBPI Environnement 88 rue André Henviat 89220 ROGNY LES SEPT ECLUSES. Tel : 03 86 74 28 49 Fax: 03.86 74 5910 HOJA DE DATOS carbon activado — STI-X4 Serie Propriedades del STI-X4 Typo | Geometria de particulas dimension densidad aparente humedad maxima dureza superficie especifica yodo C.T.C adsorcién Adsorcién de H2S en% en peso del carbon Humedad relativa del medio gaseoso ‘Velocidad de desplazamiento temperatura cart pellet cilindrico extruido 4mm 052a0.53, 10% 7 1100 a 1200 m2/g 1100 a 1200 mg/g 60% 23% De5%a+97% De 0.05 a 2.5 m/segundo -10°C a +50°CINDICADOR DE CAUDAL DE PLASTICO IDP - Liquidos neutros y agresivos -Fabricado en plastico - PVC, PSU (Polisulfona) - 0...60 m*/h de agua en 12 escalas - Aire, HCI, NaOH, etc... - Lectura directa - Indicadores de limites - Contactos para alarma - Clase de precision: 4 - Montaje vertical, flujo ascendente CARACTERISTICAS TECNICAS. Presion maxima a20 °C: PN 10 Limits de temperatura PVC, 0.. +50 °C (Agua) PSU. 0..+120°C (Agua) Fotador PVDF Topes de flotador PVDF DN 50 y DN 65: varila coaxial con Guta de fotacor: revesiimiento PVOF Jntas: EDP Uniones PVC a encolar Escalas Uh (de agua a 20°C) Tener en cuenta la temperatura maxima admisible por las conexiones PVC - para fuidos dcidos, neutrs © basicos PSU - para acidos. gases Resistencia quimica: DEFINICION DEL TIPO 1p: Incicador de caudal plastica 100: Inicio dela escala (Final de escala es x10) Pov: Cuerpo en PVC: P: Cuerpo en PU, PVOF: Flotador en PVDF a Con iman incorpocado para contacto OPCIONES. Conexiones Conexién en acero fundido o inox:: brides y coliarin con junta plana PVC, 'PPH, PVDF, Inox suntas Feu Escalas especiales: Aire ( 1 2 9 bar absolute’ 20") PSU ‘nicamente| HCI (30%) © NaOH (30% y 50%) En todos los casos: Procisar GlobalAgua BANO Tol +34 914988 296 - mal: comerial@eicbalagueespana.com ‘boro es INDICADOR CAUDAL DE PLASTICO IDP DEB roa nowose 730-0511Pow D R | Rangomedicion | AP GBdigos. TIPO a wh) (mbar) pve PVE-A | PSU 50 B 20 r 30-500 | 22,84 | 730 700_[ 730 740_| “730 720 007 25. 30, T00-1 000 | 22:84, 730701 |_ra0vat_| 730721 550. 32 20, 50=1800__| 72,84 | _730702_| 790742 | 730722 ese conan mea 40, 250-2 500 | 22,84 | 730703 | 790 743_| 730723. 200- 0 50 [1% [200-2000 | 24,98 [730 704 | "790 744_|""730 724 3001 40 50, 300-3000 | 24.99 | 730708 [730745 | 730 725, [00 50, 63 500-6 000 | 24.90 [730708 | ~730746_| 730726 “000 —| 0. 63 7000-10 000—| 24,96 | 730 7o7_|~7a07a7_| 730727 1500 | 50. cd 7500-15000_| 28.23 | 730708 [730748 | 730728 2000_| 65 75 2% | 2000-200000_|-45.67 | 730709 |" 730749 | 730729) ‘5000 | 65 75 3.000-30 000_—| 46,67 | 7307101 730 760_| 730 730 3.000 | 65 75. 8 000-6000 | 47.24 | 730711 rao-rst_| 730731 OP : Perdida de carga pard AGUA a 20°C Para los modelos de PVOF y Trogamid: consuitenos, f ———— | oa Se ee ta esa lin a ape tao-| sso] a6 [a00 [82 aad To a50 | 356 408 | — 08 a 80 Tas as0-| see [ate [122 | [50-163 Fei os | aso} a56 | «32 | 188 | [75 Fea {seo ase [aaa] 89] | | T iaigos de as 1 IN la ow | © | anias"[-|—tigagdes Roscadss das PPM FF nox | PVE we PPR : (2s | 32 | P53 959 | 730 303 | 730 305 [730 301 730 306 | 730 307 1 S240" [ ss o60 | 730 353 [730356 | 790351 730 3561720 357 So a0-| Bes eet | 490405 | 790405 | 750.401 3006 730407 lf [50 65 | 'Ps3 962 | 730 503 | 730 505 | 730 501 730 506 | 730 507 [ as [ve Tess ees [720603] = 1730601 730606 [730607 ly CONTACTOS ELECTRICOS 242 | ¥ l eaudalimetro debe estar equipad con un lotador magntico (PVOF-A) | Poder de conte: Max. 12 VA/220V AC 058 2 Fons Por eusencia de ido (Glestube NA Cog 720998 Protec tPes Terminal desmontble Fenperaura ambiente: | 0.55" Glo [Agua INDICADOR CAUDAL DE DEB PLASTICO IDP rane roxose r Tel +34 914 903.236 - oma} comercat@alcbalaguacspane com 730-05:UNITES DE TRAITEMENT DE L’AIR ET DE L’EAU Couvertures de bassins en SVR ‘Chaudronnerie ~ Tuyauteries plastiques Tel: 03 86 7428 49 Telécopie :03 86 74 59 10 Email: shpi@wanadoo.fr _Nomenclatura de la gama del agua : Ne | designacién diémetro [ote 1_| tuberia de presiin de PVC 040 15 ml 2__| tuberia de presién de HDPE. 040 [1.2 mi 3_| doblar 90 ° HDPE, 040 fi 4 | tuberia de presion de PVC 063 [02 mi 5__| tuberia de presién de PVC 020 0,2 ml 6 | tuberia de presion de PVC 025 05 mi 7_| aceesorio de unién conjunta PVC / HDPE 040 I 8 | punta de la adaptacion de PVC /laton o4-1% (2 | 9 | valvula de bola PVC junta EPDM _ 040 1 10 | filtro de malla PVC 040 1 ] 12 | valvula de asiento inclinado PVC 040 1 13 | valvula de bola PVC junta EPDM 020 i 14 | zécalo estriado PVC 020 1 15 | doblar 90° PVC 040 3 16 | Indicator de caudal de plastico IDP 063 1 18 | manga de la igualdad PVC 063 i 19 | pezin corto PVC - 063 i 20 | adaptacién punta PVC 025— [2 21 | accesorio de unién PVC 025 [2 22 | Blectrovalvula%“"230V CA uF fi 29 | clip collar typo 061 - 025 2 30_| cod de 90° PVE 020 2 31_| clip collar typo 061 020 2 32_| Manguera en forma de T igual 063 1 33 | pezén corto PVC © 40x20 1 34 | codo de 90° PVC 025 1 25 | pezin corto PVC © 40x25 2 27 | clip collar typo 061 040 7 28 | clip collar typo 061 063 2 ‘SBPI ENVIRONNEMENT 88 Rue André Henriat - 89220 Rogny-Les-Sept-Ecluses (France) ‘SAS au capital de 38 200 euros ~ STRET 439 647 355 000 18 - Code AP E.2229 A-NTV.A,FR 00 439.647 355FICHA TECNICA - sendero protector Tye0 INTERGRATE ®GRP. MOLDED OSi-FR SERIES GRATING EQUIPAMIENTO: Resina retardante de fuego isoftalico reforzado coLoR RAL Verde 6010 DENSIDAD 15-2 TAMANO ESTANDAR: anchura | tenoiud | espesor |aimorsions| area stina| peso | Poceane too | so | 25 | soae | 7 | tea | so Tolerancias longitud, anchura t1mm espesor 22mm pandeo “Tommi ane erp em peso 25% muestra Cerca del coige de RAL se muestra Capactad de carga datos de ctexion de carga de apicaiones de puerta de enlace Mezcla de relacién de vidrio / resina Resistencia al fuego Condiciones del servicio - temperatura Resistencia al desizamiento basados 'L /D = 100, vease Fiberstruct carta desviacién de los datos de carga especifica ‘Aproximadamente 30/70% en peso 4, autoextinguible 2, de acuerdo con ASTM E 84-05 Indice de propagacién de la llama: $ 25 Indice de propagacién de humo: s 860 3. M1 Ft segun la norma NFP 92-501 y 16-101 NFF 4. Aprobacion ONV 5. B2 segun DIN 4102 Teil t -40°C/ 80°C Para su uso en interiores y exteriores (resistente UV) Felacion KPF de 60 / 03,6 DIBt para entornos industrales cumple con R-13 Standard BGR 181 y DIN 51130 Otros 41. No conductor 2. Baja condvetvidad térmica 3. Formas y perfles Fibersruct compatible 4. prueba de golpes que cumplan con las normas EMI346-1 Anexo C carpe Distribucion de carga (kg / m") Carga de ia Dimensiones|.ictancia | Soncentrada San linea (g/305 Rejas (mm) {8° | ig) toe | 1% | isoeny |seneverr| ™aXima | mm) 1% ce desviacion | desviacion | SOT capacidad | desviacion dimension 8x38 eee 600 927 2867 3569 9703 | 18231 359 38SEPARATOR DE GOTAS DV 270 DV 270 es un separador de gotas por impactacién destinado para el flujo de gas vertical Elflujo de gas cargado con vesiculas de liquida se dirige a través de cémaras de separacién disefiados para el maximo efecto en el flujo de gas. Elresultado de esta configuracién es crear fuerzas de inercia que actian directamente sobre las particulas de liquido, Las gotitas son gulados a los periles del separador donde tendran un impacto para formar luna pelicula liquida que posteriormente drenado por gravedad, Las V-formas impresas en las paredes del separador de particulas posible para asegurar el drenaje perfecta de condensado y regresan en la corriente de gas aguas arriba del separador de gotas. Los siguientes son los principales criterios que se tuvieron en cuenta en la definicién de un separador de particulas. tamafo de goto limite DV 270 aa c vslacéad de io ensLatasa de separ 'y menor que el pci6n fraccionada indica la proporcién de vesiculas iquidos cuyo tamario mite de gota, que también seran eliminados. Eficiencio fracionp de DV270 0.4 m/s La velocidad de et tl flujo de aire admisible determina el rango de velocidad para la que el separador es alcanza su potencia maxima de separacién, por debajo y mas alld de este ran La per deci cel fin de operar’ Laeficiencia de separador de ge liquido permit ‘aguas abajo. éraido de coraa| 10 de operacién del rendimiento inicial se reducird gradualmente. ga de un separador de particulas debe ser tan baja como sea posible con | sistema con el menor costo posible. Jeparacién indica la cantidad de liquide retirado de la corriente de gas de 3s. Es habitual para especificar el importe de la maxima separador de fay el contenido de liquido residual garantizar separador de particulas ne! DV270 — cided de fio en m/s Todos los valores en esta especificacién técnica se basa en un sistema de aire / agua a20*Cy1bar|ARCHIVO N° D1402-0206/2 Page 2 Fecha : 11/06/2015 “es SBP ENVIRONNEMENT = same 7191 Retr VENTILADOR CENTRIFUGO ASPIRACION SIMPLE TIPO M16B-1J-0800-RI DIAMETRO DE LA RUEDA = 787 mm Caudal en aspiracion 17000 Nm3/h | Presion estatica 2500 Pa 5.07 m3/s__| Presion dinamica en la impulsion 230 Pa Presion total en aspiracion 0 Pa resion de calculo 2739 Pa Presion estatica em impulsion 2500 Pa Velocidad de rotacion 1782 min-1 Densidad de référencia 1,293 kgiNm3_ | (velocidad maxima : 2654 min-1) Densidad en la aspiracion 1.205 kgim3 | Rendimiento aerolico 823% ‘Temperatura en Ia aspiracion 20 deg. | Potencia absorbida 16.73 kW Altitud 0 m Potencia del motor 18 kW Temperatura de diseno 40 deg.C | MD? del rotor (4 x Inercia) 16.42 kgm? Arranque los cireuito abierto a 20 deg.C Peso ventilador sin motor 295 kg Peso motor ( 1755 min-1) 9 kg Vallaje D460 -V Ecodesign Directive - Commission regulation (EU) n° 327/2011 in force since Ist january 2013 Target energy efficiency (2015): 64.5% Overall efficiency 674% Mesurement category B Efficiency category : Total Performances at best efficiency Efficiency : 82.3 % Volume : 5.083 m3/s Pressure : 2742 Pa Motor: 18 kW Motor efficiency : 91.1% This fan is in accordance with the minimum energy efficiency requirements of european directive n° 327/2011 10 take effect from Ist january 2015 Presion acustiea en campo libre a 1.5 m = 82 dB(A) (segun norma ISO 1347-3 -B) (uolerancia 3B sin interferencias como : rude de conexions, revrberacion de paredes, rude de motor, ee -) eco Ye Sinead © odsienna mcncaa aaa ARCHIVO N° D1402-0206/2 Page 3 Fecha : 11/06/2015 cows SBPI ENVIRONNEMENT a Mast? F191 | seeps bats VENTILADOR CENTRIFUGO TIPO M16B-1J-0800-R1 ° Tr 7 . - ] ro = 1.205 kg/m3 4500 FF N= 1782 min-1 ont { 4 D=787 mm || | a le 3500 7 3000 val 2500 7 2000 el 1500 7 1000 = 500 100 1300 K00 a ' t 7 Qv m3/s 1 a 6 7 & 9 10 = 7 Ree [Hie 5 10 T tT 4 ; P| | ~ 1 a 20 a I ) a | | Wabs kW L J COMPRESTBILIDAD INCLUSA - PRESION BAROMETRICA = 101325 Pa (velocidad maxims: 2654 min-1) |_CARACTERISTICAS AEMOLICAS SEGUN NORMA ISO 5801ARCHIVO N° D1402-0206/2 Page 4 Fecha : 11/06/2015 Crone SBPI ENVIRONNEMENT — Nepecio © 749) | Refrnciz | » CARACTERISTICAS ACUSTICAS . VENTILADOR CENTRIFUGO TIPO M16B-1J-0800 CAUDAL = 5,07 m3/s - PRESION = 2739 Pa - VELOCIDAD = 1782 min-1 DISTANCIA = 1,50 m EN CAMPO LIBRE Los valores indicados de nivel acustica no tienen en cuenta la reverberacion de paredes y ruido de motor Tolerancias : Global = * 3 dB - Espectro = =5 dB VENTILADOR CONECTADO : (ISO 13347-3) Frecuencias Hz 63 125-250 500—-1000 2000-4000 8000 global Etepiai Le Ae (AUG o eee dS ae eee 90, Presion LpA. dB(A) 48 OL 70 STS 16 ASPIRACION NO CONECTADO : (NFS 31-021 / ISO 13347-3) Frecuencias Hz 63 1252505001000 2000-4000 8000 global PotenciaLwA dB(A) 66 788786 8B TTT 94 PresionLpA dB(A) 55677674776 82 CONDUCTO EN LA IMPULSION :(NF ISO 5136) Frecuencias Hz 63125 2505001000: 2000-4000 8000 global PotenciaLwA dB(A) 73,78 89 92_9sswHSC‘iRSC(‘zS 96