Edm2000 09 024

EDM 2000-09-024
LIBRO DE PARTES
PARTS MANUAL
Exploration Drill Masters Chile S.A.

Av. Colorado 01200 – Quilicura
Santiago – Chile
Fono / Phone: (56-2) 27390315
www.explorationdrillmasters.com
info@explorationdrillmasters.com
N° COMPONENTES PRINCIPALES
PRINCIPALES / PRINCIPAL COMPONENTS
INFO INFORMACION TECNICA / TECHNNICAL INFORMATION
PC01 MASTIL / MAST
PC02 CILINDRO DE AVANCE / FEED CYLINDER
PC03 CARRO DE AVANCE / CROSS HEAD ASSEMBLY
PC04 POLEAS SUPERIORES / UPPER SHEAVES
PC05 POLEAS INFERIORES / LOWER SHEAVES
PC06 CABLES DE LEVANTE / PULLBACK ROPES
PC07 CABLES DE EMPUJE / PULLDOWN ROPES
PC08 MESA DEL CABEZAL / HEAD SIDE RACK ASSEMBLY
PC09 BANDEJA DE BARRAS / ROD SLIDE ASSEMBLY
PC10 UNIDAD DE ROTACION / ROTATION HEAD ASSEMBLY
PC11 LUBRICACION CABEZAL / ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
PC12 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH ASSEMBLY
PC13 HUINCHE DE LINEA / WIRELINE WINCH
PC14 TAMBOR DE HUINCHE / SPOOLING DEVICE WIRELINE
PC15 ORDENADOR DE CABLE / SPOOLER WIRELINE WINCH
PC16 RODILLOS GUIA / GUIDE ROLLERS WIRELIE WINCH
PC17 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY
PC18 LLAVE DE CORTE / BREAKOUT TOOL ASSEMBLY
BANDEJA DE MANGUERAS UNIDAD DE ROTACION / HOSE TRACKING
PC19
MAST TO ROTATION
BANDEJA DE MANGUERAS HUINCHE PRINCIPAL / HOSE TRACKING MAST
PC20
TO MAIN WINCH
PC21 POLEAS HUINCHE DE LINEA / WIRELINE SHEAVE
PC22 ENSAMBLE PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP ASSEMBLY
PC23 PARTES VARIAS DEL MASTIL / MISC MAST PARTS
PC24 PROTECCION BARRAS / ROD SPIN GUARD INTERLOCK
PC25 GRUA DE BARRAS / ROD HANDLING BOOM
PC26 HUINCHE DE BARRAS / ROD HANDLING WINCH
PC27 ESTRUCTURA BASE / TRAY WELDMENT
PC28 SOPORTES BASE / JACK LEGS
PC29 DESLIZAMIENTO MASTIL / MAST DUMP
PC30 ENSAMBLE SEGURO MASTIL / MAST LOCK ASSEMBLY
PC31 ENSAMBLE LEVANTE MASTIL / MAST RAISE ASSEMBLY
PC32 ENSAMBLAJE MOTOR / MAIN DRIVE ASSEMBLY
PC33 ENSAMBLE ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
ENSAMBLE INYECCION DE AIRE AL ESTANQUE / BOOST ASSEMBLY
PC34
HYDRAULIC TANK
PC35 ENSAMBLE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP ASSEMBLY
PC36 ESTANQUE LUBRICADOR / HAMMER OILER ASSEMBLY
PC37 PLATAFORMA / PLATFORM
PC38 COMPONENTES ELECTRICOS / ELECTRICAL COMPONENTS
PC39 CIRCUITO ELECTRICO / ELECTRICAL CIRCUIT
PC40 CIRCUITO HIDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT
PC41 CIRCUITO DE AIRE Y AGUA / AIR AND WATER CIRCUIT
PC42 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL PIPING
PC43 TUBERIAS DE AIRE / AIR PIPING
PC44 TUBERIAS DE AGUA / WATER PIPING
PC45 LINEAS HIDRAULICAS DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSE PIPING
PC46 LISTA DE ACCESORIOS / ACCESORIES LIST
PC47 LINEAS DE GRASA / GREASE LINE PIPING
LINEAS HIDRAULICAS DEL PANEL DE CONTROL / HYDRAULIC HOSE
PC48
PIPING CONTROL PANEL
PC49 CIRCUITO MEZCLADOR DE LODOS / MUD MIXING CIRCUIT
PC50 PANEL DE CONTROL / CONTROL PANEL
PC51 PERNOS / TUERCAS / ARANDELAS / BOLTS / NUTS / WASHER
PC52 GUIA DE BARRAS / ROD GUIDE
PC53 SECCION TELESCOPICA DEL MASTIL / TELESCOPIC MAST SECTION
PC54 MOTOR / ENGINE
PC55 SISTEMA CONTRA INCENDIOS / FIRE SUPRESSOR SYSTEM
PC56 ORUGA / TRACK
PC57 LIMITADOR DE HUINCHE / WINCH LIMITER ASSEMBLY
PC58 CAMION / TRUCK
PC59 INTERCAMBIADOR DE CALOR / HEAT EXCHANGE
VEHICULO SOPORTE CON COMPRESOR / COMPRESSOR VEHICLE
PC60
SUPPORT
PC61 VEHICULO SOPORTE PARA BARRAS / ROD HANDLING VEHICLE SUPPORT
PC62 CABINA / CABINE
PC63 SISTEMA DE SEGURO EXTENSION / MAST EXTENDED LOCK ASSEMBLY
PC64 ACOMODADOR DE BARRAS / TILTING ROD BIN
PC65 SISTEMA DE SEGURIDAD EJE / SHAFT SECURITY SYSTEM
PC66 ENSAMBLE GENERAL EN CAMION / TRUCK BASE ASSEMBLY
PC67 ENSAMBLE GENERAL EN ORUGA / TRACK BASE ASSEMBLY
PC68 SUCCION DE AIRE Y TUBERIAS / AIR INLET AND PIPING
PC69 SISTEMA GENERAL DE LUBRICACION / LUBE SYSTEM
PC70 SISTEMA SUPRESOR DE POLVO / DUST SUPRESSOR SYSTEM
PC71 SISTEMA COMPRESOR DE AIRE / COMPRESSOR AIR SYSTEM
ACCESORIOS Y LINEAS DE CABEZAL / DRILL HEAD ACCESORIES AND
PC72
PIPING
PC73 MANIPULADOR DE BARRAS / ROD HANDLER ASSEMBLY
PC74 CILON Y DIPOSITIVOS DE MUESTREO/ CYCLONE AND SAMPLING SYSTEM
PC75 TUBERIA DE ESCAPE / PIPING EXHAUST
PC76 DIAGRAMAS / DIAGRAMS
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE
1 1 PN002-214_12 PRINCIPLE MAST WELDMENT -
2 1 PN002-545_1 SPIN GUARD HINGE -
3 2 PN003-411_3 TRAY ASTM A-36
4 1 PN003-416_3 ROD SLIDE ASTM A-36
5 1 PN003-417_3 ROD SLIDE ASTM A-36
6 1 PN002-291_1 SHEAVE GUARD ASTM A-36
7 1 PN003-366 HOSE TRAY -
8 1 PN003-364_2 HOSE TRAY ASTM A-36
9 1 PN003-367_3 HOSE TRAY -
10 1 PN003-365 HOSE TRAY ASTM A-36
11 1 PN002-228_4 MAST LADDER -
12 1 PN002-230_4 MAST LADDER -
13 1 PN002-777_2 BULK HEAD PLATE ASTM A-36
14 3 PN002-811_1 HOSE SUPPORT, 25 x 15 x 200 LG ASTM A-36
SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

1/2 A4 PC01_12-100
4
7
8
11
3
9
13
10
3
5
15
6 15
17 17
12
1
2
10952
1038 REF.
11351
2003
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

PC01_12-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
MAST
ITEM DESCRIPTION GRADE
QTY PART NUMBER
1 1 PN002-027 SHIMM 1MM GALV. STEEL
2 4 PN025-044 HEX BOLT 3/4-10 UNC x 8 LG SAE 8
3 4 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8
4 4 PN037-006 SPRING WASHER 3/4 ANSI B18.21.1
6 4 PN025-051 HEX BOLT 9/16-UNF x 3 1/2 SAE 8
8 1 PN003-043-002 SUPPORT ASTM A-36
9 1 PN003-043-001 SUPPORT ASTM A-36
10 1 PN002-032 SHIMM 1MM ACERO GALV. / GALV. STEEL
11 1 PN003-042-002 SUPPORT ASTM A-36
12 1 PN003-042-001 SUPPORT ASTM A-36
13 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
PARKER CYL.: WSD-P-65-35-

N-C200342250-N321225-
14 1 PN001-012 MAIN FEED CYLINDER 150-2.02-7.788-TS20-90-
TES-180, PARKER SEAL KIT:
SKPEDM6535
15 1 PN003-090 PIN 50.8 x 240 SAE 4340
16 2 PN003-374_3 12 PLATE 53.5X76 ASTM A-36
18 1 PN002-248 SUPPORT ASTM A-572 345
MAIN
19 1 PC02-002 -
FEED VALVE ASSEMBLY
20 4 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8
21 4 PN025-091 HEX BOLT 1 1/2-UNF x 4 1/2 SAE 8
22 8 PN035-010 FLAT WASHER 1 1/2" ASTM F-436
23 8 PN035-008 FLAT WASHER 3/4 ASTM F-436
HYDRAULIC
24 1 PN016-001 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° SKPEDM6535

1/2 A4 PC02-001
C
24 14
D
19
DETALLE D B
ESCALA 1 : 10
17
15
16 CYLINDER SUPPORT
TORQUE PN025-091
1491 Nm (1100 Lb.ft)
20
18 22 LOCTITE C5-A
21
22 21
15
REFERENCIAL MAST ONLY

18
16
13
5 14 20
22 22
17
13
16 5 17
DETALLE C
2 ESCALA 1 : 20
2
23
23 LOCTITE C5-A
12
9
TORQUE PN025-021
115-132.5 Nm (85-97.75 Lb.ft)
11
CYLINDER SUPPORTS
8 3 THREAD MIN. TYP.

1
23 10
TORQUE PN025-051 LOCTITE C5-A
195 Nm (144.5 Lb.ft)
4
23
3
4
DETALLE A DETALLE B
ESCALA 1 : 20 ESCALA 1 : 20
TORQUE PN025-044
484 Nm (357 Lb.ft)
LOCTITE C5-A

PC02-001 EDM 2000
SANTIAGO, CHILE
MAIN FEED ASSEMBLY
ITEM NÚMERO DE PIEZA DESCRIPTION GRADE
QTY
MANIFOLD OF STEEL, ELECTROLESS NICKEL

1 1 PN060-001_2 -
PLATE, MODIFICADA EN CT3.
OVERCENTER VALVE, INTEGRATED

2 1 PN059-002 -
HYDRAULICS 1CEBD120-F-40P-12
OVERCENTER VALVE, INTEGRATED

3 1 PN059-003 -
HYDRAULICS 1CPBD300-F-P-22-VY
4 1 PN062-088 20FLH-20MJ 90 -
5 1 PN018-050 ORING 2-222 VITON
6 2 PN066-032 BRIDA 20S -
SPRING WASHER ANSI

7 4 PN037-007 9/16 B18.21.1
8 4 PN024-009 HEX BOLT M14x2x50 GR. 8.8 ISO 8.8
9 1 PN062-107 FITTING 12MBSP TAPON / PLUG -
10 2 PN062-108 FITTING 4MBSP-4MJ -
11 1 PN062-109 FITTING 4MBSP TAPON / PLUG -
13 1 PN062-111 FITTING 4MBSP-6MJ 90 -
FUSE,
14 1 PN059-028 -
PARKER AVF-G1/2-S28
15 1 PN062-112 PIPE 6FJX-6MJ -
16 1 PN062-113 FITTING 8MBSP-6MJX -
TEST POINT 6FJX,

17 1 PN062-022 -
STAUFF - 20
18 1 PN062-114 FITTING 8MJ-8MBSP 90 -

1/4 A4 PC02-002 -
18
16
12 15
17 9
14
13
10
2
6
3 11 10 1 5 7 8
TORQUE 1/2-J TORQUE 1/2-BSPP TORQUE 3/8-J

47-52 Nm (34-38 Lb.ft) 41-49 Nm (30-36 Lb.ft) 23-26 Nm (17-19 Lb.ft)
TEST POINT
2x1.5 mm
TORQUE 3/8-J
TORQUE 3/4-BSPP 23-26 Nm (17-19 Lb.ft)
68-81 Nm (50-60 Lb.ft)
TORQUE 1/4-BSPP TORQUE 1/4-BSPP

15-24 Nm (11-18 Lb.ft) 15-24 Nm (11-18 Lb.ft)
TORQUE 1/4-BSPP
15-24 Nm (11-18 Lb.ft)
TORQUE 1/2-BSPP
41-49 Nm (30-36 Lb.ft) TORQUE 20-FLH
88 Nm (65 Lb.ft)
TORQUE 1/2-BSPP
41-49 Nm (30-36 Lb.ft)

PC02-002 -
SANTIAGO, CHILE
MAIN FEED VALVE ASSEMBLY
1 1 PN002-253_2 FRAME XABO 500
HIGH LOAD SHEAVE

2 2 PC03_3-101 ASSEMBLY SEE DETAIL
LOW LOAD SHEAVE

4 16 PN003-100 SPACER BUSHING SAE 1020
5 1 PN003-332 PIN 50,8 x 200 LG SAE 4340
ANSI
6 4 PN037-012 SPRING WASHER 1 1/2 B18.21.1
7 4 PN025-041 HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 6 LG SAE 8
8 1 PN003-333 KEY ASTM A-36
9 2 PN002-265 SUPPORT PLATE ASTM A-36
10 2 PN002-1089_1 PLATE SUPPORT ASTM A-36
11 4 PN003-101 PLATE GUIDE TEFLON
12 2 PN002-255 SUPPORT ASTM A-36
13 2 PN002-254 SUPPORT ASTM A-36
14 8 PN025-011 HEX BOLT 3/8-16 UNC x 1 1/2 LG SAE 8
ANSI
15 10 PN037-006 SPRING WASHER 3/8 B18.21.1
ANSI
18 32 PN037-003 SPRING WASHER 1/2 B18.21.1
22 4 PN003-022 Ø105 LG 40,3 SAE 1045
23 4 PN003-021 Ø88 LG 37,8 SAE 1045

1/4 A4 PC03_3-100 -
13 17
15 14 18
11
5
12
18
19 20
16 11
15 9
21 8
10
14 20
20 18 19
20 15
20
10
11
12 1
11 9
20 20
13 22
22 22
22
23
23
4
23
23
6 7
3 3

PC03_3-100 -
SANTIAGO, CHILE
CROSS HEAD ASSEMBLY
B A
B A
LOCTITE C5-A
2
2
TORQUE PN025-011:
34-38 Nm 16 5
(25-28 ft.Lbf) 15 8
12 14
15
7 7
11
6 6
LOCTITE C5-A 10
20
1
TORQUE PN025-041: SECCIÓN A-A
1355 Nm ESCALA 1 : 5 18
(1000 ft.Lbf) 4
19
287
TORQUE PN025-082:
97.75-111 Nm
(85-97.75 ft.Lbf) 3 3
LOCTITE C5-A
LOCTITE C5-A
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 5
15,5
394
PC03_3-100 -
SANTIAGO, CHILE
DETAIL ASSEMBLY
MAINTENANCE:
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN
USE, MOBIL MOBILGREASE XHP 222 ISO, VG 220, NLGI2
IMPORTANT: NOTE:
SPRING WASHER ARE ZINC COATED

DO NOT USE NICKEL BASED ANTI-SEIZE ON BOLT THREAD
622 REF.
PIN TO MAIN
FEED CYLINDER
1097 REF.
382 REF.
DESCRIPTION
PART NUMBER
PN074-004 CROSS HEAD
PN097-015 WEAR PAD KIT
PN097-014 BOLT AND WASHER KIT
PN097-016 BEARING KIT
PN097-017 SPACER BUSHING KIT

PC03_3-100 -
REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
GENERAL INFORMATION
1 1 PN017-015 NEEDLE BEARING -

5018 WITH SEALS
SNAP
2 2 PN066-037 DIN 5417
RING 140
HIGH LOAD SAE 1045 /

3 1 PN003-094_2 SHEAVE HRc 30-35
GEASE
4 1 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT

1/2 A4 PC03_3-101 -
3 4
IMPORTANT: EXTERNAL GREASE GROOVE

2
BEARING EQUIVALENT:
IKO NAS5018ZZNR
NSK RS5018DSE7NAS5 2NR
SKF NNF5018ADH 2LSV
INA SL045018PP
A
3
2
4
1
MAX LOAD FOR
MOUNTING 60 kN
340 REF.
67 REF.
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5

PC03_3-101 -
SANTIAGO, CHILE
SHEAVE ASSEMBLY
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION
QTY GRADE
1 1 PN003-020 SPACER SAE 1045
2 2 PN017-003 BALL BEARING -
LOW LOAD SHEAVE SAE 1045 /

3 1 PN003-097_2 HRc 30-35
GEASE
4 1 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT

1/2 A4 PC03_3-102 -
4
BEARING EQUIVALENT:
NSK 63132RS
FAG 63132RS
SKF 63132RS
2
MAX LOAD FOR MAX LOAD FOR

MOUNTING 60kN MOUNTING 60kN
340 REF.
75 REF.
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5

PC03_3-102 -
SANTIAGO, CHILE
LOW LOAD SHEAVE ASSEMBLY
ITEM DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE REMARK
1 1 PN002-214_11 MAST -
HIGH
3 2 PC04-100 -
LOAD SHEAVE ASSEMBLY
4 4 PN003-022 Ø105 LG 40,3 SAE 1045
HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 7 LG

5 2 PN025-045 SAE 8
SPRING
6 2 PN037-012 ANSI B18.21.1
WASHER 1 1/2
7 2 PN031-013 HEX NUT 1 1/2-6 UNC SAE 8
GEASE
8 2 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
9 12 PN025-088 HEX BOLT 1-8 UNC 3 1/2 LG SAE 8
10 12 PN031-010 HEX NUT 1-8 UNC SAE 8
11 12 PN035-009 FLAT WASHER 1 ASTM F-436
SPRING
12 12 PN037-010 ANSI B18.21.1
WASHER 1
PART NUMBER DESCRIPTION

QTY
1 PN074-029 UPPER SHEAVE WITH SUPPORT

1/2 A4 PC04-101
8
7 4
10
9
1
12
11
ONLY REFERENTIAL MAST
APLICAR LOCTITE C5-A

ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
TORQUE PN025-094:
520 Nm (383 Lbf.ft)
GREASE NIPPLE INSIDE
ONLY REFERENTIAL MAST 2
BOLT EXTRACTION
SIDE
7 6 5 9
TORQUE PN025-045: 15,50

1355 Nm (1000 Lbf.ft)
393,78 3

PC04-101
SANTIAGO, CHILE
HIGH LOAD SHEAVES ASSEMBLY
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
1 1 PN017-015 NEEDLE BEARING 5018 -

WITH SEALS
SNAP RING
2 2 PN066-037 DIN 5417
140
HIGH LOAD SAE 1045 /

3 1 PN003-031_2 SHEAVE HRc 30-35

1/2 A4 PC04-100
BEARING EQUIVALENT:
IKO NAS5018ZZNR
NSK RS5018DSE7NAS5 2NR
SKF NNF5018ADH 2LSV
INA SL045018PP
2
3
A 1
2
1
MAX LOAD FOR

MOUNTING 60 KN
SECCIÓN A-A
A
PC04-100
SANTIAGO, CHILE

SHEAVE ASSEMBLY
DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE REMARK
1 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
2 2 PN002-055 PLATE SUPPORT ASTM A-572
HEX BOLT 1 1/2-6 UNC x 6.37 (162

3 2 PN025-095 SAE 8
MM) LG
4 2 PN031-013 HEX NUT 1 1/2-6 UNC SAE 8
SPRING ANSI
5 2 PN037-012 WASHER 1 1/2 B18.21.1
6 4 PN003-021 Ø88 LG 37,8 SAE 1045
7 2 PC05_2-101 LOW LOAD SHEAVE ASSEMBLY SEE DETAIL
GEASE
8 2 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
9 12 PN025-088 HEX BOLT 1-8 UNC 3 1/2 LG SAE 8
SPRING ANSI
10 12 PN037-010 WASHER 1 B18.21.1
11 12 PN031-010 HEX NUT 1-8 UNC SAE 8
12 12 PN035-009 FLAT WASHER 1 ASTM F-436
DESCRIPTION
QTY PART NUMBER
LOWER
1 PN074-030 SHEAVE WITH SUPPORT

1/2 A4 PC05_2-100 -
8
8
5
4 11
10
12
1 9
1
3,2 TIP. / TYP.

TORQUE PN028-095:
1355 Nm (1000 Lbf.ft) BOLT EXTRACTION SIDE
4 5 3 HOLE FOR BOT

EXTRACTION
TORQUE PN028-094:
520 Nm (383 Lbf.ft)
15,5
393,7
PC05_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
LOW LOAD SHEAVES ASSEMBLY
DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE REMARK
LOW LOAD SAE 1045 /

1 1 PN003-030_2 SHEAVE HRc 30-35
2 1 PN003-020 SPACER SAE 1045
BALL
3 2 PN017-003 -
BEARING

1/2 A4 PC05_2-101 -
BEARING EQUIVALENT:
NSK 63132RS
FAG 63132RS
SKF 63132RS
1
2
A
3 1
MAX LOAD FOR MAX LOAD FOR

MOUNTING 60 KN MOUNTING 60 KN
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5

PC05_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
LOW LOAD SHEAVE ASSEMBLY
ITEM DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE REMARK
1 1 PN002-214_11 MAST -
6 2 PC06_2-100 -
PULLBACK TENSOR DETAIL
3 6 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8
PLATE
4 1 PN002-011_2 ASTM A-36
SUPPORT
PLATE
5 1 PN002-1039_1 ASTM A-36
SUPPORT
7 4 PN025-020 HEX BOLT 1/2-13 UNC x 1 1/2 SAE 8
8 2 PN029-004 LOCK NUT 1/2-13 UNC SAE 8
FLAT WASHER
9 8 PN035-002 ASTM F-436
1/2
SPRING
10 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2
11 2 PN008-004 PULLBACK
ROPE SEE DETAIL

1/2 A4 PC06_2-101 -
6
3
11
3
3
8 4
9 5
9
6
10
7
9° 9°
286
8 9 6
5 3 3 3 6 11
1
INNER RIGHT VIEW

9 10 7
5
TORQUE PN025-020: APLICAR LOCTITE C5-A

115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft) ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE TORQUE PN025-024:
115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft)

PC06_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
PULLBACK ROPE ASSEMBLY
1 1 PN003-023 SAE 4340

PULLBACK TENSOR
2 1 PN003-025 PIN SAE 4340
SAE 1010 / SAE

3 2 PN032-011 COTTER PIN 3/16 x 2 1008 / DIN 94

1/2 A4 PC06_2-100 -
1
FOR MOUNTING USE

MOBIL MOBILGREASE
507 XHP222
A 1
2
A
SECCIÓN A-A 3
ESCALA 1 : 5
374

PC06_2-100 -
SANTIAGO, CHILE

PULLBACK TENSOR DETAIL
50 MIN.
11300
50 MIN.
ROPE DESCRIPTION:
ROPE TYPE: 35 x 7/ COMPACTED
GRADE: 1960 N/mm2

PN008-004 -
SANTIAGO, CHILE

PULLBACK ROPE DETAIL
DESCRIPTION GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
1 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
7 2 PC07_2-100 PULLDOWN TENSOR DETAIL SEE DETAIL
PLATE
4 1 PN002-1040_1 ASTM A-36
SUPPORT
5 6 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8
SPRING
8 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2
11 2 PN008-004 PULLBACK ROPE

SEE DETAIL

1/2 A4 PC07_2-101 -
7 5
5
11 5
4
3
9
9 10
9
8 6
9° 9°
286
7 9 10
11 7 5 5 5 4
TORQUE PN025-024:
115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft) 9 8 6 TORQUE PN025-020:
115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft)
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE APLICAR LOCTITE C5-A

PC07_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
PULLDOWN ROPE ASSEMBLY
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
1 1 PN003-024 TENSIONER SAE 4340
2 1 PN003-025 PIN SAE 4340
SAE 1010 /
3 2 PN032-006 SAE 1008 /
COTTER PIN 3/16 x 1 1/2 LG DIN 94

1/2 A4 PC07_2-100 -
1
FOR MOUNTING USE

MOBILE MOBILGREASE
XHP222
A 1
2
A
3
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
460

PC07_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
PULLDOWN TENSOR DETAIL
50 MIN.
16860
50 MIN.
DESCRIPTION:
ROPE TYPE: 35 x 7 COMPACTED
GRADO / GRADE: 1960 N/mm2

PN008-005
SANTIAGO, CHILE
PULLDOWN ROPE DETAIL
1525 REF.
RECIBIDOR DE BARRAS
ROD GUIDE
715 REF.
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
314 REF.
LINEA DE REFERENCIA LAINAS / SHIMMS
REFERENCE LINE
162 REF. TEFLON LAINAS / SHIMMS
1192 REF. LAINAS / SHIMMS
PUNTO DE ENGRASE PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE 424,6 DESPL. / STROKE

GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
1241 REF.
888 REF.
PASADOR / PIN
SOPORTE DE DESLIZAMIENTO PUNTO DE ENGRASE
SLIDING SUPPORT GREASE POINT
CABEZAL DE ROTACION REFRENCIAL
PUNTO DE ENGRASE REFERENTIAL ROTATION HEAD
GREASE POINT
880 REF.
SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT

PERNO DE REGULACION / REGULATOR BOLT
PROTECTOR / STEP SLIDE PASADOR GUIA / GUIDE PIN

888 REF.

PC08vi_1-107
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION GENERAL
GENERAL INFORMATION
MANTENCION / MAINTENANCE:
LUBRICAR SEMANALMENTE DOS BOMBEADAS POR PUNTO DE ENGRASE
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GEASE GUN
MOBIL MOBILGREASE XHP 222, ISO VG 220, NLGI2
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
IMPORTANTE / IMPORTANT:
TODOS LOS PERNOS SON GRADO SAE 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE SAE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA LOS HILOS DE LOS PERNOS

DO NOT USE NICKEL BASED ANTI-SEIZE ON BOLT THREADS
NÚMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

PART NUMBER
PN074-003 MESA DE DESLIZANTE / SIDERACK
PN097-001 KIT DE PERNOS, ARANDELAS Y TUERCAS / BOLT, WASHER AND NUT KIT
PN097-002 KIT DE LAINAS / SHIMM KIT
PN097-003 KIT DE PLACAS DE DESLIZAMIENTO / WEAR PAD KIT
PN097-004 KIT DE PASADORES / PIN KIT
PN097-005 KIT DE GRASERAS / GREASE NIPPLE KIT

2/6 A4
A
CARRERA DE AJUSTE DE 70 MM 29
ADJUSTABLE STROKE OF 70 MM
30
CADA VUELTA CORRESPONDE
A 1.8 MM DE DESPLAZAMIENTO
EACH TURN IS 1.8 MM OF DISPLACEMENT
31
APLICAR LOCTITE® C5-A®

TORQUE PN030-001: ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
642-753 Nm (474-555 Lb.ft)
DETALLE A
ESCALA 1 : 5 TORQUE PN027-005:
115-131 Nm (85-97 Lb.ft)
TORQUE PN025-093:
IMPORTANTE: LA CABEZA DE LOS

DOS PERNOS PN025-093
DEBEN QUEDAR HACIA ABAJO
IMPORTANT: THE HEAD OF APLICAR LOCTITE® C5-A®
THE BOLTS PN025-093 ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
MUST BE DOWN DETALLE B
ESCALA 1 : 5

PC08vi_1-107
SANTIAGO, CHILE
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
DETALLE DE CALIBRACION
CALIBRATION DETAIL
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
1 1 PC08vi_1-106 CONJUNTO PLACA PRINCIPAL / MAIN PLATE ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
CONJUNTO ESPACIADOR LATERAL / LATERAL SPACER
2 2 PC08vi_1-101 VER DETALLE / SEE DETAIL
ASSEMBLY
CONJUNTO DESLIZAMIENTO INFERIOR / SLIDING PLATE
ASSEMBLY
CONJUNTO GUIAS DESLIZAMIENTO / KEEPER PLATE
ASSEMBLY
CONJUNTO PLACA DESLIZAMIENTO SUPERIOR / SLIDING
PLATE ASSEMBLY
6 1 PN003-875_4 25 PLATE 490 x 1172 ASTM A-572
CONJUNTO RECIBIDOR DE BARRAS / ADJUSTABLE ROD

GUIDE ASSEMBLY
8 1 PN003-882_3 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT ASTM A-572
9 70 PN035-008 ARANDELA PLANA 3/4 / FLAT WASHER 3/4 ASTM F-436
11 49 PN037-001 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 3/4 ANSI B18.21.1
12 21 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8
14 23 PN035-009 ASTM F-436
15 4 PN025-080 HEX BOLT 1-8 UNC x 10 LG SAE 8
16 12 PN037-010 ARANDELA DE PRESION 1 / SPRING WASHER 1 ANSI B18.21.1
18 11 PN031-010 HEX NUT 1-8 UNC SAE 8
19 2 PN025-093 HEX BOLT 1-8 UNC x 8 1/2 LG SAE 8
20 4 PN025-026 SAE 8
21 4 PN035-003 ASTM F-436
22 4 PN037-008 ARANDELA DE PRESION 5/8 / SPRING WASHER 5/8 ANSI B18.21.1
23 1 PN002-408_5 STEP SLIDE ASTM A-36
24 4 PN003-921_1 ø39 PIN 92LG SAE 4340
CHAVETA PARTIDA 3/16 x 2 1/2 LG / COTTER PIN 3/16 SAE 1010 / SAE 1008 /
26 8 PN032-003 x 2 1/2 LG DIN 94
27 2 PN003-119_2 PIN ø25,40 x 80 LG SAE 4140
28 1 PC10_3-113 CABEZAL DE ROTACION / ROTATION HEAD -
29 1 PN002-821_1 TERMINAL CILINDRO / CYLINDER TERMINAL -
30 1 PN027-005 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 1/2 LG SAE 8
31 1 PN003-884 TENSOR CYLINDER CLEVER SAE 4140
32 1 PN030-001 HEX NUT 1-12 UNF SAE 8
CHAVETA PARTIDA 3/16 x 1 1/2 LG / COTTER PIN 3/16 SAE 1010 / SAE 1008 /
33 4 PN032-006 x 1 1/2 LG DIN 94
34 1 PC08vi_1-108 CONJUNTO CILINDRO / CYLINDER ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
36 2 PN003-1107_1 LAINA 0.8 MM / SHIMM 0.8 MM ASTM A-36

4/6 A4 PC08vi_1-107
35
11
9
SOLO REFRENCIAL
28 FOR REFERENCE ONLY
33
13 27 8
9 11 12 34
18 13 11 11
16
9 9 12
32 14
30 17 11
15
29 14 25
31 9 11
6 13 5
12 20 9
11 21 17
9
9
22
11
12 14
7
9
4 24
1
23 26
14 15
2 9
10 37
3
36
14 2
14 38
16
18
19 15
14 3
16
18

PC08vi_1-107
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO EXPLOSIONADO
EXPLODED ASSEMBLY
D
A B
C
A B APLICAR LOCTITE® C5-A®

ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE D
TORQUE PN025-081:
979-1152 Nm (722.5-850 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® C5-A® 17 14 14 16 18

TORQUE PN025-037:
402-466 Nm (297-344 Lb.ft)
SECCIÓN D-D
9 11 13
35 11 9
SECCIÓN C-C
15 16 14 14 15
A
LAINAS / SHIMMS
1 x 0.5 mm TORQUE PN025-052: 10 9 9 11 12
1 x 1.2 mm 402-466 Nm (297-344 Lb.ft) SECCIÓN B-B
25 11 9
APLICAR UNA DELGADA CAPA
DE LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE 9 11 12 12 11 9 9 10
O EQUIVALENTE EN CADA LAINA
APPLY A LIGHT LAYER OF
1,7 REF.
LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE

ON EACH SHIMM
DETALLE A
B
3 HILOS MIN. 3THREADS MIN.
ESCALA 1 : 5
10 9 9 11 12
LAINAS / SHIMMS SECCIÓN A-A
1 x 0.5 mm 14 16 15
1 x 0.8 mm TORQUE PN025-076:
1 x 1.2 mm 402-466 Nm (297-344 Lb.ft)
APLICAR UNA DELGADA CAPA TORQUE PN025-080:

DE LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE 979-1152 Nm (722.5-850 Lb.ft)
O EQUIVALENTE EN CADA LAINA
2,5 REF.
APPLY A LIGHT LAYER OF

DETALLE B LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE APLICAR LOCTITE® C5-A®
ESCALA 1 : 5 ON EACH SHIMM ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
PC08vi_1-107
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCIONES
SETION DETAIL
NÚMERO DE PIEZA /
Nº / ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER
1 1 PN002-727_7 PLACA BASE / /BASE PLATE HSL
TECHNYGEN O/
2 2 PN003-903_1 12 PLATE 60 x 888 LG OR DUROCOTON
3 20 PN027-029 FLAT HEAD 1/2-13 UNC x 1 LG ISO 12.9

1/2 A4 PC08vi_1-106
2
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 15
A TORQUE PN027-029
81-93.5 Nm ( 60-69 Lbf.ft)
2
DETALLE B
ESCALA 1 : 2 1

PC08vi_1-106
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO PLACA PRINCIPAL
MAIN PLATE ASSEMBLY
Nº / ITEM CANT. / QTY NÚMERO DE PIEZA / GRADO / NOTA /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER GRADE REMARK
1 1 PN003-859_5 25 PLATE x 165 x 888 LG ASTM A-572
3 1 PN003-1088_1 LAINA 0.8MM / SHIMM 0.8 MM ASTM A-36
TECHNYGEN
5 1 PN003-903_1 12 PLATE 60 x 888 LG O/ OR
DUROCOTON
SE USAN DOS DE ESTOS DISPOSITIVOS POR EQUIPO
USE TWO OF THIS DEVICE PER SIDE RACK

1/2 A4 PC08vi_1-102
6
A
SECCIÓN A-A
5 1
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE 6
TORQUE PN027-029:
81-93.5 Nm (60-69 Lb.ft)
4
3 2
2,50 REF.
DETALLE B
ESCALA 1 : 1.5
PC08vi_1-102
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE PLACA DESLIZAMIENTO INFERIOR
LOW SLIDING PLATE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / PART DESCRIPCIÓN / GRADO / NOTA /
ITEM QTY NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
1 1 PN003-939_1 6 PLATE 65 x 1000 LG ASTM A-572
2 1 PN003-856_2 25 PLATE 70x1143 ASTM A-572
3 1 PN003-855_2 25 PLATE 100 x 1143 LG ASTM A-572
LAINA 0.5 MM / SHIMM

4 1 PN003-1091_1 ASTM A-36
0.5 MM
LAINA 1.2 MM / SHIMM
5 1 PN003-1090_1 ASTM A-36
1.2 MM
NIPLE DE ENGRASE 1/8-

6 9 PN033-002 NPT / GEASE NIPPLE 1/8- -
NPT

1/2 A4 PC08vi_1-104
6
5
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10
A
6 3
2
4
1,70 REF.
5
6
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2

PC08vi_1-104
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE GUIA DESPLAZAMIENTO
KEEPER ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA / GRADO / NOTA /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER GRADE REMARK
1 1 PN003-954_1 6 PLATE 65 x 1000 LG PASS 550
2 1 PN003-953_1 25 PLATE 70x70 LG HSL
3 1 PN003-952_1 25 PLATE 93,3 x 571,5 LG HSL
NIPLE DE ENGRASE 1/8- NPT /

6 11 PN033-002 -
GEASE NIPPLE 1/8-NPT

1/2 A4 PC08vi_1-105
3
5
6
SECCIÓN A-A
A ESCALA 1 : 10
3 6
2
4
1,70 REF.
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2

PC08vi_1-105
SANTIAGO, CHILE

KEEPER ASSEMBLY
CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE
1 1 PN001-046 DE ROTACION / CYLINDER HEAD SIDE -

RACK
2 2 PN062-115 FITTING 4MB-6MJ -
3 2 PN062-100 FITTING 6MJ-6FJX 90 -
KIT DE SELLO CILINDRO HIDRAULICO/

4 1 PN016-002 -
SKPEDM2010

1/4 A4 PC08vi_1-108 -
2
3 1 4
2
3
TORQUE PN062-100:
23-26 Nm (17-19 Lb.ft)
3
2 TORQUE 1/4-SAE O-RING BOSS:

1 20-22 Nm (14-16 Lb.ft)

PC08vi_1-108 -
SANTIAGO, CHILE

CYLINDER ASSEMBLY
POSICION ABIERTO-DESBLOQUEADO
UNLOCK-OPEN POSITION
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR
TUERCA DEL EJE FLOTANTE
FLOATING NUT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
POSICION CERRADO-
DETALLE A BLOQUEADO RESPIRADERO
ESCALA 1 : 5 LOCK-CLOSE POSITION BREATHER
SENSOR DE
MANOMETRO PRESION VELOCIDAD
DE LUBRICACION SPEED SENSOR
1233 REF.
LUBE PRESSURE GAUGE RESPIRADERO
BREATHER
FILTRO DEL SISTEMA
DE LUBRICACION TAPA DE INSPECCION
LUBE FILTER SYSTEM INSPECTION LID PUNTO DE
EXTRACCION
VISOR DE ACEITE CABEZAL, USAR
DIRECCION ENGRANAJE OIL VIEWER
ALTA VELOCIDAD PERNO GRADO 8
HIGH SPEED GEAR DIRECTION HEAD EXTRACTION
POINT, USE BOLT
A GRADE 8
PALANCA DE CAMBIO
GEARBOX HANDLER 1/2-13 UNC
PUNTO DE ENGRASE EJE FLOTANTE

VISOR FLUJO DE ACEITE GREASE POINT FLOATING SPINDLE
OIL FLOW VIEWER
PALANCA DE SEGURO DEL CAMBIO
LOCK GEARBOX HANDLE
DIRECCION ENGRANAJE
BAJA VELOCIDAD
LOW SPEED GEAR
DIRECTION
994 REF.
BOMBA DE LUBRICACION
25 REF.
LUBE PUMP
661 REF.
250 REF.
ESTANQUE DE LUBRICACION
LUBE TANK
250 REF.

PC10_3-113
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 1 / 13
SANTIAGO, CHILE
INDICACIONES GENERALES TECNICAS
MAIN INDICATIONS
1.5 VUELTAS DESDE EL
FONDO-TOPE HACIA AFUERA
CALIBRACION POSICION SENSOR DE VELOCIDAD 1.5 TURNS FROM THE
SPEED SENSOR POSITION CALIBRATION BOTTOM-STOPER TO OUTSIDE
HILO / THREAD
3/4-16 UNF
2 REF.
DETALLE A
ESCALA 1 : 2
POSICION ALTA VEL.,

BAJO TORQUE
HIGH SPEED, LOW A
TORQUE DIRECTION
POSICION BAJA VEL.,

ALTO TORQUE
LOW SPEED, HIGH
TORQUE DIRECTION
CAMBIO / RELACION / DESPL. / POTENCIA / POWER VEL. / SPEED TORQUE

GEAR RATIO DISPL.
ALTA / HIGH 0.6857 250 cc 161 kW (216 hp) 1086 RPM 1126 Nm (830 Lbf.ft)
ALTA / HIGH 0.6857 180 cc 161 kW (216 hp) 1508 RPM 1492 Nm (1100 Lbf.ft)
BAJA / LOW 0.1044 250 cc 161 kW (216 hp) 146 RPM 13628 Nm (9786 Lbf.ft)
BAJA / LOW 0.1044 180 cc 161 kW (216 hp) 230 RPM 5320 Nm (3924 Lbf.ft)
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
CONFIGURACION VELOCIDADES DE ROTACION
RATATION SPEED CONFIGURATION
MANTENCION / MAINTENANCE:
LUBRICAR SEMANALMENTE DOS BOMBEADAS DE GRASA POR PUNTO DE ENGRASE
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN
MOBIL MOBILGREASE XHP 222, ISO VG 220, NLGI2
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS SON GRADO SAE 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE SAE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA EL HILO DE LOS PERNOS

NÚMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

PART NUMBER
PN074-001 CABEZAL DE ROTACION / ROTATION HEAD
PN097-006 KIT DE PERNOS, ARANDELAS Y TUERCAS / BOLT, WASHER AND NUT KIT
PN097-007 KIT DE LAINAS / SHIMM KIT
PN097-010 KIT DE FITTING Y GRASERA / FITTING AND GREASE NEAPPLE KIT
PN097-009 KIT DE ARANDELAS DE SEGURIDAD / NORD-LOCK WASHER KIT
PN097-008 KIT DE SELLOS / SEALS KIT
PN097-018 KIT DE RODAMIENTOS / BEARING KIT
TORQUES MAXIMOS PARA DIFERENTES BARRAS DE PERFORACION Y SU CORRESPONDIENTE MAXIMA PRESION DEL MOTOR
HIDRAULICO A DIFERENTES VELOCIDADES / MAXIMUM RECOMMENDED TORQUE FOR DIFERENT DRILL ROD AND THE
CORRESPONDING MAXIMUM ROTATION HEAD MOTOR PRESSURES AT DIFFERING SPEEDS
BARRAS COMUNES / COMMON UNIDAD /
BQ BRQLW BRQHP NQ NRQHP HQ HRQHP PQ
DIAMOND PIPE
UNIT
DIAMETRO EXTERNO / EXTERNAL
DIAMETER 55.9 55.9 55.9 69.9 69.9 88.9 88.9 114.3 mm
DIAMETRO INTERNO / INTERNAL
DIAMETER 46.1 48.4 46.1 60.3 60.3 77.8 77.8 101.3 mm
MAXIMO TORQUE RECOMENDADO POR
LOS PRINCIPALES PRODUCTORES /
LEADING MANUFECTURES MAXIMUN 555 895 1500 759 2400 1356 3525 4065 Nm
RECOMMENDED DRILLING TORQUE
PRESION MAXIMA DEL SISTEMA

CORREPONDIENTE AL CABEZAL DE
PERFORACION EN VELOCIDAD BAJA
178 RPM / MAXIMUM SYSTEM 215 347 582 294 931 526 1367 1577 psi
PRESSURE CORRESPONDING TO DRILL
HEAD IN LOW GEAR AT 178 RPM

HEAD IN LOW GEAR AT 248 RPM

PERFORACION EN VELOCIDAD ALTA
HEAD IN HIGH GEAR AT 1097 RPM

HEAD IN HIGH GEAR AT 1424 RPM
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION TECNICA
TECHNNICAL INFORMATION
B
32
32 SECCIÓN B-B
B
31 A
31 A
DETALLE D
ESCALA 2 : 3
SECCIÓN A-A A
0,5 REF.
LINEA CENTRO
CENTRAL LINE
0,5 REF.
D LA HORQUILLA DEBE
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
QUEDAR CENTRADA
THE CLEVER MUST BE
6
1,5
1,5
1
1
1
CENTER WITH THE LINE

DETALLE A
ESCALA 1 : 3
CALIBRACION PALANCA DE CAMBIO

GEARBOX HANDLE CALIBRATION
1,2 REF. DE LAINAS / OF SHIMM
CALIBRACION DE PRECARGA
EN RODAMIENTO
PRE-LOAD BEARING CALIBRATION
26
26
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
25
0,8
0,2
0,2
0,1
0,1
C 25
LAINAS / SHIMM
DETALLE C
ESCALA 3 : 1
CON CARGA DE 20 TON EL JUEGO DEL

DETALLE B RODAMIEMTO DEBE SER 0.015 PULG. AXIAL
ESCALA 1 : 3 WITH LOAD OF 20 TONN THE AXIAL
BEARING CLEARENCE MUST BE 0.015 INCH.
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
CALIBRACION
CALIBRATION
TORQUE PN027-014 ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft)
TORQUE PN025-048
74.5-88 Nm (55-65 Lbf.ft)
TORQUE PN027-071
74.5-88 Nm (55-65 Lbf.ft) APLICAR LOCTITE C5-A

ANTI-SEIZE O
EQUIVALENTE
TORQUE PN062-099
33-35 Nm (24-26 Lbf.ft)
TORQUE 3/8 SAE O-RING BOSS

33-35 Nm (24-26 Lbf.ft)
TORQUE PN025-023
115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
APLICAR LOCTITE 515 O TORQUE PN025-023
EQUIVALENTE 115-132.5 Nm
APLICAR LOCTITE C5-A (85-97.75 Lbf.ft)
ANTI-SEIZE O
EQUIVALENTE
TORQUE PN025-036
402-518 Nm (297-382 Lbf.ft)
TORQUE PN025-021
115-132.5 Nm
APLICAR LOCTITE C5-A (85-97.75 Lbf.ft)
ANTI-SEIZE O
EQUIVALENTE
TORQUE PN025-002
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft)

TORQUE PN027-010
13-15 Nm (9.5-11 Lbf.ft)

TORQUE PN025-023
TORQUE PN025-013 115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
TORQUE PN025-020 46-54 Nm (34-40 Lbf.ft)
115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
APLICAR LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 TORQUES
NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER
1 1 PN002-851_1 CARCAZA / BODY SAE 1020
2 1 PN003-343 TAPON / PLUG SAE 1045
3 1 PN018-016 ORING 2-222 NITRILO / NITRILE
4 1 PN062-049 VISOR DE ACEITE 16MP / OIL VIEWER 16MP -
5 1 PN002-859_1 TAPA / LID SAE 1020
6 4 PN003-421 PERNO DE POSICION 12 x 60 MM / PIN 12 x 60 MM DIN 6325
7 1 PC10_3-101 CONJUNTO EJE PERFORADOR / DRILL SHAFT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
8 1 PC10_3-110 CONJUNTO SISTEMA DE CAMBIO Y SEGURO / LOCK AND GEARBOX HANDLER SYSTEM VER DETALLE / SEE DETAIL
9 1 PC10_3-105 CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT TOP LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
10 1 PC10_3-100 CONJUNTO EJE MOTRIZ / MOTOR SHAFT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
11 1 PC10_3-103 CONJUNTO TAPA ADAPTADOR MOTOR / MOTOR ADAPTOR LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
12 1 PC10_3-109 CONJUNTO TAPA INPERIOR EJE PERFORADOR / HOLLOW SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
13 1 PC10_3-104 CONJUNTO TAPA ADAPTADOR BOMBA DE LUBRICACION / PUMP LUBE ADAPTOR LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
14 1 PC10_3-106 CONJUNTO TAPA INFERIOR EJE INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
15 1 PC10_3-107 CONJUNTO TAPA EJE CENTRAL / CENTER SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
16 3 PN027-010 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 SAE 8
17 1 PN066-016 SEGURO EXTERIOR DE RETENCION CIRCULAR 70MM / EXTERNAL CIRCLIP 70MM DIN 471
18 1 PN002-218 PALANCA DE CAMBIOS / GEARBOX LEVER SAE 1045
19 1 PC10_3-108 CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE PERFORADOR / HOLOW SHAFT TOP LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
20 20 PN025-023 HEX BOLT 1/2-13 UNC x 3 SAE 8
21 60 PN090-003 ARANDELA NORD LOCK 1/2 / NORD LOCK WASHER 1/2 -
23 1 PN072-001 SENSOR RPM -
26 2 PN003-1034_1 LAINA 0.05 MM / SHIMM 0.05MM ASTM A-36
27 1 PN003-346 HORQUILLA DE DESLIZAMIENTO / SLIDING PIN SAE 4340
28 1 PN031-015 CASTLE NUT 1/2-20 UNF SAE 8
30 4 PN090-005 ARANDELA NORD LOCK 7/16 / NORD LOCK WASHER 7/16 -
31 2 PN003-1035_1 LAINA AJUSTE 1.5 MM / SHIMM 1.5 MM ASTM A-36
32 3 PN003-1036_1 LAINA AJUSTE 1 MM / SHIMM 1 MM ASTM A-36
33 1 PN004-009 MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR SAUER DANFOSS 551-250 CC/REV 51V250-A-F2-N-HZ-B1-A-E- -
G5-NNN-168-AA
34 1 PN002-920_1 TAPA DE INSPECCION / INSPECTION LID ASTM A-36
35 1 PN018-048 SELLO TAPA INSPECCION / SEAL VELLOMOID
37 10 PN090-004 ARANDELA NORD-LOCK 1/4 / NORD LOCK WASHER 1/4 -
39 1 PN062-048 RESPIRADERO 12MP / FILLER BREATHER FILTER (METAL) 12MP, PARKER SAB156210 -
41 1 PN003-344_2 TUERCA EJE FLOTANTE / NUT FLOATING SPINDLE A.C.N.B.
42 1 PN003-134 EJE ESTRIADO FLOTANTE /FLOATING SPINDLE A.C.N.B.
43 4 PN035-005 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 3/8 DIN 433
45 1 PN043-008 RESPIRADERO 4MP / FILLER BREATHER FILTER (METAL) 4MP, PARKER SAB156310 -
46 1 PN062-075 FITTING 12MP-4FP -
47 1 PN062-077 FITTING 8MP-12FP 90 -
49 4 PN035-008 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 3/4 ASTM F-436
51 1 PN003-337 ADAPTADOR / TIP SAE 4320

RODAMIENTO CONICO 32230J2, CON ARO INTERIOR Y POLINES / CONICAL BEARING 32230J2, WITH INNER
52 2 PN017-047-002 -
RACE AND ROLLING ELEMENTS
53 1 PN017-048 RODAMIENTO 22214E SIN OBTURADORES / BEARING 22214E WITHOUT SEALS -
54 1 PC10_3-102 EJE CENTRAL / CENTRAL SHAFT VER DETALLE / SEE DETAIL
55 4 PN027-070 PARKER BOLT 7/16-14 UNC x 1 1/2 SAE 8
57 3 PN027-014 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 SAE 8
58 4 PN027-071 PARKER BOLT 7/16-14 UNC x 2 SAE 8

BOMBA LUBBRICACION / LUBE PUMP SAUER DANFOSS 111.20.130.00 SNP.2NN/011 RNO6DA
59 1 PN004-080 -
D1E6E5NNNN/NNNNN
61 1 PN062-087 FITTING 10MB-8MJ 90 -
62 1 PN062-086 FITTING 12MB-12MJ 90 -
63 2 PN018-050 ORING 2-222 VITON
66 2 PN062-088 20FLH-20MJ 90 -
67 4 PN066-032 BRIDA 20S -
68 4 PN003-458_2 SOPORTE MALLAS DE SEGURIDAD / SAFETY MESH HOSE SUPPORT ASTM A-572
69 1 PC10_3-112 CONJUNTO ESTANQUE DE LUBRICACION / LUBE TANK ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
70 1 PC10_3-111 CONJUNTO SOPORTE FILTRO / FILTER SUPPORT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
72 1 PN062-100 FITTING 6MJ-6FJX 90 -

6 / 13 A4 PC10_3-113
65 64
68 21 20 41
66
67
73
33 63
49 50 72
71 19
48
17 26
38
11 26
25
10 25
46 28 27 9 24
52
36 47 45 29
21 39
37
21 34 22
60 35
21
60 21 4
5
70 54 7
51 23
13
69 1
58
21
60 59 52
62
8 3
40
57 2
18
43 61 16
53 12
21
43
20
44 15
30 55
56
14
42

PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DESPIECE UNIDAD DE ROTACION
ROTATION UNIT ASSEMBLY
A
66 64
65 71
67 72
68
33
A
PN017-047
RODAMIENTO CONICO
41 CONICAL BEARING
73 42 32230J2
48 19
50
20
49 21
11 19
21 20
22 22
21 21
45 1
46
47
34 10
37
36
4
12
21
12
20
8 PN017-047
RODAMIENTO CONICO
44 CONICAL BEARING
32230J2
40 43 43
18
69
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
SECTION DETAIL
63 64 65 71
66 B
67
68 72
33
B PN017-070
73 RODAMIENTO ROTULA
SPHERICAL ROLLER
48 50 BEARING
22310E
38 49
11 22
9
22 21
21
54
34
10
27
36
37
35
56 PN017-048
RODAMIENTO RODILLO
8 A ROTULA
30 SPHERICAL ROLLER
BEARING
22214E
18 59
69
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
SECTION DETAIL
66 64 65
33 71 C
72
68
67
PN017-048 C
RODAMIENTO RODILLO
A ROTULA
SPHERICAL ROLLER
BEARING
73 22214E
48
50 22
11 49
22 9 21
21 1
10
34
36
37
58 51 13 30
8 56
PN017-071
RODAMIENTO RODILLO 59
CYLINDRICAL ROLLER
BEARING 44
40
NU211ECJ 43
43
18
69
SECCIÓN C-C
ESCALA 1 : 5
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
SECTION DETAIL
67 D
33
50 48
49 22
21
11
1
5
36
37
28
34 27
32
32
32
31 31
35
40 44
43
18 43
69
SECCIÓN D-D
ESCALA 1 : 5

PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
DETALLE SECCION
SECTION DETAIL
PUERTO B PUERTO A
PUERTO PILOTO PORT B PORT A
PILOT PORT
PUERTO DRENO
DRAIN PORT
CAUDAL / DESPLAZAMIENTO PRESION /PRESSURE VELOCIDAD / SPEED POTENCIA / POWER TORQUE

FLOW / DISPLACEMENT
350 Lpm 250 cc 330 bar (4785 psi) 1400 rpm 178.3 kW (339 hp) 1723.5 Nm (1271.25 Lbf.ft)
350 Lpm 180 cc 330 bar (4785 psi) 1944 rpm 178.3 kW (339 hp) 1241.25 Nm (915.5 Lbf.ft)
50 Lpm 250 cc 330 bar (4785 psi) 200 rpm 178.3 kW (339 hp) 12065 Nm (8898.75 Lbf.ft)
50 Lpm 180 cc 330 bar (4785 psi) 278 rpm 178.3 kW (339 hp) 8680 Nm (6402 Lbf.ft)
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES SISTEMA HIDRAULICO MOTRIZ
HYDRAULIC MOTOR SYSTEM SPECIFICATION
PUERTO ENTRADA
LUBRICANTE
LUBE INLET PORT
PUERTO SALIDA
LUBRICANTE
LUBE OUTLET PORT
DESPLAZAMIENTO /
VELOCIDAD / SPEED CAUDAL / FLOW
DISPLACEMENT VOLUMEN / VOLUME TIPO / TYPE
1400 rpm 10.8 cc 15.12 Lpm
1944 rpm 10.8 cc 21 Lpm
200 rpm 10.8 cc 0.36 Lpm 23 Liters (6.2 Gallons) ISO VG 150
278 rpm 10.8 cc 3 Lpm
PC10_3-113
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE LUBRICACION
LUBE SYSTEM ESPECIFICATIONS
Nº / ITEM CANT. / NUMERO DE PARTE / PART GRADO / NOTA /
QTY NUMBER GRADE REMARK
EJE / SHAFT, TERMINAL ANSI

1 1 PN003-137_2 B92.1-1973 C. 5, CARAS SAE 4320
PLANAS / FLAT FACE
RODAMIENTO DE BOLA 6016

SIN OBTURADORES / BALL
2 1 PN017-063 -
BEARING 6016 WITHOUT
SEALS
ENGRANAJE HELICOIDAL 96D

3 1 PN003-140_2 SAE 4340
/ HELICAL GEAR 96T
ENGRANAJE DIENTES RECTOS

4 1 PN003-139_2 SAE 4340
50D / SPUR GEAR 50T
RODAMIENTO DE BOLA 6186

SIN OBTURADORES/ BALL
5 1 PN017-050 -
BEARING 6186 WITHOUT
SEALS
SEGURO RETENCION
6 1 PN066-023 CIRCULAR 80MM / EXTERNAL DIN 471
CIRCLIP DIAMETER 80MM
7 1 PN003-338 ESPACIADOR / SPACER AXIS SAE 1045
ARO ESPACIADOR / SPACER

8 1 PN003-340_2 SAE 4340
RING
ENGRANAJE FLOTANTE 50D

9 1 PN003-141 SAE 4320
39D / SHIFT GEAR 50T 39T
PARKER BOLT 5/16-18 UNC x

11 6 PN027-16 SAE 8
1
PERNO PARKER 1/2-20 UNF x

1/2 MODIFICADO / PARKER
12 4 PN003-1014_1 SAE 8
BOLT 1/2-20 UNF x 1/2
MODIFIED
13 4 PN038-021 RESORTE / SPRING SAE 5160
BOLA DE RODAMIENTO 7/16

14 4 PN017-072 AISI 52100
/ BEARING BALL 7/16
ARANDELA NORD LOCK 1/2 /

15 9 PN090-003 -
NORD LOCK WASHER 1/2
CUBETA RODAMIENTO
CILINDRICO NU211ECJ /
16 1 PN017-071 -
CYLINDRICAL BEARING INNER
RACE NU211ECJ
1/2 A4 PC10_3-100
10
3 6 15
12
15
13 14
SOLO CUBETA 1
INNER RACE ONLY
2
5
8
11
9 16
7
TORQUE PN025-022:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® 271®

O EQUIVALENTE
A
B B
A TORQUE PN003-1014_1:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft) SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10
C O EQUIVALENTE
C D
TORQUE PN003-1014_1:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft) DETALLE D
ESCALA 1 : 2
SECCIÓN B-B SECCIÓN C-C
ESCALA 1 : 10 APLICAR LOCTITE® 271® ESCALA 1 : 10
O EQUIVALENTE
PC10_3-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO ENSAMBLE EJE MOTRIZ
SHAFT ASSEMBLY
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / GRADO / NOTA /
ITEM / QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
EJE / HOLLOW OUTPUT

1 1 PN003-129 SAE 4320
SHAFT
2 4 PN003-334 CHAVETA / KEY SAE 1045
ENGRANAJE HELICOIDAL
3 1 PN003-130 140D / HELICAL GEAR SAE 4340
140T
ESPACIADOR EJE
4 1 PN003-144 FLOTANTE / SPACER SAE 1045
FLOATING SPINDLE
MANGUITO DE DESGASTE
5 2 PN018-019 CR99587/ SPEED SLEEVE -
CR99587

1/2 A4 PC10_3-101
5
3
4
SECCIÓN D-D
ESCALA 1 : 10

PC10_3-101
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE EJE
SHAFT ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO /
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
1 1 PN003-142_3 EJE INTERMEDIO / SHAFT SAE 4320
ENGRANAJE RECTO 90D /

2 1 PN003-145 SAE 4340
GEAR CENTER SHAFT 90T
3 4 PN003-335 CHAVETA / KEY SAE 1045
MEDIA LUNA EJE CENTRAL /

4 2 PN003-1012_1 SAE 4140
CLAMP
PARKER BOLT 1/4-20 UNC
5 4 PN027-013 SAE 8
x 3/4 LG
PARKER BOLT 3/8-16 UNC x
6 2 PN027-022 SAE 8
2 LG
ESPACIADOR / BEARING
7 1 PN003-148_2 SAE 1045
SPACER

1/2 A4 PC10_3-102
2 7
6
TORQUE PN027-013:
10.7-12.2 Nm (7.9-9 Lb.ft)
C
O EQUIVALENTE
TORQUE PN027-022:
40-44.7 Nm (29.5-33 Lb.ft)

O EQUIVALENTE
SECCIÓN C-C

PC10_3-102
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE EJE INTERMEDIO
SHAFT ASSEMBLY
NÚMERO DE
Nº / CANT. DESCRIPCIÓN / GRADO / NOTA /
PIEZA / PART
ITEM / QTY DESCRIPTION GRADE REMARK
NUMBER
ADAPTADOR MOTOR /
1 1 PN003-146_2 SAE 1020
MOTOR ADAPTER
RODAMIENTO 22214E SIN

2 1 PN017-048 OBTURADORES / BEARING -
22214E WITHOUT SEALS
SEGURO INTERNO CIRCULAR

3 1 PN066-017 125MM / INTERNAL CIRCLIP DIN 471
125MM
NITRILO /
4 1 PN018-034 ORING 2-254 NITRILE
5 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -

1/2 A4 PC10_3-103
1
3 5
TORQUE PN062-070:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)

O EQUIVALENTE
SECCIÓN A-A
A
DETALLE B
ESCALA 2 : 5

PC10_3-103
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO TAPA ADAPTADOR MOTOR
MOTOR ADAPTOR ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / GRADO /
TAPA ADAPTADOR
1 1 PN003-136_3 BOMBA LUBRICACION / SAE 1045
PUMP LUBE LID
RODAMIENTO DE
RODILLOS NU211ECJ /
2 1 PN017-071-002 -
CYLINDRICAL BEARING
NU211ECJ
NITRILO /
FITTING 2MPK TAPON

4 3 PN062-073 -
/PLUG
RETEN CR13569 / SEAL

5 1 PN018-015 -
OIL PUMP CR13569
6 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -

1/2 A4 PC10_3-104
6
2
4
1
5

O EQUIVALENTE
TORQUE PN062-073:
18.75 Nm (15 Lb.ft) B
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 3
B
TORQUE 3/8-NPT:
33.75 Nm (26.75 Lb.ft)

O EQUIVALENTE

PC10_3-104
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA ADAPTACION BOMBA DE
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 LUBRICACION
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 LUBE PUMP LID ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
1 1 PN003-1007_1 TAPA EJE INTERMEDIO / LID SAE 4340
2 1 PN062-072 FITTING 16MP-4FP -
NITRILO /
RODAMIENTO 22310E SIN

4 1 PN017-070 OBTURADORES / BEARING -
22310E WITHOUT SEALS
5 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -

1/2 A4 PC10_3-105
4
5
3

O EQUIVALENTE
TORQUE 1/4-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCIÓN C-C
TORQUE 1-NPT:
C
67.5 Nm (48.75 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE

PC10_3-105
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA
LID ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA /
PART NUMBER
TAPA SUPERIOR / TOP CAP

1 1 PN003-663_2 SAE 1045
SHAFT

1/2 A4 PC10_3-106
1
SECCIÓN D-D

PC10_3-106
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA N.S 15/01/2010
www.explorationdrillmasters.com B.S 15/01/2010
ENSAMBLE TAPA SUPERIOR
TEL.:+56-2-7390315 F.R 15/01/2010
NÚMERO DE PIEZA /
PART NUMBER
TAPA INFERIOR / BOTTOM

1 1 PN003-135_2 SAE 1045
COVER HELICAL GEAR AXIS
3 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -

1/2 A4 PC10_3-107
3
PERFORACIONES PARA BOTADOR DE RODAMIENTO

ACCESS HOLE FOR BEARING REMOVAL BY PUNCH
TORQUE 1/4-NPT:
A 26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCIÓN A-A

PC10_3-107
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA
LID ASSEMBLY
Nº / CANT. / QTY NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM PART NUMBER
1 1 PN003-128_2 TAPA SUPERIOR / TOP LID SAE 1045
NITRILO /
RODAMIENTO CONICO 32230J2 SOLO

3 1 PN017-047-001 CUBETA/ CONICAL BEARING 32230J2 -
ONLY OUTTER RACE
4 3 PN062-073 FITTING 2MPK TAPON /PLUG -
RETEN CR150x180x12HMS5RG / RADIAL

5 2 PN018-033 -
SHAFT SEALS CR150x180x12HMS5RG
CUBIERTA EJE FLOTANTE / COVER

6 1 PN003-133 SAE 4340
FLOATING SPINDLE
NITRILO /
NIPLE DE ENGRASE 1/8- NPT / GEASE

8 1 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
9 4 PN027-011 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 LG SAE 8
10 1 PN062-071 FITTING 4MP-6MJ -

1/2 A4 PC10_3-108
2
3
9
10
8
A 5
6
SECCIÓN A-A
A
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft) ROSCA HEMBRA 1/2-13 UNC,
PARA EXTRACCION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/2-13 UNC, FOR LID EXTRACTION
ROSCA HEMBRA 1/4-20 UNC,
C PARA EXTRACION DE TAPA
C SECCIÓN C-C
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft)

ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE DETALLE B
ESCALA 2 : 5
IMPORTANTE: VERIFICAR POSICION DE LOS RETENES
IMPORTANT: CHECK THE SEALS POSITION

PC10_3-108
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA N.S 15/01/2010
www.explorationdrillmasters.com B.S 15/01/2010
ENSAMBLE TAPA SUPERIOR EJE FLOTANTE
TEL.:+56-2-7390315 F.R 15/01/2010
FLOAT SHAFT TOP LID ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
TAPA INFERIOR EJE FLOTANTE / FLOAT

1 1 PN003-132_2 SAE 1045
RODAMIENTO CONICO 32230J2 SOLO

2 1 CUBETA/ CONICAL BEARING 32230J2 -
ONLY OUTTER RACE
CUBIERTA EJE FLOTANTE / COVER

3 1 PN003-133 SAE 4340
4 1 PN062-070 FITTING 6MJ-4MP 90 -

5 1 PN033-002 -
7 3 PN062-073 FITTING 2MPK TAPON /PLUG -
NITRILO /
NITRILO /
RETEN CR150x180x12HMS5RG / RADIAL

10 2 PN018-033 -
SHAFT SEALS CR150x180x12HMS5RG

1/2 A4 PC10_3-109
9
4
10
5
10
3
2
6
A
8 7
SECCIÓN A-A
A
TORQUE 3/8-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft)
PARA EXTRACCION DE TAPA
PARA EXTRACION DE TAPA
B
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft) SECCIÓN B-B
B
O EQUIVALENTE
IMPORTANTE:
RETEN MONTADO SIN RESORTE INTERIOR
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITHOUT SPRING
IMPORTANTE: VERIFICAR POSICION DE LOS RETENES
IMPORTANT: CHECK THE SEALS POSITION
IMPORTANTE:
RETEN MONTADO CON RESORTE INTERIOR DETALLE C
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITH SPRING ESCALA 2 : 5
PC10_3-109
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE TAPA INFERIOR EJE FLOTANTE
FLOAT SHAFT LID ASSEMBLY
1 1 PN003-1027_1 GUIA / GUIDE SAE 4140
2 1 PN003-1029_1 GUIA PRINCIPAL / MAIN GUIDE SAE 1045
BOLA RODAMIENTO 5.5 MM / BEARING

3 1 PN017-073 AISI 52100
BALL 5.5 MM
4 2 PN038-021 RESORTE / SPRING SAE 5160
PERNO PARKER 3/8-16 UNC

5 1 PN003-1028_1 MODIFICADO / PARKER BOLT 3/8-16 SAE 8
UNC, MODIFIED
BOLA DE RODAMIENTO 7/16 / BEARING

6 1 PN017-072 AISI 52100
BALL 7/16
7 1 PN003-347 EJE CAMBIO / SHAFT GEAR SHIFT AISI 316
PERNO PARKER 1/2-20 UNF x 1/2

8 1 PN003-1014_1 MODIFICADO / PARKER BOLT 1/2-20 SAE 8
UNF x 1/2 MODIFIED
PERNO PARKER 5/16-18 UNC x 3/4 /

9 1 PN027-068 SAE 8
PARKER BOLT 5/16-18 UNC x 3/4
10 1 PN003-1026_1 EJE SEGURO / LOCK SHAFT SAE 4340
NITRILO /
NITRILO /
12 3 PN018-026 ORING 2-211
NITRILE
PALANCA DE POSICION / POSITION

13 1 PN004-098 -
HANDLER

1/2 A4 PC10_3-110
2 13
4
10
5
4 9
8 12
5 1
6
7 DETALLE B
ESCALA 1 : 2
4
3
9
13
11
B
SECCIÓN B-B
7
10
1
12
2
A A
4
10
B B
8
TORQUE PN026-005: 6
4.8-6.5 Nm (3.5-4.8 Lb.ft)
A
APLICAR LOCTITE® C5-A® 11
12
TORQUE PN027-068: SECCIÓN A-A
30-34 Nm (22-25 Lb.ft) DETALLE A
12 ESCALA 2 : 5
34 -38 Nm (25-28 Lb.ft)

129-147.5 Nm (95-108 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® C5-A® CONJUNTO PALANCA DE

ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE CONTROL DEL SEGURO

PC10_3-110
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE SISTEMA DE SEGURO
LOCK SYSTEM ASSEMBLY
SOPORTE SISTEMA DE LUBRICACION /

1 1 PN002-779_2 ASTM A-36
LUBE SYSTEM SUPPORT
2 1 PN060-005 MANIFOLD ASTM A-36
FILTRO (COMPLETO) / FILTER

3 1 PN019-022 (COMPLETE), PARKER -
12AT10CN15BBH
ARANDELA PLANA / FLAT WASHER

5 6 PN035-001 DIN 125
1/4
ARANDELA PRESION / SPRING WASHER

6 2 PN037-003 ANSI B18.21.1
1/4
TUERCA CON SEGURO / NUT LOCK

8 2 PN029-002 SAE 8
1/4-20 UNC
10 2 PN062-092 FITTING 12MP-8MJ -
11 3 PN062-090 RESTRICTOR 2MM, 6FJ-6MJ -
12 1 PN062-093 FITTING TEE 6FJX-6MJ-6MJ -
13 2 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90 -
14 2 PN062-095 FITTING 4MP-4MBSPP -
VALVULA CHECK / CHECK VALVE,

15 1 PN059-025 -
SANDVIK S6E/50, 5 BAR
16 2 PN062-097 FITTING 8MJ-4MP 90 -
MANOMETRO / GAUGE PRESSURE 0-

17 1 PN010-020 -
60 PSI, WINTER
18 1 PN062-136 FITTING 4MP-4MP -
19 2 PN062-096 FITTING TEE 4FP-4FP-4FP -

1/2 A4 PC10_3-111 -
4 8
17 9
PN004-087 6
BY PASS
2
5
1 5
18
14
7
PN019-022-001
SOPORTE ELEMENTO FILTRO
FILTER SUPPORT 19
PN020-014
ELEMENTO FILTRO 9
FILTER ELEMENT PARKER N° 921999
3 15
10 12
13 A
14
11
19
16
DETALLE A
ESCALA 2 : 5 APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
TORQUE PN025-004: O EQUIVALENTE
10.8 Nm (8 Lb.ft) TORQUE 1/4-NPT 17
18.75 Nm (15 Lb.ft)
9 TORQUE 1/4-NPT
APLICAR LOCTITE® C5-A® 18.75 Nm (15 Lb.ft)
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE 7 5
4 6 5
2
TORQUE 1/2-JIC 1 TORQUE PN025-004:
69-76 Nm (50-56 Lb.ft) 10.8 Nm (8 Lb.ft)
10 18 11
13
TORQUE 1/4-NPT
TORQUE 1/2-JIC 13 19 18.75 Nm (15 Lb.ft)
69-76 Nm (50-56 Lb.ft)
12 APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
TORQUE 3/4-NPT 19
56.25 Nm (45 Lb.ft) 16
3
TORQUE 1/4-NPT
APLICAR LOCTITE® 569® 18.75 Nm (15 Lb.ft)
O EQUIVALENTE TORQUE 1/4-NPT
18.75 Nm (15 Lb.ft)
O EQUIVALENTE

PC10_3-111 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE SISTEMA DE LUBRICACION
LUBE SYSTEM ASSEMBLY
1 1 PN002-928_1 ESTANQUE / TANK ASTM A-36
2 1 PN062-061 FITTING 12MP-12MP 90 -
3 1 PN062-081 FITTING 12MP-8MP 90 -
4 1 PN010-021 VISOR ACEITE, 12MP / OIL VIEWER, 12MP -
5 2 PN062-002 FITIING 16 MPK, TAPON / PLUG -
6 1 PN062-089 FITIING 8MPK, TAPON / PLUG -
MANGUERA DE SUCCION 2 PULGADAS /

7 1 PN011-054 NEXO PHOENIX PETROLEUM SUCTION AND -
DELIVERY 2 INCHES HOSE WP 10BAR/150PSI
ABRAZADERA 112-121 W2, MIKALOR /

8 2 PN066-033 AISI 430
HOSE CLAMP 112-121 W2, MIKALOR

1/2 A4 PC10_3-112 -
8
5
2
TORQUE 1/2-NPT 3
45 Nm (33.75. Lb.ft)
O EQUIVALENTE TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ft)
TORQUE PN066-033
16 Nm (11.5 Lb.ft)
8
6
7
4
1
TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ft)

O EQUIVALENTE
3 2 TORQUE 1-NPT
48.75 Nm (67.5 Lb.ft) 5 5
TORQUE 3/4-NPT
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE 56.25 Nm (41.25 Lb.ft)

PC10_3-112 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE ESTANQUE DE LUBRICACION
LUBE TANK ASSEMBLY
CANT. / NUMERO DE PIEZA /
ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER
1 1 PN011-090 MANGUERA / HOSE, L: 580MM, ANG. CONN.: 0-45, DIAM.: 3/4, TIPO / TYPE: R-2
7 1 PN011-097 MANGUERA / HOSE, TIPO / TYPE: R-2
10 1 PN011-098 MANGUERA / HOSE, TIPO / TYPE: R-2

1/2 A4 PC11_1-100
1
BOMBA DE LUBRICACION
PUMP LUBE
MANOMETRO
PRESSURE GAUGE
MANIFOLD 4 3
5
6
8
7 ESTANQUE
10 TANK
FILTRO / FILTER 6 5
ENFRIADOR
COOLER
PC11_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
SISTEMA LUBRICACION CABEZAL
ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
CONJUNTO TAMBOR DE HUINCHE /

1 1 PN057-002 WINCH DRUMP ASSEMBLY, BRADEN -
RW300A
SOPORTE HUINCHE PRINCIPAL /

2 1 PN002-258_2 -
SUPPORT MAIN WINCH
SOPORTE HUINCHE PRINCIPAL /

3 1 PN002-259_2 -
SUPPORT MAIN WINCH
ARANDELA DE PRESION / SPRING ANSI

5 16 PN037-006 WASHER 3/4 B18.21.1
6 8 PN025-087 5/8-11 UNC x 2 1/2 LG SAE 8
ARANDELA DE PRESION 5/8 / SPRING ANSI

7 8 PN037-008 WASHER 5/8 B18.21.1
CUBIERTA MODIFICADA / MODIFY

8 1 PN057-016 -
COVER
ARANDELA DE PRESION / SPRING ANSI

10 16 PN037-003 WASHER 1/2 B18.21.1
CUBIERTA MODIFICADA / MODIFY

11 1 PN057-017 -
COVER
DETALLE ENSAMBLE MOTOR / MOTOR VER DETALLE

12 1 PC12_2-101 ASSEMBLY DETAIL / SEE DETAIL
DETALLE ENSAMBLE ACOPLE DE VER DETALLE

14 1 PC12_2-102 SEGURIDAD / SECURE COUPLING / SEE DETAIL
SYSTEM DETAIL
16 1 PN062-203 FITTING TEE 6MJ-6FJX-6MJ -

1/2 A4 PC12_2-100 -
3 7
10
9
8 6
10
5
4 9
15
16
11
12
14
13
1029 REF. TORQUE PN025-087

Nm (170-195.5 ft.Lbf)
3 APLICAR LOCTITE C5-A

2 O EQUIVALENTE
1
12 14
16 15
11 8
781 REF.
9 6
9
10
10

O EQUIVALENTE 606 REF.
TORQUE PN025-034
403-466 Nm
(297.5-344 ft.Lbf) TORQUE PN025-020
115-132.5 Nm (85-97.75 ft.Lbf)
O EQUIVALENTE

PC12_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO HUINCHE PRINCIPAL
MAIN WINCH ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PARTE / GRADO /
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR,

1 1 PN094-006 REXROTH AA6VM160 HD2 / 70W - -
VSD520B - E
2 2 PN006-016 MANIFOLD, SUN HYDRAULICS ZFD/S -
3 4 PN027-026 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 2 LG SAE 8
4 2 PN003-1143_1 ACOPLE / COUPLING ASTM A-36
5 4 PN003-1141_1 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 146.4MM LG SAE 8
NITRILO /
VALVULA CONTRABALANCE CON

DESCARGA A LA ATMOSFERA / VENTED
9 2 PN006-017 -
COUNTERBALANCE VALVE, SUN
HYDRAULICS CAIG LGN
11 4 PN062-100 FITTING 6MJ-6FJX 90 -
13 2 PN062-148 FITTING TAPON / PLUG 6MB -
14 2 PN062-199 FITTING 20MJ-20MB 90 -
15 1 PN062-159 FITTING 20MJ-20FJX 90 -
16 1 PN062-201 FITTING 12MJ-12FJX-12MJ -
17 1 PN062-202 FITTING 6MJ-12FJ -

1/2 A4 PC12_2-101 -
17
5
3 6
16
14
4 11
8
7 10
12
2 1
11 11
10
9
2
13 7 4
9
12 14
11
13
6
15 3
5
14 15
4 13
11 1
10
597 REF.
17
11
9 2
539 REF.

PC12_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO MOTOR HUINCHE PRINCIPAL
MAIN WINCH HYDRAULIC MOTOR ASSEMBLY
CABLE LEVANTE HUINCHE PRINCIPAL / MAIN

1 1 PN008-003_2 -
WINCH ROPE
2 2 PN003-510_1 SEGURO DE POSICION / PIN CLAMP SAE 4340
PASADOR DE SEGURIDAD / PIN WITH LOCKING SAE 4340 HRc

3 1 PN003-509_1 GROOVE 37-38

1/2 A4 PC12_2-102 -
2
4 1
2
TORQUE PN027-021:
40-44.7 Nm (29.5-33 ft.Lbf)
APLICAR LOCTITE 243

O EQUIVALENTE
4 3
4 1

PC12_2-102 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO ACOPLE DE SEGURIDAD
SECURE COUPLING SYSTEM ASSEMBLY
20000
DESCRIPCIÓN DEL CABLE / ROPE DESCRIPTION

TIPO CABLE / ROPE TYPE: 35 x 7 COMPACTADO / COMPACTED
GRADO / GRADE: 2160 N/mm2

PN008-003_2 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE CABLE HUINCHE PRINCIPAL
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 MAIN WINCH ROPE DETAIL
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 PARA / FOR 400000 LBF
NUMERO DE
Nº / ITEM CANT. / QTY PARTE / PART DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
NUMBER
PLACA DE MONTAJE MOTOR / MOTOR MOUNT
1 1 PN002-722_1 -
PLATE
PLACA DE MONTAJE RODAMIENTO / BEARING

2 1 PN002-723_1 -
MOUNT PLATE
3 1 PN002-721_1 CUBIERTA TAMBOR / DRUM COVER ASTM A-36
REDUCTOR / GEARBOX, BONFIGLIOLI N° 31

4 1 PN046-002 -
2T305L10070000
MOTOR / MOTOR WIRE LINE, PARKER N° PGM

5 1 PN043-006 -
365
SOPORTE PLACA DEL RODAMIENTO / BEARING

6 1 PN002-715-001 ASTM A-36
PLATE SUPPORT
SOPORTE PLACA DEL MOTOR / MOTOR PLATE

7 1 PN002-716-001 ASTM A-36
SUPPORT
8 1 PN003-868_1 PROTECCION / COVER PROTECTOR ASTM A-36
ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER

9 10 PN037-007 ANSI B18.21.1
9/16
10 10 PN025-051 HEX BOLT 9/16" x 1 1/4" SAE 8
CONJUNTO SOPORTE RODAMIENTO / BEARING VER DETALLE / SEE

14 1 PC13ii_2-102 HOUSING ASSEMBLY DETAIL
VER DETALLE / SEE

15 1 PC13ii_2-101 CONJUNTO TAMBOR / DRUM ASSEMBLY DETAIL
16 1 PN055-001_2 PIÑON CADENA 12D-1/2 / SPROCKET 12T-1/2 -

19 2 PN037-004 ANSI B18.21.1
5/16

1/2 A4 PC13ii_2-100
6
3
15
A C
8
4
5
B
13
12 23 22
22
9
21
13 10
12 12
11 DETALLE C
ESCALA 1 : 10
11
12
11
11 DETALLE B
ESCALA 1 : 10
DETALLE A
ESCALA 1 : 10
722 REF.
776 REF. 1388 REF.

PC13ii_2-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO CUERPO SOPORTANTE
DRUM SUPPORT ASSEMBLY
Nº / CANT. / QTY NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM PART NUMBER
1 1 PN003-014 TAMBOR / WIRELINE DRUM -
2 1 PN003-002 ACOPLE MOTOR / MOTOR COUPLING -
3 4 PN003-357 PRENSA / CLAMP ASTM A-36
7 2 PN033-003 NIPLE DE ENGRASE / GREASE NIPPLE, 1/16-NPT -

1/2 A4 PC13ii_2-101 -
1
2
7
3 9
6 5
8
4
DETALLE A
ESCALA 1 : 6
TORQUE PN025-009:
32.5-38 Nm
(24-28 ft.Lbf) TORQUE PN025-047:
135.5-156 Nm (100-115 ft.Lbf)
O EQUIVALENTE APLICAR LOCTITE 243
O EQUIVALENTE
6 8 4
613 REF.
9 5
918 REF.
PC13ii_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO TAMBOR
DRUM ASSEMBLY
1 1 PN003-006 ALOJAMIENTO / BEARING HOUSING ASTM A-36
NIPLE DE ENGRASE 1/8- NPT / GEASE NIPPLE

2 1 PN033-002 -
1/8-NPT
ALUMINIO /
3 2 PN017-039 ESPACIADOR / SPACER, SR 100/9.5-FSQ ALUMINIUM
4 1 PN003-007 TAPA / BEARING HOUSING LID ASTM A-36

6 4 PN037-006 ANSI B18.21.1
3/8
7 1 PN017-025 MANGUITO DE FIJACION / SLEEVE, H311-KML -
RODAMIENTO DE ROTULA / SPHERICAL

8 1 PN017-024 -
ROLLER BEARING, 22211
NITRILO /
9 4 PN018-023 SELLO / SEAL, TSNG-511 NITRILE

1/2 A4 PC13ii_2-102 -
2
9
9
3
8
7
3
4
9
6
TORQUE PN025-011:
33-38 Nm (25-28 ft.Lbf)
A
APLICAR LOCTITE C5-A O EQUIVALENTE
1
2 4
6 5 A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 2

PC13ii_2-102 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE ENSAMBLE SOPORTE
SUPPORT BEARING DETAIL
CANT. / NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY PART NUMBER
1 1 PN002-724_2 SOPORTE REPARTIDOR / SPOOLER MOUNT -
SOPORTE CON CANAL / SPOOLER MOUNT WITH SHAFT

2 1 PN002-725_2 -
SLOT
3 1 PN003-005 SOPORTE / SUPPORT, 25 PLATE 225 x 130 ASTM A-36
4 1 PN003-1176_1 SOPORTE / SUPPORT, 25 PLATE 225 x 130 ASTM A-36
5 2 PN003-003 SHAFT SPOOLER SAE 4140
6 1 PN003-004 EJE SINFIN / INDEX SPINDLE, 44,3 x 1005 LG SAE 4140
7 1 PN002-004 CUBIERTA PROTECTORA / SPOOLER GUARD ASTM A-36
8 1 PN002-003 GUIDE SUPPORT SPOOLER
9 1 PN003-906_1 PIÑON 72D, 1/2 / SPROCKET 72T, 1/2 SAE 4340
15 2 PN017-026 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6206DDUC3E -
CONJUNTO CUERPO SOPORTE ORDENADOR / SPOOLER VER DETALLE /

16 1 PC15_4-101 BLOCK SUPPORT SEE DETAIL
17 1 PN055-003 CASQUILLO CONICO / TAPERLOCK, KLA 30 x 50 -
18 6 PN026-003 PARKER BOLT M6 x 1.0 x 20 LG ISO 12.9
19 6 PN037-002 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER 1/4 ANSI B18.21.1

1/2 A4 PC15_4-100
18 19 9
10
14
17
3 15
16
11
6 5
13
2
5
8
4 1
12
7
14
15
10
13
11
358 REF. 1074 REF.
A
563 REF.
19 18
18 17
19 TORQUE PN025-003:
17 Nm (12.5 ft.Lbf)
DETALLE A
ESCALA 1 : 4
PC15_4-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO SOPORTE ORDENADOR
SPOOLER SUPPORT ASSEMBLY
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY PART NUMBER
1 1 PN003-008 78 x 135 x 200 ASTM A-36
2 4 PN017-029 RODAMIENTO LINEAL / LINEAR BEARING, KH3050 -
NITRILO /
3 4 PN018-043 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILE
4 1 PN003-012_2 TAPA / SPOOLER BLOCK COVER ASTM A-36
5 1 PN038-001 RESORTE / SPRING DIN 17223
SAE 4320, HRc

6 1 PN003-013 PASADOR GUIA / INDEX PIN 58-60
VALVULA DE ALIVIO / RELIEF VALVE,1/8-NPT 15

9 1 PN059-034 -
PSI
11 2 PN062-234 FITTING 4MP-4MJ 90 -
12 1 PN062-235 CAÑERIA / PIPE, 10MM 4FJX-4FJX -

1/2 A4 PC15_4-101 -
7 10
8 4
10
5
3 2
6
3 9
2
2
3
10
3
2
12
11
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
146 REF. 207 REF. PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
A
10 10 10 PUNTO DE ENGRASE
B GREASE POINT
9
1
122 REF.
11 SECCIÓN A-A B SECCIÓN B-B

12
A PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PC15_4-101 -
SANTIAGO, CHILE
CUERPO DESLIZANTE
SLIDING BLOCK
1 1 PN002-005_2 BASE / BASE MOUNT PLATE ASTM A-36
2 1 PN002-006_2 PLACA SOPORTE / MOUNT PLATE ASTM A-36
3 2 PN003-011 EJE RODILLOS / SPOOLER ROLLER SHAFT SAE 4140
RODILLO / ROLLER, ø43,5 OD x ø35 ID 171

4 2 PN003-010_3 SAE 432, HRc 58
LG
RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING,

5 4 PN017-032 -
6202
6 2 PN003-348 PASADOR / PIN SAE 1045

1/2 A4 PC16_2-100 EDM 2000
6 1
6
5
3
3
4
7
110 REF.
5 4 3
2
3
A A
6
164 REF
4
2
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3
282 REF.

PC16_2-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO DETALLE ORDENADOR
SPOOLER DETAIL ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
1 1 PN002-214_10 MASTIL / PRINCIPLE MAST WELDMENT -
VER DETALLE /
2 1 PC17iv_1-104 SOPORTE / SUPPORT SEE DETAIL
VER DETALLE /
6 1 PC17iv_1-105 SOPORTE PIVOTE / PIVOT SUPPORT SEE DETAIL
7 1 PN002-698_1 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT -
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R:1 1/4 x P/B: 2 x

8 1 PN001-021 -
C/S: 300MM
9 1 PN003-844_1 PASADOR / PIN, 25 x 165 LG SAE 4340
VER DETALLE /
10 1 PC17iv_1-100 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY SEE DETAIL
VER DETALLE /
11 1 PC17iv_1-106 SOPORTE DESLIZANTE / SLIDING SUPPORT SEE DETAIL
13 4 PN027-16 PARKER BOLT 5/16-18 UNC x 1 SAE 8
18 28 PN025-006 HEX BOLT 5/16" x 1" SAE 5
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER SEAL

20 - PN016-034 -
KIT, PARKER N° SKPMEDM2012
1/2 A4 PC17iv_1-107
1
A SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
6 2
E D 9
10
18 14 11
7
19
14 16
12
13
15
17
DETALLE E 20 8
ESCALA 1 : 5
DETALLE A
ESCALA 2 : 15 DETALLE B
ESCALA 2 : 15
5
19
14 18 4
DETALLE C 3
DETALLE D
PC17iv_1-107
SANTIAGO, CHILE
ARMADOR DE BARRAS
ROD SPINNER
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
VER DETALLE
1 1 PC17iv_1-100 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY / SEE DETAIL
2 1 PN002-704_1 BARRA DE LEVANTE / BAR LIFT -
3 1 PN002-705_2 CENTRADOR / CENTERING -

1/2 A4 PC17iv_1-102
2

PC17iv_1-102
SANTIAGO, CHILE
SISTEMA DE LEVANTE
LIFT SYSTEM
Nº / CANT. / QTY NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM NUMBER
1 1 PN002-796_1 CUERPO / MAIN FRAME -
2 4 PN027-060 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 3/4 LG ISO 10.9
3 1 PN003-929_1 BUJE / BUSH SAE 640
4 1 PN027-062 PRISIONERO / THREAD BAR, 5/16-18 UNC x 7/16 LG ISO 8.8
CAUCHO /
5 2 PN003-934_1 SOPORTE / SUPPORT RUBBER
6 2 PN003-933_1 SOPORTE / SUPPORT ASTM A-36
7 2 PN052-001 ABRAZADERA / CLAMP ASTM A-36
VER DETALLE /
8 1 PC17iv_1-101 CONJUNTO ENGRNAJE - PIÑON / GEAR - SPROCKET ASSEMBLY SEE DETAIL
9 3 PN033-008 GRASERA RECTA / GREASE NIPPLE, 1/4 UNF -
10 1 PN003-926_1 ANILLO SUPERIOR / UPPER RING -
11 3 PN027-066 PRISIONERO / BAR THREAD, 1/4-20 UNC x 5/8 LG SAE 5
12 6 PN003-931_1 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER SAE 640
13 1 PN003-932_1 ANILLO INFERIOR DE EMPUJE / SUPPORTING LOWER RING -

14 3 PN003-924_1 LEVA DENTADA / ROTING JAW -
15 6 PN003-930_1 BUJE / BUSH SAE 640
16 1 PN002-797_1 CUBIERTA / COVER ASTM A-36
17 1 PN073-008 CADENA / CHAIN ANSI 80 R1
18 1 PN002-798_1 SOPORTE MORDAZA / JAW SUPPORT -
19 1 PN004-082 -
SPIN
20 1 PN002-799_1 BASE MOTOR / MOTOR BASE -
21 1 PN002-802_1 PLANCHA BASE / BASE PLATE -
22 1 PN003-927_1 PIÑON CADENA / SPROCKET, 13Z -
23 8 PN027-059 PARKER BOLT 3/8-13 UNC x 3/4 LG ISO 8.8
25 12 PN027-063 FLAT HEAD BOLT #5-40 UNC x 3/8 LG ISO 8.8

27 1 PN002-800_1 PLANCHA BASE / PLATE BASE ASTM A-36
28 4 PN027-061 PARKER BOLT 1/2-13 UNC x 1 1/4 LG ISO 12.9
GOMA / RUBBER,
30 1 PN003-823_2 BLOQUE / BLOCK, 25,40 x 131 x 165 LG 75 SHORE
31 16 PN025-049 HEX BOLT 5/16X3/4 UNC SAE 8
32 4 PN031-006 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8
33 1 PN002-706_2 EMBUDO / FUNNEL, HW -
34 7 PN027-065 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1 LG ISO 8.8
35 12 PN031-017 HEX NUT #10-24 UNC -
36 5 PN027-064 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1/2 LG ISO 8.8
37 4 PN037-017 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, #10 -
38 4 PN027-029 FLAT HEAD 1/2-13 UNC x 1 1/2 LG ISO 12.9

40 1 PN073-003 CANDADO / CHAIN LINK ANSI 80 R1
NUMERO DE PARTE / PART DESCRIPCION / DESCRIPTION

NUMBER
PN002-708 EMBUDO / FUNNEL, HQ
PN002-707 EMBUDO / FUNNEL, NQ
PN002-702 EMBUDO / FUNNEL, BQ

1/2 A4 PC17iv_1-100
33
32
16
24
31
24
10
19 14
11
25 26
28
29
34 15
18 12 34
35 13
7
40 17
34
20
8 36
34
4 37
35
22 30
3
38
39
27
1
24
21
6
29 35
5
23 9 36

PC17iv_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE ARMADOR DE BARRAS
ROD SPINNER ASSEMBLY
CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
1 1 PN003-922_1 PISTA INTERNA / INNER RACE -
2 1 PN003-928_1 ESPACIADOR DESLIZANTE / SLIDING SPACER -
3 58 PN017-069 BOLA DE RODAMIENTO / BEARING BALL, 9/16 AISI 52100
4 1 PN003-923_1 PISTA EXTERNA / OUTER RACE -
5 1 PN003-935_1 TAPON / PLUG -
6 2 PN027-063 FLAT HEAD BOLT #5-40 UNC x 3/8 LG ISO 8.8

1/2 A4 PC17iv_1-101
3
B 2
4
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
A
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5

PC17iv_1-101
SANTIAGO, CHILE
DESLIZAMIENTO ENGRANAJE
SLIDING GEAR
ASTM A-36 OR
1 1 PN003-834_2 BLOQUE / BLOCK, 70 x 79 x 89 LG SAE 1020
2 1 PN003-835_3 BUJE / BUSH, 48 x 65 LG TECHNYGEN
NITRILO /
3 2 PN018-043 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILE
4 1 PN066-025 SEGURO INTERNO CIRCULAR / INTERNAL CIRCLIP, DIA. 48 DIN 472

1/2 A4 PC17iv_1-103
3
5
3
3 3
4 SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 1
A

PC17iv_1-103
SANTIAGO, CHILE
BLOQUE DESLIZANTE
SLIDING BLOCK
1 1 PN002-685_3 SOPORTE / SUPPORT -

S/S 440C HRC
2 1 PN003-841 EJE / SHAFT, 30 x 880 LG 50-55
3 1 PN003-846_1 REGULADOR / REGULATOR, 65 x 105 LG SAE 4340
4 1 PN003-847_1 PLACA REGULADORA / REGULATOR PLATE, 10 x 80 x 88 LG ASTM A-36

5 1 PN038-017 RESORTE INTERIOR / SPRING INNER SAE 5160
6 1 PN038-018 RESORTE EXTERIOR / SPRING OUTER SAE 5160
7 1 PN003-849 ARANDELA / WASHER SAE 1045
8 1 PN003-920_1 ESPACIOADOR / SPACER, 46 x 200 LG TECHNYL
VER DETALLE
10 2 PC17iv_1-103 BLOQUE DESLIZANTE / SLIDING BLOCK / SEE DETAIL
11 1 PN003-1000_1 SOPORTE / SUPPORT SAE 1045

1/2 A4 PC17iv_1-104
10
7
3
1
4 2
9
9
10
8
11
A 6
11
3
B
10
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10 DETALLE B
ESCALA 1 : 2
PC17iv_1-104
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE
SUPPORT
1 1 PN002-684_7 SOPORTE / SUPPORT PIVET -
2 2 PN003-822_3 BUJE / BUSH,45 x 27,60 LG SAE 660
3 1 PN002-680_7 PIVOTE / PIVOT -
ASTM A-36
4 1 PN003-842_2 UNION / LINK, 50 x 44 x 163 LG OR SAE 1045
5 2 PN003-843 PASADOR / PIN, 19,05 x 70 LG SAE 4340
6 1 PN003-836_1 PASADORES / PIN, 38 x 285 LG SAE 4340

1/2 A4 PC17iv_1-105
3
4
5
2
1
6

PC17iv_1-105
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE PIVOTE
PIVOT SUPPORT
1 1 PN002-679_5 SOPORTE / SUPPORT -
2 1 PN017-068 RODAMIENTO DE LEVA / CAM FOLLOWER, IKO CF20BUU 20/52 x 24 -
3 1 PN036-001 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER, M20 ANSI B18.2.2
4 1 PN028-009 NUT M20 x 1.5 ISO 8.8

1/2 A4 PC17iv_1-106
1
4
3

PC17iv_1-106
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE DESLIZANTE
SLIDING SUPPORT
Nº / CANT. NUMERO DE PARTE / GRADO /
ITEM / QTY PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-213_3 BASE LLAVE DE CORTE / BREAKOUT TOOL BASE XABO 460
2 1 PN002-122_3 SECCION EXTERIOR / BREAKOUT TOOL OUTER ASTM A-500
3 1 PN002-121 SECCION INETRIOR DESLIZANTE / BREAKOUT TOOL INNER ASTM A-500
CILINDRO LLAVE DE CORTE / BREAK OUT CYLINDER, V/R:

4 1 PN001-005_2 1.5 x P/B: 3 x C/S: 205.9MM, PARKER N° WHD-P-30-15-N- -
S101515-D101920-8.110-0.878-0-TS5-0-TS5-0
LLAVE STILLSON MODIFICADA DE 48" / MODIFIED STILLSON

5 1 PN002-205 -
WRENCH 48"
6 1 PN003-325_2 PASADOR / PIN SAE 4340
8 1 PN003-410_3 PERNO MODIFICADO / MODIFY BOLT 3/4-10 UNC SAE 8
11 3 PN033-002 NIPLE DE ENGRASE 1/8- NPT / GEASE NIPPLE 1/8-NPT -
SAE 1010 /
12 2 PN066-036 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 3/16 x 1 1/2 LG SAE 1008 /
DIN 94
SOLO REFERENCIAL
14 1 MASTIL / PRINCIPLE MAST WELDMENT -
REFERENTIAL ONLY
18 1 PN003-171_3 PIVOTE / BREAK OUT TOOL ASSEMBLY PIVOT SAE 4140
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / CYLINDER SEAL KIT,

20 1 PN016-003 -
PARKER N° SKPMEDM3015
NUMERO DE PARTE / DESRIPCION / DESCRIPTION

PART NUMBER
PN002-657 WRENCH 60"
PN002-538 WRENCH 36"
PN074-040 LLAVE DE CADENA / CHAIN TONG, 4 1/2 - 5,375"

1/2 A4 PC18_4-100
18
4 20
6
19
10 11
9 11
11 8
12
13
14
13
MASTIL REFERENCIAL
REFERENTIAL MAST
12
16
17
15
228° REF.
1002 REF. 19
5 GIRA / TURN 180°
3
R843 REF.
3
.
REF
93°
2
7
16 17 15
1
TORQUE PN025-036:
403-466 Nm
(297.5-344 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE

PC18_4-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE LLAVE DE CORTE, STILLSON
STILLSON, BREAKOUT TOOL ASSEMBLY
CANT. / NUMERO DE PIEZA /
QTY PART NUMBER
1 1 PN002-749_3 CUERPO / WIRE LINE SHEAVE FRAME ASTM A-36
2 2 PN003-894_3 PASADOR / PIN 63 x 66 LG SAE 4140
3 2 PN003-895 POLEA / WIRE LINE SHEAVE SAE 4340
RODAMIENTO DE POLINES 5010

4 2 PN017-067 CON DOBLE OBTURADOR / NEEDLE -
BEARING 5010 WITH TWO SEALS,
5 2 PN003-891 TAPA / LID 70 x 20 LG SAE 4140
6 6 PN003-892 BUJE / BUSH 10,5 x 19,1 x 40 LG SAE 1045
SEGURO RETENCION CIRCULAR /

7 4 PN066-024 DIN 5417
SNAP RING, SP80
ARANDELA DE PRESION / SPRING

9 2 PN037-001 ANSI B18.21.1
WASHER 3/4
12 6 PN031-004 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8

13 6 PN037-006 ANSI B18.21.1
WASHER 3/8

14 6 PN035-005 DIN 433
3/8

1/2 A4 PC21_2-100 -
6
11
8 2
14
13
12
6
8 11 14
5
9 10
9
7
10
4
7
3
308 REF.
300 REF.
1255 REF.

PC21_2-100 -
Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
1 A4 - 2/2
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO POLEAS HUINCHE DE LINEA
WIRELINE WINCH SHEAVE ASSEMBLY
HIERRON DUCTIL /
1 1 PN003-150 CUERPO PRENSA / FRAME ROD CLAMP DUCTILE IRON
2 4 PN003-151 SOPORTE BUJE / BEARING HOUSING SAE 1020
HIERRO DUCTIL /
3 1 PN003-152 PALANCA / LEVER LH DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
4 1 PN003-153 PALANCA MORDAZA / JAW LEVER DUCTILE IRON
5 2 PN003-154 ESPACIADOR / SPACER SAE 640
HIERRO DUCTIL /
6 1 PN003-155 TERMINAL CILINDRO / CYLINDER LEVER LH DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
7 1 PN003-156 CONEXION CILINDRO / CYLINDER LEVER RH DUCTILE IRON
8 2 PN003-157 HORQUILLA / CLEVIS CONNECTING LINK SAE 1045
9 2 PN028-001 HEX NUT M24 ISO 10.9
10 1 PN003-158 CONECTOR / ROD CONNECTING LINK -
11 2 PN003-160 CHAVETA / KEY, 5/8 x 10MM x 106MM LG SAE 1045
12 4 PN033-001 NIPLE ENGRADE / GREASE NIPPLE M6 x 1 -
13 8 PN034-001 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER M16 DIN 433
14 8 PN024-007 HEX BOLT M16 x 40 LG ISO 10.9
15 2 PN003-360 PASADOR / PIN SUPPORT, 22 x 220 LG -
16 2 PN003-164 BUJE / BUSHING SAE 640
17 2 PN003-159 SOPORTE GARRA / JAW SUPPORT SAE 1045
20 2 PN003-161 PASADOR / PIN, 22 x 63 LG SAE 4340
21 2 PN003-162 PASADOR / PIN REAR CLEVIS, 5/8 x 62MM LG SAE 4340
CHAVETA PARTIDA / SPRING COTTER PIN, 5/32 x 1 DIN 94 / SAE 1008 /

22 2 PN032-001 1/2 LG SAE 1010
CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN, 5/32 x 1 1/2 LG DIN 94 / SAE 1008 /

23 8 PN032-016 SAE 1010
CILINDRO PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP

24 1 PN001-008 -
CYLINDER, PARKER V/R 1 1/4 x P/B 2 x C/S 300MM
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC

25 1 PN016-021 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM2012
CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION

QTY PART NUMBER
2 PN003-163 MORDAZA HQ / HQ JAW
2 PN003-426 MORDAZA PQ / PQ JAW
2 PN003-425 MORDAZA NQ / NQ JAW
2 PN003-424 MORDAZA BQ / BQ JAW

1/2 A4 PC22_1-100
12 14
2
13
5 16
24 25
21
23
9 10 9 8 17 18
8
15
7
20
23
19
11 1
6 4
3
17
22
532 REF.
356 REF.
750 REF. 486 REF.

PC22_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE PRENSA DE BARRAS
ROD CLAMP ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA / PART
NUMBER
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
SOPORTE LATERAL IZQUIERDO / LATERA LEFT

2 1 PN002-831_2 ASTM A-36
SIDE SUPPORT
3 1 PN002-975_1 PROTECCION FRONTAL / FRONT COVER ASTM A-36
4 1 PN002-765_3 LATERAL RIGHT SIDE COVER ASTM A-36
MANILLA DE REJILLA / ROD SPIN GUARD

5 1 PN002-275 ASTM A-36
HANDLE
6 1 PN002-337_2 SOPORTE SEGURO / SUPPORT LOCK ASTM A-572
7 1 PN002-299 GANCHO / HOOK ASTM A-36
VER DETALLE /
10 1 PC24vii_1-101 ENSAMBLE VALVULA / VALVE ASSEMBLY SEE DETAIL
SAE 1010 / SAE

16 2 PN032-002 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 3/16 x 1 LG 1008 / DIN 94
17 1 PN038-008 RESORTE / SPRING -
18 1 PN077-002 PASADOR PARTIDO / SPRING PIN 5 x 30 DIN 1481

1/2 A4 PC24vii_1-100 -
4 C
D
D
10
1 B
MASTIL SOLO REFERENCIAL 16

E
16
5
2
17
8 18
9
7 DETALLE A
9 ESCALA 2 : 25
8
8
9
15
14 6
14
11
13 9
8
1720 REF.
DETALLE B DETALLE C
19
DETALLE E
9 ESCALA 2 : 25
13
14
15 14
DETALLE D DETALLE D
1651 REF. ESCALA 2 : 25 ESCALA 2 : 25
PC24vii_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO PROTECCION CONTRA BARRA
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 GIRATORIAS
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 ROD SPIN GUARD ASSEMBLY
NUMERO DE PARTE /
PART NUMBER
PLACA SOPORTE VALVULA SEGURO REJILLA /

1 1 PN003-629 ROD SPIN GUARD INTERLOCK VALVE SUPPORT ASTM A-36
PLATE
VALVULA / VALVE, SAUER DANFOSS VALVE

2 1 PN042-001 -
DF5/3-BC-17ME-CB
6 2 PN062-211 FITTING 6MJ-6MBSP -
7 1 PN062-232 FITTING 6MBSPP-6MJ 90° -

1/2 A4 PC24vii_1-101 -
1
6 2
4
5
58 REF.
TORQUE PN025-004: 3 5 2
9-10 Nm (6.7-7.5 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE
167 REF.
TORQUE 3/8-BSP:
26-38 Nm
(19-28 ft.Lbf)
142 REF.

PC24vii_1-101 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE VALVULA
VALVE ASSEMBLY
SOLO REFERNCIAL
1 1 EXTENSION MASTIL / MASTIL EXTEND -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
2 1 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH -
REFERENTIAL ONLY
DEATLLE GRUA DE BARRAS / JIB BOOM VER DETALLE /

3 1 PC25_2-100 DETAIL SEE DETAIL

5 3 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
CILINDRO LEVANTE / JIB BOOM CYLINDER

UP/DOWN, V/R 1.5 x P/B 2.5 x C/S
6 1 PN001-003_2 500MM, PARKER N° WHD-P-25-15-N- -
L100806-L100806-19,690-0.551-0,000-
TS8-0-TS8-0
7 1 PN003-126 EJE / SHAFT SAE 4140
8 1 PN002-202 SOPORTE REFUERZO / REFORCE -
9 2 PN003-308_2 10x50x90 ASTM A-36

11 2 PN037-001 ANSI B18.21.1
3/4
12 2 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8

14 4 PN037-006 ANSI B18.21.1
3/8

15 4 PN037-010 ANSI B18.21.1
1
17 8 PN035-009 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 1 ASTM F-436
18 4 PN031-010 HEX NUT 1-8 UNC SAE 8
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO /

19 1 PN016-004 HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° -
SKPMEDM2515
1/4 A4 PC25_2-101 -
8
7
5
C
2
F
3
A E
19 6
D
1
16
1239 REF.
14 9
13 17
DETALLE A DETALLE D
17
11
4456 REF.
15
12
838 REF.
18
DETALLE B DETALLE E
5
10
4
10
DETALLE C DETALLE F
PC25_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO GRUA DE BARRAS
JIB BOOM ASSEMBLY
R875 REF.
REF .
910 REF
.
610
1244 REF.
20° REF.
1298 REF.

PC25_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE DESPLAZAMIENTO LATERAL
LATERAL DISPLACEMENT DETAIL
1281 REF.
81
EF
°
R
RE
81
F.
7
4193 REF.

PC25_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
DETALLE DESPLAZAMIENTO VERTICAL
VERTICAL DISPLACEMENT DETAIL
CANT. / SW-Nombre del GRADO /
QTY archivo(File Name) GRADE
1 1 PN057-002_1 HUINCHE / WINCH, BRADEN BG3B -
2 1 PN003-724 PLACA SEGURO / PLATE LOCK ASTM A-572
3 1 PN002-170_2 BRAZO GRUA / JIB BOOM ARM -
CILINDRO HIDRAULICO LATERAL / LEFT-

RIGHT HYDRAULIC CYLINDER, V/R 1.5 x
4 1 PN001-004 P/B 2.5 x C/S 500MM, PARKER N° WHD- -
P-25-15-N-L100806-L100806-
19,690-0.551-0,000-TS8-0-TS8-0
BUJE / BUSH 25,40 OD x 31,40 ID x

6 3 PN003-305 SAE 640
19LG
7 1 PN002-573_1 GUIA / GUIDE PROFILE -
8 1 PN002-171 SOPORTE PIVOTE / PIVOT SUPPORT -
9 1 PN003-302 PASADOR / PIN 60 x 166 LG SAE 4140
RODAMIENTO DE ROTULA / BEARING,

10 2 PN017-051 -
SKF GE60ES2RS

11 4 PN037-003. ANSI B18.21.1
WASHER 1/2

13 4 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO /

14 1 PN016-005 HYDRAULIC CYLINDER SEAL KIT, PARKER -
N° SKPMEDM2515

16 2 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2

1/2 A4 PC25_2-100
7
3 19
18
17 18
13
13
5
9
6 12
11
14 4 13
1
5
6
10
8 6
10
16 13
15
869 REF.
4443 REF.
314 REF.
200 KG CARGA MAXIMA
200 KG MAX LOAD

PC25_2-100
SANTIAGO, CHILE
DETALLE GRUA
JIB BOOM DETAIL
Nº / ITEM CANT. / QTY NUMERO DE PARTE / PART NUMBER DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
HUINCHE / WINCH, BRADEN

1 1 PN057-002_1 -
BG3B
SOLO REFERENCIAL GRUA DE BARRAS / JIB

2 1 -
REFERENTIAL ONLY BOOM
ARANDELA PLANA / FLAT

4 8 PN035-002 ASTM F-436
WASHER 1/2
ARANDELA DE PRESION /
5 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
SPRING WASHER 1/2
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE

PART NUMBER
PN008-009 CABLE ACERO / STEEL ROPE, 6 x 37, 10MM x 20M 1960 N/mm2

1/2 A4 PC26i_1-100
3
2
MAX. CARGA 200 KG

MAX LOAD 200 KG

PC26i_1-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO HUINCHE DE BARRAS
ROD WINCH ASSEMBLY
SOLO REFERENCIA
1 1 SOPORTE LARGO / JACK LEG LARGE -
REFERENTIAL ONLY
2 1 PN003-015 PASADOR INFERIOR / INFERIOR PIN SAE 4340
3 1 PN003-016 PASADOR SUPERIOR / SUPERIOR PIN SAE 4340
4 1 PN002-183 SOPORTE EXTENSIBLE INFERIOR / INTERIOR JACK LEG -
CILINDRO HIDRAULICO SOPORTE / JACK LEG CYLINDER,V/R

5 1 PN001-014 2.5 x P/B 4 x C/S 1000MM, PARKER N° WHD-P-40-25-N- -
D165917-C162716-39.370-2,413-11,850-TS8-90-TES-S
6 1 PN002-186_2 TAPA / LID ASTM A-36
ANSI
8 2 PN037-006 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 3/8 B18.21.1
SAE 1010 /
9 4 PN032-004 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 5/16 x 2 LG SAE 1008 /
DIN 94
VALVULA DE RETENCION DOBLE PILOTEADO / CHECK

10 1 PN004-020 -
DOUBLE PILOT VALVE, SAUER DANFOSS CP410-1-B-8S-0
ANSI
16 2 PN037-003 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 5/16 B18.21.1
17 1 PN062-220 FITTING 8MB-8FP -
FUSIBLE DE VELOCIDAD HIDRAULICA / FUSE HYDRAULIC

18 1 PN059-031 -
VELOCITY, N° 301-04-15.0 4309
KIT DE SELLOS CILINDRO CILINDRO HIDRAULICO SOPORTE /

19 1 PN016-006 -
SEAL KIT JACK LEG CYLINDER, PARKER SKPMEDM4025
1/2 A4 PC28_1-101 -
A 427 REF.
18 17 12
B
5 19
A 10
2119 REF.
14 16 15
1
7
3
9
9
12
17
A
18 15 376 REF.
1000 CARRERA / STROKE

16
12 14 6
13
10 3
12
11 12
4
CONEXION LADO CONEXION LADO
PISTON VASTAGO
PISTON SIDE ROD SIDE
CONNECTION CONNECTION
1/2-R2 3/8-R2
DETALLE B
ESCALA 1 : 10
9 13 12
5
2
2
4 9
12 10
9
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 20 11 DETALLE A 12
ESCALA 1 : 5
PC28_1-101 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE SOPORTE FRONTAL PLATAFORMA
JACK LEG LARGE ASSEMBLY
1 1 PC28_102 SOPORTE CORTO / JACK LEG SHORT -
2 1 PN003-015 PASADOR INFERIOR / INFERIOR PIN SAE 4340
3 1 PN003-016 PASADOR SUPERIOR / SUPERIOR PIN SAE 4340
4 1 PN002-183 SOPORTE EXTENSIBLE INFERIOR / INTERIOR JACK LEG -
CILINDRO HIDRAULICO SOPORTE / JACK LEG

CYLINDER,V/R 2.5 x P/B 4 x C/S 1000MM, PARKER N°
5 1 PN001-014 -
WHD-P-40-25-N-D165917-C162716-39.370-2,413-
11,850-TS8-90-TES-S
6 1 PN002-186_2 TAPA / LID ASTM A-36
SAE 1010 /
9 4 PN032-004 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 5/16 x 2 LG SAE 1008 /
DIN 94
VALVULA DE RETENCION DOBLE PILOTEADO / CHECK

10 1 PN004-020 -
DOUBLE PILOT VALVE, SAUER DANFOSS CP410-1-B-8S-0
17 1 PN062-220 FITTING 8MB-8FP -
FUSIBLE DE VELOCIDAD HIDRAULICA / FUSE HYDRAULIC

18 1 PN059-031 -
VELOCITY, N° 301-04-15.0 4309
KIT DE SELLOS CILINDRO CILINDRO HIDRAULICO SOPORTE

19 1 PN016-006 -
/ SEAL KIT JACK LEG CYLINDER, PARKER SKPMEDM4025
1/2 A4 PC28_1-103 -
A 427 REF.
6
12
A
5 19 10
B
1870 REF.
9 1
3
8 9
12
A
1000 CARRERA / STROKE

7
17 376 REF.
15
18 16
12 14 6
13 3
10
12
11 12
4 CONEXION LADO CONEXION LADO
PINTON VASTAGO
PISTON SIDE ROD SIDE
CONNECTION CONNECTION
1/2-R2 3/8-R2
DETALLE A
ESCALA 1 : 10
9
5
13 12
2 2
9
4
9
SECCIÓN A-A 12
ESCALA 1 : 20
11 DETALLE B 12
ESCALA 1 : 5
PC28_1-103 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE SOPORTE TRASERO PLATAFORMA
JACK LEG SHORT ASSEMBLY
VER DETALLE /
1 1 PC29_1-100 DESLIZAMIENTO DE MASTIL / DUMP SLIDE ASSEMBLY SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
2 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R:2.5 x P/B:

3 1 PN001-011 4 x C/S: 2143MM, PARKER N° WHD-P-35-25-N-C162516- -
C162516-84,370-0.392-6,440-TS8-0-TE16-0
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER

5 - PN016-006 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM4025

2/2 A4 PC29_1-101
2
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
5 3
CARRERA / STROKE: 2143 MM

PC29_1-101
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO DESLIZAMIENTO
SLIDING ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / PART NUMBER DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY
1 1 PN002-068 ESTRUCTURA / DUMP FRAME -
2 2 PN003-382 PLACA / PLATE, 20 x 101,60 x 2700 LG ASTM A-572
3 2 PN003-445 PLACA / PLATE, 20 x 63,50 x 2700 LG ASTM A-572
ACERO GALV. / GALV.

4 2 PN003-446 LAINA / SHIMM, 1 x 63,50 0.5 x 2700 STEEL

6 50 PN037-006 ANSI B18.21.1
WASHER 3/4
7 50 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8
ESPACIADOR / SPACER, 5 x ø80 x

10 2 PN002-068-018 ASTM A-572
ø101,60
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE

PART NUMBER
KIT DE LAINAS DESPLAZAMIENTO /
PN097-040 -
SLIDING SHIMM KIT
KIT DE PERNOS, TUERCAS Y

PN097-039 ARANDELAS / BOLTS, NUT AND -
WASHERS KIT

1/2 A4 PC29_1-100
5
10
8
9 1

PC29_1-100
SANTIAGO, CHILE
DESLIZAMIENTO MASTIL
DUMP SLIDE ASSEMBLY
NUMERO DE PARTE /
PART NUMBER
SOLO REFERENCIAL
1 1 BASE -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
2 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1

3 1 PN001-019 1/2 x P/B: 2 1/2 C/S: 152,4 MM, PARKER N° WHPD-P- -
25-15-N-S-E160816-6.000-0.236-0.591-TS5-0-TS5-0
SAE 4340,
4 1 PN003-323_4 PASADOR / PIN, 43.5 x 185 MM NITRURADO /
NITRURED
8 1 PN002-198 SISTEMA SEGURO MASTIL / MAST LOCK SYSTEM -
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC

13 - PN016-010 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM2515

1/2 A4 PC30_1-101
1
2
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
3 13 5
B
4 6
9
10
7
11
12
8 5
DETALLE A
ESCALA 1 : 20 6
DETALLE B 7
ESCALA 1 : 20
5
10 9 6
1545 REF.
8
7
3

PC30_1-101
Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
1 A4 - 2/2
SANTIAGO, CHILE
SEGURO TORRE
MAST LOCK
1 1 PN002-196_2 BASE MOTOR / ENGINE BASE ASTM A-36
2 2 PN002-195_2 SOPORTE CAJA REDUCTORA / GEARBOX SUPPORT ASTM A-36
3 1 PN013-001 MOTOR DIESEL / DIESEL ENGINE, CUMMINS QSM11 - TIER 3, 400 HP -
4 1 PN014-001 CAJA REDUCTORA DOBLE / BOUBLE PUMP DRIVE, FUNK, SERIE 59000 -
BOMBA DE PISTON / PISTON PUMP, SAUER DANFOSS, 130CC/REV-

5 2 PN004-007_2 -
CCW
6 2 PN002-197 SOPORTE MOTOR / ENGINE SUPPORT ASTM A-36
13 4 PN053-001_2 SOPORTE / SUPPORT, BARRY MOUNT, 20004-14 -
14 4 PN003-541 ESPACIADOR / SPACER, 5 x 16 x 70 ASTM A-36
15 4 PN003-591 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER ASTM A-36
16 4 PN053-002 SOPORTE / SUPPORT, BARRY MOUNT, 20003-15 -
19 16 PN003-1208_1 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER SAE 4340
BOMBA DE PISTON / PISTON PUMP, SAUER DANFOSS, 100CC/REV-

21 2 PN004-008 -
CCW
1/3 A4 PC32_2-100
3
16
15
C
B 13
6
6
1
4
5 2
15
21
13
A 5
7
9
21
8
19 17
20 12 8
10 8
11 18
DETALLE B
ESCALA 2 : 25 DETALLE C
ESCALA 2 : 25
DETALLE A
ESCALA 2 : 25
PC32_2-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE MOTOR
DIESEL ENGINE ASSEMBLY
NOTA / NOTE:
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA EL HILO DE LOS PERNOS
DO NOT USE NICKEL ANTI-SEIZE ON BOLT THREAD
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPCTION

PART NUMBER
KIT DE PERNOS, ARANDELAS Y TUERCAS PARA MONTAJE DE MOTOR A CAJA DE ENGRANAJES Y
PN097-041 BOMBAS HIDRAULICAS / KIT TO SUIT FOR MOUNTING MOTOR TO FUNK GEARBOX AND HYDRAULICS
PUMP
MOTOR DIESEL / DIESEL ENGINE: CUMMINS

MODELO / MODEL: QSM11
POTENCIA / POWER: 298 kW @ 1800 RPM (400 hp @ 1800 RPM)
CILINDROS / CYLINDERS: 6
SISTEMA ELECTRICO / ELECTRICAL SYSTEM: 24 V
DESPLAZAMIENTO / DISPLACEMENT: 10.8 LITROS / LITERS (660 in3)
MOTOR DIESEL / DIESEL MOTOR

NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK
PART NUMBER QTY
FILTRO COMBUSTIBLE / FUEL FILTER, FLEETGUARD N°
PN020-029 1 -
FS1000
ALTERNATIVA A /
FILTRO COMBUSTIBLE / FUEL FILTER, DONALDSON N°
PN020-030 1 ALTERNATIVE TO
P551000 PN020-029
FILTRO REFRIGERANTE / COLLANT FILTER,
PN020-033 1 -
FLEETGUARD N° WF2054
ALTERNATIVA A /
FILTRO REFRIGERANTE / COLLANT FILTER,
DONALDSON N° P554075 PN020-033
PN020-031 1 FILTRO ACEITE / OIL FILTER, FLEETGUARD N° LF9001
ALTERNATIVA A /
PN020-032 3 FILTRO ACEITE / OIL FILTER, DONALDSON N° P559000 ALTERNATIVE TO
PN020-031
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR AGUA / DIESEL
PN020-013 1 FUEL FILTER-WATER SEPARATOR, PARKER-RACOR N° -
1000FH10
SUCCION AIRE / AIR INLET
NUMERO DE PARTE / CANT. / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTE / REMARK

PART NUMBER QTY
FILTRO PRIMARIO AIRE / PRIMARY AIR FILTER,
PN020-035 1 -
FLEETGUARD N° AF891M
ALTERNATIVA A /
FILTRO PRIMARIO AIRE / PRIMARY AIR FILTER,
FILTRO SECUNDARIO AIRE / SECUNDARY AIR FILTER,
PN020-037 1 -
FLEETGUARD N° AF890
ALTERNATIVA A /
FILTRO SECUNDARIO AIRE / SECUNDARY AIR FILTER,
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION GENERAL
GENERAL INFORMATION
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE GRADO /
ITEM QTY / PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-232_4 ESTRUCTURA ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK FRAME ASTM A-36
2 1 PN047-001 INDICADOR DE NIVEL CON INTERRUPTOR / OIL LEVER INDICATOR W/ SWITCH, KTR KOS02 -
3 1 PN010-007 MEDIDOR DE NIVEL Y TEMPERATURA / FLUID LEVER/TEMP GAUGE, PARKER N° FLT 321 -
4 1 PN002-191 SOPORTE / SUPPORT ASTM A-36
7 1 PN003-950_1 TAPA DE INSPECCION / CLEANING COVERS, KTR V324-6 MIDIFICADA -
8 1 PN019-005 FILTRO DE AIRE / AIR FILTER, PARKER N° S.340055 -
NITRILO /
9 1 PN062-055 SELLO DE GOMA / RUBBER SEAL NITRILE
11 2 PN059-024 VALVULA MARIPOSA / BUTTERFLY VALVE, KEYSTONE, 4", SERIE AR2 -
12 1 PN003-864 PLACA SEGURO / SECURITY LOCK ASTM A-36
13 2 PN002-738_2 TERMINAL PARA MANGUERA / CONNECTION FOR HOSE -
14 1 PN019-004 FILTRO LINEA DE RETORNO / RETURN LINE FILTER, PARKER N° RF7210QMP25Y999193 -
15 1 PN019-008 FILTRO LINEA DE DRENAJE / DRAIN LINE FILTER, PARKER N° RF4 1F10QGL25P999185, PARKER -
16 2 PN022-009 VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, STAUFF 2 BVM 2016S -
17 2 PN062-061 FITTING 12MP-12MP 90 -
18 2 PN062-062 FITTING 16MJ-16MP LARGO / LARGE -
19 2 PN062-063 FITTING 16FJK -
20 1 PN014-002 BOMBA MANUAL / MANUAL PUMP, FILL-RITE SERIE 5200 -
24 1 PN062-065 FITTING 12MJ-BKHD -
25 1 PN062-067 FITTING 12FBSPX-12FJX -
26 1 PN062-064 TEE 12MP-12FP-12MP, MODIFICADA / MODIFIED -
27 2 PN062-066 FITTING 12MP-12FPX 90 -
28 2 PN043-016 RESPIRADERO / BREATHER, PARKER N° R1-05-12MP XR -
29 1 PN003-936_1 TAPA / CLEANING COVERS, KTR V324-6, MIDIFICADA / MODIFIED -
30 2 PN011-053 MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 BAR/150 PSI -
31 1 PN011-052 MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 BAR/150 PSI -
32 1 PN011-051 MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 Bar/150 PSI -

33 16 PN066-027 ABRAZADERA / CLAMP, MIKALOR, 112-121 W2, S/S -
34 1 PN002-739_2 CODO / ELBOW -
35 1 PN002-740_2 CODO / ELBOW -
42 8 PN031-004 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8
43 2 PN002-746_2 MANIFOLD DE SUCCION / INLET MANIFOLD -
44 2 PN062-002 FITIING 16 MPK, TAPON / PLUG -
46 1 PN002-833_1 MANIFOLD -
50 1 PN002-834_1 MANIFOLD -
51 8 PN066-026 BRIDA 40L -
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK

PART NUMBER
MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 OPCIONAL A PN011-053, USAR EN ORUGA /

PN011-100 BAR/150 PSI OPTIONAL TO PN011-053, USE FOR TRACK

1/3 A4 PC33_5-100
14
50 15
29
7
1
20
4
32
46
31
34
16
35 17 19
VER NOTA 18
13
SEE NOTE 43
33 30
VER NOTA
SEE NOTE
30
43 13
44 51

PC33_5-100
SANTIAGO, CHILE
ESTANQUE HIDRAULICO
HYDRAULIC TANK
45
41
C 14 40 45 45
8
50 41 41
D
E
40 40
26
28
B 9
27
A 24
15 29
45 25
41
40
DETALLE C
47 ESCALA 1 : 15
49 48
DETALLE E
ESCALA 1 : 10
3
36
37 38
40
39
12
41
42
2
DETALLE D
ESCALA 1 : 10
13
11
13
39
DETALLE A 5
ESCALA 1 : 10
38 6
36
22
23 DETALLE B
21 ESCALA 1 : 5
PC33_5-100
SANTIAGO, CHILE
DETALLE
DETAIL
CANT. / QTY NÚMERO DE PARTE /
N° / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER
1 1 PN075-011 ACUMULADOR DE PRESION / PRESSURE ACUMULATOR
2 1 PN068-021 VALVULA DE SEGURIDAD / RELIEF VALVE
3 1 PN062-192 FITTING 6MJ-8MP
4 1 PN013-016 COMPRESOR DE AIRE / AIR COMPRESSOR, WABCO N° 09908, PN 911153608
5 1 PN062-150 FITTING 12MB-8MJ
7 3 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90
8 1 PN068-020 GOBERNADOR / GOVERNOR, BENDIX D-2
FILTRO SEPARADOR / SEPARATOR FILTER, PARKER HN2L-6DS, ELEMENTO

10 1 PN019-041 FILTRO / ELEMENT FILTER (PN020-025) 6DS10 050
MANOMTERO / PRESSURE GAUGE, STAUFF (30 PSI) SPG 063 00030 5 P

14 1 PN010-006 N04 F
17 1 PN062-093 FITTING TEE 6FJX-6MJ-6MJ
18 1 PN062-197 FITTING RESTRICTOR 1.5MM 6MJ-6FJ
19 1 PN062-198 FITTING 4MP-6FJX
VALVULA DE BOLA DE TRES VIAS / BALL VALVE THREE WAYS,

20 1 PN059-010 SWAGELOK DF5/3BC17MECB-SAE
21 2 PN043-016 RESPIRADERO / BREATHER, PARKER R1-05-12MP XR
22 1 PN043-008 RESPIRADERO / BREATHER, PARKER SAB 1562 10 NPT
23 2 PN062-066 FITTING 12MP-12FPX 90
24 1 PN062-064 FITTING TEE 12MP-12FP-12MP MODIFICADA CON / MODIFY WITH 4FP
25 1 PN062-067 FITTING 12FBSP-12FJX
26 1 PN062-065 FITTING 12MJ-BKHD
27 1 PN062-022 PUNTO DE PRUEBA / TEST POINT, STAUFF SMK 20, TEST 20, JIC 3/8
28 1 PN62-195 FITTING 16MJ-24MBSPP
ELEMENTO FILTRO SEPARADOR / SEPARATOR FILTER ELEMENT, PARKER N°

29 1 PN020-025 6DS10 050
30 1 PN059-050 VALVULA DE DRENAJE / DRAIN VALVE

1/2 A4
1
2
3
4
6
30
R1-1/2
6
5 7 7
R1-1/2
7 9 11 12
R1-1/4
8
10 29
14
16
13
R1-1/4
15 17 18 19 20
21 21
13 22
23 23
24
25
26
ESTANQUE HIDRAULICO
27 HYDRAULIC TANK
12
28
R1-1/4

PC34_2 -
SANTIAGO, CHILE
ALIMENTACION DE AIRE PARA ESTANQUE
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
HIDRAULICO
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 HYDRAULIC TANK BOOST
NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN /
Nº / ITEM CANT. / QTY GRADO / GRADE
PART NUMBER DESCRIPTION
SOPORTE ENSAMBLE
BOMBA DE AGUA /
1 1 PN002-1076_1 ASTM A-36
SUPPORT WATER PUMP
ASSEMBLY
ENSAMBLE BOMBA DE VER DETALLE /

2 1 PC35i_2-101 AGUA / WATER PUMP SEE DETAIL
ASSEMBLY
3 4 PN003-518_2 NIVELADO / NIVELATOR ASTM A-36
ARANDELA DE PRESION /
4 4 PN037-008 ANSI B18.21.1
SPRING WASHER 5/8
ARANDELA PLANA / FLAT

5 8 PN035-003 ASTM F-436
WASHER 5/8
HEX BOLT 5/8-11 UNC x 2

7 4 PN025-087 1/2 LG SAE 8

1/2 A4 PC35i_2-102 -
2
830 REF.
735 REF.
TORQUE PN025-087:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
935 REF.

PC35i_2-102 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO SOPORTE BOMBA DE AGUA
WATER PUMP SUPPORT ASSEMBLY
QTY PART NUMBER
SOPORTE BOMBA DE AGUA /

1 1 PN002-080_5 ASTM A-36
WATER PUMP SUPPORT
BOMBA DE PISTONES PARA AGUA /

2 1 PN074-024 WATER PISTON PUMP, AMERICAN -
W1122BCD
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC

3 1 PN004-010 -
MOTOR, SAUER DANFOSS OMT 160
DETALLE ACOPLE EJE / SHAFT VER DETALLE / SEE

4 1 PC35i_2-100 COUPLING DETAIL DETAIL
ENSAMBLE VALVULA SEGURIDAD / VER DETALLE / SEE

5 1 PC35_4-100 RELIEF VALVE ASSEMBLY DETAIL
CUBIERTA DE SEGURIDAD / SAFETY

6 1 PN003-390 ASTM A-36
COVER

7 12 PN035-002 ASTM F-436
1/2

8 8 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2
9 4 PN025-068 HEX BOLT 1/2" X 1 1/4" UNC SAE 8

13 3 PN037-008 ANSI B18.21.1
WASHER 5/8
14 4 PN003-518_2 NIVELADO / NIVELATOR ASTM A-36

15 3 PN035-003 ASTM F-436
5/8
ADAPTADOR ACOPLE RAPIDO 2" A ALUMINIO /

16 1 PN062-207 2"-NPT / 2" QUICK COUPLING TO ALUMINIUM
2"-NPT
ACOPLE RAPIDO 2" / 2" QUICK ALUMINIO /

17 1 PN062-206 COUPLING ALUMINIUM
18 1 PN062-104 ADAPTADOR / ADAPTATOR 2" -
20 1 PN062-210 FITTING 16MJ-20MBSP 90 -

1/2 A4 PC35i_2-101 -
20
17
16
18
1 5
9
7
8 7
11
7 8
6
10
3
14
15
13
9 4
12 19
8 7 19
TORQUE PN025-068:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf) 9 8 7

O EQUIVALENTE
10 8 7
685 REF.
18
15 13 12 16 17
TORQUE PN025-027: 867 REF.
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
TORQUE PN025-068:
APLICAR LOCTITE C5-A 230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
O EQUIVALENTE
830 REF. O EQUIVALENTE
PC35i_2-101 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO ENSAMBLE BOMBA DE AGUA
WATER PUMP ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
PART NUMBER GRADE
UNION ACOPLE / SPIDER, ROTEX-

1 1 PN047-002 92 Sh A
KTR 65
ACOPLE MOTOR - EJE / MOTOR -

2 1 PN047-004 SHAFT COUPLING, ROTEX-KTR 65 EN-GJL-250
1 GG-25
ACOPLE BOMBA - EJE / PUMP -

3 1 PN047-003 SHAFT COUPLING, ROTEX-KTR 65 EN-GJL-250
1 ST

1/3 A4 PC35i_2-100 -
2
183 REF.
A 1
3 2
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3

PC35i_2-100 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO ACOPLE BOMBA W11
W11 WATER PUMP ASSEMBLY
VALVULA LIBERACION / RELIEF VALVE,

1 1 PN059-004 -
BOART LONGYEAR, N° 3546492
2 1 PN062-184 FITTING 12MP-12MJ 90 -
3 1 PN062-182 TEE 16FP-16FP-16FP -
5 1 PN062-183 FITTING 20MP-16MP -
6 1 PN062-187 FITTING 6MP-6FJX 90 -
7 1 PN062-186 FITTING 6FJK -

1/5 A4 PC35_4-100 -
1
174 REF.
419 REF.

PC35_4-100 -
SANTIAGO, CHILE

RELIEF VALVE SAFETY ASSEMBLY
ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION GRADO / GRADE
QTY PART NUMBER
PANEL ELECTRONICO / ELECTRONIC PANEL, MURPHY MOD.

1 - PN010-037 -
PV-2124N
BOTON PARADA DE EMERGENCIA / EMERGENCY STOP

2 - PN021-016 -
SWITCH
3 - PN021-018 BOTON INTERRUPTOR / SWITCH BUTTON, MARGIRIUS -
INTERRUPTOR DE IGNICION MOTOR / IGNITION ENGINE

4 - PN021-057 -
SWITCH, POLLAK
5 - PN021-060 LUZ ROJA / RED LIGHT -
6 - PN021-059 LUZ AMARILLA / YELLOW LIGHT -
7 - PN021-019 PALANCA INTERRUPTOR / SWITCH LEVER, MARGIRIUS -
8 - PN021-003 BALIZA AMBAR / AMBER BALISE -
9 - PN021-053 FOCO / LIGHT, AAA, N200HID D2 24V 35W HIBEAM TT HARD -
10 - PN021-062 FOCO / LIGHT, MARILIA, FO13, FO13DL, H3 24V -
BOTON PARADA EMERGENCIA / EMERGENCY STOP BUTTON

11 - PN021-052 -
FAK-R/V/KC11/IY, MOELLER
INTERRUPTOR DE CORRIENTE / ELECTRICAL MAIN SWITCH,

12 - PN021-054 -
HELLA-BOSCH, LSLB RED
- - PN021-040 BATERIA / BATTERY, 12V 200A -
13 - PN021-056 LUZ / LIGHT, 24V -
14 - PN021-022 CORTA CORRIENTE / SWITCH, NOSSO SXB -
15 - PN021-064 ENCHUFE / SOCKET, 24V -

1/3 A4
9 9
9
11
10
12
8 9 9 9 9

PC38_1
SANTIAGO, CHILE
COMPONENTES ELECTRICOS
ELECTRICAL COMPONENTS
1 6 5 6 7 7
3 3 2 4 7
2
14
13 7 7 7
15
15
15
SANTIAGO, CHILE
COMPONENTES ELECTRICOS
ELECTRICAL COMPONENTS
CANT. / NÚMERO DE PIEZA GRADO /
N° /ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY / PART NUMBER GRADE
SOLO REFERENCIAL ESTANQUE COMBUSTIBLE /

1 1 -
ONLY FEFERENTIAL DIESEL TANK
SOLO REFERENCIAL MOTOR DIESEL /

2 1 -
ONLY REFERENTIAL DIEDEL ENGINE
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR AGUA /

DIESEL FUEL FILTER-WATER SEPARATOR,
3 1 PN019-009 -
PARKER-RACON N° 1000FH, ELEMENTO FILTRO /
ELEMENT FILETR N° 1000FH10
ENFRIADOR / COOLER, THERMAL TRANSFER

4 1 PN007-002 -
PRODUCTS USA N° DHR-073-2-1-30
6 4 PN062-094 FITTING 8MJ-8FJX 90 -
7 2 PN062-087 FITTING 10MB-8MJ 90 -
8 2 PN062-188 FITTING 8MJ-12MP 90 -
RESPIRADERO 4MP / FILLER BREATHER FILTER

9 1 PN043-008 -
(METAL) 4MP, PARKER SAB156310

1/2 A4
9
LINEA DE ALIMENTACION
FEED LINE
8 8
LINEA DE RETORNO
RETURN LINE
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE / DIESEL TANK
1
2
MOTOR DIESEL / DIESEL ENGINE
7 7
6 6
SALIDA ENTRADA
OUT IN
NOTA /NOTE:
MANGUERA
HOSE 5 5
13/32 (-8) - 8C5C
6 6

PC042_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
LINEA DE COMBUSTIBLE
FUEL PIPING ASSY
TIPO MANGUERA / HOSE DAMETRO NOMINAL, PULG. / NOMINAL TAMAÑO / DASH SIZE, JIC ANGULO / ANGLE, °
TYPE DIAMETER, INCH 37°
R-1 1/4 4FJX 0-45-90
R-1 3/8 6FJX 0-45-90
R-1 1/2 8FJX 0-45-90
R-1 3/4 12FJX 0-45-90
R-1 1 16FJX 0-45-90
R-1 1 1/4 20FJX 0-45-90
R-1 1 1/2 24FJX 0-90
R-1 2 32FJX 0
R-2 1/4 4FJX 0-45-90
R-2 3/8 6FJX 0-45-90
R-2 1/2 8FJX 0-45-90
R-2 3/4 12FJX 0-45-90
R-2 1 16FJX 0-45-90
R-2 1 1/4 20FJX 0-45-90
R-2 1 1/2 24FJX 0-90
R-2 2 32FJX 0
R-5 (DIESEL) 3/16 4FJX 0-45-90
R-5 (DIESEL) 5/16 6FJX 0-45-90
R-5 (DIESEL) 3/8 6FJX 0-45-90
R-5 (DIESEL) 1/2 8FJX 0-45-90
R-5 (DIESEL) 3/4 12FJX 0-45-90
R-12 3/4 12GS-12FJX 0-45-90
R-12 1 16GS-16FJX 0-45-90
R-12 1 1/4 20GS-20FJX 0-45-90

PC45_1-100
SANTIAGO, CHILE
MANGUERAS Y CONECTORES
HOSES AND TERMINALS
JIC HEMBRA / JIC FEMALE 0°
N° GATES N° PARKER N° WEATHERHEAD N° DUNLOP N° AEROQUIP N° DAYCO
4G-4FJX 10643-4-4 04U-604 GJ05-04-04 1AA4FJ4 HY04-04FJ
4G-4FJX45 13743-4-4 04U-684 GJ45-04-04 1AA4FJA4 HY04-04FJ45T
4G-4FJX90S 13943-4-4 04U-664 GJ90-04-04 1AA4FJB4 HY04-04FJ90T


PC45_1-100
SANTIAGO, CHILE
REFERENCIA CRUZADA
CROSS REFERENCE
SOLO REFERENCIAL
1 1 BASE -
REFERENTIAL ONLY
VER DETALLE
2 1 PC50iv_1-100 SOPORTE CONSOLA / PANEL CONTROL SUPPORT / SEE DETAIL
3 1 PN003-321_3 PASADOR / PIN, 25.4 x 126 LG SAE 4140
4 2 PN003-166_3 BUJE / BUSH, 152,40 x 152,40 x 55 LG SAE 660
5 1 PN003-168 TAPA / LID ASTM A-36
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 1/4 x P/B:

6 1 PN001-007_2 -
2 1/2 x C/S: 11
7 1 PN003-466 PASADOR / PIN, 25.4 x 85 LG SAE 4140
8 3 PN033-009 NIPLE DE ENGRASE / GEASE NIPPLE, 1/4-NPT -
KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER

12 - PN016-007 -
SEAL KIT, PARKER N° SKPMEDM2512
NUMERO DE PARTE / DESCRIPCION / DESCRIPTION NOTA / REMARK

PART NUMBER
OPCIONAL A PN001-007, USADO CON

MANIPULADOR DE BARRAS, MISMO
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1
PN001-047 KIT DE SELLOS / OPTIONAL TO
1/4 x P/B: 2 1/2 x C/S: 249.4MM PN001-007, USE WITH ROD
HANDLER, SAME SEAL KIT

1/2 A4 PC50iv_1-102
A
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
10
11
5
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
1 8
6 12
7
DETALLE A
ESCALA 1 : 12

PC50iv_1-102
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO SOPORTE PANEL DE CONTROL
CONTROL PANEL SUPPORT ASSEMBLY
NUMERO DE PARTE /
PART NUMBER
1 2 PN003-908_1 PUERTA / DOOR ASTM A-36
2 1 PN003-073_2 PUERTA / DOOR ASTM A-36
3 5 PN066-005 CHAPA / HANDLE -
4 1 PN003-482_2 PLACA PASAMURO / BULKHEAD PLATE, 5 x 115 x 243 ASTM A-36
5 1 PN002-877_1 SOPORTES TECHO / ROOF SUPPORT -
6 1 PN002-247_2 TECHO PROTECTOR / PROTECTOR ROOF -
7 1 PN002-211_2 PLATAFORMA CONSOLA / CONTROL PANEL PLATFORM -
8 1 PN002-207_4 SOPORTE PIVOTE / PIVOT SUPPORT -
9 1 PN002-206_2 SOPORTE CONSOLA / PANEL CONTROL SUPPORT -
10 2 PN003-370 BUJE / BUSH, 60 x 26 LG SAE 4140
11 2 PN003-371 BUJE / BUSH, 60 x 15 LG SAE 4140
12 2 PN002-876_1 SEGURO / LOCK -
13 2 PN003-322 PASADOR / PIN, 25,40 x 97 LG SAE 4140
14 8 PN003-890_3 BARRA DESLIZAMIENTO / WEAR BAR, 45,50 x 36 LG TECHNYGEN
ACERO GALV. /
15 64 PN003-888_1 LAINA / SHIMM, 0,50 x 78 x 78 GALV. STEEL
16 8 PN003-889_1 TAPA / LID, 6 x 78 x 78 ASTM A-36
17 2 PN003-899_2 PLACA DESLIZAMIENTO / WEAR PLATE, 8 x 120 x 180 TECHNYGEN
19 1 PN002-780_2 SOPORTE MANGUERAS / HOSE SUPPORT ASTM A-36
CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC CYLINDER, V/R: 1 x

20 1 PN001-006 -
P/B: 1 1/2 x C/S: 1500MM
21 3 PN079-006 BISAGRA / HINGE, WBH, 9/01143, S/S, LH, L/OFF -
22 5 PN079-005 BISAGRA / HINGE, WBH, 9/01142, S/S, RH, L/OFF -
SOLO REFERENCIAL VER DETALLE /

23 1 PANEL DE CONTROL / CONTROL PANEL
REFERENTIAL ONLY SEE DETAIL
30 12 PN027-008 FLAT HEAD PARKER BOLT 3/8X1 1/4 UNC SAE 8

KIT DE SELLOS CILINDRO HIDRAULICOS / HYDRAULIC
33 - PN016-008 -
SEAL CYLINDER KIT, PARKER N° SKPMEDM2512
1/2 A4 PC50iv_1-100 -
12
5 28
6 27
19 27
22 22
C
29
3 21 8
22 1 2
21 3 DETALLE C
ESCALA 1 : 5
A
4
3
17
1
22
3
23
SOLO REFERENCIAL 22
33 20
REFERENTIAL ONLY
7
21
13
B 26
3
25
11
17
9 10
10 24
11
13 DETALLE D
ESCALA 1 : 13
14
D
30
15
16
32
18
14
31
DETALLE B DETALLE A
PC50iv_1-100 -
SANTIAGO, CHILE
SOPORTE CONSOLA
PANEL CONTROL SUPPORT
GRADO / GRADE, SAE 5, GRADO / GRADE, SAE 8, GRADO / GRADE, SAE 8,
DIAMETRO NOMINAL / PASO / GRADO / GRADE, SAE 5, LUBRICADO / LUBE (Lbf- SECO / DRY (Lbf-ft) LUBRICADO / LUBE (Lbf-
NOMINAL DIAMETER (in) PITCH SECO / DRY (Lbf-ft) ft) ft)
20 8 6.8 12 10.2
1/4
28 10 8.5 14 11.9
18 17 14.45 25 21.3
5/16
24 19 16.15 29 24.7
16 30 25.5 45 38.3
3/8
24 35 29.75 50 42.5
14 50 42.5 70 59.5
7/16
20 55 46.75 80 68
13 - - 100 8
1/2
20 - - 120 102
12 - - 150 127.5
9/16
18 - - 170 144.5
11 - - 220 187
5/8
18 - - 240 204
10 - - 380 323
3/4
16 - - 420 357
9 - - 600 510
7/8
14 - - 660 561
8 - - 900 765
1
12 - - 990 841.5
7 - - 1875 1593.8
1 1/4
12 - - 2062 1753
6 - - 3161 2686
1 1/2
12 - - 3477 2955
4.5 - - 7500 6375

2
- - - - -
PC51_1
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES TORQUE
TORQUE SPECIFICATION
TODOS LOS PERNOS SON GRADO 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE 8 OR EQUIVALENT
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL EN LOS HILOS DE LOS PERNOS

PERNO / BOLT
ESFUERZO DE
CARGA DE PRUEBA FLUENCIA / YIELD ESFUERZO ULTIMO / MARCA / MARKING
GRADO / GRADE / PROOF LOAD ULTIMATE STRESS
STRESS
SAE 5 85000 PSI 92000 PSI 120000 PSI
SAE 8 120000 PSI 130000 PSI 150000 PSI
ISO 8.8 85000 PSI 92000 PSI 120000 PSI
ISO 10.9 120000 PSI 130000 PSI 150000 PSI
TUERCA / NUT
CARGA DE PRUEBA DUREZA / HARDNESS

GRADO / GRADE MARCA / MARKING
/ PROOF LOAD
ASTM A-563 C 144000 PSI B8-C38

GRADO / GRADE DIMENSION / SIZE
ASTM F-436 <1/2-4
ASTM F-436 1/2
DIN 125 1/4-1/2<

GRADO / GRADE DIMENSION / SIZE
ANSI B18.21.1 1/4-1 1/2
SANTIAGO, CHILE
INFORMACION GENERAL
GENERAL INFORMATION
SOPORTE GUIA DE BARRAS / MOUNT, ROADLOADER

1 1 PN002-314 -
UPPER GUIDE
PROTECCION RODILLO / TILT ARM WELDMENT,

2 1 PN002-315 -
ROADLOADER UPPER GUIDE
3 2 PN002-316-001 SOPORTE / SUPPORT, 25 PLATE 80 x 215 LG ASTM A-36
4 1 PN003-498_1 RODILLO / ROLLER SAE 1020
CILINDRO GUIA SUPERIOR / UPPER GUIDE CYLINDER, V/R:

7 1 PN001-049_1 -
1.5 x P/B: 2.5 x C/S: 71.6 MM
8 2 PN017-002 RODAMIENTO DE BOLA / BALL BEARING, 6206-2RS1 -
9 1 PN003-508-001 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT ASTM A-36
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / SEAL HYDRAULIC

16 1 PN016-015 -
CYLINDER KIT, PARKER N° SKPEDM2515A
18 1 PN003-1216_1 PASADOR / PIN, 25.4 x 96 LG SAE 4140

1/2 A4 PC52_1-100
10
11
2
17
15
14
17
13
1
4 8 3
5
17 7 17 9
17
11

O EQUIVALENTE
12
TORQUE PN027-077:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
13 4 8
6 3
2 7
5
1
10 11 12 11
358 REF.
305 REF. 587 REF.
APLICAR LOCTITE C5-A TORQUE PN025-079:

O EQUIVALENTE 403-466 Nm
(297.5-344 ft.Lbf)

PC52_1-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO GUIA DE BARRAS SUPERIOR
UPPER ROD GUIDE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY / PART NUMBER
VER DETALLE /
1 1 PC53_1-100 EXTENSION MASTIL / MASTIL EXTEND SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
CILINDRO HIDRAULICO / CYLINDER MAST EXTEND, V/R: 2 1/2 x P/B: 4 x

3 1 PN001-013 C/S: 2143MM, PARKER N° WHD-P-35-25-N-C162516-C162516-84,370- -
0.392-6,440-TS8-0-TE16-0
5 2 PN002-053-001 SOPORTE CILINDRO / CYLINDER SUPPORT ASTM A-36
ACERO GALV. /
6 3 PN003-372 LAINA / SHIMM GALV. STEEL
KIT SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC SEAL CYLINDER KIT,

10 1 PN016-006 -
PARKER N° SKPMEDM4025

1/2 A4 PC53_1-101 -
2
MASTIL REFERENCIAL
REFERENTIAL MAST
4
1
10 3
6 4
5
5
DETALLE A 8
ESCALA 2 : 35
9
DETALLE B
ESCALA 2 : 35
2773 REF.
TORQUE PN025-044:
403-466 Nm (297.5-344 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE
PC53_1-101 -
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE MASTIL TELESCOPICO
EXTENDED MAST
Nº / CANT. NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY PART NUMBER
ESTRUCTURA EXTENSION / MAST
1 1 PN002-215_4 ASTM A-572
EXTENSION FRAME
2 1 PN003-305 BUJE / BUSH 25,4 OD x 31,4 ID x 19LG SAE 640
3 8 PN003-125 PLACA DESLIZANTE / WEAR PAD TECHNYGEN
4 4 PN003-316_2 CUÑA / WEDGE ASTM A-36
ACERO GALV. /
5 16 PN003-399 LAINA / SHIMM GALV. STEEL
ACERO GALV. /
6 8 PN002-190_2 LAINA / SHIMM STEEL GALV.
FLAT HEAD SOCKET SCREW 3/8-16 UNC

7 24 PN027-057 ISO 12.9
x 1/2 LG

1/2 A4 PC53_1-100
7
3
4
7
4004 REF.
484 REF.
826 REF.
PC53_1-100
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO EXTENSION TORRE
MAST EXTENDED ASSEMBLY
CANT. / QTY NÚMERO DE PIEZA /
PART NUMBER
SOLO REFERENCIAL
1 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH -
REFERENTIAL ONLY
LIMITADOR DE HUINCHE / WINCH VER DETALLE

2 1 PC57_2-102 LIMITER / SEE DETAIL
MANGA DE SEGURIDAD / SAFETY NITRILO /

3 1 PN003-585_4 SLEEVE NITRILE
ABRAZADERA SUPERIOR / SUPERIOR

4 1 PN003-560_4 SAE 4340
CLAMP
ABRAZADERA INFERIOR / INFERIOR

5 1 PN003-563_4 SAE 4340
CLAMP
6 PN027-011 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 LG SAE 8

1/2 PC57_2-103 -
1
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
2
1 4
3 6

PC57_2-103 -
SANTIAGO, CHILE
CONJUNTO LIMITADOR DE HUINCHE PRINCIPAL
MAIN WINCH LIMITER ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-444_2 SOPORTE / SUPPORT ASTM A-36
2 1 PN003-572 Ø15,88 lg 152,40 SAE 1020
3 6 PN003-578_2 Ø35 LG 20 SAE 4340
4 2 PN003-566_2 Ø20 LG 370,50 SAE 4340
6 2 PN003-568_2 Ø40 LG 368 TECHNYGEN

7 16 PN035-003 ASTM F-436
5/8
SOPORTE INFERIOR / INFERIOR

9 1 PN002-441_3 ASTM A-36
SUPPORT
SOPORTE SUPERIOR / SUPERIOR

10 1 PN002-442_2 ASTM A-36
SUPPORT
PASADOR PARTIDO / SPRING PIN 5 x

12 1 PN077-002 DIN 1481
30
ENSAMBLE VALVULA / VALVE VER DETALLE /


16 4 PN035-002 ASTM F-436
1/2

1/2 A4 PC57_2-102 EDM 2000
10
5
7
1 11 7 5
3
7
13
7
2
13
7
3 12
7 4
5 14
6
8
17 11
16 7
15 16
5
TORQUE PN029-006:
67 Nm (50 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE
446 REF. 576 REF.
CADA VUELTA 2.3 MM DE AVANCE
2 5 EACH TURN 2.3MM OF FEED
10
11
4
7 14 7
13
503 REF.
11
7
5
8
1
TORQUE PN025-021:
115-132.5 Nm (85-97.75 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE
PN074-010 EDM 2000
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE LIMITADOR HUINCHE PRINCIPAL
MAIN WINCH LIMITER ASSEMBLY
CANT. / NÚMERO DE PIEZA GRADO /
QTY / PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-443-001 FLAT 96 x 10 175 LG ASTM A-36
2 1 PN003-583_1 SOPORTE / SUPPORT SAE 1020
6 1 PN021-047 INTERRUPTOR / LIMIT SWITCH, LOVATO KS A4 V -
VALVULA / VALVE, WALVOI N° DF5/3-BC-17ME-

7 1 PN059-030 -
CB
9 1 PN003-588 ESPACIADOR / SPACER SAE 4340

1/3 A4 PC57_2-101
10
1
10
10
3
4 9
TORQUE PN025-004:
9-10.3 Nm (6.7-7.65 ft.Lbf)

O EQUIVALENTE
SIN USO / NO USE
LINEA / LINE
TIERRA / GROUND
TORQUE PN026-005:
7.2 Nm (5.3 ft.Lbf)

PC57_2-101
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE VALVULA LIMITADOR DE HUINCHE
WINCH LIMITER VALVE ASSEMBLY
NUMERO DE PARTE /
PART NUMBER
SOLO REFERENCIAL
1 1 SOPORTE SEGURO / LOCK SUPPORT -
REFERENTIAL ONLY
2 1 PN003-437_3 SOPORTE / SUPPORT, 318,6 x 130,8 x 50 SAE 1045
3 1 PN003-439_2 PASADOR / PIN, 31,8 x 140 LG SAE 4140
TERMINAL CILINDRO / LOCK HINGING BLOCK ASTM A-36 O/OR

4 1 PN003-441_3 CYLINDER, 20 PLATE 26 x 47,2 SAE 1020
6 1 PN002-522_2 BANDERA INDICATIVA / POSITION FLAG -
PLACA SOPORTE CILINDRO / SUPPORT PLATE

7 1 PN003-443 ASTM A-36
CYLINDER, 8 PLATE 60 x 100
CILINDRO HIDRAULICO / MAST LOCK CYLINDER,

8 1 PN001-023 V/R: 12 x P/B: 20 x C/S: 50MM, PARKER N° 20 T -
CHE 8 A 50
11 4 PN026-011 PARKER BOLT M5-0.8 x 95 LG ISO 10.9
KIT SE SELLOS CILINDRO HIDRAULICO / HYDRAULIC

12 1 PN016-022 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° CHE-CRK10-20

1/2 A4 PC63_1-100
1
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
MASTIL / MAST
2
9
10
5
9
4 10
7 11
12° RE 12 8
POSICION BANDERA SEGURO F.
CERRADO
CLOSE LOCK POSITION FLAG
POSICION BANDERA SEGURO
ABIERTO
OPEN LOCK POSITION FLAG
TORQUE PN025-047:
115-132 Nm
(85-97.75 ft.Lbf)
2 APLICAR LOCTITE C5-A

6
O EQUIVALENTE
10 9
706 REF.
TORQUE PN026-011:
8 4-5 Nm (3-4 ft.Lbf)
TORQUE PN025-047:
115-132 Nm APLICAR LOCTITE C5-A
10 9 (85-97.75 ft.Lbf) O EQUIVALENTE
7
3 O EQUIVALENTE
238 REF.

PC63_1-100
SANTIAGO, CHILE
ENSAMBLE SEGURO EXTENSION TORRE
LOCK SYSTEM MAST EXTEND
A
HILO 89.5, METRICO, PASO 6,

HILO IZQUIERDO
THREAD 89.5, METRIC, PITCH 6,
L/T
730
PN003-134
101,600
4,00
95,250
HILO 3 1/2" API-IF

4 HILOS/PULGADA (R.H.)
THREAD 3 1/2" API-IF
4,46° 4 THREAD/INCH
68
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5 118
68

PN003-134
SANTIAGO, CHILE
CARACTERISTICAS GENERALES
SHAFT TECHNNICAL INFORMATION
60° TIP
139
HILO 1/2-13 UNC x 22 PROF.

THREAD 1/2-13 UNC x 22 DEEP
124 REF.
118
SELLO
68 SEAL A
PN018-061
44 REF.
106 REF.
79 REF.
66 REF.
HILO 89.8 METRICO PASO 6, A

HILO IZQUIERDO
THREAD 89.8 METRIC, PITCH 6,
PN003-344_2
L/T
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 2

PN003-344_2
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES TUERCA
NUT TECHNNICAL INFORMATION
60° TIP
182
HILO 1/2-13 UNC x 22 PROF.

THREAD 1/2-13 UNC x 22 DEEP
159 REF.
145
SELLO
68 SEAL
PN018-061 44 REF. A
106 REF.
A
HILO 89.8, METRICO, PASO 6
HILO IZQUIERDO
THREAD 89.8, METRIC, PITCH 6
PN003-1105_1
L/T
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3 182 REF.

PN003-1105_1
SANTIAGO, CHILE
ESPECIFICACIONES TUERCA
NUT TECHNNICAL INFORMATION

Edm2000 09 024

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edm2000 09 024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDM 2000-09-024

Exploration Drill Masters Chile S.A.

1 1 PN002-214_12 PRINCIPLE MAST WELDMENT -

2 1 PN002-545_1 SPIN GUARD HINGE -

3 2 PN003-411_3 TRAY ASTM A-36

4 1 PN003-416_3 ROD SLIDE ASTM A-36

5 1 PN003-417_3 ROD SLIDE ASTM A-36

6 1 PN002-291_1 SHEAVE GUARD ASTM A-36

7 1 PN003-366 HOSE TRAY -

8 1 PN003-364_2 HOSE TRAY ASTM A-36

9 1 PN003-367_3 HOSE TRAY -

10 1 PN003-365 HOSE TRAY ASTM A-36

11 1 PN002-228_4 MAST LADDER -

12 1 PN002-230_4 MAST LADDER -

13 1 PN002-777_2 BULK HEAD PLATE ASTM A-36

14 3 PN002-811_1 HOSE SUPPORT, 25 x 15 x 200 LG ASTM A-36

15 2 PN002-814_1 HOSE SUPPORT, 25 x 15 x 115 LG ASTM A-36

16 3 PN002-812_1 HOSE SUPPORT, 25 x 15 x 270 LG ASTM A-36

17 2 PN002-815_1 HOSE SUPPORT, 15 x 25 x 270 LG ASTM A-36

SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

1 1 PN002-027 SHIMM 1MM GALV. STEEL

2 4 PN025-044 HEX BOLT 3/4-10 UNC x 8 LG SAE 8

3 4 PN031-002 HEX NUT 3/4-10 UNC SAE 8

4 4 PN037-006 SPRING WASHER 3/4 ANSI B18.21.1

5 5 PN037-003 SPRING WASHER 1/2 ANSI B18.21.1

6 4 PN025-051 HEX BOLT 9/16-UNF x 3 1/2 SAE 8

7 4 PN037-007 SPRING WASHER 9/16 ANSI B18.21.1

8 1 PN003-043-002 SUPPORT ASTM A-36

9 1 PN003-043-001 SUPPORT ASTM A-36

10 1 PN002-032 SHIMM 1MM ACERO GALV. / GALV. STEEL

11 1 PN003-042-002 SUPPORT ASTM A-36

12 1 PN003-042-001 SUPPORT ASTM A-36

PARKER CYL.: WSD-P-65-35-

15 1 PN003-090 PIN 50.8 x 240 SAE 4340

16 2 PN003-374_3 12 PLATE 53.5X76 ASTM A-36

17 4 PN025-021 HEX BOLT 1/2-13 UNC x 2 LG SAE 8

18 1 PN002-248 SUPPORT ASTM A-572 345

20 4 PN030-002 HEX NUT 1 1/2-12 UNF SAE 8

21 4 PN025-091 HEX BOLT 1 1/2-UNF x 4 1/2 SAE 8

22 8 PN035-010 FLAT WASHER 1 1/2" ASTM F-436

23 8 PN035-008 FLAT WASHER 3/4 ASTM F-436

SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

REFERENCIAL MAST ONLY

8 3 THREAD MIN. TYP.

N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:

MANIFOLD OF STEEL, ELECTROLESS NICKEL

OVERCENTER VALVE, INTEGRATED

OVERCENTER VALVE, INTEGRATED

5 1 PN018-050 ORING 2-222 VITON

6 2 PN066-032 BRIDA 20S -

SPRING WASHER ANSI

8 4 PN024-009 HEX BOLT M14x2x50 GR. 8.8 ISO 8.8

9 1 PN062-107 FITTING 12MBSP TAPON / PLUG -

10 2 PN062-108 FITTING 4MBSP-4MJ -

11 1 PN062-109 FITTING 4MBSP TAPON / PLUG -

12 1 PN062-110 FITTING 4MBSP-6MJ -

13 1 PN062-111 FITTING 4MBSP-6MJ 90 -

15 1 PN062-112 PIPE 6FJX-6MJ -

16 1 PN062-113 FITTING 8MBSP-6MJX -

TEST POINT 6FJX,

18 1 PN062-114 FITTING 8MJ-8MBSP 90 -

SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°: