Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edm2000 09 024
Edm2000 09 024
LIBRO DE PARTES
PARTS MANUAL
www.explorationdrillmasters.com
info@explorationdrillmasters.com
N° COMPONENTES PRINCIPALES
PRINCIPALES / PRINCIPAL COMPONENTS
INFO INFORMACION TECNICA / TECHNNICAL INFORMATION
PC01 MASTIL / MAST
PC02 CILINDRO DE AVANCE / FEED CYLINDER
PC03 CARRO DE AVANCE / CROSS HEAD ASSEMBLY
PC04 POLEAS SUPERIORES / UPPER SHEAVES
PC05 POLEAS INFERIORES / LOWER SHEAVES
PC06 CABLES DE LEVANTE / PULLBACK ROPES
PC07 CABLES DE EMPUJE / PULLDOWN ROPES
PC08 MESA DEL CABEZAL / HEAD SIDE RACK ASSEMBLY
PC09 BANDEJA DE BARRAS / ROD SLIDE ASSEMBLY
PC10 UNIDAD DE ROTACION / ROTATION HEAD ASSEMBLY
PC11 LUBRICACION CABEZAL / ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
PC12 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH ASSEMBLY
PC13 HUINCHE DE LINEA / WIRELINE WINCH
PC14 TAMBOR DE HUINCHE / SPOOLING DEVICE WIRELINE
PC15 ORDENADOR DE CABLE / SPOOLER WIRELINE WINCH
PC16 RODILLOS GUIA / GUIDE ROLLERS WIRELIE WINCH
PC17 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY
PC18 LLAVE DE CORTE / BREAKOUT TOOL ASSEMBLY
BANDEJA DE MANGUERAS UNIDAD DE ROTACION / HOSE TRACKING
PC19
MAST TO ROTATION
BANDEJA DE MANGUERAS HUINCHE PRINCIPAL / HOSE TRACKING MAST
PC20
TO MAIN WINCH
PC21 POLEAS HUINCHE DE LINEA / WIRELINE SHEAVE
PC22 ENSAMBLE PRENSA DE BARRAS / ROD CLAMP ASSEMBLY
PC23 PARTES VARIAS DEL MASTIL / MISC MAST PARTS
PC24 PROTECCION BARRAS / ROD SPIN GUARD INTERLOCK
PC25 GRUA DE BARRAS / ROD HANDLING BOOM
PC26 HUINCHE DE BARRAS / ROD HANDLING WINCH
PC27 ESTRUCTURA BASE / TRAY WELDMENT
PC28 SOPORTES BASE / JACK LEGS
PC29 DESLIZAMIENTO MASTIL / MAST DUMP
PC30 ENSAMBLE SEGURO MASTIL / MAST LOCK ASSEMBLY
PC31 ENSAMBLE LEVANTE MASTIL / MAST RAISE ASSEMBLY
PC32 ENSAMBLAJE MOTOR / MAIN DRIVE ASSEMBLY
PC33 ENSAMBLE ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
ENSAMBLE INYECCION DE AIRE AL ESTANQUE / BOOST ASSEMBLY
PC34
HYDRAULIC TANK
PC35 ENSAMBLE BOMBA DE AGUA / WATER PUMP ASSEMBLY
PC36 ESTANQUE LUBRICADOR / HAMMER OILER ASSEMBLY
PC37 PLATAFORMA / PLATFORM
PC38 COMPONENTES ELECTRICOS / ELECTRICAL COMPONENTS
PC39 CIRCUITO ELECTRICO / ELECTRICAL CIRCUIT
PC40 CIRCUITO HIDRAULICO / HYDRAULIC CIRCUIT
PC41 CIRCUITO DE AIRE Y AGUA / AIR AND WATER CIRCUIT
PC42 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL PIPING
PC43 TUBERIAS DE AIRE / AIR PIPING
PC44 TUBERIAS DE AGUA / WATER PIPING
PC45 LINEAS HIDRAULICAS DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSE PIPING
PC46 LISTA DE ACCESORIOS / ACCESORIES LIST
PC47 LINEAS DE GRASA / GREASE LINE PIPING
LINEAS HIDRAULICAS DEL PANEL DE CONTROL / HYDRAULIC HOSE
PC48
PIPING CONTROL PANEL
PC49 CIRCUITO MEZCLADOR DE LODOS / MUD MIXING CIRCUIT
PC50 PANEL DE CONTROL / CONTROL PANEL
PC51 PERNOS / TUERCAS / ARANDELAS / BOLTS / NUTS / WASHER
PC52 GUIA DE BARRAS / ROD GUIDE
PC53 SECCION TELESCOPICA DEL MASTIL / TELESCOPIC MAST SECTION
PC54 MOTOR / ENGINE
PC55 SISTEMA CONTRA INCENDIOS / FIRE SUPRESSOR SYSTEM
PC56 ORUGA / TRACK
PC57 LIMITADOR DE HUINCHE / WINCH LIMITER ASSEMBLY
PC58 CAMION / TRUCK
PC59 INTERCAMBIADOR DE CALOR / HEAT EXCHANGE
VEHICULO SOPORTE CON COMPRESOR / COMPRESSOR VEHICLE
PC60
SUPPORT
PC61 VEHICULO SOPORTE PARA BARRAS / ROD HANDLING VEHICLE SUPPORT
PC62 CABINA / CABINE
PC63 SISTEMA DE SEGURO EXTENSION / MAST EXTENDED LOCK ASSEMBLY
PC64 ACOMODADOR DE BARRAS / TILTING ROD BIN
PC65 SISTEMA DE SEGURIDAD EJE / SHAFT SECURITY SYSTEM
PC66 ENSAMBLE GENERAL EN CAMION / TRUCK BASE ASSEMBLY
PC67 ENSAMBLE GENERAL EN ORUGA / TRACK BASE ASSEMBLY
PC68 SUCCION DE AIRE Y TUBERIAS / AIR INLET AND PIPING
PC69 SISTEMA GENERAL DE LUBRICACION / LUBE SYSTEM
PC70 SISTEMA SUPRESOR DE POLVO / DUST SUPRESSOR SYSTEM
PC71 SISTEMA COMPRESOR DE AIRE / COMPRESSOR AIR SYSTEM
ACCESORIOS Y LINEAS DE CABEZAL / DRILL HEAD ACCESORIES AND
PC72
PIPING
PC73 MANIPULADOR DE BARRAS / ROD HANDLER ASSEMBLY
PC74 CILON Y DIPOSITIVOS DE MUESTREO/ CYCLONE AND SAMPLING SYSTEM
PC75 TUBERIA DE ESCAPE / PIPING EXHAUST
PC76 DIAGRAMAS / DIAGRAMS
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE
8
11
3
9
13
10
3
5
15
6 15
17 17
12
1
2
10952
1038 REF.
11351
2003
13 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
MAIN
19 1 PC02-002 -
FEED VALVE ASSEMBLY
HYDRAULIC
24 1 PN016-001 -
CYLINDER SEAL KIT, PARKER N° SKPEDM6535
24 14
D
19
DETALLE D B
ESCALA 1 : 10
17
15
16 CYLINDER SUPPORT
TORQUE PN025-091
1491 Nm (1100 Lb.ft)
20
18 22 LOCTITE C5-A
21
22 21
15
22 22
17
13
16 5 17
DETALLE C
2 ESCALA 1 : 20
2
23
23 LOCTITE C5-A
12
9
TORQUE PN025-021
115-132.5 Nm (85-97.75 Lb.ft)
11
CYLINDER SUPPORTS
23 10
TORQUE PN025-051 LOCTITE C5-A
195 Nm (144.5 Lb.ft)
4
23
3
4
DETALLE A DETALLE B
ESCALA 1 : 20 ESCALA 1 : 20
TORQUE PN025-044
484 Nm (357 Lb.ft)
LOCTITE C5-A
4 1 PN062-088 20FLH-20MJ 90 -
FUSE,
14 1 PN059-028 -
PARKER AVF-G1/2-S28
16
12 15
17 9
14
13
10
2
6
3 11 10 1 5 7 8
TEST POINT
2x1.5 mm
TORQUE 3/8-J
TORQUE 3/4-BSPP 23-26 Nm (17-19 Lb.ft)
68-81 Nm (50-60 Lb.ft)
TORQUE 1/2-BSPP
41-49 Nm (30-36 Lb.ft)
ANSI
6 4 PN037-012 SPRING WASHER 1 1/2 B18.21.1
ANSI
15 10 PN037-006 SPRING WASHER 3/8 B18.21.1
ANSI
18 32 PN037-003 SPRING WASHER 1/2 B18.21.1
15 9
21 8
10
14 20
20 18 19
20 15
20
10
11
12 1
11 9
20 20
13 22
22 22
22
23
23
4
23
23
6 7
3 3
B A
LOCTITE C5-A
2
2
TORQUE PN025-011:
34-38 Nm 16 5
(25-28 ft.Lbf) 15 8
12 14
15
7 7
11
6 6
LOCTITE C5-A 10
20
1
TORQUE PN025-041: SECCIÓN A-A
1355 Nm ESCALA 1 : 5 18
(1000 ft.Lbf) 4
19
287
TORQUE PN025-082:
97.75-111 Nm
(85-97.75 ft.Lbf) 3 3
LOCTITE C5-A
LOCTITE C5-A
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 5
15,5
394
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC03_3-100 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 3/4
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
DETAIL ASSEMBLY
MAINTENANCE:
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN
USE, MOBIL MOBILGREASE XHP 222 ISO, VG 220, NLGI2
IMPORTANT: NOTE:
PIN TO MAIN
FEED CYLINDER
1097 REF.
382 REF.
DESCRIPTION
PART NUMBER
SNAP
2 2 PN066-037 DIN 5417
RING 140
GEASE
4 1 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
BEARING EQUIVALENT:
IKO NAS5018ZZNR
NSK RS5018DSE7NAS5 2NR
SKF NNF5018ADH 2LSV
INA SL045018PP
A
3
2
4
1
MAX LOAD FOR
MOUNTING 60 kN
340 REF.
67 REF.
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
GEASE
4 1 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
75 REF.
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
1 1 PN002-214_11 MAST -
HIGH
3 2 PC04-100 -
LOAD SHEAVE ASSEMBLY
SPRING
6 2 PN037-012 ANSI B18.21.1
WASHER 1 1/2
GEASE
8 2 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
SPRING
12 12 PN037-010 ANSI B18.21.1
WASHER 1
7 4
10
9
1
12
11
ONLY REFERENTIAL MAST
TORQUE PN025-094:
520 Nm (383 Lbf.ft)
BOLT EXTRACTION
SIDE
7 6 5 9
SNAP RING
2 2 PN066-037 DIN 5417
140
2
3
A 1
2
1
SECCIÓN A-A
A
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC04-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
1 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
SPRING ANSI
5 2 PN037-012 WASHER 1 1/2 B18.21.1
GEASE
8 2 PN033-002 -
NIPPLE 1/8-NPT
SPRING ANSI
10 12 PN037-010 WASHER 1 B18.21.1
DESCRIPTION
QTY PART NUMBER
LOWER
1 PN074-030 SHEAVE WITH SUPPORT
5
4 11
10
12
1 9
1
3,2 TIP. / TYP.
TORQUE PN028-095:
1355 Nm (1000 Lbf.ft) BOLT EXTRACTION SIDE
TORQUE PN028-094:
520 Nm (383 Lbf.ft)
15,5
393,7
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC05_2-100 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
LOW LOAD SHEAVES ASSEMBLY
DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE REMARK
BALL
3 2 PN017-003 -
BEARING
2
A
3 1
A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
1 1 PN002-214_11 MAST -
6 2 PC06_2-100 -
PULLBACK TENSOR DETAIL
PLATE
4 1 PN002-011_2 ASTM A-36
SUPPORT
PLATE
5 1 PN002-1039_1 ASTM A-36
SUPPORT
FLAT WASHER
9 8 PN035-002 ASTM F-436
1/2
SPRING
10 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2
11 2 PN008-004 PULLBACK
ROPE SEE DETAIL
3
8 4
9 5
9
6
10
7
9° 9°
286
8 9 6
5 3 3 3 6 11
1
A 1
2
A
SECCIÓN A-A 3
ESCALA 1 : 5
374
50 MIN.
ROPE DESCRIPTION:
ROPE TYPE: 35 x 7/ COMPACTED
GRADE: 1960 N/mm2
1 1 MAST -
REFERENTIAL ONLY
PLATE
4 1 PN002-1040_1 ASTM A-36
SUPPORT
SPRING
8 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
WASHER 1/2
5
11 5
4
3
9
9 10
9
8 6
9° 9°
286
7 9 10
11 7 5 5 5 4
TORQUE PN025-024:
115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft) 9 8 6 TORQUE PN025-020:
115-132.5 Nm (85-97.8 Lbf.ft)
APLICAR LOCTITE C5-A
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE APLICAR LOCTITE C5-A
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
SAE 1010 /
3 2 PN032-006 SAE 1008 /
COTTER PIN 3/16 x 1 1/2 LG DIN 94
A 1
2
A
3
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
460
50 MIN.
DESCRIPTION:
ROPE TYPE: 35 x 7 COMPACTED
GRADO / GRADE: 1960 N/mm2
RECIBIDOR DE BARRAS
ROD GUIDE
715 REF.
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
314 REF.
LINEA DE REFERENCIA LAINAS / SHIMMS
REFERENCE LINE
162 REF. TEFLON LAINAS / SHIMMS
1192 REF. LAINAS / SHIMMS
PUNTO DE ENGRASE PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PASADOR / PIN
SOPORTE DE DESLIZAMIENTO PUNTO DE ENGRASE
SLIDING SUPPORT GREASE POINT
CABEZAL DE ROTACION REFRENCIAL
PUNTO DE ENGRASE REFERENTIAL ROTATION HEAD
GREASE POINT
880 REF.
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
IMPORTANTE / IMPORTANT:
TODOS LOS PERNOS SON GRADO SAE 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE SAE 8 OR EQUIVALENT
CARRERA DE AJUSTE DE 70 MM 29
ADJUSTABLE STROKE OF 70 MM
30
CADA VUELTA CORRESPONDE
A 1.8 MM DE DESPLAZAMIENTO
EACH TURN IS 1.8 MM OF DISPLACEMENT
31
APLICAR LOCTITE® C5-A®
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
TORQUE PN025-093:
1 1 PC08vi_1-106 CONJUNTO PLACA PRINCIPAL / MAIN PLATE ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
CONJUNTO ESPACIADOR LATERAL / LATERAL SPACER
2 2 PC08vi_1-101 VER DETALLE / SEE DETAIL
ASSEMBLY
CONJUNTO DESLIZAMIENTO INFERIOR / SLIDING PLATE
3 2 PC08vi_1-102 VER DETALLE / SEE DETAIL
ASSEMBLY
CONJUNTO GUIAS DESLIZAMIENTO / KEEPER PLATE
4 1 PC08vi_1-105 VER DETALLE / SEE DETAIL
ASSEMBLY
CONJUNTO PLACA DESLIZAMIENTO SUPERIOR / SLIDING
5 1 PC08vi_1-104 VER DETALLE / SEE DETAIL
PLATE ASSEMBLY
6 1 PN003-875_4 25 PLATE 490 x 1172 ASTM A-572
20 4 PN025-026 SAE 8
CHAVETA PARTIDA 3/16 x 2 1/2 LG / COTTER PIN 3/16 SAE 1010 / SAE 1008 /
26 8 PN032-003 x 2 1/2 LG DIN 94
CHAVETA PARTIDA 3/16 x 1 1/2 LG / COTTER PIN 3/16 SAE 1010 / SAE 1008 /
33 4 PN032-006 x 1 1/2 LG DIN 94
11
9
SOLO REFRENCIAL
28 FOR REFERENCE ONLY
33
13 27 8
9 11 12 34
18 13 11 11
16
9 9 12
32 14
30 17 11
15
29 14 25
31 9 11
6 13 5
12 20 9
11 21 17
9
9
22
11
12 14
7
9
4 24
1
23 26
14 15
2 9
10 37
3
36
14 2
14 38
16
18
19 15
14 3
16
18
A B
C
TORQUE PN025-081:
979-1152 Nm (722.5-850 Lb.ft)
TORQUE PN025-037:
402-466 Nm (297-344 Lb.ft)
SECCIÓN D-D
9 11 13
35 11 9
SECCIÓN C-C
15 16 14 14 15
A
APLICAR LOCTITE® C5-A®
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
LAINAS / SHIMMS
1 x 0.5 mm TORQUE PN025-052: 10 9 9 11 12
1 x 1.2 mm 402-466 Nm (297-344 Lb.ft) SECCIÓN B-B
25 11 9
APLICAR UNA DELGADA CAPA
DE LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE 9 11 12 12 11 9 9 10
O EQUIVALENTE EN CADA LAINA
APPLY A LIGHT LAYER OF
1,7 REF.
ESCALA 1 : 5
10 9 9 11 12
LAINAS / SHIMMS SECCIÓN A-A
1 x 0.5 mm 14 16 15
1 x 0.8 mm TORQUE PN025-076:
1 x 1.2 mm 402-466 Nm (297-344 Lb.ft)
TECHNYGEN O/
2 2 PN003-903_1 12 PLATE 60 x 888 LG OR DUROCOTON
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 15
A TORQUE PN027-029
81-93.5 Nm ( 60-69 Lbf.ft)
2
APLICAR LOCTITE C5-A
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
DETALLE B
ESCALA 1 : 2 1
TECHNYGEN
5 1 PN003-903_1 12 PLATE 60 x 888 LG O/ OR
DUROCOTON
IMPORTANTE / IMPORTANT:
SE USAN DOS DE ESTOS DISPOSITIVOS POR EQUIPO
USE TWO OF THIS DEVICE PER SIDE RACK
A
SECCIÓN A-A
5 1
APLICAR LOCTITE C5-A
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE 6
TORQUE PN027-029:
81-93.5 Nm (60-69 Lb.ft)
4
3 2
2,50 REF.
DETALLE B
ESCALA 1 : 1.5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC08vi_1-102
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ENSAMBLE PLACA DESLIZAMIENTO INFERIOR
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
LOW SLIDING PLATE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / PART DESCRIPCIÓN / GRADO / NOTA /
ITEM QTY NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
IMPORTANTE / IMPORTANT:
SE USAN DOS DE ESTOS DISPOSITIVOS POR EQUIPO
USE TWO OF THIS DEVICE PER SIDE RACK
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10
A
6 3
2
4
1,70 REF.
5
6
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
IMPORTANTE / IMPORTANT:
SE USAN DOS DE ESTOS DISPOSITIVOS POR EQUIPO
USE TWO OF THIS DEVICE PER SIDE RACK
5
6
SECCIÓN A-A
A ESCALA 1 : 10
3 6
2
4
1,70 REF.
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
2
3
TORQUE PN062-100:
23-26 Nm (17-19 Lb.ft)
3
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR
TUERCA DEL EJE FLOTANTE
FLOATING NUT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
POSICION CERRADO-
DETALLE A BLOQUEADO RESPIRADERO
ESCALA 1 : 5 LOCK-CLOSE POSITION BREATHER
SENSOR DE
MANOMETRO PRESION VELOCIDAD
DE LUBRICACION SPEED SENSOR
1233 REF.
LUBE PRESSURE GAUGE RESPIRADERO
BREATHER
FILTRO DEL SISTEMA
DE LUBRICACION TAPA DE INSPECCION
LUBE FILTER SYSTEM INSPECTION LID PUNTO DE
EXTRACCION
VISOR DE ACEITE CABEZAL, USAR
DIRECCION ENGRANAJE OIL VIEWER
ALTA VELOCIDAD PERNO GRADO 8
HIGH SPEED GEAR DIRECTION HEAD EXTRACTION
POINT, USE BOLT
A GRADE 8
PALANCA DE CAMBIO
GEARBOX HANDLER 1/2-13 UNC
DIRECCION ENGRANAJE
BAJA VELOCIDAD
LOW SPEED GEAR
DIRECTION
994 REF.
BOMBA DE LUBRICACION
25 REF.
LUBE PUMP
661 REF.
250 REF.
ESTANQUE DE LUBRICACION
LUBE TANK
250 REF.
HILO / THREAD
3/4-16 UNF
2 REF.
DETALLE A
ESCALA 1 : 2
ALTA / HIGH 0.6857 180 cc 161 kW (216 hp) 1508 RPM 1492 Nm (1100 Lbf.ft)
BAJA / LOW 0.1044 250 cc 161 kW (216 hp) 146 RPM 13628 Nm (9786 Lbf.ft)
BAJA / LOW 0.1044 180 cc 161 kW (216 hp) 230 RPM 5320 Nm (3924 Lbf.ft)
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONFIGURACION VELOCIDADES DE ROTACION
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
RATATION SPEED CONFIGURATION
MANTENCION / MAINTENANCE:
LUBRICAR SEMANALMENTE DOS BOMBEADAS DE GRASA POR PUNTO DE ENGRASE
LUBRICATE EACH GREASE POINT WEEKLY WITH TWO PUMPS FROM A GREASE GUN
MOBIL MOBILGREASE XHP 222, ISO VG 220, NLGI2
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
IMPORTANTE / IMPORTANT:
TODOS LOS PERNOS SON GRADO SAE 8 O EQUIVALENTE
ALL BOLT ARE GRADE SAE 8 OR EQUIVALENT
TORQUES MAXIMOS PARA DIFERENTES BARRAS DE PERFORACION Y SU CORRESPONDIENTE MAXIMA PRESION DEL MOTOR
HIDRAULICO A DIFERENTES VELOCIDADES / MAXIMUM RECOMMENDED TORQUE FOR DIFERENT DRILL ROD AND THE
CORRESPONDING MAXIMUM ROTATION HEAD MOTOR PRESSURES AT DIFFERING SPEEDS
BARRAS COMUNES / COMMON UNIDAD /
BQ BRQLW BRQHP NQ NRQHP HQ HRQHP PQ
DIAMOND PIPE
UNIT
DIAMETRO EXTERNO / EXTERNAL
DIAMETER 55.9 55.9 55.9 69.9 69.9 88.9 88.9 114.3 mm
DIAMETRO INTERNO / INTERNAL
DIAMETER 46.1 48.4 46.1 60.3 60.3 77.8 77.8 101.3 mm
MAXIMO TORQUE RECOMENDADO POR
LOS PRINCIPALES PRODUCTORES /
LEADING MANUFECTURES MAXIMUN 555 895 1500 759 2400 1356 3525 4065 Nm
RECOMMENDED DRILLING TORQUE
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 3 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
INFORMACION TECNICA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
TECHNNICAL INFORMATION
B
32
32 SECCIÓN B-B
B
31 A
31 A
DETALLE D
ESCALA 2 : 3
SECCIÓN A-A A
0,5 REF.
LINEA CENTRO
CENTRAL LINE
0,5 REF.
D LA HORQUILLA DEBE
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
QUEDAR CENTRADA
THE CLEVER MUST BE
6
1,5
1,5
1
1
1
CALIBRACION DE PRECARGA
EN RODAMIENTO
PRE-LOAD BEARING CALIBRATION
26
26
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
25
0,8
0,2
0,2
0,1
0,1
C 25
LAINAS / SHIMM
DETALLE C
ESCALA 3 : 1
TORQUE PN027-071
74.5-88 Nm (55-65 Lbf.ft) APLICAR LOCTITE C5-A
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
TORQUE PN062-099
33-35 Nm (24-26 Lbf.ft)
TORQUE PN025-023
TORQUE PN025-013 115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
TORQUE PN025-020 46-54 Nm (34-40 Lbf.ft)
115-132.5 Nm (85-97.75 Lbf.ft)
APLICAR LOCTITE C5-A
APLICAR LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE C5-A ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 5 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com
info@explorationdrillmasters.com
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 TORQUES
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER
1 1 PN002-851_1 CARCAZA / BODY SAE 1020
7 1 PC10_3-101 CONJUNTO EJE PERFORADOR / DRILL SHAFT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
8 1 PC10_3-110 CONJUNTO SISTEMA DE CAMBIO Y SEGURO / LOCK AND GEARBOX HANDLER SYSTEM VER DETALLE / SEE DETAIL
9 1 PC10_3-105 CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT TOP LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
10 1 PC10_3-100 CONJUNTO EJE MOTRIZ / MOTOR SHAFT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
11 1 PC10_3-103 CONJUNTO TAPA ADAPTADOR MOTOR / MOTOR ADAPTOR LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
12 1 PC10_3-109 CONJUNTO TAPA INPERIOR EJE PERFORADOR / HOLLOW SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
13 1 PC10_3-104 CONJUNTO TAPA ADAPTADOR BOMBA DE LUBRICACION / PUMP LUBE ADAPTOR LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
14 1 PC10_3-106 CONJUNTO TAPA INFERIOR EJE INTERMEDIO / CENTRAL SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
15 1 PC10_3-107 CONJUNTO TAPA EJE CENTRAL / CENTER SHAFT LOW LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
17 1 PN066-016 SEGURO EXTERIOR DE RETENCION CIRCULAR 70MM / EXTERNAL CIRCLIP 70MM DIN 471
19 1 PC10_3-108 CONJUNTO TAPA SUPERIOR EJE PERFORADOR / HOLOW SHAFT TOP LID ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
33 1 PN004-009 MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR SAUER DANFOSS 551-250 CC/REV 51V250-A-F2-N-HZ-B1-A-E- -
G5-NNN-168-AA
34 1 PN002-920_1 TAPA DE INSPECCION / INSPECTION LID ASTM A-36
39 1 PN062-048 RESPIRADERO 12MP / FILLER BREATHER FILTER (METAL) 12MP, PARKER SAB156210 -
45 1 PN043-008 RESPIRADERO 4MP / FILLER BREATHER FILTER (METAL) 4MP, PARKER SAB156310 -
66 2 PN062-088 20FLH-20MJ 90 -
68 4 PN003-458_2 SOPORTE MALLAS DE SEGURIDAD / SAFETY MESH HOSE SUPPORT ASTM A-572
69 1 PC10_3-112 CONJUNTO ESTANQUE DE LUBRICACION / LUBE TANK ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
70 1 PC10_3-111 CONJUNTO SOPORTE FILTRO / FILTER SUPPORT ASSEMBLY VER DETALLE / SEE DETAIL
67
73
33 63
49 50 72
71 19
48
17 26
38
11 26
25
10 25
46 28 27 9 24
52
36 47 45 29
21 39
37
21 34 22
60 35
21
60 21 4
5
70 54 7
51 23
13
69 1
58
21
60 59 52
62
8 3
40
57 2
18
43 61 16
53 12
21
43
20
44 15
30 55
56
14
42
68
33
A
PN017-047
RODAMIENTO CONICO
41 CONICAL BEARING
73 42 32230J2
48 19
50
20
49 21
11 19
21 20
22 22
21 21
45 1
46
47
34 10
37
36
4
12
21
12
20
8 PN017-047
RODAMIENTO CONICO
44 CONICAL BEARING
32230J2
40 43 43
18
69
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 8 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
DETALLE SECCION
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SECTION DETAIL
63 64 65 71
66 B
67
68 72
33
B PN017-070
73 RODAMIENTO ROTULA
SPHERICAL ROLLER
48 50 BEARING
22310E
38 49
11 22
9
22 21
21
54
34
10
27
36
37
35
56 PN017-048
RODAMIENTO RODILLO
8 A ROTULA
30 SPHERICAL ROLLER
BEARING
22214E
18 59
69
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 9 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
DETALLE SECCION
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SECTION DETAIL
66 64 65
33 71 C
72
68
67
PN017-048 C
RODAMIENTO RODILLO
A ROTULA
SPHERICAL ROLLER
BEARING
73 22214E
48
50 22
11 49
22 9 21
21 1
10
34
36
37
58 51 13 30
8 56
PN017-071
RODAMIENTO RODILLO 59
CYLINDRICAL ROLLER
BEARING 44
40
NU211ECJ 43
43
18
69
SECCIÓN C-C
ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 10 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
DETALLE SECCION
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SECTION DETAIL
67 D
33
50 48
49 22
21
11
1
5
36
37
28
34 27
32
32
32
31 31
35
40 44
43
18 43
69
SECCIÓN D-D
ESCALA 1 : 5
PUERTO DRENO
DRAIN PORT
350 Lpm 250 cc 330 bar (4785 psi) 1400 rpm 178.3 kW (339 hp) 1723.5 Nm (1271.25 Lbf.ft)
350 Lpm 180 cc 330 bar (4785 psi) 1944 rpm 178.3 kW (339 hp) 1241.25 Nm (915.5 Lbf.ft)
50 Lpm 250 cc 330 bar (4785 psi) 200 rpm 178.3 kW (339 hp) 12065 Nm (8898.75 Lbf.ft)
50 Lpm 180 cc 330 bar (4785 psi) 278 rpm 178.3 kW (339 hp) 8680 Nm (6402 Lbf.ft)
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 12 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ESPECIFICACIONES SISTEMA HIDRAULICO MOTRIZ
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
HYDRAULIC MOTOR SYSTEM SPECIFICATION
PUERTO ENTRADA
LUBRICANTE
LUBE INLET PORT
PUERTO SALIDA
LUBRICANTE
LUBE OUTLET PORT
DESPLAZAMIENTO /
VELOCIDAD / SPEED CAUDAL / FLOW
DISPLACEMENT VOLUMEN / VOLUME TIPO / TYPE
1400 rpm 10.8 cc 15.12 Lpm
1944 rpm 10.8 cc 21 Lpm
200 rpm 10.8 cc 0.36 Lpm 23 Liters (6.2 Gallons) ISO VG 150
278 rpm 10.8 cc 3 Lpm
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-113
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 13 / 13
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE LUBRICACION
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
LUBE SYSTEM ESPECIFICATIONS
Nº / ITEM CANT. / NUMERO DE PARTE / PART GRADO / NOTA /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY NUMBER GRADE REMARK
SEGURO RETENCION
6 1 PN066-023 CIRCULAR 80MM / EXTERNAL DIN 471
CIRCLIP DIAMETER 80MM
CUBETA RODAMIENTO
CILINDRICO NU211ECJ /
16 1 PN017-071 -
CYLINDRICAL BEARING INNER
RACE NU211ECJ
SHEET FORMAT N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
1/2 A4 PC10_3-100
10
3 6 15
12
15
13 14
SOLO CUBETA 1
INNER RACE ONLY
2
5
8
11
9 16
7
TORQUE PN025-022:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft)
B B
A TORQUE PN003-1014_1:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft) SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10
APLICAR LOCTITE® 271®
C O EQUIVALENTE
C D
TORQUE PN003-1014_1:
100-115 Nm (135-156 Lb.ft) DETALLE D
ESCALA 1 : 2
SECCIÓN B-B SECCIÓN C-C
ESCALA 1 : 10 APLICAR LOCTITE® 271® ESCALA 1 : 10
O EQUIVALENTE
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO ENSAMBLE EJE MOTRIZ
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SHAFT ASSEMBLY
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / GRADO / NOTA /
ITEM / QTY PART NUMBER DESCRIPTION GRADE REMARK
ENGRANAJE HELICOIDAL
3 1 PN003-130 140D / HELICAL GEAR SAE 4340
140T
ESPACIADOR EJE
4 1 PN003-144 FLOTANTE / SPACER SAE 1045
FLOATING SPINDLE
MANGUITO DE DESGASTE
5 2 PN018-019 CR99587/ SPEED SLEEVE -
CR99587
3
4
SECCIÓN D-D
ESCALA 1 : 10
6
TORQUE PN027-013:
10.7-12.2 Nm (7.9-9 Lb.ft)
C
APLICAR LOCTITE® 271®
O EQUIVALENTE
TORQUE PN027-022:
40-44.7 Nm (29.5-33 Lb.ft)
SECCIÓN C-C
ADAPTADOR MOTOR /
1 1 PN003-146_2 SAE 1020
MOTOR ADAPTER
NITRILO /
4 1 PN018-034 ORING 2-254 NITRILE
3 5
TORQUE PN062-070:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCIÓN A-A
A
DETALLE B
ESCALA 2 : 5
TAPA ADAPTADOR
1 1 PN003-136_3 BOMBA LUBRICACION / SAE 1045
PUMP LUBE LID
RODAMIENTO DE
RODILLOS NU211ECJ /
2 1 PN017-071-002 -
CYLINDRICAL BEARING
NU211ECJ
NITRILO /
3 1 PN018-035 ORING 2-246 NITRILE
2
4
1
5
TORQUE PN062-073:
18.75 Nm (15 Lb.ft) B
SECCIÓN B-B
ESCALA 1 : 3
B
TORQUE 3/8-NPT:
33.75 Nm (26.75 Lb.ft)
NITRILO /
3 1 PN018-046 ORING 2-157 NITRILE
5
3
TORQUE 1/4-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCIÓN C-C
TORQUE 1-NPT:
C
67.5 Nm (48.75 Lb.ft)
SECCIÓN D-D
TORQUE 1/4-NPT:
A 26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
SECCIÓN A-A
NITRILO /
2 1 PN018-002 ORING 2-277 NITRILE
NITRILO /
7 1 PN018-027 ORING 2-262 NITRILE
3
9
10
8
A 5
6
SECCIÓN A-A
A
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft) ROSCA HEMBRA 1/2-13 UNC,
PARA EXTRACCION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/2-13 UNC, FOR LID EXTRACTION
ROSCA HEMBRA 1/4-20 UNC,
C PARA EXTRACION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/4-20 UNC, FOR LID EXTRACTION
C SECCIÓN C-C
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft)
NITRILO /
8 1 PN018-027 ORING 2-262 NITRILE
NITRILO /
9 1 PN018-002 ORING 2-277 NITRILE
10
5
10
3
2
6
A
8 7
SECCIÓN A-A
A
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE
TORQUE 3/8-NPT:
26.25 Nm (18.75 Lb.ft)
TORQUE PN027-011:
12.7-15 Nm (9.35-11 Lb.ft)
ROSCA HEMBRA 1/2-13 UNC,
PARA EXTRACCION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/2-13 UNC, FOR LID EXTRACTION
ROSCA HEMBRA 1/4-20 UNC,
PARA EXTRACION DE TAPA
FEMALE THREAD 1/4-20 UNC, FOR LID EXTRACTION
B
TORQUE PN033-002:
18.75 Nm (15 Lb.ft) SECCIÓN B-B
B
APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE® C5-A®
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
IMPORTANTE:
RETEN MONTADO SIN RESORTE INTERIOR
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITHOUT SPRING
IMPORTANTE: VERIFICAR POSICION DE LOS RETENES
IMPORTANT: CHECK THE SEALS POSITION
IMPORTANTE:
RETEN MONTADO CON RESORTE INTERIOR DETALLE C
IMPORTANT: SEAL MOUNT WITH SPRING ESCALA 2 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC10_3-109
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ENSAMBLE TAPA INFERIOR EJE FLOTANTE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
FLOAT SHAFT LID ASSEMBLY
CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE
NITRILO /
11 1 PN018-047 ORING 2-215 NITRILE
NITRILO /
12 3 PN018-026 ORING 2-211
NITRILE
5 1
6
7 DETALLE B
ESCALA 1 : 2
4
3
9
13
11
B
SECCIÓN B-B
7
10
1
12
2
A A
4
10
B B
8
TORQUE PN026-005: 6
4.8-6.5 Nm (3.5-4.8 Lb.ft)
A
APLICAR LOCTITE® C5-A® 11
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
12
TORQUE PN027-068: SECCIÓN A-A
30-34 Nm (22-25 Lb.ft) DETALLE A
12 ESCALA 2 : 5
APLICAR LOCTITE® C5-A®
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE
TORQUE PN003-1028_1:
34 -38 Nm (25-28 Lb.ft)
14
7
PN019-022-001
SOPORTE ELEMENTO FILTRO
FILTER SUPPORT 19
PN020-014
ELEMENTO FILTRO 9
FILTER ELEMENT PARKER N° 921999
3 15
10 12
13 A
14
11
19
16
DETALLE A
ESCALA 2 : 5 APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE® 569®
TORQUE PN025-004: O EQUIVALENTE
10.8 Nm (8 Lb.ft) TORQUE 1/4-NPT 17
18.75 Nm (15 Lb.ft)
9 TORQUE 1/4-NPT
APLICAR LOCTITE® C5-A® 18.75 Nm (15 Lb.ft)
ANTI-SEIZE O EQUIVALENTE 7 5
4 6 5
2
TORQUE 1/2-JIC 1 TORQUE PN025-004:
69-76 Nm (50-56 Lb.ft) 10.8 Nm (8 Lb.ft)
10 18 11
13
TORQUE 1/4-NPT
TORQUE 1/2-JIC 13 19 18.75 Nm (15 Lb.ft)
69-76 Nm (50-56 Lb.ft)
12 APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
TORQUE 3/4-NPT 19
56.25 Nm (45 Lb.ft) 16
3
TORQUE 1/4-NPT
APLICAR LOCTITE® 569® 18.75 Nm (15 Lb.ft)
O EQUIVALENTE TORQUE 1/4-NPT
18.75 Nm (15 Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE
5
2
TORQUE 1/2-NPT 3
45 Nm (33.75. Lb.ft)
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE® 569®
O EQUIVALENTE TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ft)
TORQUE PN066-033
16 Nm (11.5 Lb.ft)
8
6
7
4
1
TORQUE 3/4-NPT
56.25 Nm (41.25 Lb.ft)
3 2 TORQUE 1-NPT
48.75 Nm (67.5 Lb.ft) 5 5
TORQUE 3/4-NPT
APLICAR LOCTITE® 569® O EQUIVALENTE 56.25 Nm (41.25 Lb.ft)
1 1 PN011-090 MANGUERA / HOSE, L: 580MM, ANG. CONN.: 0-45, DIAM.: 3/4, TIPO / TYPE: R-2
2 1 PN011-091 MANGUERA / HOSE, L: 570MM, ANG. CONN.: 0-0, DIAM.: 1/2, TIPO / TYPE: R-2
3 1 PN011-092 MANGUERA / HOSE, L: 680MM, ANG. CONN.: 0-0, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
4 1 PN011-093 MANGUERA / HOSE, L: 420MM, ANG. CONN.: 0-0, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
5 1 PN011-094 MANGUERA / HOSE, L: 580MM, ANG. CONN.: 0-90, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
6 1 PN011-095 MANGUERA / HOSE, L: 700MM, ANG. CONN.: 90-90, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
8 1 PN011-099 MANGUERA / HOSE, L: 1100MM, ANG. CONN.: 0-0, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
9 1 PN011-096 MANGUERA / HOSE, L: 440MM, ANG. CONN.: 0-90, DIAM.: 3/8, TIPO / TYPE: R-2
BOMBA DE LUBRICACION
PUMP LUBE
MANOMETRO
PRESSURE GAUGE
MANIFOLD 4 3
5
6
8
7 ESTANQUE
10 TANK
FILTRO / FILTER 6 5
ENFRIADOR
COOLER
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC11_1-100 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
SISTEMA LUBRICACION CABEZAL
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
ROTATION HEAD LUBE ASSEMBLY
CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY PART NUMBER GRADE
10
5
4 9
15
16
11
12
14
13
9 6
9
10
10
NITRILO /
7 2 PN018-016 ORING 2-222 NITRILE
14
4 11
8
7 10
12
2 1
11 11
10
9
2
13 7 4
9
12 14
11
13
6
15 3
5
14 15
4 13
11 1
10
597 REF.
17
11
9 2
539 REF.
TORQUE PN027-021:
40-44.7 Nm (29.5-33 ft.Lbf)
4 3
4 1
15
A C
8
4
5
B
13
12 23 22
22
9
21
13 10
12 12
11 DETALLE C
ESCALA 1 : 10
11
12
11
11 DETALLE B
ESCALA 1 : 10
DETALLE A
ESCALA 1 : 10
722 REF.
2
7
3 9
6 5
8
4
DETALLE A
ESCALA 1 : 6
TORQUE PN025-009:
32.5-38 Nm
(24-28 ft.Lbf) TORQUE PN025-047:
135.5-156 Nm (100-115 ft.Lbf)
APLICAR LOCTITE C5-A
O EQUIVALENTE APLICAR LOCTITE 243
O EQUIVALENTE
6 8 4
613 REF.
9 5
918 REF.
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC13ii_2-101 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO TAMBOR
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
DRUM ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
ALUMINIO /
3 2 PN017-039 ESPACIADOR / SPACER, SR 100/9.5-FSQ ALUMINIUM
NITRILO /
9 4 PN018-023 SELLO / SEAL, TSNG-511 NITRILE
3
8
7
3
4
9
6
TORQUE PN025-011:
33-38 Nm (25-28 ft.Lbf)
A
APLICAR LOCTITE C5-A O EQUIVALENTE
1
2 4
6 5 A SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 2
10
14
17
3 15
16
11
6 5
13
2
5
8
4 1
12
7
14
15
10
13
11
A
563 REF.
19 18
18 17
19 TORQUE PN025-003:
17 Nm (12.5 ft.Lbf)
DETALLE A
ESCALA 1 : 4
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC15_4-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO SOPORTE ORDENADOR
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SPOOLER SUPPORT ASSEMBLY
Nº / CANT. NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM / QTY PART NUMBER
NITRILO /
3 4 PN018-043 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILE
8 4
10
5
3 2
6
3 9
2
2
3
10
3
2
12
11
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
146 REF. 207 REF. PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
A
10 10 10 PUNTO DE ENGRASE
B GREASE POINT
9
1
122 REF.
A PUNTO DE ENGRASE
GREASE POINT
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC15_4-101 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CUERPO DESLIZANTE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SLIDING BLOCK
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
5
3
3
4
7
110 REF.
5 4 3
2
3
A A
6
164 REF
4
2
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3
282 REF.
VER DETALLE /
2 1 PC17iv_1-104 SOPORTE / SUPPORT SEE DETAIL
VER DETALLE /
6 1 PC17iv_1-105 SOPORTE PIVOTE / PIVOT SUPPORT SEE DETAIL
VER DETALLE /
10 1 PC17iv_1-100 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY SEE DETAIL
VER DETALLE /
11 1 PC17iv_1-106 SOPORTE DESLIZANTE / SLIDING SUPPORT SEE DETAIL
6 2
E D 9
10
18 14 11
7
19
14 16
12
13
15
17
DETALLE E 20 8
ESCALA 1 : 5
DETALLE A
ESCALA 2 : 15 DETALLE B
ESCALA 2 : 15
5
19
14 18 4
DETALLE C 3
DETALLE D
ESCALA 2 : 15 ESCALA 2 : 15
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC17iv_1-107
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ARMADOR DE BARRAS
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
ROD SPINNER
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
VER DETALLE
1 1 PC17iv_1-100 ARMADOR DE BARRAS / ROD SPINNER ASSEMBLY / SEE DETAIL
GOMA / RUBBER,
30 1 PN003-823_2 BLOQUE / BLOCK, 25,40 x 131 x 165 LG 75 SHORE
31 16 PN025-049 HEX BOLT 5/16X3/4 UNC SAE 8
32 4 PN031-006 HEX NUT 3/8-16 UNC SAE 8
33 1 PN002-706_2 EMBUDO / FUNNEL, HW -
34 7 PN027-065 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1 LG ISO 8.8
35 12 PN031-017 HEX NUT #10-24 UNC -
36 5 PN027-064 PARKER BOLT #10-24 UNC x 1/2 LG ISO 8.8
32
16
24
31
24
10
19 14
11
25 26
28
29
34 15
18 12 34
35 13
7
40 17
34
20
8 36
34
4 37
35
22 30
3
38
39
27
1
24
21
6
29 35
5
23 9 36
B 2
4
1
DETALLE B
ESCALA 1 : 2
A
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5
NITRILO /
3 2 PN018-043 RETEN / WIPER SEAL, 30 x 40 x 7 NITRILE
5
3
3 3
4 SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 1
A
VER DETALLE
10 2 PC17iv_1-103 BLOQUE DESLIZANTE / SLIDING BLOCK / SEE DETAIL
4 2
9
9
10
8
11
A 6
11
3
B
10
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 10 DETALLE B
ESCALA 1 : 2
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC17iv_1-104
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
SOPORTE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
SUPPORT
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
ASTM A-36
4 1 PN003-842_2 UNION / LINK, 50 x 44 x 163 LG OR SAE 1045
4
5
2
1
6
4
3
SAE 1010 /
12 2 PN066-036 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 3/16 x 1 1/2 LG SAE 1008 /
DIN 94
SOLO REFERENCIAL
14 1 MASTIL / PRINCIPLE MAST WELDMENT -
REFERENTIAL ONLY
4 20
6
19
10 11
9 11
11 8
12
13
14
13
MASTIL REFERENCIAL
REFERENTIAL MAST
12
16
17
15
228° REF.
1002 REF. 19
5 GIRA / TURN 180°
3
R843 REF.
3
.
REF
93°
2
7
16 17 15
1
TORQUE PN025-036:
403-466 Nm
(297.5-344 ft.Lbf)
11
8 2
14
13
12
6
8 11 14
5
9 10
9
7
10
4
7
3
308 REF.
300 REF.
1255 REF.
1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO POLEAS HUINCHE DE LINEA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
WIRELINE WINCH SHEAVE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
HIERRON DUCTIL /
1 1 PN003-150 CUERPO PRENSA / FRAME ROD CLAMP DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
3 1 PN003-152 PALANCA / LEVER LH DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
4 1 PN003-153 PALANCA MORDAZA / JAW LEVER DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
6 1 PN003-155 TERMINAL CILINDRO / CYLINDER LEVER LH DUCTILE IRON
HIERRO DUCTIL /
7 1 PN003-156 CONEXION CILINDRO / CYLINDER LEVER RH DUCTILE IRON
2
13
5 16
24 25
21
23
9 10 9 8 17 18
8
15
7
20
23
19
11 1
6 4
3
17
22
532 REF.
356 REF.
SOLO REFERENCIAL
1 1 MASTIL / PRINCIPLE MAST WELDMENT -
REFERENTIAL ONLY
VER DETALLE /
10 1 PC24vii_1-101 ENSAMBLE VALVULA / VALVE ASSEMBLY SEE DETAIL
D
D
10
1 B
E
16
5
2
17
8 18
9
7 DETALLE A
9 ESCALA 2 : 25
8
8
9
15
14 6
14
11
13 9
8
1720 REF.
DETALLE B DETALLE C
ESCALA 2 : 25 ESCALA 2 : 25
19
DETALLE E
9 ESCALA 2 : 25
13
14
15 14
DETALLE D DETALLE D
1651 REF. ESCALA 2 : 25 ESCALA 2 : 25
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC24vii_1-100 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA
SANTIAGO, CHILE
REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
CONJUNTO PROTECCION CONTRA BARRA
www.explorationdrillmasters.com
info@explorationdrillmasters.com
APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010 GIRATORIAS
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010 ROD SPIN GUARD ASSEMBLY
NUMERO DE PARTE /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
PART NUMBER
6 2
4
5
58 REF.
TORQUE PN025-004: 3 5 2
9-10 Nm (6.7-7.5 ft.Lbf)
TORQUE 3/8-BSP:
26-38 Nm
(19-28 ft.Lbf)
142 REF.
SOLO REFERNCIAL
1 1 EXTENSION MASTIL / MASTIL EXTEND -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
2 1 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH -
REFERENTIAL ONLY
F
3
A E
19 6
D
1
16
1239 REF.
14 9
13 17
DETALLE A DETALLE D
ESCALA 1 : 14 ESCALA 1 : 14
17
11
4456 REF.
15
12
838 REF.
18
DETALLE B DETALLE E
ESCALA 1 : 14 ESCALA 1 : 14
5
10
4
10
DETALLE C DETALLE F
ESCALA 1 : 14 ESCALA 1 : 14
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC25_2-101 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/4
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO GRUA DE BARRAS
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
JIB BOOM ASSEMBLY
R875 REF.
REF .
910 REF
.
610
1244 REF.
20° REF.
1298 REF.
81
EF
°
R
RE
81
F.
7
4193 REF.
18
17 18
13
13
5
9
6 12
11
14 4 13
1
5
6
10
8 6
10
16 13
15
869 REF.
4443 REF.
314 REF.
IMPORTANTE / IMPORTANT:
200 KG CARGA MAXIMA
200 KG MAX LOAD
ARANDELA DE PRESION /
5 4 PN037-003 ANSI B18.21.1
SPRING WASHER 1/2
SOLO REFERENCIA
1 1 SOPORTE LARGO / JACK LEG LARGE -
REFERENTIAL ONLY
ANSI
8 2 PN037-006 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 3/8 B18.21.1
SAE 1010 /
9 4 PN032-004 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 5/16 x 2 LG SAE 1008 /
DIN 94
ANSI
16 2 PN037-003 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 5/16 B18.21.1
18 17 12
B
5 19
A 10
2119 REF.
14 16 15
1
7
3
9
9
12
17
A
18 15 376 REF.
10 3
12
11 12
4
CONEXION LADO CONEXION LADO
PISTON VASTAGO
PISTON SIDE ROD SIDE
CONNECTION CONNECTION
1/2-R2 3/8-R2
DETALLE B
ESCALA 1 : 10
9 13 12
5
2
2
4 9
12 10
9
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 20 11 DETALLE A 12
ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC28_1-101 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ENSAMBLE SOPORTE FRONTAL PLATAFORMA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
JACK LEG LARGE ASSEMBLY
Nº / CANT. / NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
SAE 1010 /
9 4 PN032-004 CHAVETA PARTIDA / COTTER PIN 5/16 x 2 LG SAE 1008 /
DIN 94
6
12
A
5 19 10
B
1870 REF.
9 1
3
8 9
12
A
12 14 6
13 3
10
12
11 12
4 CONEXION LADO CONEXION LADO
PINTON VASTAGO
PISTON SIDE ROD SIDE
CONNECTION CONNECTION
1/2-R2 3/8-R2
DETALLE A
ESCALA 1 : 10
9
5
13 12
2 2
9
4
9
SECCIÓN A-A 12
ESCALA 1 : 20
11 DETALLE B 12
ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC28_1-103 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ENSAMBLE SOPORTE TRASERO PLATAFORMA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
JACK LEG SHORT ASSEMBLY
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
VER DETALLE /
1 1 PC29_1-100 DESLIZAMIENTO DE MASTIL / DUMP SLIDE ASSEMBLY SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
2 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
5 3
10
8
9 1
SOLO REFERENCIAL
1 1 BASE -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
2 1 MASTIL / MAST -
REFERENTIAL ONLY
SAE 4340,
4 1 PN003-323_4 PASADOR / PIN, 43.5 x 185 MM NITRURADO /
NITRURED
3 13 5
B
4 6
9
10
7
11
12
8 5
DETALLE A
ESCALA 1 : 20 6
DETALLE B 7
ESCALA 1 : 20
5
10 9 6
1545 REF.
8
7
3
1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
SEGURO TORRE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
MAST LOCK
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY PART NUMBER GRADE
4 1 PN014-001 CAJA REDUCTORA DOBLE / BOUBLE PUMP DRIVE, FUNK, SERIE 59000 -
16
15
C
B 13
6
6
1
4
5 2
15
21
13
A 5
7
9
21
8
19 17
20 12 8
10 8
11 18
DETALLE B
ESCALA 2 : 25 DETALLE C
ESCALA 2 : 25
DETALLE A
ESCALA 2 : 25
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC32_2-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/3
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
ENSAMBLE MOTOR
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
DIESEL ENGINE ASSEMBLY
NOTA / NOTE:
TODOS LOS PERNOS, TUERCAS, ARANDELAS PLANAS Y DE PRESION SON ZINCADAS
ALL BOLTS, NUTS, FLAT WASHER AND SPRING WASHER ARE ZINC COATED
IMPORTANTE / IMPORTANT:
NO USE ANTI-SEIZE A BASE DE NIQUEL PARA EL HILO DE LOS PERNOS
DO NOT USE NICKEL ANTI-SEIZE ON BOLT THREAD
ALTERNATIVA A /
PN020-032 3 FILTRO ACEITE / OIL FILTER, DONALDSON N° P559000 ALTERNATIVE TO
PN020-031
FILTRO COMBUSTIBLE-SEPARADOR AGUA / DIESEL
PN020-013 1 FUEL FILTER-WATER SEPARATOR, PARKER-RACOR N° -
1000FH10
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 3/3
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
INFORMACION GENERAL
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
GENERAL INFORMATION
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE GRADO /
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ITEM QTY / PART NUMBER GRADE
1 1 PN002-232_4 ESTRUCTURA ESTANQUE HIDRAULICO / HYDRAULIC TANK FRAME ASTM A-36
2 1 PN047-001 INDICADOR DE NIVEL CON INTERRUPTOR / OIL LEVER INDICATOR W/ SWITCH, KTR KOS02 -
3 1 PN010-007 MEDIDOR DE NIVEL Y TEMPERATURA / FLUID LEVER/TEMP GAUGE, PARKER N° FLT 321 -
4 1 PN002-191 SOPORTE / SUPPORT ASTM A-36
5 2 PN037-005 ARANDELA DE PRESION / SPRING WASHER 7/16 ANSI B18.21.1
6 2 PN025-071 HEX BOLT 7/16-14 UNC x 1 LG SAE 8
7 1 PN003-950_1 TAPA DE INSPECCION / CLEANING COVERS, KTR V324-6 MIDIFICADA -
8 1 PN019-005 FILTRO DE AIRE / AIR FILTER, PARKER N° S.340055 -
NITRILO /
9 1 PN062-055 SELLO DE GOMA / RUBBER SEAL NITRILE
10 3 PN027-011 PARKER BOLT 1/4-20 UNC x 3/4 LG SAE 8
11 2 PN059-024 VALVULA MARIPOSA / BUTTERFLY VALVE, KEYSTONE, 4", SERIE AR2 -
12 1 PN003-864 PLACA SEGURO / SECURITY LOCK ASTM A-36
13 2 PN002-738_2 TERMINAL PARA MANGUERA / CONNECTION FOR HOSE -
14 1 PN019-004 FILTRO LINEA DE RETORNO / RETURN LINE FILTER, PARKER N° RF7210QMP25Y999193 -
15 1 PN019-008 FILTRO LINEA DE DRENAJE / DRAIN LINE FILTER, PARKER N° RF4 1F10QGL25P999185, PARKER -
16 2 PN022-009 VALVULA DE BOLA / BALL VALVE, STAUFF 2 BVM 2016S -
17 2 PN062-061 FITTING 12MP-12MP 90 -
18 2 PN062-062 FITTING 16MJ-16MP LARGO / LARGE -
19 2 PN062-063 FITTING 16FJK -
20 1 PN014-002 BOMBA MANUAL / MANUAL PUMP, FILL-RITE SERIE 5200 -
21 8 PN025-002 HEX BOLT 1/4-20 UNC x 1 SAE 8
22 8 PN035-001 ARANDELA PLANA / FLAT WASHER 1/4 DIN 125
23 8 PN037-002 ARANDELA PRESION / SPRING WASHER 1/4 ANSI B18.21.1
24 1 PN062-065 FITTING 12MJ-BKHD -
25 1 PN062-067 FITTING 12FBSPX-12FJX -
26 1 PN062-064 TEE 12MP-12FP-12MP, MODIFICADA / MODIFIED -
27 2 PN062-066 FITTING 12MP-12FPX 90 -
28 2 PN043-016 RESPIRADERO / BREATHER, PARKER N° R1-05-12MP XR -
29 1 PN003-936_1 TAPA / CLEANING COVERS, KTR V324-6, MIDIFICADA / MODIFIED -
30 2 PN011-053 MANGUERA / HOSE, NEXO PHOENIX, 4", WP 10 BAR/150 PSI -
50 15
29
7
1
20
4
32
46
31
34
16
35 17 19
VER NOTA 18
13
SEE NOTE 43
33 30
VER NOTA
SEE NOTE
30
43 13
44 51
C 14 40 45 45
8
50 41 41
D
E
40 40
26
28
B 9
27
A 24
15 29
45 25
41
40
DETALLE C
47 ESCALA 1 : 15
49 48
DETALLE E
ESCALA 1 : 10
3
36
37 38
40
39
12
41
42
2
DETALLE D
ESCALA 1 : 10
13
11
13
39
DETALLE A 5
ESCALA 1 : 10
38 6
36
22
23 DETALLE B
21 ESCALA 1 : 5
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC33_5-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 3/3
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
DETALLE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
DETAIL
CANT. / QTY NÚMERO DE PARTE /
N° / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER
27 1 PN062-022 PUNTO DE PRUEBA / TEST POINT, STAUFF SMK 20, TEST 20, JIC 3/8
2
3
4
6
30
R1-1/2
6
5 7 7
R1-1/2
7 9 11 12
R1-1/4
8
10 29
14
16
13
R1-1/4
15 17 18 19 20
21 21
13 22
23 23
24
25
26
ESTANQUE HIDRAULICO
27 HYDRAULIC TANK
12
28
R1-1/4
SOPORTE ENSAMBLE
BOMBA DE AGUA /
1 1 PN002-1076_1 ASTM A-36
SUPPORT WATER PUMP
ASSEMBLY
ARANDELA DE PRESION /
4 4 PN037-008 ANSI B18.21.1
SPRING WASHER 5/8
830 REF.
735 REF.
TORQUE PN025-087:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
935 REF.
APLICAR LOCTITE C5-A O EQUIVALENTE
17
16
18
1 5
9
7
8 7
11
7 8
6
10
3
14
15
13
9 4
12 19
8 7 19
TORQUE PN025-068:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf) 9 8 7
10 8 7
685 REF.
18
15 13 12 16 17
TORQUE PN025-027: 867 REF.
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
TORQUE PN025-068:
APLICAR LOCTITE C5-A 230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
O EQUIVALENTE
APLICAR LOCTITE C5-A
830 REF. O EQUIVALENTE
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC35i_2-101 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO ENSAMBLE BOMBA DE AGUA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
WATER PUMP ASSEMBLY
NÚMERO DE PIEZA / GRADO /
Nº / ITEM CANT. / QTY DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER GRADE
183 REF.
A 1
3 2
A
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3
174 REF.
419 REF.
9
11
10
12
8 9 9 9 9
3 3 2 4 7
2
14
13 7 7 7
15
15
15
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 3/3
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
COMPONENTES ELECTRICOS
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
ELECTRICAL COMPONENTS
CANT. / NÚMERO DE PIEZA GRADO /
N° /ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
QTY / PART NUMBER GRADE
LINEA DE RETORNO
RETURN LINE
1
2
7 7
6 6
SALIDA ENTRADA
OUT IN
NOTA /NOTE:
MANGUERA
HOSE 5 5
13/32 (-8) - 8C5C
6 6
R-1 2 32FJX 0
R-2 2 32FJX 0
SOLO REFERENCIAL
1 1 BASE -
REFERENTIAL ONLY
VER DETALLE
2 1 PC50iv_1-100 SOPORTE CONSOLA / PANEL CONTROL SUPPORT / SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
10
11
5
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
1 8
6 12
7
DETALLE A
ESCALA 1 : 12
ACERO GALV. /
15 64 PN003-888_1 LAINA / SHIMM, 0,50 x 78 x 78 GALV. STEEL
6 27
19 27
22 22
C
29
3 21 8
22 1 2
21 3 DETALLE C
ESCALA 1 : 5
A
4
3
17
1
22
3
23
SOLO REFERENCIAL 22
33 20
REFERENTIAL ONLY
7
21
13
B 26
3
25
11
17
9 10
10 24
11
13 DETALLE D
ESCALA 1 : 13
14
D
30
15
16
32
18
14
31
DETALLE B DETALLE A
ESCALA 1 : 5 ESCALA 1 : 8
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC50iv_1-100 -
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
SOPORTE CONSOLA
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
PANEL CONTROL SUPPORT
GRADO / GRADE, SAE 5, GRADO / GRADE, SAE 8, GRADO / GRADE, SAE 8,
DIAMETRO NOMINAL / PASO / GRADO / GRADE, SAE 5, LUBRICADO / LUBE (Lbf- SECO / DRY (Lbf-ft) LUBRICADO / LUBE (Lbf-
NOMINAL DIAMETER (in) PITCH SECO / DRY (Lbf-ft) ft) ft)
20 8 6.8 12 10.2
1/4
28 10 8.5 14 11.9
18 17 14.45 25 21.3
5/16
24 19 16.15 29 24.7
16 30 25.5 45 38.3
3/8
24 35 29.75 50 42.5
14 50 42.5 70 59.5
7/16
20 55 46.75 80 68
13 - - 100 8
1/2
20 - - 120 102
12 - - 150 127.5
9/16
18 - - 170 144.5
11 - - 220 187
5/8
18 - - 240 204
10 - - 380 323
3/4
16 - - 420 357
9 - - 600 510
7/8
14 - - 660 561
8 - - 900 765
1
12 - - 990 841.5
7 - - 1875 1593.8
1 1/4
12 - - 2062 1753
6 - - 3161 2686
1 1/2
12 - - 3477 2955
PERNO / BOLT
ESFUERZO DE
CARGA DE PRUEBA FLUENCIA / YIELD ESFUERZO ULTIMO / MARCA / MARKING
GRADO / GRADE / PROOF LOAD ULTIMATE STRESS
STRESS
TUERCA / NUT
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
INFORMACION GENERAL
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
GENERAL INFORMATION
Nº / CANT. / NUMERO DE PARTE / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION GRADO / GRADE
ITEM QTY PART NUMBER
11
2
17
15
14
17
13
1
4 8 3
5
17 7 17 9
17
11
TORQUE PN027-077:
230-265 Nm (170-195.5 ft.Lbf)
13 4 8
6 3
2 7
5
1
10 11 12 11
358 REF.
VER DETALLE /
1 1 PC53_1-100 EXTENSION MASTIL / MASTIL EXTEND SEE DETAIL
SOLO REFERENCIAL
2 1 MASTIL / PRINCIPLE MAST WELDMENT -
REFERENTIAL ONLY
ACERO GALV. /
6 3 PN003-372 LAINA / SHIMM GALV. STEEL
MASTIL REFERENCIAL
REFERENTIAL MAST
4
1
10 3
6 4
5
5
DETALLE A 8
ESCALA 2 : 35
9
DETALLE B
ESCALA 2 : 35
2773 REF.
TORQUE PN025-044:
403-466 Nm (297.5-344 ft.Lbf)
ACERO GALV. /
5 16 PN003-399 LAINA / SHIMM GALV. STEEL
ACERO GALV. /
6 8 PN002-190_2 LAINA / SHIMM STEEL GALV.
4
7
4004 REF.
484 REF.
826 REF.
N° DE DIBUJO / DRAWN N° N° DE SERIE PROYECTO/ PROJECT SERIES N°:
PC53_1-100
LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE EXPLORATION DRILL Nº REV. FORMAT SCALE SHEET
MASTER CHILE S.A, ESTA PRIHIBIDA SU REPRODUCCION SIN PREVIA AUTORIZACION /
ALL RIGHT RESERVED TO EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A. 1 A4 - 2/2
AV. EL COLORADO N°01200 QUILICURA REVISÓ/ CHK´D N.S 15/01/2010
SANTIAGO, CHILE
www.explorationdrillmasters.com APROBÓ / APPV´D B.S 15/01/2010
CONJUNTO EXTENSION TORRE
info@explorationdrillmasters.com
TEL.:+56-2-7390315 DIBUJÓ / DRAWN F.R 15/01/2010
MAST EXTENDED ASSEMBLY
CANT. / QTY NÚMERO DE PIEZA /
Nº / ITEM DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
PART NUMBER
SOLO REFERENCIAL
1 HUINCHE PRINCIPAL / MAIN WINCH -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
2
1 4
3 6
1 11 7 5
3
7
13
7
2
13
7
3 12
7 4
5 14
6
8
17 11
16 7
15 16
5
TORQUE PN029-006:
67 Nm (50 ft.Lbf)
11
7
5
8
1
TORQUE PN025-021:
115-132.5 Nm (85-97.75 ft.Lbf)
1
10
10
3
4 9
TORQUE PN025-004:
9-10.3 Nm (6.7-7.65 ft.Lbf)
LINEA / LINE
TIERRA / GROUND
TORQUE PN026-005:
7.2 Nm (5.3 ft.Lbf)
SOLO REFERENCIAL
1 1 SOPORTE SEGURO / LOCK SUPPORT -
REFERENTIAL ONLY
SOLO REFERENCIAL
REFERENTIAL ONLY
MASTIL / MAST
2
9
10
5
9
4 10
7 11
12° RE 12 8
POSICION BANDERA SEGURO F.
CERRADO
CLOSE LOCK POSITION FLAG
POSICION BANDERA SEGURO
ABIERTO
OPEN LOCK POSITION FLAG
TORQUE PN025-047:
115-132 Nm
(85-97.75 ft.Lbf)
10 9
706 REF.
TORQUE PN026-011:
8 4-5 Nm (3-4 ft.Lbf)
TORQUE PN025-047:
115-132 Nm APLICAR LOCTITE C5-A
10 9 (85-97.75 ft.Lbf) O EQUIVALENTE
7
APLICAR LOCTITE C5-A
3 O EQUIVALENTE
238 REF.
730
PN003-134
101,600
4,00
95,250
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 5 118
68
124 REF.
118
SELLO
68 SEAL A
PN018-061
44 REF.
106 REF.
79 REF.
66 REF.
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 2
182
159 REF.
145
SELLO
68 SEAL
PN018-061 44 REF. A
106 REF.
A
HILO 89.8, METRICO, PASO 6
HILO IZQUIERDO
THREAD 89.8, METRIC, PITCH 6
PN003-1105_1
L/T
SECCIÓN A-A
ESCALA 1 : 3 182 REF.