EL ALFABETO COREANO

EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
KOREANYOL.wordpress.com
 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

Notas:
 El sistema de pronunciación utilizado en el presente documento está basado en el sistema McCune-Reischauer.
 En el caso de las vocales, tanto su nombre como su pronunciación coinciden.
 Para conformar una sílaba, las vocales deben ir acompañadas de la consonante “ㅇ”, que al ir colocada al comienzo de la sílaba carece
de sonido.
 Las vocales compuestas o diptongos se originan de la combinación de 2 vocales simples.
 Representa a las vocales principales y de uso más común.
 Representa a vocales secundarias y de uso menos frecuente que las anteriores.
 El símbolo “-“ usado para las vocales “ㅓ” [ō], “ㅡ” [ū], y sus derivadas, implica un sonido diferente al de las tradicionales “o” y “u” del
español y cuyas homólogas coreanas son “ㅗ” y “ㅜ” respectivamente. La “ㅓ” es más abierta que la “o” española, mientras que la “ㅡ”
se pronuncia mordiendo los dientes y con los labios relajados. Ejemplos: 어른, 으름장*
 Las vocales “ㅐ” y “ㅔ” si bien tienen diferente pronunciación, en la actualidad se está perdiendo dicha distinción. Solo por cuestiones
de precisión, se usan los signos “æ” (ㅐ) y “e” (ㅔ) para representarlas en el presente documento.
 En el caso de la vocal “ㅢ”, su pronunciación varía dependiendo de su ubicación en la palabra, pudiendo ser [i] o [e].
 En el caso de las consonantes, su nombre difiere de su pronunciación. Esta última varía dependiendo de la ubicación de la consonante
en la sílaba. Por ejemplo: “ㅂ” [b, (p/m)], al ser vocal inicial de una sílaba se pronuncia como [b]. Al ser vocal final de una sílaba, se
pronuncia como [p] o [m] dependiendo de la regla de pronunciación a la que se atenga (El idioma coreano tiene varias reglas de
pronunciación que hacen variar el sonido de las consonantes según su ubicación y/o la vocal o consonante ubicada antes o después de
esta).
 La pronunciación de las consonantes como consonantes finales de una sílaba se encuentra entre paréntesis “( )”.
 El símbolo “ ’ “ usado para las consonantes “ㅋ” [k’], “ㅌ” [t’], y “ㅍ” [p’], implica un sonido diferente al de las tradicionales “k”, “t” y
“p” del español y cuyas homólogas coreanas son “ㄲ”, “ㄸ” y “ㅃ” respectivamente. Los sonidos ㅋ, ㅌ y ㅍ provienen de la unión de [k],
[t] y [p] + una [j] débil, exhalando aire al momento de su pronunciación. Ejemplos: 코끼리, 토끼, 포도*.

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

 En el caso de la consonante “ㅅ”, su pronunciación varía no solo por estar al comienzo o al final de una sílaba, sino también por ubicarse

junto a la vocal “ㅣ” y sus diptongos derivados (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ), cambiando a [ʃ] o [sh]. Ejemplos: 식당, 샤워*.

 En el caso de la consonante “ㅆ”, [Ss] y [ʃ ~] representan sonidos más intensos que los de [s] y [ʃ]. Ejemplos: 쌀, 씨*.
 A excepción de “ㅇ”, “ㅊ” y “ㅋ”, las demás consonantes se pueden combinar entre ellas para formar las consonantes dobles.
 Excepto “ㄲ”, “ㄸ”, “ㅃ”, “ㅆ” y “ㅉ”, las consonantes dobles solo ocupan la posición final de cada sílaba.
 “ㄲ” y “ㅆ” pueden usarse tanto al principio como al final de cada sílaba.
 En cualquier libro estructurado por orden alfabético (como un diccionario), las vocales aparecen bajo la sección de la consonante “ㅇ”.
 El idioma coreano tiene 4 estructuras silábicas básicas: “V”, “VC”, “CV” y “CVC”. Las consonantes finales siempre se colocan en la parte
inferior y en coreano se conocen como “받침”.

 Fuentes:
 Las 24 letras del alfabeto coreano, Una puerta hacia la conversación coreana. Moon Ye Lim. Seúl. 2001.
 Easy Korean for Foreigners 1. Easy Korean Academy. Seúl. 2010.

* Haz clic en el ícono de audio ( ) junto a la palabra que aparece en cada link para escuchar los ejemplos.

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

VOCALES [모음]
1. SIMPLES:

ㅏ ㅐ ㅓ ㅔ ㅗ
아, a 애, æ 어, ō 에, e 오, o

ㅜ ㅡ ㅣ
우, u 으, ū 이, i

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

VOCALES [모음]
2. COMPUESTAS (Diptongos):

ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅖ
야, ia 여, iō 요, io 유, iu 예, ie

ㅒ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ
얘, iæ 와, wa
ㅛ
왜, wæ 워, wō 웨, we

ㅚ ㅟ ㅢ
외, we 위, wi 의, i/e

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

CONSONANTES [자음]

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ
기역, gui-iōc 쌍기역, ssang- 니은, ni-ūn 디귿, digūt 쌍디귿,
[g, (c)] gui-iōc [n] [d, (t)] ssang-digūt
[k, (c)] [t]

ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ
리을, ri-ūl 미음, mi-ūm 비읍, bi-ūb 쌍비읍, 시옷, ʃiōt
[r, (l)] [m] [b, (p/m)] ssang-bi-ūb [S/ʃ, (t/s)]
[p]

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

CONSONANTES [자음]

ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ
쌍시옷, 이응, i-ūng 지읒, dchi-ūt 쌍지읒, 치읓, chi-ūt
ssang-ʃiōt [--, (ng)] [dch, (t)] ssang-dchi- [ch, (t)]
[Ss/ʃ~, (t)] ūt
[tch]

ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
키읔, k’i-ūc 티읕, t’i-ūt 피읖, p’i-ūp 히읗, ji-ūt
[k’, (c)] [t’, (t)] [p’, (p)] [j, (t)]

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL

ORDEN ALFABETICO
자음

ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

모음

ㅏ, ㅐ, ㅑ,ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ

ESTRUCTURA SILABICA BASICA

한국 안녕하세요
C V C V C V
C V C V V
C V C C
C

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL