Ver discusiones, estadísticas y perfiles de autor de esta publicación en: https://www.researchgate.

net/publication/339508134

El brote COVID-19 y las implicaciones para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Artículo    en    Medicina del Viajero y Enfermedades Infecciosas · Febrero 2020

DOI: 10.1016 / j.tmaid.2020.101604

CITACIONES LEE

5 1191

4 autores , incluso:

Nishiura Ranjit Sah

Universidad de Hokkaido El Medanta Medicity

323 PUBLICACIONES     5096 CITACIONES     61 PUBLICACIONES     99 CITACIONES    

VER EL PERFIL VER EL PERFIL

Alfonso J. Rodríguez-Morales

Universidad Tecnológica de Pereira

1100 PUBLICACIONES     6905 CITACIONES    

VER EL PERFIL

Algunos de los autores de esta publicación también están trabajando en estos proyectos relacionados:

Infección por el virus Zika en América Latina Ver Proyecto

infecciones por arbovirus en Honduras Ver proyecto Hiroshi

Todo el contenido de esta página siguiente fue subido por Alfonso J. Rodríguez-Morales 04 de marzo de año 2020.

El usuario ha solicitado la mejora del archivo descargado.

 Medicina del Viajero y Enfermedades Infecciosas xxx (xxxx) xxxx

listas de contenidos ofrecidos en ScienceDirect

Medicina del Viajero y Enfermedades Infecciosas

revista Página de inicio: www.elsevier.com/locate/tmaid

El brote COVID-19 y las implicaciones para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO

palabras clave:

2019-Nueva coronavirus
COVID-19 Brote de Deportes
Olímpicos Japón

En 2020 el mundo fue testigo de la aparición de una nueva, viral patógeno, zoonótica
(SARS-COV2) causando un brote de la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19) [ 1 ] Que ha
llevado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a declarar una emergencia de salud pública La
preocupación de Internacional (ESPII) [ 2-4 ]. Originario de Wuhan, provincia de Hubei, China, la epi-
demia ha extendido por todas las provincias del país, sino también AF fecting países limítrofes, como
Vietnam, Rusia, Nepal [ 5 ], Y otras regiones estrechamente conectados, como Tailandia, Singapur,
Malasia, Filipinas, Corea del Sur y Japón, entre otros en Asia y en el extranjero [ 6-8 ].
el crucero Diamond Princess, atracado en Yokohama a bordo ( Figura 1 ), Cerca de Tokio ( https://bit.ly/32974QM
), Incluyendo cuatro muertes. Debido a que se han visto múltiples cadenas de transmisión, lleno
desembarque de personas han sido operada del 19 de febrero, al tiempo que solicita personas para
restringir el movimiento de forma voluntaria y reportar cualquier síntoma durante 14 días desde el
desembarco expuesta. En tierra, los casos en Tokio y sus alrededores han sido confirmados, incluida
primera muerte por COVID-19 en Japón, en una persona de 80 años mujer mayor en la Prefectura de
Kanagawa, cerca de Tokio [ 17 ].

Los juegos deben ser el más grande evento deportivo reunión masiva en 2020, con la
A medida que pasa el tiempo, la preocupación global y el número de casos acumulados se ha participación de 204 países y regiones en los Juegos Olímpicos y 164 en los Paralímpicos [ 18-20 ].
Tokio está a la espera de recibir Aproximadamente el 20 millones de visitantes (no residentes), a la
incrementado [ 2-4 , 9 , 10 ]. Aunque la mayoría de los casos se han producido en la China continental ( https://bit.ly/32974QM
), Un número cada vez mayor ha sido reportado en otros territorios, con la mayor parte de ellos en que asistirán
Japón. Esta situación está afectando, como era de esperar, la salud y la economía de China y otros 70.000 voluntarios de los juegos y 8000 para la ciudad. En los juegos, habrá la participación de
países [ 11 , 12 ]. Por ejemplo, en Shanghai, China, el Gran Premio de China se ha pospuesto debido a 11.090 atletas Olímpicos y Paralímpicos de 4400 atletas [ 15 ]. Durante los juegos, hay 14 millones de
la aparición de COVID-19, ya que la Fórmula Uno y el organismo rector del deporte, la FIA, declaró platos de comida que se espera que sea entregado a los participantes. Todas estas condiciones,
recientemente. La carrera fue que tendrá lugar en Shanghai el 19 de abril 2020 [ 13 ]. más allá de la COVID-19, representan solo un enorme desafío para ganizers zaciones, sobre todo
desde el punto de vista de la seguridad sanitaria [ 15 , 19 , 20 ].

Incluso en otros países, como Malasia, los principales congresos médicos se han aplazado o
incluso cancelado. El principal evento científico de la Sociedad Internacional de Enfermedades
Infecciosas, el Congreso Internacional de Enfermedades Infecciosas, que tendrá lugar en Kuala
Lumpur, Malasia, 20-23 de febrero de 2020, ha sido reprogramada 10-13 de septiembre de, 2020 [ 14 ].
En este contexto, los medios de comunicación han puesto de relieve las preocupaciones COVID-19
en la región de Asia, particularmente en China, sino que ahora también el impacto potencial de COVID-19
en Japón, incluyendo los próximos Juegos Olímpicos de 2020 de verano [ 15 ], Que se realizará a partir de
julio 24 a agosto 9, 2020 en Tokio [ dieciséis ]. Además, los Paralímpicos asociados se llevará a cabo del 25
de agosto al 6 de septiembre de 2020. En este momento, parece que las fechas en el horizonte (5 meses),
pero el escenario es cada vez más impredecible. Aunque no se cancela, solamente se permite un pequeño
número de corredores de élite para correr en el maratón de Tokio el 1 de marzo, el 2020.
Hasta el momento (al 27 de febrero, 2020), Japón es el tercer país más afectado después de
China y Corea del Sur, si se consideran todos los casos. Eso incluye más de 189 casos en tierra,
sino también más de 705
casos importados de COVID-19 han llegado en Japón rápidamente después del comienzo de la
epidemia en Wuhan, China [ 11 , 12 ]. Eso era predecible, en vista de la proximidad, ya que sólo 1.300
millas separan Pekín y Tokio Haneda, con cuatro vuelos directos ruta diaria, y cinco a Tokio Narita; y
15 rutas de ventanilla única de Wuhan a Tokio Haneda y cuatro vuelos de líneas directas a Tokio
Narita [ 21 ].
El 15 de enero de 2020, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón informó de un
caso importado de Wuhan, provincia de Hubei, China. Japón informó el 28 de enero de 2020, el
primer caso autóctono en un conductor que transporta turistas chinos que llegan de Wuhan.
El gobierno japonés repatrió a unos 650 ciudadanos japoneses que residen en Wuhan o viajeros
a los vuelos de [ 11 ]. Las autoridades sanitarias locales en Japón han estado llevando a cabo
actividades de seguimiento de contactos, vigilancia activa, y otras investigaciones epidemiológicas.
En particular, sus, la vigilancia de las enfermedades respiratorias agudas graves.
Desde enero 7 de 2020, las medidas de cuarentena y detección de los viajeros procedentes de
la ciudad de Wuhan, se han mejorado en los puntos de

https://doi.org/10.1016/j.tmaid.2020.101604
Recibido el 20 de de febrero de 2020; Aceptado 21 sin de febrero de 2020

1477-8939 / © 2020 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados.


Figura 1. Mostrando en el mapa de Tokio y sus zonas de las sedes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos (zonas de patrimonio y la bahía de Tokio), y la posición relativa del puerto de Yokohama, donde está atracado
el crucero Diamond Princess.
entrada. El 16 de enero, el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas estandarizada la prueba
en tiempo real RT-PCR para el SARS-COV2. Además, las autoridades de salud revisaron la
evaluación de riesgos y la definición de caso clínico de los contactos directos. Las comunicaciones
con los relativos a los riesgos públicos han mejorado. Una línea telefónica se ha abierto Tween BE-
los diferentes ministerios en el Gobierno y varias otras actividades relacionadas están
experimentando.
Las recomendaciones actuales de [ 2 , 3 ], Para las personas que viajan a Japón, sin duda, puede
cambiar rápidamente, en cualquier dirección, mientras que el país ha sido el objetivo de contener la
transmisión tanto como sea posible. En China, la mayoría de las ligas de deportes profesionales se
han cancelado sus hijos Sea-, especialmente el fútbol y otras disciplinas deportivas, esquí, hockey,
entre muchos otros, pero incluso competiciones que califican para los Juegos Olímpicos.
Aún más, las zonas donde se realizarán los juegos, 33 sedes de competición en Tokio, incluyen
prefecturas donde re COVID-19, han sido ya portado. Por ejemplo, estos incluyen el estadio de
Yokohama, para el béisbol y el softbol, ​así como el Estadio Internacional de Yokohama, para el
fútbol. En el puerto de Yokohama, se encuentra el barco de cruceros, la princesa del diamante, con
más de 705 casos confirmados de SARS-CoV-2 ( Figura 1 ). A pesar de que las autoridades
sanitarias están evaluando la situación, así como el Comité Olímpico Internacional (COI),
incluyendo el Tokyo
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, hay una necesidad de una estrecha
observación sobre la situación a considerar deci- siones significativas en cuanto a la celebración de
este evento de reunión de masas. En dos meses, la nueva evidencia estará disponible, y la
reevaluación de la tuation si- será seguro y necesario de acuerdo con la determinación del riesgo de
los deportistas, así como para la población en general y orga- independientede organizadores del
evento deportivo reunión masa central del año 2020.
Hasta la fecha, la comisión coordinadora del COI confirmó que el catión LO- de los Juegos no
se modificaría, ni ningún plan de contingencia para la competición se llevará a cabo. El COI continúa
trabajando estrechamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y persiste hasta
2
Medicina del Viajero y Enfermedades Infecciosas xxx (xxxx) xxxx
analizar la situación de los atletas chinos que viajan a calificar las peticiones para com- Tokio 2020.
OMS evalúa la mejor manera de contener este brote en todo el mundo; intensifica su apoyo a la
preparación y respuesta, especialmente en los países y regiones vulnerables. Trabaja para asegurar
el desa- rrollo rápida de vacunas, medios de diagnóstico, medicamentos antivirales y otros
tratamientos, y que baja y de renta media del país tiene acceso a ellos y que también busca una
estrategia global de comunicación de riesgos y promueve la investigación y los avances científicos
relativos a esta nueva onavirus cor- [ 22 ].
reuniones de masas, tales como los Juegos Olímpicos, requieren una considerable preparación y
capacidad de respuesta por parte del país anfitrión. A nivel mundial, la OMS tiene un plan de preparación
y respuesta estratégica para el coronavirus [ 23 ]. Es demasiado pronto para hablar de manera realista el
curso futuro de la epidemia. Los científicos no creen que una relacionada COVID-19 epidemia de
voluntad se extendió rápidamente e intensamente en Japón, pero la comunidad científica de todo el
mundo debe estar preparado para el diagnóstico temprano y proporcionar los datos epidemiológicos
necesarios para que se tomen las medidas de prevención y deci- siones apropiadas en relación con los
Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.
Fuente de financiamiento
Ninguna.
Aprobación ética
aprobación no era necesario.
cálculo de cuotas de crédito autoría
Viviana Gallego: Conceptualización, escritura - proyecto original.
 Medicina del Viajero y Enfermedades Infecciosas xxx (xxxx) xxxx

Hiroshi Nishiura: Escribiendo - revisión y edición. Ranjit Sah: Escribiendo - revisión y edición. Alfonso 10.1111 / pcn.12988 .
[13] Fórmula 1. Gran Premio de China pospuso debido al brote de coronavirus. https: //
J. Rodríguez-Morales: Escribiendo - proyecto original, Escritura - revisión y edición.
www.formula1.com/en/latest/article.chinese-grand-prix-postponed-due-to-novel-
coronavirus-outbreak.3g2y5Ngyrk1MbNxQB9hj4s.html. 2020 .
[14] Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas. 19a ICID pospuesta hasta septiembre

Declaración de interés en competencia 10-13. https://isid.org/19th-icid-postponed/. 2020 ; 2020. [15] El Comité Organizador de los Juegos
Olímpicos de Tokio, Tokio Paralímpicos.
Juegos Olímpicos de verano. https://tokyo2020.org/en/. 2020 ; 2020. [16] S. Ingle COI insiste Juegos Olímpicos
Todos los autores informan de potenciales conflictos. Todos los autores han presentado el Formulario de de Tokio seguirá adelante a pesar de coronavirus. https: //

Divulgación de Potencial. www.theguardian.com/sport/2020/feb/14/ioc-insists-tokyo-olympics-will-go- por delante, a pesar de

coronavirus. 2020 .
[17] Princess Cruise Lines. Voluntaria plan de desembarco de invitados y casos adicionales.
Expresiones de gratitud https://www.princess.com/news/notices_and_advisories/notices/diamond- princesa-update.html.
2020 .
[18] Ishikawa H, evaluación Shimogawara R. riesgo de dengue autóctonos en las infecciones
Ninguna.
Tokio durante el verano, especialmente en el período de los Juegos Olímpicos de 2020. Japonés J Infect Dis 2019; 72:
399-406 .
referencias [19] Nakamura S, Wada K, Yanagisawa N, Smith DR. Riesgos para la salud y precauciones de
visitantes a los Tokio 2020 Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Trav Med Infect Dis 2018; 22: 3-7 .

[1] Rodríguez-Morales AJ, Bonilla-Aldana DK, Balbin-Ramón GJ, Paniz-Mondolfi A,

[20] Yanagisawa N, K Wada, Spengler JD, plan de preparación Sánchez-Pina R. Salud para
Rabaan A, Sah R, et al. La historia se repite, un derrame zoonótica probable como causa de una epidemia: el
detección de dengue durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020 de verano en Tokio. PLoS NEGL
caso de 2019 nuevo coronavirus. Infez Med 2020; 28: 3-5 .
Trop Dis 2018; 12: e0006755 .
[2] Rodríguez-Morales AJ, MacGregor K, Kanagarajah S, Patel D, Schlagenhauf P. Going
[21] Las conexiones de vuelos. conexiones de vuelo. https://www.flightconnections.com/. 2020 . [22] Organización
mundial - los viajes y el 2019 nuevo coronavirus. Trav Med Infect Dis 2020: 101578 .
Mundial de la Salud. Declaración sobre la segunda reunión de la Internacional
[3] Biscayart C, Angeleri P, Lloveras S, Chaves T, Schlagenhauf P, Rodríguez-Morales
Reglamento Sanitario (2005) Comité de Emergencia en relación con el brote de nuevo coronavirus
AJ. La próxima gran amenaza para la salud mundial? 2019 nuevo coronavirus (2019-nCoV): ¿Qué consejos podemos
(2019-nCoV). https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020- declaración-on-the-segunda
dar a los viajeros? - recomendaciones provisionales de enero de 2020, de la Sociedad Latinoamericana de Medicina
reunión-de-la-internacional-salud-reglamentos- (2005) - emergencia Comité- con respecto
del Viajero (SLAMVI). Trav Med Infect Dis 2020: 101567 .
a-la-brote-de-novela-coronavirus- (2019-ncov ;
2020.
[4] Millán-Oñate J, Rodríguez-Morales AJ, Camacho-Moreno G, Mendoza-Ramírez H,
[23] Organización Mundial de la Salud. La gestión de riesgos para la salud durante las reuniones de masas. https: //
Rodríguez-Sabogal IA, Álvarez-Moreno C. Un nuevo emergente virus zoonótica de pre- ocupación: el 2,019
www.who.int/activities/managing-health-risks-during-mass-gatherings. 2020 .
nuevo coronavirus (COVID-19). Infectio 2020; 24 (3). https://doi.org/
10.22354 / in.v24i3.848 .
[5] Bastola A, Sah R, Rodríguez-Morales AJ, Lal BK, Jha R, Ojha HC, et al. El primero Viviana Gallego
2019 novela caso coronavirus en Nepal. The Lancet Infect Dis 2020; 20 (3): 279-80. Panel de Deportes y Viajes, Sociedad Latinoamericana de Medicina del Viajero
https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30067-0 .
(SLAMVI), Buenos Aires, Argentina
[6] Holshue ML, DeBolt C, Lindquist S, Lofy KH, Wiesman J, Bruce H, et al. Primer caso de
2019 nuevo coronavirus en los Estados Unidos. N Engl J Med 2020. https://doi.org/
Hiroshi Nishiura
10.1056 / NEJMoa2001191 .
[7] Silverstein WK, Stroud L, Cleghorn GE, Leis JA. El primer caso importado de 2019 novela Facultad de Medicina, Universidad de Hokkaido, Kita 15 Jo Nishi 7
coronavirus en Canadá, que se presenta como neumonía leve. The Lancet 2020. https: // doi. org / 10.1016 / Chome, Kita-ku, Sapporo-shi, Hokkaido, 060-8638, Japón
S0140-6736 (20) 30370-6 .
[8] Pongpirul WA, Pongpirul K, Ratnarathon AC, Prasithsirikul W. viaje de un tailandés Ranjit Sah
taxista y nuevo coronavirus. N Engl J Med 2020. https://doi.org/10.1056/ NEJMc2001621 .
Laboratorio Nacional de Salud Pública, Katmandú, 44600, Nepal

[9] Wang C, Horby PW, Hayden FG, Gao GF. Un brote de la nueva coronavirus del mundial
Alfonso J. Rodríguez-Morales *
preocupación por la salud. The Lancet 2020; 395 (10223): 470-3. https://doi.org/10.1016/S0140- 6736 (20) 30185-9 .
Salud Pública y la infección por el Grupo de Investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud,

[10] Hui DS, IA E, Madani TA, Ntoumi F, Kock R, Dar O, et al. La continua-2019 nCoV Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira, Colombia
amenaza epidémica de nuevos coronavirus para la salud mundial - el último brote de la nueva 2019 Grupo de Investigación Biomedicina, Facultad de Medicina de la Fundación Universitaria
coronavirus en Wuhan, China. Int J Infect Dis 2020; 91: 264-6 .
Autónoma de las Américas, Pereira, Risaralda, Colombia Grupo de Publicaciones Científicas y
[11] Nishiura H, Kobayashi T, Yang Y, Hayashi K, Miyama T, Kinoshita R, et al. la tasa
de insuficiente verificación de nuevo coronavirus (2019-nCoV) Infección: estimación con datos de los pasajeros Enseñanza, Sociedad Latinoamericana de
en los vuelos de evacuación japoneses. J Clin Med 2020; 9 . Medicina del Viajero (SLAMVI), Pereira, Colombia
[12] Shigemura J, Ursano RJ, Morganstein JC, Kurosawa M, Benedek DM. re- pública
Dirección de correo electrónico: arodriguezm@utp.edu.co .
sponses a la novela 2019 coronavirus (2019-nCoV) en Japón: consecuencias de salud mental y poblaciones
objetivo. Psychiatry Clin Neurosci 2020. https://doi.org/

* Autor correspondiente. Salud Pública e Investigación Grupo de Infecciones, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira, Risaralda, Colombia.

Ver publicación
estadísticas de publicación
Estadísticas Ver las