PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 1 DE 10

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES EN TERRENO COMUN CON
RETROEXCAVADORA
FMCSA PR EM 03 REV.0

USO FEMAC S.A

REALIZADO POR:
NOMBRE: JUAN SANTIBÁÑEZ
Cargo: ADMINISTRADOR DE
CONTRATO
REVISADO POR:
NOMBRE:
Cargo:
APROBADO POR:
NOMBRE:
Cargo:

USO: TOMAN CONOCIMIENTO

TOMAN CONOCIMIENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :
TOMAN CONOCIMIENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :
TOMAN CONOCIMENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :

CONTROL DE CAMBIOS
REVISION DESCRIPCION FECHA FEMAC S.A
0 EMITIDO PARA REVISION 24/06/2013 JUAN SANTIBÁÑEZ O.
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 2 DE 10

1. PROPOSITO Y APLICACIÓN
Este procedimiento tiene como objetivo estandarizar las etapas secuenciales o pasos de la actividad de
“excavación en terreno común con retroexcavadora” para poder controlar y minimizar los
riesgos existentes, en conjunto con la Supervisión y el personal involucrado, cumpliendo así con las normas
de seguridad establecidas e identificando los riesgos potenciales que puedan ocasionar daños a las
Personas y los equipos, oportunamente, impidiendo pérdidas. Su aplicación abarca a todos los
participantes de esta actividad.

1.2 TERMINOLOGIA

Martillo hidráulico: es una herramienta de demolición para romper rocas, hormigones y asfaltos la
cual se acciona a través de un fluido especial, denominado "fluido hidráulico", que circula a presiones
elevadas. 
Pica: Elemento del martillo hidráulico que efectúa el impacto contra el material.
 Equipo pesado: Equipo móvil usado o diseñado para el movimiento de tierra. Los ejemplos
incluyen: excavadoras, camiones, niveladoras, cargadores, y equipos similares. Esta definición
no incluye grúas.
 Excavadora: Máquina de movimiento de tierra diseñada para excavar el terreno y cuyo equipo
de trabajo se mueve por cilindros hidráulicos.
 Cuchara o Balde: Depósito en donde queda alojado el material que se traslada o se extrae con el
brazo de la excavadora.
 Tornamesa: Dispositivo rotatorio con forma de plato que hace girar una parte de la máquina.
 Equipo móvil: Vehículos con propulsión propia que funcionan dentro de una obra no abierta al
flujo de tráfico público.
 Accidente del Trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión de su trabajo y
que le produzca incapacidad o muerte.
 Equipos de Protección Personal: Cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el
trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su
salud en el trabajo, así como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.
 Acción Insegura (Subestandar): Violación de un procedimiento de trabajo seguro establecido o
aceptado como correcto.
 Condición Insegura (Subestandar): Es una condición o circunstancia física peligrosa que se ha
creado en el trabajo y que se estima como fuera de normas seguras.
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 3 DE 10

 Ambiente: Medio en el cual opera la organización, incluyendo aire, suelo, agua, recursos
naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelación.
 Incidente: Es un acontecimiento no deseado que puede interrumpir un proceso normal de trabajo
y que signifique lesiones a las personas y/o daños a la propiedad (perdidas).
 Descontaminación: Proceso físico o químico que permitirá remover o neutralizar los
contaminantes que pueden haber quedado en forma residual, sobre los trajes, equipos y
herramientas.

2. RESPONSABILIDADES

ADMINISTRADOR

Es el encargado de coordinar la solicitud y entrega de equipos e instalaciones con el cliente, para

efectos de permisos y tramitaciones.

Es responsable de comunicar a su supervisión, cualquier situación, que a raíz de la actividad y que

no haya sido previamente considerada que ponga en riesgo la integridad de las personas y daños
a equipos e instalaciones.

3. SUPERVISOR.

 Es responsable de la distribución del Personal a cargo para la ejecución del trabajo y de instruirlos
referente a los procedimientos, instructivos, normas y riesgos relacionados con la actividad a
realizar.
 Controla la ejecución de los trabajos, según los instructivos específicos, para que estos se cumplan
dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
 Verifica que la calidad de los repuestos, materiales, equipos y servicios se encuentren dentro de
los estándares establecidos.
 Es responsable de la confección de documentos tales como autorizaciones de trabajo.

4. OPERADOR.

 Es responsable de la ejecución de las actividades y que estas se lleven a cabo según el

procedimiento establecido y las ordenes entregadas a su trabajo asignado.
 Verificar el uso correcto de Equipo de Protección Personal.
 Verificar que el Procedimiento de trabajo se cumpla en su totalidad y bajo los tiempos
establecidos.
 Realiza los chequeos diarios al equipo a utilizar
 Informa a su superior sobre cambios realizados en el procedimiento y/o cualquier anomalía
detectada producto de los trabajos
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 4 DE 10

5. PREVENCIÓN DE RIESGOS.

 . Verificar que todo el personal involucrado desarrolle las operaciones bajo los parámetros
establecidos en este Procedimiento de Trabajo Seguro y efectuar las observaciones
correspondientes cuando se detecten desviaciones al PTS, pudiendo detener las operaciones si
fuese necesario.
 Apoyar constantemente a la línea de mando en las actividades a realizar, a los trabajadores en la
revisión del análisis de trabajo, para crear un lugar, seguro, tranquilo y confiable.

6. PERSONAL EJECUTOR.

 Ejecutar los trabajos y actividades asignadas, asegurando el conocimiento cabal de ésta y las
técnicas a aplicar.
 Ejecutar los trabajos, cumpliendo con las actividades y aplicando el procedimiento establecido para
tal efecto.
 Cumplir con los trabajos dentro de los plazos y especificaciones de construcción establecidas.
 Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y elementos a utilizar
durante todo el tiempo de ejecución de la tarea.
 Es responsable del uso adecuado de los EPP obligatorio para la ejecución de la tarea respectiva
asignada.
 Es responsable de comunicar a su jefatura directa, cualquier situación, que a raíz de la actividad a
desarrollar y que no haya sido previamente considerada, ponga en riesgo su integridad física, la de
sus compañeros, equipos e instalaciones.

7. EQUIPOS Y MATERIALES

7.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de Seguridad
 Anteojos de seguridad
 Calzado de Seguridad
 Guantes con protección
 buzo piloto
 protección respiratoria contra el polvo (partículas)
 chaleco reflectante
 Bloqueador solar
 Chaleco reflectante

7.2. MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO

 Herramientas Menores
 Señalización, conos, malla demarcadora
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 5 DE 10

 Planos y aprobaciones firmadas de excavación

 Camioneta emergencia y traslado
 Retro Excavadora
 Estación de emergencia; camilla, avisador a gas, extintor, letreros, flujo grama de
comunicación.

8. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

En caso de generarse derrames de hidrocarburos, por retro excavadora o camioneta, se

activa procedimiento para emergencias y flujo grama de comunicación.

9. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

 Se confeccionan documentos y permisos pertinentes, charlas y coordinaciones.

 Se verifica existencia de ductos subterráneos y líneas energizadas mediante planos o realizar
calicatas
 Se delimita todo el perímetro del área de trabajo con barreras duras y señalización.
 Ingresa retroexcavadora al área con indicaciones de supervisor; no debe haber ningún
trabajador durante la operación de la maquinaria, las personas deben permanecer en ZONA DE
SEGURIDAD hasta que el supervisor indique reanudación de actividades de personas, esto
solamente con la maquinaria detenida y delimitada.
 Posicionamiento y estabilización de maquinaria; posterior a verificación de terreno entre
operador, supervisor y asesor
 Inicio de excavación. No debe existir ninguna persona en el lugar, cualquier verificación de
excavación se realiza con maquinaria detenida y fuera del radio de alcance al lugar donde
ingresa supervisor a hacer mediciones de profundidad o similares
 Retiro del área, esta debe quedar limpia, ordenada, cercada y señalizada.

91. PRINCIPALES CUIDADOS

 No debe existir interacción hombre máquina, toda actividad se realiza posterior a indicaciones
de supervisor y aprobación de asesor.
 Delimitar solamente con barreras duras, el área de trabajo y las excavaciones.
 Solamente el señalero dirige las maniobras de la maquinaria.
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 6 DE 10

9.2 MEDIDAS PRINCIPALES EN LA CONDUCION

1. El operador de la excavadora debe utilizar en forma inmediata y permanente el cinturón de

seguridad de manera de cumplir con la ley 18.290 y normas de seguridad de la empresa..
2. No se deberá transportar a pasajeros, solo el operario debe estar sobre la máquina o
equipo.
3. Queda terminantemente prohibido transportar e izar a personal en el balde.
4. Asesorarse con el Depto. de Prevención de Riesgos o Línea de Mando antes de intervenir,
terrenos en los cuales pudiera haber líneas eléctricas, conductos de agua potable o distintas
interferencias enterradas.
5. El personal que trabaje en cercanías a la maquinaria deberá usar elementos de protección
personal completa.
8. Se conducirá a una velocidad que asegure el control total de la maquinaria, especialmente en
condiciones de lluvia, neblina, viento, escarcha o nieve.
9. Siempre inspeccionar la zona de trabajo antes de comenzar las labores, especialmente al
circular cerca de excavaciones verificándose la estabilidad de los bordes y evitar el tránsito a
menos de 1 metro de estos.
10.. Se mantendrán los dispositivos de aviso luminoso y sonoro de marcha atrás, operando en
forma permanente cuando se realicen maniobras de retroceso y siempre asegurarse de que
no haya ningún trabajador en el radio de acción de la máquina.
11. De poseer un ángulo visual limitado, el operador deberá solicitar la ayuda de un señalero o
rigger..
12. El chofer deberá estacionar la excavadora a un costado del camino si debe contestar el
teléfono.
13. En todo momento se deberá conducir con luces encendidas y con la baliza en
funcionamiento.
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 7 DE 10

9.3 RESTRICCIONES

 Solo procederá a realizar la excavación con excavadora, aquellas personas

autorizadas por la supervisión y que poseen su licencia municipal (D), en la cual son las
siguientes:

Cargo
Supervisor
Administrador
Prevencionista
Operador
Señalero
ayudante

9.3. PROHIBICIONES

- Traspasar el límite de radio de operación del equipo móvil de superficie sin la debida autorización
- Interacción hombre-máquina
- Ingresar a excavación
- permanecer o transitar por áreas delimitadas y/o restringidas
-El operador solo debe seguir las indicaciones del señalero
-Sin importar cargo “nadie puede dar indicaciones cuando la maquina este operando”.
-Por ningún motivo realizará mantenciones con el motor funcionando.
- El operador al trasladar la máquina deberá hacerlo con el aguilón y el balde lo más junto posible a la
máquina.
- Por ningún motivo se permitirán cortinas en los vidrios de éstos equipos.
- Al retroceder observará y verificará que no existen personas laborando o equipos transitando.
- Si la visibilidad está reducida por humo, neblina o polvo o si el sitio de trabajo está muy oscuro, el
operador deberá encender las luces de su máquina.
-Al utilizar el aguilón, se deberá estabilizar la máquina en una posición firme, elevándola con las patas
traseras y el balde delantero

10) mantención de retroexcavadora

1. No se realizarán ajustes con la retroexcavadora en movimiento o el motor en marcha. 

2. No se realizarán revisiones o reparaciones con la pala sin haber sido bloqueada. 

3. Los neumáticos se mantendrán a una presión adecuada y por ningún motivo se inflarán con
gases inflamables. 

4. Cuando se realicen labores de mantención no se podrá fumar o ingerir alimentos. 

5. Se utilizarán guantes cuando se trabaje con desengrasantes y no se utilizará combustible

 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 8 DE 10

para este propósito. 

6. En la revisión de baterías se usará protector facial y nunca en lugares donde exista

proyección de partículas o llama abierta para evitar el riesgo de explosión de éstas. 

7. Se utilizarán tarjetas de bloqueo para que nadie utilice o accione algún dispositivo durante la
mantención de la retroexcavadora. 

8. Al realizar la mantención se mantendrán las herramientas ordenadas para evitar caídas al

tropezar con ellas. 

9. No se realizará la mantención en un espacio confinado. 

10. Al levantar la pala se implementará el seguro correspondiente para evitar su deslizamiento. 

11. No se intervendrá el motor de la retroexcavadora cuando éste se encuentre caliente. 

12. No se utilizarán ropas sueltas, relojes o elementos que puedan ser atrapados en las partes
de la retroexcavadora. 

13. Los fluidos de la mantención no se ubicarán en recipientes de vidrio y se dispondrán

conforme al procedimiento de manejo de residuos. 

11. REFERENCIAS
- Ley 18.290 (articulo n°13)
- ley 16.744 (seguro contra accidentes de trabajo y enfermedades profesionales)
- decreto 72 (reglamento de seguridad minera)

SECUENCIA DE RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

TRABAJO
1.- Realizar charlas 1.- Incidente por desconocimiento de 1.- Análisis detallado de los trabajos
previas del trabajo los trabajos. control de charlas con nombre y
y firmas de -RIESGO CRÍTICO- firmas
documentos. 1.1.- Faltar a normativas internas de 1.1.- realizar documentación
la compañía y legales. aplicable según exigencias legales
1.2.- Desconocer los riesgos del área y del mandante.
1.2.- Se deberá realizar un análisis
detallado de los riesgos del área de
trabajo
2.- Verificar el estado 2.- Operar equipo sin autorización. 2.- El operador y equipo deben
de la maquina y estar con sus certificaciones y otros
documentos del 2.1.- Área desordenada. documentos requeridos.
operador y check 2.1.- Mantener el área despejada y
list. 2.2.- fallas de maquinaria por mal ordenada, todo esto con barreras
estado duras y letreros
-RIESGO CRITICO- 2.2.- Realizar chequeo y pruebas de
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 9 DE 10

funcionamiento en maquinaria.
3.- Revisión del aérea 3.- No contar con planos y registros 3.- Coordinar con el encargado del
de trabajo de los puntos de excavación. área a través de planos y/o
registros de los puntos en que se
encuentran involucrados en la
excavación para no interactuar con
ductos subterráneos (eléctricos,
combustibles, fibra óptica y agua).

3.1.- Ingreso del personal no 3.1.- Delimitar área de trabajo, a

autorizado al área de trabajo. través de conos y señalética.

3.2.- Interacción con equipos y/o 3.2.- Coordinar con dueño de área y
maquinarias. –RIESGO CRITICO- personal involucrado en trabajos
aledaños simultáneos.

3.3.- Existencias de ductos 3.3.- Se realiza medición con

subterráneos ó líneas energizadas. detector de energía y metales,
eventualmente se realizan calicatas
para corroborar información.
4.- Ubicación de 4.- Colisiones o choques 4.- retirar camionetas o vehículos
excavadora cercas de la retroexcavadora ubicar
conos en el área y señalizar. El
ingreso al área de maquinaria se
realiza con escolta.
4.1.- Atropellos
-RIESGO CRITICO- 4.1 avisar al personal del ingreso de
la maquina. Esta es responsabilidad
directa del supervisor. Para esto, se
planifica previamente el ingreso, se
coordina y se envía personal a zona
de seguridad preestablecida. Todo
antes del ingreso de excavadora al
área de trabajo
4.2.- Daños materiales (ductos
subterráneos eléctricos) 4.2 coordinar con el encargado del
área a través de planos y/o
registros de los puntos que se
encuentran involucrados en la
excavación. Además se utiliza
detector de metales y energía.
4.3.- Contacto maquinaria

4.3 Durante la operación de la

maquinaria, todo el personal debe
encontrarse en ZONA DE
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO FMCSA 003/13

EJECUCION DE MONTAJE DE RED DE REVISIÓN 0

ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR EN

FECHA
COMPAÑÍA MINERA GABY
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA
PAGINA 10 DE 10

SEGURIDAD. Esto es
4.4.- Caída a desnivel de maquinaria responsabilidad directa del
supervisor.

4.4 mantener siempre la maquina

estabilizada, siempre se
inspecciona y verifica el estado del
terreno entre operador, supervisor y
asesor.
5.- Inicio de la 5.- Contaminación con polvo en 5.- uso de anteojos de seguridad y
excavaciones suspensión protección respiratoria.

5.1.- Caída a distinto nivel 5.1.- Solo ingresa supervisor a

medir profundidad de excavación;
siempre con maquinaria detenida.

5.2.- Daños de posibles ductos no 5.2.- mantenerse alerta de posibles

ubicado en planos ductos (esto lo hace el supervisor
fuera del área de operación
delimitado con barreras duras) y
seguir detecciones arrojadas por
censor detector de energía y
metales.
5.3.- Contacto de personas con
equipos móviles de superficie. 5.3.- Delimitar radio de operación
-RIESGO CRITICO- del equipo y prohibir ingreso de
personas; solamente ingresa
supervisor a medir con maquinaria
detenida.
6.- retiro del personal y 6.- Ingreso de personas ajenas a la 6.-. Mantener cerrado cuando se
excavadora del lugar labor termine el trabajo con letreros de
advertencia y barreras duras.

6.1.- Antes de cualquier movimiento

6.1.- Atropellos de la maquinaria, se retira todo el
personal del lugar de trabajo

6.2.- Se despeja el área de salida

6.2.- Colisiones en coordinación entre supervisor y
asesor. El retiro de la maquinaria se
realiza con escolta.