CLASE 3: LOS SALUDOS

Como ya os expliqué en la clase anterior, en coreano existen varios grados de formalidad

con los que nos dirijimos a las personas y esto se ve reflejado en el lenguaje también. Por eso
es que, cuando empezamos a aprender coreano es importante distiguir entre los diferentes
niveles de formalidad a la hora de saludar, sobre todo para no faltar al respeto a otras
personas.

Hola: La forma más común de decir “hola” es 안녕하세요, que originalmente se utilizaba como
una pregunta “¿te va bien?”,”¿estás viviendo bien?” pero debido a su extendido uso como un
saludo, la gente ya no lo utiliza como pregunta y tampoco se espera una respuesta, a parte
de 안녕하세요.

안녕 = estar bien, estar en paz, tener salud + 하세요 = hacer, por favor

Estas son las formas de saludar de menor a mayor grado de formalidad:

안녕? : Que se utiliza con personas de nuestra misma edad con las que ya tenemos confianza
o con gente que es menor que nosotros (niños pequeños…)

안녕하세요? : Esta es la forma más común de saludar. Se utiliza para saludar por primera vez
a alguien que no conocemos (independientemente de la edad), para saludar a gente de
mayor edad o rango que nosotros o en un ambiente formal en el que haya que guardar
respeto.

안녕하십니까? : Utilizamos el mayor grado de formalidad en los saludos cuando hablamos con
personas muy mayores y con gente de muy alto rango (jefes de empresas, presidentes…).

FORMAL 존댓말 (1) (SEMI)FORMAL 존댓말 (2) INFORMAL 반말

안녕하십니까? 안녕하세요? 안녕?

Página 1|2
Adiós: A la hora de despedirnos, no sólo hay que tener en cuenta a quién nos estamos
dirigiendo, sino también quién se va y quién se queda. Puede parecer complicado al
principio, pero es bastante sencillo si observamos el origen de las palabras.

Como base de la palabra siempre utilizaremos 안녕 (히)= estar bien, estar en paz,
tener salud.

Para decir adiós de manera formal, cuando somos nosotros quienes nos vamos, utilizaremos
el verbo 계시다 (quedarse), en su respectiva conjugación:
- FORMAL 존댓말 (1): 안녕히 계십시오.
- (SEMI)FORMAL 존댓말 (2): 안녕히 계세요

Para decir adiós de manera formal, cuando nos quedamos y alguien se va, utilizaremos el
verbo 가다 (irse), en su respectiva conjugación:
- FORMAL 존댓말 (1): 안녕히 가십시요
- (SEMI)FORMAL 존댓말 (2): 안녕히 가세요

Para decir adiós de manera informal, al igual que para decir hola, simplemente se utiliza
안녕. También se puede usar 잘 가 (잘 = bien / 가 = irse) para decir adiós cuando nos
quedamos y alguien se va, de manera informal.

Cuando... FORMAL 존댓말 (1) (SEMI)FORMAL 존댓말 (2) INFORMAL 반말

… me voy 안녕히 계십시오 안녕히 계세요 안녕

(a quién se queda)

… me quedo 안녕히 가십시요 안녕히 가세요 안녕 / 잘 가

(a quien se va)

La pregunta del día (escribe tu respuesta en los comentarios de mi vídeo si quieres

aparecer en la siguiente clase):

Cómo te despedirías de (explica por qué en cada caso):

1 - Tu madre, cuando te vas de fiesta y ella se queda en casa.
2 - Tu amigo cuando se va a su casa, después de jugar a la PlayStation en tu
casa.
3 - Tu jefe, cuando él se va a su casa y tú te quedas en la oficina.

¡Nos vemos! 다음에 봐요!

Página 2|2