RUC N° 1400624565-0.

RIT N°8419 - 2014.

MATERIA: LESIONES MENOS GRAVES.
NOMBRE DEL IMPUTADO: MAURICIO ANTONIO CHEUQUELÉN CANALES.
SENTENCIA DEFINITIVA PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.

Santiago, seis de diciembre de dos mil quince.

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que, ante este Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, el Ministerio Público
presentó requerimiento de Juicio Simplificado, que fuera modificado con esta fecha, en contra de
don MAURICIO ANTONIO CHEUQUELÉN CANALES, cédula de Identidad Nº16666477-2, obrero,
soltero, 36 años de edad, domiciliado en calle Ministro Mora N° 6055, comuna de Lo Prado, por los
siguientes hechos:
Con fecha 28 de Junio de 2014, a eso de las 18:20 horas, el requerido y otro sujeto, se
encontraban en las afueras del Metro Príncipe de Gales ubicado en Avda Ossa a la altura de Nº
1600, en la vereda poniente en la Comuna de Ñuñoa, golpeando a un sujeto desconocido, el cual es
defendido por la victima Carlos Cabello Aguilera, quien es agredido por los requeridos, golpeándolo
uno de ellos con un palo en la cabeza, cruzando la victima Avda Ossa, siendo nuevamente
alcanzado por los requeridos, quienes lo golpean con golpes de puños, patadas y con un palo en la
cabeza hacia la cabeza de la víctima.
Producto de la agresión sufrida, la victima resulta con policontusiones y fractura de
antebrazo izquierdo, lesiones de carácter graves según DAU del Hospital Salvador.
Los hechos en concepto del Ministerio Público, constituyen el delito de lesiones menos
graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en el que le ha cabido
participación al requerido en calidad de autor de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 N° 1 del
Código Penal, y estando el delito en el grado de consumado.
Solicita en definitiva aplicar una pena de multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
SEGUNDO: Que, hechas las advertencias de rigor, el imputado admitió responsabilidad en
los términos del artículo 395 del Código Procesal Penal.
TERCERO: Que el requerimiento, que se encuentra suficientemente fundado con los
antecedentes de la investigación acompañados al mismo, sumado a la admisión de responsabilidad
que ha manifestado el imputado en esta audiencia, permiten tener por acreditado el hecho en los
mismos términos del requerimiento.
CUARTO: Que los hechos descritos y reconocidos por el requerido constituyen la figura
típica contenida en el artículo 399 del Código Penal, esto es el delito de lesiones menos graves, en
el cual le ha correspondido al imputado una participación en calidad de autor, en los términos del
artículo 15 N°1 del mismo Código, y estando el delito en un grado de desarrollo de consumado, toda
vez que el imputado tomó participación en forma inmediata y directa en el hecho, golpeando a la
víctima, causándole lesiones que demoran en sanar menos de treinta días, y que, por las
circunstancias en que se efectuó la agresión, no pueden calificarse como lesiones leves, en especial
por la magnitud de la agresión y del resultado.
QUINTO: Que no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad.
SEXTO: Que, en consecuencia, siendo la pena solicitada la mínima legal, y no pudiendo el
Tribunal imponer una superior a la solicitada en este tipo de procedimientos.
Y teniendo presente, además, lo dispuesto en los Art. 1, 3, 7, 14, 15, 24, 25, 26, 49, 70 y 399
del Código Penal; y lo dispuesto en el artículo 388 y siguientes del Código Procesal Penal, en
especial artículo 395, el Tribunal resuelve:
I.- Que, se condena a MAURICIO ANTONIO CHEUQUELÉN CANALES, ya individualizado,
como autor del delito de lesiones menos graves, por los hechos ocurridos en la comuna de Ñuñoa
de esta ciudad el día 28 de Junio de 2014, a cada uno al pago de una multa de un tercio de unidad
tributaria mensual.
II.- Que la multa impuesta, a petición de la defensa, se tendrá por cumplida con el día que el
imputado estuvo privado de libertad en esta causa por el día de hoy.
III.- Se le exime el pago de las costas de la causa, al haber admitido responsabilidad en los
hechos, evitándose así los gastos humanos y económicos de realizarse un Juicio Simplificado
propiamente tal.
Dése oportuno cumplimiento en lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal,
regístrese esta sentencia y archívese en su oportunidad.
Quedan en este acto notificados todos los intervinientes de la sentencia antes pronunciada.
RUC N° 1400624565-0.
RIT N°8419 - 2014.

Dictada por don Juan Fernando Opazo Lagos, Juez de Garantía.