NicoLAs ScHUFF NINA Y LA GRULLA Ilustraciones de Maria Lavezzt azulejitosazulejitos NICOLAS SCHUFF NINA Y LA GRULLA ILUSTRACIONES DE MARIA LAVEZZI @ estrada ‘Seguimos haciendo historiaCoordinadora de Literatura: Karina Echevarria Corrector: Mariano Sanz Coordinadora de Arte: Natalia Otranto Diagramacién: Azul De Fazio llustradora: Maria Lavezzi Schuff, Nicolds Nina y la grulla / Nicolas Schuff; ilustrado por Maria Lavezzi. - 1a ed . Boulogne : Estrada, 2020. Libro digital, POF - (Azulejitos ; 42) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-950-01-2498-0 1. Narrativa Infantil y Juvenil Argentina. |. Lavezzi, Maria, ilus. Il Titulo. COD AB63.9282 ag CouecciON AZULEJITOS @ © Editorial Estrada S. A, 2019 Editorial Estrada S. A forma parte del Grupo Macmillan. ‘Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Internet: www editorialestrada.com.ar Queda hecho el depésito que marca la Ley 11.723, Impreso en Argentina. / Printed in Argentina ISBN 978-950-01.2498.0 No se permite la reproduccién parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisién o la transformacién de este libro, en cualquier forma © por cualquier medio, sea electrénico 0 mecénico, mediante fotocopias, digitalizacién y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infraccién esté penada por las leyes 11.723 y 25.446.NicolAs ScHUFF NINA Y LA GRULLA"ERAN LAS ONCE DE LA NOCHE. NINA ESTABA ACOSTADA Y TAPADA, PERO NO PODIA DORMIR. MIRABA EL TECHO Y PENSABA: “ZY SI ME SALE MAL? 2Y SI ME TROPIEZO?”. AL DIA SIGUIENTE TENIA QUE BAILAR EN UN ACTO ESCOLAR. ELLA SOLA, EN EL ESCENARIO, ANTE LOS CHICOS Y CHICAS DE TODA LA ESCUELA. ADEMAS IRIAN ' MADRES Y PADRES.NINA AMABA BAILAR Y LO HACIA MUY BIEN. PERO TAMBIEN ERA MUY EXIGENTE. DESPUES DE ENSAYAR TODA LA TARDE, HABIA CENADO CON SU PAPA Y HABIA VUELTO A PRACTICAR FRENTE AL ESPEJO.AHORA ERA EL MOMENTO DE DESCANSAR Y RECUPERAR ENERGIAS. PERO NO, NO PODIA DORMIR. REPASABA LA COREOGRAFIA PASO A PASO. “2Y SI ME OLVIDO DE LOS MOVIMIENTOS? —SE PREGUNTABA-. ¢Y SI ME AGARRA UN CALAMBRE?”.ESTOS PENSAMIENTOS BAJABAN DE SU CABEZA, SE LE ANUDABAN EN LA GARGANTA Y LE HACIAN DOLER LA PANZA. POR LA VENTANA DE LA HABITACION ENTE Z. LUNALA PALABRA ‘ORIGAMI’, PENSO NINA, CONTENIA OTRAS DENTRO. POR EJEMPLO, LAS PALABRAS ‘“MAGO’ Y ‘RIO’. Y ‘HORMIGA’, AUNQUE SIN LA HACHE. Y TAMBIEN ‘AMIGO’. PENSANDO EN ESAS COSAS, A NINA SE. LE FUERON CERRANDO LOS OJOS.ENTONCES TUVO UN SUENO CURIOSO. UN SUENO EN EL QUE HABLABA CON LA GRULLA DE PAPEL. —NINA, NECESITO TU AYUDA PARA VOLVER A VOLAR —LE PIDIO EL AVE EN EL SUENO. TENIA UNA VOZ SUAVE Y CANTARINA, COMO HECHA DE VIENTO Y DE AGUA. —PERO SI SOS DE PAPEL —CONTESTO NINA. —NO. SOY UNA GRULLA DE CARNE, HUESO Y PLUMAS —DIJO EL AVE—. PERO ME TRANSFORMARON EN UNA GRULLA DE PAPEL, Y ESTA ES LA UNICA FORMA QUE TENGO DE COMUNICARME. A TRAVES DE LOS SUENOS. —iCOMO TE TRANSFORMARON EN PAPEL? —PREGUNTO NINA. 10 | NicoLAs ScHurFw roel ¥ °° = NINA Y LA GRULLA|12 Si—UNA TARDE DE VERANO SALI A VOLAR CON ALGUNAS COMPANERAS. EL AIRE ESTABA TIBIO Y EL CIELO MUY AZUL, SIN UNA NUBE. VOLAMOS MUCHO Y NOS ALEJAMOS DE NUESTRA LAGUNA. CUANDO EL SOL EMPEZO A OCULTARSE EMPRENDIMOS LA VUELTA. ”YO ESTABA UN POCO CANSADA. A MITAD DE CAMINO ME POSE SOBRE LA RAMA DE UN ARBOL, EN EL JARDIN DE UNA CABANA SOLITARIA.”EN LA CABANA HABIA UN VIEJO. AL VERME, SALIO AL JARDIN. PUSO UN CUENCO CON FRUTOS AL PIE DEL ARBOL, ME SONRIO Y ME INVITO A COMER. ”YO BAJE, PORQUE TENIA HAMBRE Y QUERIA RECUPERAR FUERZAS. PERO EL VIEJO ME TOCO LA CABEZA CON UNA VARA Y DIJO UNAS PALABRAS EXTRANAS. pa Y 1h GRULLA | 13”EN ESE MOMENTO RECORDE QUE OTROS PAJAROS NOS HABIAN ADVERTIDO SOBRE UN BRUJO QUE VIVIA POR ALLI. UN HOMBRE QUE ODIABA A LAS GRULLAS. ENTONCES QUISE ESCAPAR, PERO YA ERA TARDE. NO PODIA MOVERME. EN UNOS SEGUNDOS, EL VIEJO ME TRANSFORMO EN UNA FIGURITA DE PAPEL. DESPUES ME LLEVO A SU CABANA Y ME COLOCO EN UNA VITRINA, COMO UN ADORNO. 14 | NicoLAs ScHuFF_ -ITUVISTE SUERTE DE QUE NO TE COMIERA! —DIJO NINA. - HABIA RECORDADO UN CUENTO SOBRE _ UNA BRUJA DEL BOSQUE QUE INTENTA COMERSE A DOS HERMANOS. ESO ES CIERTO —DUO EL AVE. _ LY POR QUE EL VIEJO ODIABA A LAS _ GRULLAS? —PREGUNTO NINA. __—CADA VEZ QUE NOS VEIA PASAR VOLANDO JUNTAS, SU CORAZON LE i _ RECORDABA QUE ESTABA MUY SOLO. A LO LARGO DE SU VIDA HABIA APRENDIDO i MIL FORM i ¥, AROS SECRETOS, PEROR UNA TIENDA DE ANTIGUEDADES ADQUIRIO # TODOS LOS ADORNOS Y MUEBLES DEL HECHICERO. Y EN ESA TIENDA ME COMPRO TU TIA.—LY YO COMO PUEDO AYUDARTE? —PREGUNTO NINA. —HAY UNA SOLA MANERA —EXPLICO LA GRULLA—. CUANDO TE DESPIERTES, TENES QUE DESARMARME. AL DESPLEGAR EL PAPEL, VAS A ENCONTRAR UNA PALABRA ESCRITA CON TINTA NEGRA. DEBES PRONUNCIAR ESA PALABRA TRES VECES, JUSTO A LA MEDIANOCHE. Y DESPUES TENES QUE QUEMAR EL PAPEL. SOLO ASI SE ROMPERA EL HECHIZO Y PODRE VOLVER A MI LAGUNA. A 18 | Nico.As ScHuFF :”¢ME VAS A AYUDAR? LAS AVES Y LAS CHICAS SIEMPRE FUIMOS BUENAS AMIGAS. NINA IBA A DECIR ALGO, PERO EN ESE MOMENTO SE DESPERTO. is NINA Y LA GRULLA’| 19 LiteTODO ESTABA EN SILENCIO. LA LUNA SE HABIA MOVIDO. LAS SOMBRAS EN EL CUARTO HABIAN CAMBIADO DE LUGAR. NINA MIRO A LA GRULLA DE PAPEL EN LA MESITA DE LUZ.HABIA SIDO UN SUENO EXTRANO Y MUY REAL. AUN LE PARECIA ESCUCHAR AQUELLA VOZ HECHA DE VIENTO Y DE AGUA. NINA Y LA GRULLA | 21PUSO EL AVE SOBRE LA PALMA DE SU MANO. LA OBSERVO DE CERCA. i ¢Y S| ERA CIERTO? éS! DE VERDAD LE j HABIA HABLADO Y NECESITABA SU AYUDA? CON PROBAR NO PERDIA NADA, PENSO. SI NO HABIA NINGUNA PALABRA ESCRITA DENTRO, SOLO TENIA QUE SEGUIR LOS ; _ PLIEGUES DEL PAPEL Y VOLVER A ARMAR i) LAFIGURA. ~ OAAY Ue ~ . AN oan ‘iMIRO EL RELOJ. FALTABAN DOS MINUTOS PARA LAS DOCE DE LA NOCHE. ~ CON MUCHO CUIDADO, NINA EMPEZO A DESARMAR LA GRULLA. AL DESDOBLAR a EL ULTIMO PLIEGUE, COMPROBO QUE EL SUENO HABIA SIDO REAL.EN EL CENTRO DEL PAPEL, ESCRITA CON TINTA NEGRA, SE LEIA UNA PALABRA: “CANCAU”. —iENTONCES TENIAS RAZON! —LE SUSURRO AL TROZO DE PAPEL. 24 | NicoLAs ScHUFF eeaad SALTO DE LA CAMA Y FUE HASTA LA COCINA, TANTEANDO LAS PAREDES PARA NO ENCENDER LUCES Y DESPERTAR A SU PADRE. TOMO LA CAJA DE FOSFOROS QUE HABIA SOBRE LA MESADA Y VOLVIO A SU PIEZA. NINA ¥ LA GRULLA | 25CUANDO EL DESPERTADOR MARCO LAS DOCE EN PUNTO, ABRIO LA VENTANA Y SALIO AL JARDIN. EL VIENTO TRAIA EL OLOR DULCE Y SALVAJE DEL RIO. DESCALZA SOBRE EL PASTO, CON EL CORAZON LATIENDO FUERTE, NINA REPITIO TRES VECES LA PALABRA MAGICA, COMO LA GRULLA LE HABIA EXPLICADO.—CANCAU, CANCAU, CANCAU. RASPO UN FOSFORO Y ENCENDIO EL PAPEL. LO SOLTO Y DIO UN PASO ATRAS PARA NO QUEMARSE. LA HOJITA FLOTO EN EL AIRE. LA LLAMA NARANJA CRECIO E ILUMINO LA NOCHE. UN SEGUNDO DESPUES, LA LLAMA YA NO ERA UNA LLAMA.EN MEDIO DEL JARDIN HABIA UNA HERMOSA GRULLA DE BLANQUISIMO PLUMAJE. ie -ELAVE Y LANINA SE MIRARON A LOSSADE SOMBRO Y DE PREGUNTAS. ENTONCES LA GRULLA GRAZNO TRES. & VECES. DESPUES DESPLEGO SUS ALAS, LAS BATIO Y LEVANTO VUELO. * NINA Y LA GRULLA | 29SOBRE EL PASTO HABIA QUEDADO UNA PLUMA LUSTROSA Y SUAVE. NINA LA LEVANTO Y VOLVIO.A SU HABITACION.PUSO LA PLUMA EN SU MESA DE LUZ Y SE ACOSTO. _ ENTONCES SE DIO CUENTA DE QUE LA PANZA YA NO LE DOLIA. EL NUDO EN LA GARGANTA HABIA DESAPARECIDO. SUS PIES ESTABAN LISTOS. SU CUERPO SABIA _ MUY BIEN LO QUE TENIA QUE HACER AL DIA SIGUIENTE.PARA DESPUES DE LEER * LA HISTORIA PARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA | 37LOS AUTORES NicoLAs ScHUFF NACIO EN 1973 EN CAMPANA, PROVINCIA DE Buenos Ales. LE GUSTA VIAJAR, ESCUCHAR MUSICA, CAMINAR DE NOCHE Y ANDAR EN | BICICLETA. PUBLICO VARIOS LIBROS PARA NINOS: EL MISTERIO DE LAS MEDIAS, EL BAJAESTRELLAS, MONSTRUOS ARGENTINOS Y LEYENDAS URBANAS, ENTRE OTROS. Maria Lavezzi NACIO EN LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS Aires. ESTUDIO PINTURA EN LA ESCUELA NACIONAL DE BELLAS ARTES PRILIDIANO PUEYRREDON, HOY PARTE DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LAS ARTES. TRABAJA COMO ILUSTRADORA Y DA CLASES DE ARTE PARA CHICOS. PARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA | 39o% LAS SIETE DIFERENCIAS ESTOS DOS DIBUJOS SE PARECEN MUCHO, PERO NO SON IGUALES. ENCONTRA LAS SIETE DIFERENCIAS. 40 | AcrivipapesPARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA | 41o& jA BUSCAR PALABRAS! EN LA PALABRA ORIGAMI NINA ENCUENTRA OTRAS PALABRAS, DESORDENANDO Y VOLVIENDO A ORDENAR LAS LETRAS. ZTE ACORDAS QUE PALABRAS ENCUENTRA? ESCRIBILAS. TE ANIMAS A BUSCAR PALABRAS CON LAS LETRAS DE ESTAS OTRAS PALABRAS? &CUANTAS PODES ENCONTRAR EN CADA UNA? SEMAFORO 42 | AcrivipapesHIPOPOTAMO FERROCARRIL SACAPUNTAS PARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA | 43o®© ORIGAMI PARA CHICOS ETENES GANAS DE ARMAR ESTA FIGURA DE ORIGAMI? TE DAMOS LAS INSTRUCCIONES. 44 | AcrivipadesINSTRUCCIONES: @ Piccar UN CUADRADO DE PAPEL POR UNA DE SUS DIAGONALES. @ PLéGAR EL TRIANGULO RESULTANTE POR LA MITAD Y LUEGO ABRIRLO. NOS QUEDARA UNA LINEA EN EL CENTRO QUE SERVIRA DE GUIA. @© PLeGar CADA UNA DE LAS PUNTAS SUPERIORES DEL TRIANGULO APOYANDO EL BORDE DEL PAPEL EN LA LINEA PUNTEADA QUE SE MUESTRA EN LA IMAGEN. AMBOS PLIEGUES DEBEN ESTAR A LA MISMA DISTANCIA DEL CENTRO O DEL DOBLEZ DE REFERENCIA. @© Piccar LA PUNTA INFERIOR DEL TRIANGULO HACIA ARRIBA. © P.ecar DEL MISMO MODO LA SEGUNDA CAPA DE PAPEL. © Diswar Los OJOS Y EL HOCICO DEL PERRITO PARA DARLE EXPRESION. PARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA | 45Inpice NINA ¥ LA GRULLA ssasissssecessssssessssesscecsecsessasessese O PARA DESPUES DE LEER LA HISTORIA ........ 37 LAS SIETE DIFERENCIAS ... iA BUSCAR PALABRAS! ..........sscsccteeseeenees 42 ORIGAMI PARA CHICOS ..........2:ceeeeeee 4442 NINA Y LA GRULLA NicoLas ScHUFF NINA ESTA NERVIOSA Y NO PUEDE DORMIR. ENTONCES ALGO EXTRANO SUCEDE. 2ES UN SUENO? CES REAL? HAY UN SECRETO ESCONDIDO EN LA GRULLA DE PAPEL. if . ii iti iin ii mini