Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Tratado de Utrecht
The Treaty of Utrecht.jpg
Aqu� se muestra la traducci�n a los dos idiomas de uno de los tratados, espa�ol e
ingl�s.
Tipo de tratado Tratado de Paz
Firmado 1713-1715
Utrecht, Prinsenvlag.svg Provincias Unidas de los Pa�ses Bajos
En vigor 1715
Condici�n Ratificado por Espa�a, Reino Unido y Pa�ses Bajos
Idiomas Espa�ol, ingl�s, lat�n
Texto completo en Wikisource
[editar datos en Wikidata]
El Tratado de Utrecht, tambi�n conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-
Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados
antagonistas en la Guerra de Sucesi�n Espa�ola entre los a�os 1713 y 1715 en la
ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a
la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en
territorio espa�ol hasta julio de 1715, momento en que el marqu�s de Asfeld tom� la
isla de Mallorca. En este tratado Europa cambi� su mapa pol�tico. El segundo
tratado vigente m�s antiguo por el asunto de Gibraltar, plaza militar de la Corona
brit�nica.
�ndice
1 Los primeros intentos de lograr la paz (1709-1710)
2 La Paz de Utrecht
2.1 Las negociaciones secretas entre Luis XIV y Gran Breta�a
2.2 Los Tratados de Utrecht
2.2.1 Los tratados entre Francia, Gran Breta�a y los Pa�ses Bajos
2.2.2 Los tratados entre Gran Breta�a y Espa�a
2.3 Los Tratados de Rastatt y de Baden
2.4 El �caso de los catalanes�
2.5 Los cambios territoriales de la Paz de Utrecht
3 Consecuencias: el nuevo "equilibrio de poder" en Europa
4 Referencias
5 Bibliograf�a
6 V�ase tambi�n
7 Enlaces externos
Los primeros intentos de lograr la paz (1709-1710)
Art�culos principales: Preliminares de La Haya y Conversaciones de Geertruidenberg.
La primera iniciativa para intentar llegar a un acuerdo que pusiera fin a la Guerra
de Sucesi�n Espa�ola tuvo lugar a principios de 1709 y parti� de Luis XIV. El rey
franc�s se ve�a presionado por las �ltimas derrotas que hab�an sufrido sus
ej�rcitos, y m�s a�n porque Francia atravesaba una grave crisis econ�mica y
financiera, que hac�a muy dif�cil que pudiera continuar combatiendo. Finalmente, el
acuerdo de los preliminares de La Haya, de 42 puntos, fue rechazado por el propio
Luis XIV porque impon�a condiciones que consideraba humillantes �entre otras,
ayudar a desalojar del trono de la Monarqu�a de Espa�a a su nieto Felipe de Borb�n,
duque de Anjou�. Tampoco el emperador Jos� I de Austria pareci� muy dispuesto a
firmarlas: a pesar de que se reconoc�a a su hermano el archiduque Carlos como rey
de Espa�a (con el t�tulo de Carlos III el Archiduque) consideraba que se hubiera
podido obtener m�s concesiones por parte de Luis XIV, a quien sus consejeros
consideraban incapaz de continuar la guerra.
La Paz de Utrecht
Las negociaciones secretas entre Luis XIV y Gran Breta�a
El 22 de abril de 1711, solo cuatro d�as despu�s de la muerte del emperador Jos� I,
el rey Luis XIV enviaba a Londres a su agente Gaulthier con un documento en el que
aceptaba las dos principales exigencias brit�nicas: dejar de apoyar a Jacobo III
Estuardo en sus aspiraciones a suceder a la reina Ana de Inglaterra y reconocer la
l�nea protestante de la sucesi�n en la persona de Jorge de Hannover, y dar
garant�as de que nunca se unificar�an las Monarqu�as de Francia y de Espa�a, una
posibilidad que aparec�a en el horizonte al haber muerto ese mismo mes el Gran
Delf�n, con lo que Felipe V de Espa�a pasaba a ser el segundo en la l�nea
sucesoria, tras su hermano mayor Luis, duque de Borgo�a. Pocos d�as despu�s volv�a
Gaulthier con el acuerdo de los brit�nicos. El resultado de la negociaci�n se
tradujo en tres documentos que prefiguraban los acuerdos posteriores de Utrecht y
concretaban los beneficios obtenidos por el Reino Unido. Los neerlandeses no fueron
informados de todo ello hasta el mes de octubre de 1711. Cuando la C�mara de los
Lores vot� en contra del acuerdo el 7 de diciembre de 1711 la reina Ana nombr� doce
nuevos pares favorables a los mismos y en una nueva votaci�n consigui� que fuera
aprobado. A continuaci�n ces� a Marlborough �que era un firme partidario de
continuar la guerra� como capit�n general, siendo sustituido por el duque de
Ormonde que en mayo de 1712 recibi� �rdenes secretas del gobierno de evitar
batallas o sitios.8?
Lo esencial del acuerdo alcanzado entre Francia y Gran Breta�a fue dado a conocer
por la reina Ana en una sesi�n del Parlamento brit�nico celebrada el 12 de junio de
1712 en la que, despu�s de garantizar la sucesi�n al trono en la l�nea protestante
de la Casa de Hannover, afirm�:12?
Al final, Francia ha manifestado que ofrece que el duque de Anjou renuncie para
siempre, para �l y todos sus descendientes, a cualquier pretensi�n sobre la corona
de Francia, ya que la ansiedad de que Espa�a e Indias hubiesen podido estar unidas
a Francia ha sido la principal causa del inicio de esta guerra, y la prevenci�n
efectiva de esta uni�n ha sido el objetivo que he tenido desde el principio del
presente tratado... Francia y Espa�a estar�n ahora m�s divididas que nunca y de
esta manera, gracias a Dios, se restablecer� el equilibrio de las potencias de
Europa
La importancia que ten�a el ej�rcito brit�nico en la Gran Coalici�n se pudo
comprobar al mes siguiente en la batalla de Denain, en la que el nuevo capit�n
general ingl�s, el duque de Ormonde, recibi� �rdenes de su gobierno de no
intervenir, y los ej�rcitos neerland�s e imperial fueron derrotados por el ej�rcito
de Luis XIV. La retirada de facto de Gran Breta�a de la guerra se confirm� el 21 de
agosto cuando se declar� el armisticio entre brit�nicos y franceses.11?
La noticia del fin de las hostilidades entre las monarqu�as de Gran Breta�a y de
Francia, como era de esperar, fue muy mal recibida en la corte de Viena en la que
se hicieron severas cr�ticas a la conducta de los brit�nicos que vend�an �a mal
precio tanta sangre derramada�, con lo que �quedaban el emperador y el Imperio
abandonados de sus amigos�.13?
Tampoco fue bien acogida en la corte de Madrid la noticia de �tan inminente ruina�
pero Felipe V ya hab�a decidido renunciar a la Corona de Francia, aunque eso
tambi�n supon�a que los Estados europeos fuera de la pen�nsula de la Monarqu�a de
Espa�a pasaran en su mayor�a a la soberan�a del emperador Carlos VI. As�, el 5 de
noviembre de 1712 se formaliz� la renuncia en una ceremonia celebrada ante las
Cortes de Castilla, y a la que asistieron los embajadores de la reina de Inglaterra
y del rey de Francia. De esta forma ya no quedaban impedimentos para firmar los
tratados que pusieran fin a la guerra de sucesi�n espa�ola.14?
En cuanto a los Pa�ses Bajos, Luis XIV cedi� la "Barri�re" de plazas fuertes
fronterizas en los Pa�ses Bajos espa�oles que aseguraran su defensa frente a un
eventual ataque franc�s (Furnes, Fort Knocke, Ypres, Menen, Tournai, Mons,
Charleroi, Namur y Gante), aunque en menor n�mero que el acordado en los
preliminares de La Haya de 1709. Como finalmente los Pa�ses Bajos espa�oles pasaron
a soberan�a austr�aca se firm� un nuevo tratado de la Barrera el 15 de noviembre de
1715 entre las Provincias Unidas y el Imperio, que seg�n Joaquim Albareda, los
convirtieron "en una especie de colonia neerlandesa tanto en t�rminos militares
como econ�micos, al pasar a ser un territorio abierto a las exportaciones
holandesas e inglesas, realidad que imped�a a los manufactureros belgas competir
industrialmente con los productos originarios de aquellos pa�ses".15?
Pintura que muestra a los ocho signatarios del Tratado de Baden. En el extremo
izquierdo de la mesa el Mariscal Villars y en el extremo derecho el pr�ncipe
Eugenio de Saboya.
A pesar de que recibi� el Ducado de Mil�n, el reino de N�poles, la isla de Cerde�a
(intercambiada por el reino de Sicilia en 1718) y los Pa�ses Bajos espa�oles,20?
Carlos VI no renunci� a sus aspiraciones a la Corona espa�ola �por lo que no
reconoci� a Felipe V como rey de Espa�a ni al duque de Saboya como rey de Sicilia�
y se neg� a firmar la paz en Utrecht, aunque los holandeses �sus �ltimos aliados�
s� lo hab�an hecho. Seg�n el cronista austracista exiliado en Viena Francesc
Castellv�, Carlos VI actu� as� porque21?
fiaba en las contingencias del tiempo. La mucha edad del rey Luis [XIV] y un
pr�ncipe de tres a�os que deb�a sucederle, los grandes achaques de la reina Ana, la
inquietud del pueblo de Inglaterra, la poca satisfacci�n de los holandeses y
generalmente todos los aliados le daban esperanza que en el espacio de una campa�a
pod�a mudarse el sistema y volver a encenderse con m�s fuerza la guerra.
Al no firmar el Imperio los acuerdos de Utrecht la guerra prosigui� en la primavera
de 1713. El ej�rcito franc�s ocup� las plazas de Landau y de Friburgo y la flota
brit�nica bloque� a la emperatriz Isabel Cristina y a las tropas imperiales que
segu�an en el Principado de Catalu�a. Estos reveses militares convencieron a Carlos
VI que deb�a poner fin a la guerra por lo que se iniciaron las negociaciones de paz
en la ciudad alemana de Rastatt a principios de 1714.22?
El abandono de los catalanes por Gran Breta�a qued� plasmado dos semanas despu�s en
el art�culo 13 del tratado de paz entre Gran Breta�a y Espa�a firmado el 13 de
julio de 1713. En �l Felipe V garantizaba vidas y bienes a los catalanes, pero en
cuanto a sus leyes e instituciones propias solo se compromet�a a que tuvieran
�todos aquellos privilegios que poseen los habitantes de las dos Castillas�.25? El
conde de la Corzana, uno de los embajadores de Carlos VI en Utrecht, consider� el
acuerdo tan �indecoroso que el tiempo no borrar� el sacrificio que el ministerio
ingl�s hace de la Espa�a y singularmente de la Corona de Arag�n, y m�s en
particular de la Catalu�a, a quienes la Inglaterra ha dado tantas seguridades de
sostenerles y ampararles�.26?
Tanto el nuevo rey Jorge I como el nuevo gobierno whig, salido de las elecciones
celebradas a principios de 1715, eran contrarios a los acuerdos que el gobierno
anterior tory hab�a alcanzado con Luis XIV y que hab�an constituido la base de la
Paz de Utrecht, pero acabaron por aceptarlos porque las ventajas que Gran Breta�a
hab�a obtenido eran evidentes, lo que supuso que el viraje brit�nico sobre el �caso
de los catalanes� finalmente no se produjera.33? El gobierno whig no hizo nada para
ayudar a Mallorca, que a�n no hab�a ca�do en manos borb�nicas, y el 2 de julio de
1715 Mallorca capitul�.34?
Para la Monarqu�a de Espa�a la paz de Utrecht supuso, como han se�alado muchos
historiadores, la conclusi�n pol�tica de la hegemon�a que hab�a ostentado en Europa
desde principios del siglo XVI.38?
Referencias
Albareda, 2010, pp. 282-283.
Albareda, 2010, p. 284.
Albareda, 2010, p. 288.
Albareda, 2010, pp. 288-289.
Albareda, 2010, pp. 304-306.
Albareda, 2010, p. 305.
Albareda, 2010, pp. 306-312.
Albareda, 2010, pp. 316-317.
Albareda, 2010, p. 317.
Albareda, 2010, p. 323.
Albareda, 2010, pp. 318-319.
Albareda, 2010, p. 325.
Albareda, 2010, pp. 327-328.
Albareda, 2010, pp. 328-329.
Albareda, 2010, pp. 343-344.
C�nsul, Arnau; Albareda, Joaquim (2013). �La gran farsa d'Utrecht�. S�piens (en
catal�n) (129): 29. ISSN 1695-2014.
Albareda, 2010, p. 330.
Albareda, 2010, pp. 321-323.
Albareda, 2010, pp. 336-339.
Albareda, 2010, p. 341.
Albareda, 2010, pp. 330-331.
Albareda, 2010, p. 345.
Albareda, 2010, pp. 387-388.
Albareda, 2010, p. 396.
Albareda, 2010, pp. 391-392.
Albareda, 2010, p. 394.
Albareda, 2010, pp. 345-351.
Albareda, 2010, pp. 351-352.
Albareda, 2010, p. 403.
Albareda, 2010, pp. 413-414.
Albareda, 2010, p. 414.
Albareda, 2010, pp. 404-408.
Albareda, 2010, pp. 412-413.
Albareda, 2010, pp. 415-417.
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las
potencias estranjeras los monarcas espa�oles de la casa de Borbon: desde el a�o de
1700 hasta el d�a, editorial Alegr�a y Charlain, 1843, documento oficial del
gobierno espa�ol de la �poca, p�g. 58.
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las
potencias estranjeras los monarcas espa�oles de la casa de Borbon: desde el a�o de
1700 hasta el d�a, editorial Alegr�a y Charlain, 1843, documento oficial del
gobierno espa�ol de la �poca, p�g. 87.
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las
potencias estranjeras los monarcas espa�oles de la casa de Borbon: desde el a�o de
1700 hasta el d�a, editorial Alegr�a y Charlain, 1843, documento oficial del
gobierno espa�ol de la �poca, p�g. 94.
Albareda, 2010, p. 344.
Bibliograf�a
Albareda Salvad�, Joaquim (2010). La Guerra de Sucesi�n de Espa�a (1700-1714).
Barcelona: Cr�tica. ISBN 978-84-9892-060-4.
V�ase tambi�n
Conversaciones de Geertruidenberg
Preliminares de La Haya
Texto �ntegro del Tratado de Utrecht
Enlaces externos
Tratado de Paz bilateral entre Espa�a e Inglaterra en ejecuci�n de los acuerdos de
Utrecht, 13 de julio de 1713
Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Tratado de Utrecht.
Wikisource contiene obras originales de o sobre Tratado de Utrecht.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q154674Commonscat Multimedia: Treaty of Utrecht
IdentificadoresWorldCatVIAF: 180227890BNF: 12109462f (data)GND: 1033993174LCCN:
n80020292BIBSYS: 15007761Diccionarios y enciclopediasBritannica: url
Categor�as: Pol�tica en 1713Historia territorial de Espa�aHistoria territorial de
Reino UnidoFormaci�n territorial de FranciaHistoria territorial de Pa�ses
BajosTratados de Espa�a del siglo XVIIITratados de Francia del siglo XVIIITratados
de Gran Breta�a del siglo XVIIITratados de los Pa�ses Bajos del siglo XVIIITratados
de Portugal del siglo XVIIITratados de paz de Espa�aTratados de la guerra de
sucesi�n espa�olaGuerra de sucesi�n espa�ola en Catalu�aTratados del Imperio
espa�olRelaciones Espa�a-Reino UnidoColonia del SacramentoHistoria de
GibraltarTratados de paz de los Pa�ses BajosTratados de paz de Gran Breta�a
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
En otros idiomas
???????
Deutsch
English
Fran�ais
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Portugu�s
???????
??
47 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 19 may 2021 a las 07:40.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki