Universidad de Costa Rica Facultad de Ingeniería Escuela de Ingeniería Eléctrica

Universidad de Costa Rica
Facultad de Ingeniería
Escuela de Ingeniería Eléctrica
IE – 0502 Proyecto Eléctrico
ESTUDIO BÁSICO DE CONTAMINACIÓN DE

ACEITES DIELÉCTRICOS MEDIANTE LÁSER
Por:
JORGE ENRIQUE MURILLO SÁNCHEZ

VERNY JOSÉ MARCHENA PICADO
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio

Enero del 2006
ESTUDIO BÁSICO DE CONTAMINACIÓN EN
ACEITES DIELÉCTRICOS MEDIANTE LÁSER
Por:
Jorge Enrique Murillo Sánchez
Verny José Marchena Picado
Sometido a la Escuela de Ingeniería Eléctrica

de la Facultad de Ingeniería
de la Universidad de Costa Rica
como requisito parcial para optar por el grado de:
BACHILLER EN INGENIERÍA ELÉCTRICA
Aprobado por el Tribunal:
_________________________________
Ing. Luis Diego Marín Naranjo MSc.
Profesor Guía
_____________________________ _________________________________
Dr. Daniel Azofeifa Alvarado Ing. Kevin Araya Bonilla
Profesor lector Lector
ii
DEDICATORIA
A nuestros padres y hermanos,
por el inmenso apoyo
y comprensión en
este camino
ii
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE DE FIGURAS....................................................................................v
ÍNDICE DE TABLAS....................................................................................vii
RESUMEN.................................................................................................... viii
CAPÍTULO 1: Introducción ...........................................................................1
1.1 Justificación.....................................................................................................................1
1.2 Objetivos ..........................................................................................................................3
1.2.1 Objetivo general.....................................................................................................3
1.2.2 Objetivos específicos .............................................................................................3
1.3 Metodología .....................................................................................................................4
CAPÍTULO 2: Desarrollo Teórico .................................................................5

2.1 Transformador................................................................................................................5
2.2 Aceites Dieléctricos .........................................................................................................8
2.2.1 Concepto y características de un aceite dieléctrico ...............................................8
2.2.2 Tipos de aceites......................................................................................................9
2.3 Interpretación y significado de las pruebas que se realizan a los aceites dieléctricos
para transformador. ...........................................................................................................12
2.3.1 Pruebas Físicas.....................................................................................................13
2.3.2 Pruebas Químicas ................................................................................................18
2.3.3 Pruebas Eléctricas................................................................................................22
2.4 Pruebas para aceites en servicio .................................................................................24
2.4.1 Determinación y caracterización de partículas ....................................................25
2.5 Propiedades Ópticas ....................................................................................................29
2.5.1 Fundamentos Físicos del Láser............................................................................29
2.5.2 Parámetros Ópticos..............................................................................................34
2.6 Medición de Potencia Óptica .......................................................................................40
2.6.1 Conceptos relacionados con radiometría .............................................................40
2.6.2 Relación de Potencia............................................................................................42
2.6.3 Clasificación de los procesos ópticos ........................................................................43
iii
CAPÍTULO 3: Determinación de la Atenuación ........................................47
3.1 Determinación de la Atenuación (Método I) ..............................................................47
3.1.1 Equipo..................................................................................................................47
3.1.2 Descripción ..........................................................................................................47
3.1.3 Comentarios.........................................................................................................52
3.2 Determinación de la Atenuación (Método II).............................................................55
3.2.1 Equipo..................................................................................................................55
3.2.2 Descripción ..........................................................................................................56
3.2.3 Comentarios.........................................................................................................61
CAPÍTULO 4: Método de Análisis III (Alternativo) .................................65

4.1 Estudio de propiedades ópticas en microemulsiones bajo campos eléctricos .........65
4.1.1 Refracción y las microemulsiones. ......................................................................66
4.1.2 Actividad óptica, emulsiones y microemulsiones. ..............................................66
CAPÍTULO 5: Conclusiones y Recomendaciones ......................................68

5.1 Atenuación.....................................................................................................................68
5.2 Actividad Óptica ...........................................................................................................68
5.3 Generales .......................................................................................................................69
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................71
ANEXOS .........................................................................................................72
iv
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 2.1. Esquema de un transformador de pedestal .......................................................7
Figura 2.2 Cromatografía del aceite dieléctrico según su contaminación ........................15
Figura 2.3 Espectro de longitud de onda visible...............................................................29
Figura 2.4 Imagen ilustrativa de un haz de láser ideal......................................................30
Figura 2.5 Relación gráfica del ángulo de incidencia y el de reflexión............................34
Figura 2.6 Representación gráfica de los ángulos de incidencia, reflexión y refracción..35
Figura 2.7 Una onda polarizada linealmente (plana) y otra con polarización circular
(rotatoria). .........................................................................................................................37
Figura 2.8. Polarización de la luz. ....................................................................................39
Figura 2.9 Espectro electromagnético y campos de estudio .............................................41
Figura 2.10 Reflexión, propagación y transmisión de un haz de luz en un medio óptico 43
Figura 2.11 Fenómenos que pueden ocurrir cuando el haz de luz se propaga por el medio
..........................................................................................................................................45
Figura 3.1 Montaje óptico para el método I......................................................................47
Figura 3.2 Valores de intensidades relativas en varios puntos del sistema óptico, con los
dos tipos de muestra..........................................................................................................49
Figura 3.3 Intensidad Relativa de una muestra de aceite limpio rotando un polarizador. 51
Figura 3.4 Recipiente de vidrio con muestra de aceite contaminada, atravesada por un
láser rojo. ..........................................................................................................................53
Figuras 3.5 Aberraciones de la muestra y el recipiente causando una gran apertura en el

láser...................................................................................................................................54
v
Figura 3.6 Montaje óptico para el método II ....................................................................56
Figura 3.7 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico No

contaminado......................................................................................................................60
Figura 3.8 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico

Contaminado.....................................................................................................................60
Figura 3.9 Aparente lente que se forma en la muestra del aceite dieléctrico no
contaminado......................................................................................................................62
Figura 3.10 Haz de láser a través del tubo de ensayo en una muestra de aceite no
contaminada ......................................................................................................................63
contaminada ......................................................................................................................64
vi
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 2.1 Normativas que rigen las pruebas....................................................................11
Tabal 2.2 Valores según la norma ASTM para las pruebas de oxidación. .......................22
Tabla 2.3 Tiempo promedio en que se deben realizar las pruebas en aceites dieléctricos
según la condición y tensión del transformador. ..............................................................24
Tabla 2.4 Relación del número de partículas encontradas en el dieléctrico y su estado de

operación...........................................................................................................................28
Tabla 2.5 Cuadro comparativo entre las unidades radiométricas y las fotométricas........41
Tabla 3.1 Valores de intensidades relativas en varios puntos del sistema óptico.............48
Tabla 3.2 Intensidad Relativa de una muestra de aceite limpio rotando un polarizador. 50
Tabla 3.3 Datos de referencia para el método II...............................................................57
Tabla 3.4 Datos Obtenidos en el método II para el aceite No contaminado.....................57
Tabla 3.5 Datos Obtenidos en el método II para el aceite Contaminado..........................58
Tabla 3.6 Coeficiente de atenuación según la altura de la columna de aceite y el tipo de

aceite .................................................................................................................................59
vii
RESUMEN
El proyecto consiste en una investigación de las pruebas en aceites dieléctricos para
establecer su contaminación debido a las condiciones de trabajo del transformador típico de
potencia y también de un análisis básico mediante propiedades ópticas para establecer un
procedimiento alternativo.
Se estudia en la primera parte que es un aceite dieléctrico para un transformador de
potencia y los tipos existentes en la práctica, tales como los minerales, naturales y
sintéticos.
Después se investiga los tres tipos de pruebas que se realizan en los aceites
dieléctricos mediante los cuales se determina en la actualidad el grado de contaminación:
Pruebas físicas, químicas y eléctricas.
Posteriormente se citan las pruebas en servicio, tales como períodos de análisis de
muestras, clasificación de partículas por tamaño, origen, etc.
A continuación se citan y explican propiedades ópticas que se utilizarán para
procurar la caracterización de un aceite limpio y uno contaminado.
Por último se plantean y ejecutan dos métodos en montajes ópticos para la
caracterización práctica de dos muestras de aceite dieléctrico, una muestra limpia y otra
considerablemente contaminada.
Por último se cita un tercer método para sobrellevar las carencias de los dos
primeros dos métodos, en cuanto a la obtención de resultados. Este no se ejecuta debido a
la complejidad de equipo requerido.
viii
CAPÍTULO 1: Introducción
1.1 Justificación
El uso de aceites dieléctricos en transformadores de potencia, en mediana y alta
tensión, es común y un factor clave para la vida útil del mismo. El aceite cumple la función
de conductor térmico, pero a la vez debe de mantener sus propiedades dieléctricas, ya que
en medianas y altas tensiones leves variaciones en la conductividad del fluido resultarían
en una ruptura por arco eléctrico (por lo que se diferencia de otras aplicaciones).
La contaminación de estos aceites se da por diversas razones dentro de la carcasa
del transformador, como por ejemplo oxidación, filtraciones de agua y desprendimiento de
partículas de metal y pintura, que provocan un aumento de la conductividad eléctrica y
pérdidas en las propiedades de conducción térmica.
En la actualidad, en el país sólo el Laboratorio de Investigación y Mantenimiento
de Transformadores (LIMAT) realiza las pruebas en estos aceites; éstas son llevadas a cabo
mediante análisis químicos en un laboratorio. Este método requiere llevar la muestra hasta
el laboratorio y debe de ser analizada por personal muy especializado, por lo que tiene altos
costos y requiere tiempo considerable para la obtención precisa de resultados. Esto implica
que para una compañía le sea difícil revisar en forma periódica, la totalidad de
transformadores de su propiedad.
Este presente proyecto se visualiza como una primera etapa de una investigación,
que podrá ser ampliada con otros proyectos, amparados por el Laboratorio de Fotónica y
LÁSER Aplicado (LAFTLA), y cuyo objetivo general sea obtener una forma alternativa,
1
2
práctica y más rápida, para un diagnóstico preliminar y discriminatorio del estado de los
aceites dieléctricos. Con este diagnóstico no se espera sustituir el proceso químico, si no
más bien complementarlo, de modo que hasta pueda existir la posibilidad de pruebas en el
sitio del transformador y segregar los que requieran pruebas químicas.
La propuesta de este proyecto es realizar un estudio, para determinar las posibles
cualidades, que incurren en la contaminación (relevante a la aplicación del aceite ya
mencionada) y que se puedan determinar mediante propiedades ópticas del LÁSER. Como
otro objetivo de este trabajo, se planteará métodos para la cuantificación de las cualidades
determinadas, de modo que en un futuro proyecto, éstas propuestas de medición de las
diferentes formas de contaminación, tengan una confiabilidad conocida.
En el proyecto se pretende crear una base para un posible estudio posterior, al
utilizar diferentes métodos con los cuales se pueda encontrar o definir ciertas características
y patrones del aceite dieléctrico, como también problemas o dificultades que se observen.
Para lograr estos objetivos se cuenta con el apoyo del LAFTLA, éste es un
laboratorio de la Universidad de Costa Rica y también con el LIMAT, como laboratorio al
servicio del ICE.

3
1.2 Objetivos
1.2.1 Objetivo general
Estudiar las diferentes formas de contaminación en aceites dieléctricos utilizando
ciertas propiedades Láser y equipo del LAFTLA
1.2.2 Objetivos específicos
♦ Analizar el comportamiento óptico de un haz LÁSER a través de un aceite
dieléctrico limpio.
♦ Analizar el comportamiento óptico de un haz LÁSER a través de un aceite
dieléctrico No contaminado.
♦ Analizar el comportamiento óptico del LÁSER a través de un aceite
dieléctrico contaminado.
♦ Realizar un procedimiento que resuma los resultados para análisis mejorado
en el futuro
4
1.3 Metodología
• Plantear objetivos.
• Desarrollar un marco teórico, utilizando como fuentes libros del LAFTLA,
SIBDI.
• Recoger muestras de aceite dieléctrico limpio y otra muestra contaminada.
• Plantear sistemas ópticos adecuados para examinar las muestras de aceites
dieléctricos.
• Experimentar con sistemas ópticos los dos tipos de muestras (contaminadas y
sin contaminar).
• Determinar posibles mejoras e implementarlas si es posible.
• Observar nuevamente variaciones con las mejoras que se lograron
implementar.
• Establecer la posible viabilidad de un análisis óptico mediante mejoras en
futuros proyectos.
CAPÍTULO 2: Desarrollo Teórico
2.1 Transformador
Durante el transporte de la energía eléctrica se originan pérdidas que dependen de
su intensidad. Para reducir estas perdidas se utilizan tensiones elevadas, con las que para la
misma potencia, resultan menores intensidades. Por otra parte es necesario que en el lugar
donde se aplica la energía eléctrica, la distribución se efectúe a tensiones más bajas y
además se adapten las tensiones de distribución a los diversos casos de aplicación.
La preferencia que tiene la corriente alterna frente a la continua radica en que
la corriente alterna se puede transformar con facilidad.
La utilización de corriente continua queda limitada a ciertas aplicaciones, por
ejemplo, para la regulación de motores. Sin embargo, la corriente continua adquiere en los
últimos tiempos una significación creciente, por ejemplo para el transporte de energía a
tensiones extra altas.
Para transportar energía eléctrica de sistemas que trabajan a una tensión dada a
sistemas que lo hacen a una tensión deseada se utilizan los transformadores. A este proceso
de cambio de tensión se le conoce como transformación.
El transformador es un dispositivo que convierte energía eléctrica de un cierto
nivel de tensión, en energía eléctrica de otro nivel de tensión, por medio de la acción de un
campo magnético interno. Esta constituido por dos o más bobinas de alambre, por lo
general aisladas entre si eléctricamente y arrolladas alrededor de un mismo núcleo de
material ferromagnético.
5
6
El arrollamiento que recibe la energía eléctrica se denomina arrollado de
entrada, con independencia si se trata de la mayor (alta tensión) o menor tensión (baja
tensión). El arrollamiento del que se toma la energía eléctrica a la tensión transformada se
denomina arrollado de salida. En concordancia con ello, los lados del transformador se
denominan primario y secundario respectivamente.
El arrollamiento de entrada y el de salida envuelven la misma columna del
núcleo de hierro. El núcleo se construye por lo general de hierro porque tiene una gran
permeabilidad, o sea, conduce muy bien el flujo magnético.
En un transformador, el núcleo tiene dos misiones fundamentales:
Desde el punto de vista eléctrico (esta es su misión principal) es la vía por que discurre
el flujo magnético. A través de las partes de la culata conduce el flujo magnético
siguiendo un circuito prescrito, de una columna a otra.
Desde el punto de vista mecánico es el soporte de los arrollamientos que en él se
apoyan.
Para generar el flujo magnético, es decir, para magnetizar el núcleo de hierro
hay que hacer uso de energía eléctrica. Dicha energía eléctrica se toma del arrollamiento de
entrada.
7
Figura 2.1. Esquema de un transformador de pedestal

8
2.2 Aceites Dieléctricos
2.2.1 Concepto y características de un aceite dieléctrico
El aceite cumple distintas funciones en los transformadores y otros aparatos, siendo
las principales el aislamiento, la refrigeración por convección de las partes activas y la
protección de los aislantes sólidos para que no absorban humedad del ambiente.
El aceite para transformador está constituido por una mezcla de hidrocarburos, y se
obtiene por destilación del petróleo. Luego es sometido a un proceso de refinación para
obtener las propiedades eléctricas deseadas y conferirle un alto grado de estabilidad
química. En muchos casos se utilizan aceites con inhibidores, que contienen pequeñas
cantidades de sustancias antioxidantes.
Las normas IEC 156 establecen para un aceite nuevo el valor de tensión eficaz que
debe soportar en un ensayo, indicando la forma y dimensiones de los electrodos y la
distancia entre ellos.
Las condiciones de la descarga son función de la distancia entre los electrodos, y
además tanto del valor de la intensidad de campo máximo como también del
comportamiento del campo a lo largo de la entera línea de fuerza a través de la cual se
produce la descarga.
Los aceites para transformadores además de poseer elevada calidad dieléctrica,
deben tener baja viscosidad para facilitar la formación de corrientes de convección entre las
fuentes de calor y las paredes frías, y particularmente en los canales de refrigeración.

9
También los aceites utilizados en interruptores deben tener baja viscosidad (se trata
generalmente de la misma calidad de aceite empleado en los transformadores), debido a que
la extinción del arco en un fluido viscoso se produce más lentamente lo que causa la
descomposición del aceite, con peligrosas formaciones de gases explosivos y de sustancias
carbonosas, por otra parte se generan residuos que reducen la rigidez dieléctrica.
2.2.2 Tipos de aceites
2.2.2.1 Bifenilo de policloruro (PCB por sus siglas en inglés) o Askaerels
Los PCB fueron hechos a partir de los años 30, por la empresa Monsato en Estados
Unidos, son hidrocarburos clorados que se utilizaron como aislantes, debido a que no son
combustibles, son resistentes a la oxidación y además poseen una alta rigidez dieléctrica.
Este tipo de aceite fue prohibido e el año 1976 debido a que estos productos no son
biodegradables y altamente contaminantes por lo que en muchos países se ha prohibido
totalmente su uso, debido a sus características tóxicas, sin embargo en la actualidad hay
transformadores que por su antigüedad los utiliza
2.2.2.2 Aceites Siliconados
Este tipo de aceite o fluido Siliconado (Polímetro de Dimetilsiloxano nombre
químico) es una base de silicona dimetilíca, en la actualidad es uno de los compuestos
menos peligrosos y uno de los mejores sustitutos de los PCBs. Este tipo de aceite es
altamente estable, con una capacidad de resistencia al fuego más alta que los aceites
10
minerales y además es un refrigerante dieléctrico y no contaminante. Si a un
transformador proyectado para aceite mineral o PCB se lo refrigera con líquido siliconado,
la potencia del transformador se reduce en 5-10% debido a su mayor viscosidad.
2.2.2.2 Aceite Mineral
Es un subproducto de la destilación del petróleo, que se denomina aceite aislante, se
encuentra en la mayoría de transformadores y se compone principalmente de carbono e
hidrógeno en moléculas que presentan diferentes estructuras.
2.2.2.2 Aceite Vegetal
El dieléctrico refrigerante Envirotemp FR3, el cual tiene características eléctricas
iguales o mejores a las de los comúnmente usados aceite en base mineral, con la ventaja de
que su punto de combustión e inflamación son superiores, posee una alta rigidez dieléctrica,
una gran estabilidad química, son completamente biodegradable, no es tóxico y los
productos de su combustión son sumamente manejables e inocuos (dióxido de carbono y
agua). El FR3 está basado aceite vegetal obtenido de semillas.

11
Tabla 2.1 Normativas que rigen las pruebas
TIPO DE ANÁLISIS NORMA MÉTODO
CROMATOGRAFÍA 3612 ASTM 1 CSUS y ROGERS
Gravedad especifica 1298 ASTM Método del hidrómetro
Color 1500 ASTM D Método escala de color
Punto inflamación 92 ASTM Método de la copa abierta
VDE 0370ASTM D877ASTM D
1816BS148CEI 10-1IP
Rigidez 295STAS 286AS 1767BS Método celda
5874IEC 156NFC27SABS
555UNE 21TOCT 6581
Contenido de agua 1533 ASTM Método Karl Fisher
Tensión interfacial 971 ASTM Método instrumental
Método titulación con

Numero de neutralización 974 ASTM
indicador de color
Método Viscosímetros de
Viscosidad 37.7º C 445 ASTM
vidrio
1
American Society for Testing and Materials (por sus siglas en inglés ASTM)
12
2.3 Interpretación y significado de las pruebas que se realizan a los aceites
dieléctricos para transformador.
Los aceites dieléctricos para transformador requieren pruebas de aceptación en el
momento de la compra con objeto de verificar los requerimientos de la especificación
NMX-J-123-ANCE-2001.
Tales pruebas están encaminadas a verificar que los aceites cumplan con dos
objetivos fundamentales: a) ser un aislante eléctrico
b) ser un refrigerante de núcleos y bobinas.
Las pruebas se clasifican en:
2.3.1 Físicas
2.3.2 Químicas
2.3.3 Eléctricas
Estas pruebas son aplicables para aceites no inhibidos 2 tipo I (parafínico 3 ) y II
(nafténico3), como inhibidos2 de tipo I (con 0.08% de inhibidor) y II (con 0.30% de
inhibidor).
2
Todos los aceites son inhibidos, los inhibidos por la adición de fenol retardado (destrucción radical), y los no
inhibidos con inhibidores naturales (destrucción por peróxido).
3
Para definiciones ver Glosario
13
2.3.1 Pruebas Físicas
2.3.1.1 Apariencia visual
2.3.1.2 Color
2.3.1.3 Densidad relativa 20°C y 4°C
2.3.1.4 Temperatura de escurrimiento en °C
2.3.1.5 Temperatura de inflamación a 101.3 kPa. en °C
2.3.1.6 Tensión interfacial en mN/m (milinewtons/metro)
2.3.1.7 Temperatura de anilina °C
2.3.1.8 Viscosidad cinemática a 40°C en mm2/s
2.3.1.1 Apariencia visual
El objetivo de esta prueba es verificar el aspecto del aceite causado por partículas
de todo tipo (metálicas y no metálicas), turbidez, opacidad causada por exceso de humedad,
etc.
Un aceite nuevo derivado del petróleo es brillante y transparente, sin sólidos
suspendidos ni sedimentos de ningún tipo. Esta prueba se realiza en campo con objeto de
decidir si se envía una muestra al laboratorio para una evaluación completa. Según la
normas de análisis ASTM D 1524. Sin rangos específicos de diagnóstico.

14
2.3.1.2 Color
Propiedad indicativa visible de la calidad de los fluidos aislantes. Verifica cambios
relativos en el aceite debidos al deterioro o contaminación del mismo. La prueba se realiza
por comparadores de color normalizados. Norma de análisis que rige ésta prueba ASTM D
1500.
15
Figura 2.2 Cromatografía del aceite dieléctrico según su contaminación 4
4
Tomado de “A Guide To Tansformer Maintenance” SDMYERS, pag. 817. CFE SUBDIRECCIÓN TÉCNICA
LAPEM
16
2.3.1.3 Densidad relativa
Es la relación de la masa del un volumen de aceite con respecto al mismo volumen
de agua a las temperaturas especificadas. La prueba se realiza con un densímetro y depende
del tipo de aceite o cierta contaminación del mismo. Si la densidad es 1.0 el aceite podría
estar contaminado con Askarel o Silicón; si es menor de 0.84, podría ser del tipo parafínico.
La densidad tiende a cambiar también con la degradación del aceite (ruptura de
cadenas). Según la norma de análisis ASTM 1298.Valor máximo para aceites parafínicos
0.840 a 20°C/4°C y 0.906 para los demás tipos.
2.3.1.4 Temperatura de escurrimiento
Es la menor temperatura a la que fluye el aceite. Es de importancia para los aceites
que se encuentran en climas muy fríos. Sirve también para identificar el tipo de aceite
(parafínico, nafténico, etc.). La norma de análisis para este caso es la ASTM D 97. Valor
mínimo de escurrimiento para un aceite parafínico = -26°C y para un nafténico = - 40°C.
2.3.1.5 Temperatura de inflamación
Es la menor temperatura a la cual un aceite al calentarse, forma suficiente vapor (a
101.3 kPa), para proporcionar una mezcla inflamable con el aire. Es un indicador de la
volatilidad del aceite e indica la inflamabilidad en el manejo y seguridad del mismo. Si el
aceite se encuentra en servicio, indica la producción de gases ligeros por falla. La norma de
análisis ASTM D 92. Valor mínimo 145°C para todos los tipos.
17
2.3.1.6 Tensión interfacial
Es la fuerza necesaria para romper la película que se establece en la interfase agua-
aceite. Es un indicativo de contaminación del aceite por compuestos hidrofílicos, que se
consideran provenientes de la oxidación del aceite. A mayor contaminación se requiere una
fuerza menor de ruptura. Se relaciona con el NN (número de neutralización) ya que se
producen ácidos orgánicos en la oxidación de aceite. Según la norma de análisis ASTM D
971. Valor mínimo 40 mN/m a 25°C para todo tipo de aceite.
2.3.1.7 Temperatura de anilina 5
Es la temperatura a la cual una mezcla de anilina y aceite se separan. Es útil en el
análisis de mezclas de hidrocarburos. Los aromáticos exhiben los valores más bajos, los
parafínicos los más altos y los nafténicos muestran valores intermedios. Por tanto, tiene
relación con la aromaticidad de un aceite, la cual indica el poder de disolución del mismo
hacia los materiales poliméricos que se encuentran en contacto con él. Valores altos del
punto de anilina indican bajo contenido de aromáticos y, por tanto, bajo grado de
disolución. También puede relacionarse con las características de impulso y gasificación
del aceite. Norma de análisis para este rubro es la ASTM D 611. Valores entre 63 a 84 °C
para todos los tipos, excepto el del tipo I no inhibido.
5
Compuesto orgánico nitrogenado
18
2.3.1.8 Viscosidad cinemática
Es la resistencia que ofrece un líquido a fluir en condiciones específicas. La
viscosidad está relacionada con la transferencia de calor y consecuentemente con el
incremento de temperatura de los equipos. A bajas temperaturas la viscosidad se
incrementa, dificulta la remoción del calor y la velocidad de movimientos de las partes
móviles de los equipos. Según la norma de análisis ASTM D 445. Valores máximos en
mm2/s: a 40°C = 10.4 máx. para aceites parafínicos y 12.0 para los demás.
2.3.2 Pruebas Químicas
2.3.2.1. Azufre corrosivo
2.3.2.2. Azufre total (expresado en % en masa)
2.3.2.3. Clases de carbono (expresado en % en masa)
2.3.2.4. Cloruros y sulfatos
2.3.2.5 Contenido de humedad
2.3.2.6. Contenido de inhibidor
2.3.2.7. Número de neutralización en mg KOH/g
2.3.2.8. Contenido de bifenilos policlorados en ppm
2.3.2.9 Estabilidad a la oxidación a 72 ó 164 hr

19
2.3.2.1 Azufre corrosivo
Esta prueba detecta el contenido de compuestos de azufre inestables (o del elemento
mismo) que se encuentran en los derivados del petróleo, que pasan al aceite y que provocan
el fenómeno de corrosión en partes metálicas del equipo. Según la norma de análisis ASTM
D1275. Se sumerge una lámina de cobre en el aceite a 140°C durante 19 h. La apariencia de
la lámina demuestra si el aceite tiene o no azufre corrosivo.
2.3.2.2 Azufre total
Implica el contenido de azufre en compuestos estables e inestables en el intervalo de
0.015 a 0.50%. Se analiza por espectrometría de rayos X. La norma de análisis que lo rige
ASTM D 1552 y NMX J-123. Valor máximo 0.1% en masa para todos los tipos de aceite.
2.3.2.3 Clases de carbonos
Determina la composición de un aceite en términos del % de carbonos aromáticos,
nafténicos y parafínicos. En la práctica se relaciona con ciertas propiedades del aceite como
el poder disolvente de ciertos polímeros usados como sellos en los equipos. También refleja
el efecto de refinación, tales como extracción con solventes, tratamiento con ácidos o
hidrogenación. Norma de análisis para esta prueba es la ASTM D 2140. Los valores se dan
en % y, para aceites parafínicos se tiene de 8.0 a 12.0% de carbonos aromáticos, sin límite
para los otros tipos de aceites.

20
2.3.2.4 Cloruros y sulfatos
La presencia de ellos está relacionada con la corrosividad del aceite y afecta las
propiedades dieléctricas del mismo. Pueden provenir de contaminación externa o de un
proceso deficiente de refinación del aceite. Se determinan cualitativamente, por lo que debe
ser negativo el diagnóstico. La norma de análisis es la ASTM D 878.
2.3.2.5 Contenido de agua
La determinación del contenido de agua en un aceite es esencial, ya que, un bajo
contenido de la misma permite una fuerza eléctrica adecuada, maximiza la vida del sistema
aislante y minimiza la corrosión de metales. Por el contrario, un alto contenido de agua
provoca que el fluido aislante no sea el adecuado debido a la afectación de algunas
propiedades eléctricas como la rigidez dieléctrica (agua disuelta) y el factor de potencia
(agua libre). El agua proviene de la atmósfera y/o de la degradación del papel aislante.
Según la norma de análisis ASTM 1533. La norma NMX-J-123ANCE-2001 marca un
límite máximo de 35 mg/kg (ppm) para todos los tipos de aceite nuevo.
2.3.2.6 Contenido de inhibidor
Esta prueba se realiza para aceites inhibidos por medio de espectrometría de
infrarrojo. Se determina el contenido de compuestos como el 2,6-diterbutilparacresol que
protegen al aceite de la oxidación, retardando la formación de lodos y acidez. La norma de
análisis para este caso es la ASTM D 2668, D4760. Valores máximos en % en peso: aceite
tipo I = 0.08 y aceite tipo II = 0.3

21
2.3.2.7 Número de neutralización
Mide la cantidad de compuestos ácidos o alcalinos en el aceite. Conforme el aceite
se envejece, el valor de esta prueba se incrementa debido al aumento de compuestos
polares provenientes de la oxidación del aceite o de contaminación externa con pinturas
barnices u otros compuestos polares. Un número de neutralización básico es el resultado de
la neutralización de contaminantes alcalinos. Se relaciona con la tensión interfacial debido
a los ácidos que afectan esta prueba. Según la norma de análisis ASTM D 974. Valor
máximo 0.03 mg de KOH.
2.3.2.8 Bifenilos policlorados (askareles)
La regulación ambiental prohíbe el uso de estos compuestos dañinos para la salud y
el medio ambiente. Se determinan mediante cromatografía de gases. Conforme a la norma
de análisis ASTM D 4059. No se establece un valor, simplemente no deben detectarse en el
aceite.
2.3.2.9 Estabilidad a la oxidación
Evalúa la resistencia del aceite a la oxidación en condiciones específicas. Se
determina la cantidad de precipitado orgánico y el contenido de acidez generada al final de
la prueba mediante el número de neutralización NN. Se realiza a 100°C y se burbujea
oxígeno en el aceite usando cobre como catalizador. Se puede realizar a 72 o a 164 h.

22
Tabal 2.2 Valores según la norma ASTM 6 para las pruebas de oxidación.
No inhibido Inhibido
Tipo I Tipo II Tipo I Tipo II
Envejecimiento NN mg KOH/g NA 0.50 máx. 0.50 máx. 0.30 máx.
acelerado a 72h Depositos % NA 0.15 máx. 0.15 máx. .0.10 máx.
Envejecimiento NN mg KOH/g 0.40 máx. 0.60 máx. 0.60 máx. 0.40 máx.
acelerado a 72h Depósitos % 0.10 máx. 0.30 máx. 0.30 máx. 0.20 máx.
2.3.3 Pruebas Eléctricas
2.3.3.1. Factor de potencia a 25 y 100°C en %
2.3.3.2. Tensión de ruptura dieléctrica en kV (discos planos y esféricos)
2.3.3.3. Tendencia a la gasificación
2.3.3.1 Factor de potencia
Esta prueba se relaciona con las pérdidas dieléctricas del aceite, y por tanto, la
cantidad de energía disipada en forma de calor. Valores altos indican pérdidas altas y
contenidos de compuestos polares, agua (libre), compuestos iónicos solubles o coloidales.
Por tanto, se relaciona con tensión interfacial y el NN.
6
Norma de prueba ASTM D2440 y MNX-J-123 CFE SUBDIRECCIÓN TÉCNICA LAPEM
23
Cuando se tienen valores >0.05 a 25°C y si el valor a 100°C es de 7 a 10 veces
mayor, esto indica contaminación por sustancias diferentes al agua (productos de oxidación
del aceite y contaminantes como aceites lubricantes, barnices etc.). Según la norma de
prueba ASTM D 924, NMX-J-123. Valores máximos: a 25°C = 0.05% , a 100°C = 0.3%
2.3.3.2 Tensión de ruptura dieléctrica
Es una medida de la habilidad del aceite para resistir impulsos eléctricos sin arco
entre dos electrodos. Valores bajos indican, generalmente, la presencia de contaminantes
como humedad y partículas conductoras.
La prueba con electrodos planos es para control de calidad de aceites nuevos en
tanques, sin procesar. No obstante, se usan los electrodos esféricos para aceites que
requieren mayor sensibilidad al agua disuelta, especialmente cuando se presentan fibras de
celulosa, o para aceites filtrados, o desgasificados. Normas de prueba es la ASTM D 877 y
1816, NMX-J-123. Valores para elec. Planos a 2.54 mm = 30 kV mín. y para elec.
Esféricos a 1.02 mm = 28 kV mín.
2.3.3.3 Tendencia a la gasificación
Esta prueba mide la tendencia de los aceites a absorber o desprender gases al
someterlos bajo tensión eléctrica e ionización, en presencia de hidrógeno que es el gas que
se desprende en las descargas tipo corona. Las moléculas aromáticas son las que actúan en
las reacciones de absorción de gas. Por tanto, esta prueba se relaciona con la composición
24
química del aceite. Conforme a la norma de análisis: ASTM D 2300 NMX-J-123 2003:
Negativo para los aceites no inhibidos y +30µl mín. los inhibidos.
2.4 Pruebas para aceites en servicio
Las pruebas mencionadas se aplican a los aceites nuevos antes de la compra. Sin
embargo, cuando se trata de hacer seguimiento al estado de conservación de un aceite en
uso, algunas de éstas no son aplicables (por ejemplo: las relacionadas con la composición
del aceite).
La guía NMX-J-308-ANCE-2003 sugiere, tanto la frecuencia de pruebas, así como
las pruebas (de campo y laboratorio) que conviene efectuar para el control en operación del
aceite aislante.
Tabla 2.3 Tiempo promedio en que se deben realizar las pruebas en aceites
dieléctricos según la condición y tensión del transformador.
Tensión
Transformador bajo: Hasta 115kv Hasta 230kV Hasta 400kV
Condiciones Normales Cada 12 meses Cada 6 meses Cada 3 meses
Condiciones Especiales Cada 5 meses Cada 3 meses Cada mes

25
Entendiéndose por condiciones especiales: equipos sobrecargados, con deficiencias
en funcionamiento o cuyo aceite se encuentra en los límites de reacondicionar, regenerar o
disponer.
2.4.1 Determinación y caracterización de partículas
Las partículas contenidas en un aceite tienen orígenes distintos tales como: la
degradación de diferentes materiales del transformador en su vida operativa, el proceso de
fabricación del mismo, así como el proceso de elaboración del aceite en la refinería; en
consecuencia la naturaleza de las partículas es completamente diferente.
2.4.1.1 Clasificación de las partículas
Las partículas contenidas en los aceites aislantes pueden clasificarse desde varios
puntos de vista: a) por su tamaño
b) por su naturaleza
c) por su origen
d) por su solubilidad
a) Por su tamaño: Las partículas se clasifican en seis clases:
♦ de 1 a 2 µm
♦ de 2 a 5 µm
♦ de 5 a 10 µm
♦ de 10 a 15 µm
26
♦ de 15 a 25 µm
♦ mayores de 25 µm
Otros autores las clasifican en:
♦ partículas microscópicas
♦ visibles
Las primeras pertenecen a las menores de 50 µm, mientras que las últimas son
mayores de 50 µm 7 .
b) Por su naturaleza: Las partículas se clasifican en
♦ Metálicas
♦ No metálicas
Las partículas metálicas: Son las más importantes por ser conductoras y se
subdividen en magnéticas y no magnéticas. Las magnéticas comprenden partículas de
hierro o compuestos como óxidos que son atraídos por el campo electromagnético interno.
Las partículas no metálicas: Comprenden fibras de celulosa, restos de polímeros
partículas carbonáceas y hasta partículas de polvo y arenas finas, en ocasiones. Aunque es
obvio que las metálicas (incluyendo las carbonáceas) son las más problemáticas por ser
conductoras, las no metálicas pueden convertirse en conductoras cuando el aceite se
encuentra contaminado con agua y compuestos polares. Tal es el caso de las fibras de papel
que absorben humedad.

7
CFE Subdirección Técnica Lapem
27
c) Por su origen:
Las partículas metálicas se clasifican en partículas que provienen de la manufactura
del transformador (soldadura fundida), del desgaste de bombas o cambiador de
derivaciones, de los arqueos por fallas y de la formación de compuestos (como óxidos)
derivadas de soldaduras mal aplicadas en los tanques y radiadores durante la fabricación.
Las partículas no metálicas proceden de diversas partes: fibras de celulosa, del
papel y cartón aislante; poliméricas, que provienen de componentes plásticos y
hules; lodos que provienen de la degradación del aceite; polvo y arena, por la falta de
limpieza durante el ensamble del transformador.
d) Por su solubilidad: Las partículas se clasifican en:
♦ Suspendidas (pequeñas y no precipitan)
♦ Sedimentadas (se asientan en el fondo)
♦ Disueltas (partículas moleculares o iónicas).
Las partículas que más contribuyen a la degradación del aceite son las metálicas a
causa de sus propiedades conductoras que reducen considerablemente la rigidez dieléctrica
del aceite. Las partículas no metálicas adquieren propiedades conductoras debido a la
contaminación por humedad y compuestos polares en el aceite, y bajo un campo eléctrico
aplicado las partículas de fibra se polarizan y se mueven a lo largo de campos convergentes
y cuando una de ellas alcanza un electrodo su otro extremo actúa como una extensión de
este electrodo y atrae más fibras hasta formar un puente entre electrodos de polaridad
opuesta.
28
2.4.1.2 Diagnóstico
Aunque no existen límites exactos para decidir el estado operativo de un
transformador, la guía IEEE 62-1995 lo evalúa para partículas de tamaños de 3-150
µm dando los límites siguientes:
Tabla 2.4 Relación del número de partículas encontradas en el dieléctrico y su estado
de operación.
Numero relativo de partículas por 10ml de aceite Condición Relativa de Operación

(3-150μm)
<1500 Normal
1500-5000 Marginal
>5000 Contaminado
29
2.5 Propiedades Ópticas
2.5.1. Fundamentos Físicos del Láser
2.5.1.1 Concepto
LÁSER es el acrónimo de “Light Amplification by Stimulated Emisión of
Radiation”, o lo que es lo mismo, amplificación de la luz mediante una emisión estimulada
por una radiación. Por lo general, se trata de una haz cuya longitud de onda que se
encuentra habitualmente entre los 400-700 nm, esto es, dentro del espectro de luz visible de
la radiación electromagnética o muy cerca de él.
Figura 2.3 Espectro de longitud de onda visible

30
2.5.1.2 Componentes
El láser consta de una serie de componentes:
- Medio láser (que da nombre al sistema láser): sólido, líquido o gas. Es el elemento
que rige la longitud de onda de la luz emitida.
- Cavidad óptica: Tubo que envuelve al medio láser
- Fuente externa de energía: Aumenta la proporción de átomos excitados hasta el
nivel en el que la emisión estimulada es un fenómeno frecuente (a este fenómeno se
denomina “bombeo”).
Los fotones de energía obtenidos por el estímulo de la fuente externa sobre el medio
láser se reflejan en espejos existentes en los extremos. Uno de los espejos muestra reflexión
parcial y permite la emisión de parte de la energía, que constituye la luz láser.
Figura 2.4 Imagen ilustrativa de un haz de láser ideal

31
2.5.1.3 Propiedades del láser
El láser es una fuente de luz con unas características que lo diferencian de otras
fuentes lumínicas (por ejemplo la luz de una bombilla o la luz del sol). Idealmente éstas
son:
Monocromatismo: La luz láser contiene sólo un color (o lo que es lo mismo,
una banda muy estrecha de longitudes de onda). Las fuentes de luz
convencionales emiten radiación en una banda ancha de longitud de onda
que suelen corresponder a un amplio rango del espectro visible.
Coherencia espacial y temporal: La luz láser se transmite de modo paralelo
en una única dirección (coherencia temporal), en un haz muy estrecho que se
propaga con mínima divergencia (coherencia espacial), lo que le permite
recorrer grandes distancias sin perder intensidad. Esto la diferencia de otras
luces que se propagan en todas las direcciones en haces divergentes.
2.5.1.4 Parámetros de radiometría
Son parámetros que definen las características propias de cada láser o de un proceso
láser concreto.
a) Energía: Se emplea para referirse a la energía liberada en un solo pulso de un láser
pulsado. Se mide en Julios.
b) Densidad de energía: Es la cantidad de energía proporcionada por un solo pulso en
una superficie concreta. Se mide en Julios/ cm2.

32
c) Fuerza o potencia: Velocidad a la que se consume la energía. La medida hace
referencia a la potencia de un láser de onda continua. Se expresa en watts/segundo.
d) Irradiancia o densidad de potencia: Intensidad de un haz de láser de onda continua.
Determina la acción específica de ese láser (corte, vaporización...). Se mide en
watts/cm2.
2.5.1.5 Tipos de láser
Desde el punto de vista del tipo onda, los láser pueden clasificarse en dos categorías
de emisión:
- Onda continua: Emiten de modo continuo con una potencia constante
- Pulsados: La emisión es en picos breves de máxima energía. Los láser Q-swiched
producen pulsos muy cortos de muy elevada energía.
Según el medio láser empleado existen diferentes aparatos de características
técnicas específicas y diferentes aplicaciones:
LÁSER DE CO2
-Longitud de onda: 10600 nm (infrarrojo).
LÁSER ERBIO:YAG
-Siglas de YAG: Itrio-Aluminio-Garnet.
-Longitud de onda: 2940 nm (infrarrojo).
LÁSER ND:YAG
-Siglas: Neodinio: Itrio-Aluminio-Garnet.

33
-Longitud de onda: 1060 nm (infrarrojo) y 1320 nm.
LÁSER DE ARGÓN
-Longitud de onda: Dos picos de emisión en onda continua de 488 y 514 nm.
DYE LÁSER O DE COLORANTE PULSADO
-Longitud de onda variable según el colorante usado. Las más frecuentes oscilan entre los
577 (hoy en desuso) y 585 nm en emisión de onda continua.
LÁSER KTP-PULSADO
-Láser de fosfato de titanio y potasio.
-Longitud de onda: 532 nm.
LÁSER DE ALEJANDRITA
La alejandrita es el nombre común del cromo dopado con crisoberilio.
-Longitud de onda: 755 nm (situada en el intervalo de luz visible cercano al infrarrojo).
LÁSER DE RUBÍ
-Longitud de onda: 694 nm (emisión como luz roja).

34
2.5.2 Parámetros Ópticos
2.5.2.1 Reflexión
En espejos planos el ángulo de incidencia θ1, es idéntico el ángulo de reflexión θ2
del haz reflejado:
θ1 = θ 2 (2.5.1)
donde el rayo incidente y reflejado pertenecen a un mismo plano que es perpendicular a la
superficie de reflexión.
Figura 2.5 Relación gráfica del ángulo de incidencia y el de reflexión
2.5.2.2 Refracción
En la frontera o punto de contacto de dos materiales dieléctricos ocurre una
reflexión y transmisión de la onda. Es por esto que la parte transmitida del haz incidente, es
refractada. Este cambio de dirección puede ser descrito por una única cantidad física, el
índice de refracción. El índice de refracción juega un papel importante en el contexto de las

35
propiedades físicas y macroscópicas de un material dieléctrico y su influencia en la
propagación macroscópica de las ondas.
Figura 2.6 Representación gráfica de los ángulos de incidencia, reflexión y refracción
2.5.2.3 Ley de refracción
En la interfase entre un medio óptico 1, con índice de refracción n1, y un medio 2
con índice n2, se hace valida la Ley de Snell:
n1 * sin(θ1 ) = n2 * sin(θ 2 ) (2.5.2)
Donde θ1 y θ2 son llamados ángulos de incidencia y ángulo emergente de la interfase
y donde el índice de refracción n, se define como la razón entre la velocidad de la luz en el
vacío c y la velocidad de la luz en el medio v:

36
c
n= (2.5.3)
v
Tomando la siguiente relación:
n1
n12 = (2.5.4)
n2
Obteniendo por la ecuación 2.5.4, la relación n23, se puede considerar la transición a
un tercer medio 3, con índice de refracción n3, que sería a su vez:
n13 = n 21 * n 23 (2.5.5)
2.5.2.4 Polarización lineal y circular
La polarización se define como la orientación específica del campo eléctrico de
la onda luminosa. Cuando se suman varias ondas, la resultante puede tener o no una
polarización global. Las ondas desordenadas que surgen de una fuente incandescente se
dice que no están polarizadas, porque las orientaciones de sus campos eléctricos están
distribuidas al azar en el espacio y el tiempo. Si calculamos el campo eléctrico
promedio en cualquier instante será probablemente cero, aunque la intensidad promedio
no lo sea. Una onda plana, caracterizada como un tren de ondas único, ha de estar
necesariamente polarizada tal como se muestra en la Figura 2.7.

37
Figura 2.7 Una onda polarizada linealmente (plana) y otra con polarización circular
(rotatoria).
La polarización puede también ilustrarse, como se hace en la parte derecha de la
figura, mirando a la onda luminosa en la dirección de propagación, y anotando la
dirección del campo E. El campo se muestra en mitad de su ciclo positivo;
evidentemente, se invierte cada medio ciclo. Existe un plano de polarización en el que
vibra E, que se marca con una línea de puntos. También se observa que el campo forma
un ángulo con los ejes, pudiendo dividirse en componentes a lo largo de los mismos. En
este caso se obtienen dos polarizaciones ortogonales, que se pueden sumar cuando los
38
componentes están en fase. Si el plano de polarización permanece fijo en el tiempo se
dice que la luz está polarizada linealmente.
A menudo, la onda luminosa está polarizada circularmente. En este caso, el
plano de polarización va girando en el tiempo, y los puntos del campo adoptan la
disposición que se muestra en la Figura 2.7-B El periodo de rotación coincide con el
propio de la onda luminosa. La polarización circular puede ser a derechas o izquierdas.
Para determinar el tipo se utiliza la regla de la mano derecha: si el pulgar apunta a la
dirección de propagación de la onda, la curvatura de los demás dedos (cerrados) apunta
a la dirección de rotación cuando la polarización es a la derecha. La polarización a la
izquierda es opuesta, como quedaría indicada con la mano izquierda.
Cuando se suman o superponen dos ondas polarizadas linealmente con igual
amplitud y una determinada relación de orientaciones y fases, puede llegar a producirse
una onda con polarización circular (Figura 2.8A). Las dos ondas lineales deben estar
desfasadas 90° y orientadas en ángulo recto. En la figura, los dos campos se propagan
aproximadamente un cuarto de ciclo, mostrando la rotación del campo resultante. La
amplitud del campo giratorio no varía. Cuando las amplitudes de las dos ondas lineales
son distintas, su combinación produce polarización elíptica (más alargada en una
dirección que en otra). Recíprocamente, puede conseguirse una polarización lineal
sumando dos polarizaciones circulares de la misma amplitud a derechas y a izquierdas.
En la Figura 2.8B se muestran los campos de dos ondas circulares opuestas en cada
instante; la resultante se dibuja con línea de trazos. A medida que van girando, los
campos llegan a ser opuestos, haciendo que el campo neto disminuya hasta cero, y se
39
invierta posteriormente. Sin embargo, todas las resultantes permanecen en el mismo
plano, representando por tanto una polarización lineal.
Figura 2.8. Polarización de la luz. La luz polarizada circularmente se puede construir
a partir de dos ondas planas que vibran desfasadas 90°. La luz polarizada plana es
equivalente a dos ondas opuestas de polarización circular. Las “instantáneas” de
superposición de campos reproducen aproximadamente un cuarto de ciclo.

40
2.6 Medición de Potencia Óptica
En un sistema optoelectrónico es muy importante la medición de la potencia óptica,
ya que con esto se puede determinar no solo las pérdidas del sistema, sino también es una
forma de caracterización del mismo. Para lograr una correcta medición se deben tener claro
ciertos conceptos y relaciones de radiometría.
2.6.1 Conceptos relacionados con radiometría
Radiación: es la propagación de energía en una variedad de formas a través del
espacio.
Radiometría: es un sistema, de conceptos, terminología, relaciones matemáticas,
instrumentos de medición y unidades de medición pensadas para describir y medir
radiación y su interacción con la materia.
Fotometría: es un sistema similar anterior pero para la radiación en el rango de
detección del ojo humano, es decir fotometría es solo la energía en el espectro visible.
A pesar que los términos y símbolos usados en los dos sistemas difieren, existe una
relación entre ellos y se puede hacer una conversión de uno a otro. Numerosos términos son
utilizados para las mediciones luminosas entre las varias sociedades técnicas, industrias. El
watt es la unidad radiométrica fundamental, y el lúmen es la unidad fotométrica
fundamental. A una longitud de onda de 555 nm (en la cuál el ojo humano es, más
sensible), un watt corresponde a 680 lúmenes. Ambas unidades representan energía
luminosa por unidad de tiempo o potencia.

41
Tabla 2.5 Cuadro comparativo entre las unidades radiométricas y las fotométricas
Cantidad Símbolo Unidades Cantidad Símbolo Unidades

radiométrica fotométrica
Flujo radiante watt (W) Flujo lumen (lm)
Φe Φv
luminoso
Irradiancia Ee watt por metro Iluminancia Ev lux (lx)
cuadrado (W/m2)
Intensidad Ie watt por Intensidad Iv candela (cd)
radiante estereorradián (W/sr) luminosa
Radiancia Le watt por luminancia Lv candela por
estereorradián metro metro cuadrado
cuadrado (cd m-2)
(W m-2sr-1)
Figura 2.9 Espectro electromagnético y campos de estudio

42
2.6.2 Relación de Potencia
Es muy conveniente medir la potencia óptica directamente en decibelios (dB).
Cuando se expresan en dB, las ganancias y pérdidas del sistema pueden percibirse
fácilmente y evaluarse rápidamente. Para realizar cálculos con unidades dB, son necesarias
sólo operaciones de suma y resta, con esto se encuentra la atenuación, que será:
L(dB) = Po (dB ) − Pin (dB) (2.6.1)
Por definición:
⎛P ⎞
dB = 10 * log⎜ med ⎟ (2.6.2)
⎜P ⎟
⎝ ref ⎠
donde: Pmed es la potencia medida y Pref es la potencia de referencia. Si la potencia medida
se refiere a 1mW 8 resulta la unidad dBm,
⎛P ⎞
dBm = 10 * log⎜ med ⎟ (2.6.3)
⎝ 1mW ⎠
Sí la potencia de entrada y de salida del enlace de datos se expresa en watt, la
pérdida de potencia de luz a través del enlace será:
⎛P ⎞
L(dB) = 10 * log⎜⎜ o ⎟⎟ (2.6.4)
⎝ Pin ⎠
8
Entiéndase un miliwatt (1*10-3 watt)
43
2.6.3 Clasificación de los procesos ópticos
La gran cantidad de características ópticas de los materiales de estado sólido, se
puede agrupar en tres fenómenos generales, que son la reflexión, la propagación y la
transmisión. En la figura 2.10 se puede observar estos tres fenómenos, cuando la luz incide
en la parte frontal del medio, parte de ella se refleja, mientras que una parte atraviesa la
superficie para continuar su trayectoria (propagación por el medio), para luego incidir en la
parte posterior del medio en donde otra cantidad de luz sufre nuevamente el efecto de
reflexión y el resto lo atraviesa, es decir se transmite. Por lo tanto la cantidad transmitida
de luz, para este ejemplo depende de la reflectividad de las dos superficies del medio y de
la propagación que se de a través del mismo.
Figura 2.10 Reflexión, propagación y transmisión de un haz de luz en un medio óptico
Mientras se da la propagación en el medio pueden ocurrir diferentes fenómenos
(figura 2.11), como lo son la a) Refracción: causa que las ondas de luz viajen a una
velocidad menor que si viajaran en el espacio libre, con esta reducción de velocidad que
44
provoca doblamientos en los rayos de luz, esto se describe en la ley de Snell de la
refracción. Esta refracción no afecta la intensidad de la onda mientras se propaga.
b) Absorción: si la frecuencia de la luz es resonante con las frecuencias de la transición del
átomo por el medio, se produce el efecto de absorción. La absorción selectiva es
responsable de la coloración de muchos materiales ópticos. La luminiscencia es el nombre
general dado al proceso de la emisión de la luz por los átomos excitados en el material de
estado sólido, debido a la absorción que se produjo en el medio, la luminiscencia no
siempre es acompañada por la absorción. c) Dispersión: es el fenómeno en el cual la luz
cambia de dirección y posiblemente también de frecuencia, este también presenta el mismo
efecto de atenuación que se presenta en la absorción. La dispersión puede ser elástica (si la
frecuencia no cambia) o inelástica (si la frecuencia varía).

45
Figura 2.11 Fenómenos que pueden ocurrir cuando el haz de luz se propaga por el
medio
La reflexión en las superficies es descrita por el coeficiente de reflexión o
reflectividad. Este usualmente se simboliza por una R y se define como el coeficiente de la
transmisión o transitividad (símbolo T), es decir es la relación de energía transmitida y la
energía incidente, si no se producen los efectos de absorción o dispersión la relación entre T
y R viene dada por :
R +T = 1 (2.6.5)
La propagación del rayo a través de un medio transparente es descrita por el índice
de refracción n, anteriormente explicado. En materiales transparentes descoloridos tales
como cristal, la dispersión es pequeña en la región espectral visible, y por lo tanto tiene
sentido de hablar del índice de refracción de la sustancia en cuestión.
La absorción de la luz por un medio óptico es cuantificada por su coeficiente de
absorción α. Este se define como la fracción de potencia absorbida en una longitud de
unidad del medio. Si el rayo se propaga en la dirección de Z y la irradiancia (potencia por
unidad de área) en la posición z es I(z), entonces la disminución de la irradiancia en un
incremento de una parte con un grueso de dz es dado por:
dI = -αdz x I(z) (2.6.6)
Integrando la ecuación anterior, se obtiene la ley de Beer:
I ( z ) = I 0 e −αz (2.6.7)
46
donde I0 es la intensidad óptica en z = 0. El coeficiente de absorción es una función de la
frecuencia, de tal forma que los materiales pueden absorber un color pero no otro.
Para un caso especial en donde las superficies del frente y posterior (como se
muestra en la figura 2.10) tienen el mismo índice de reflexión R y se omiten múltiples
reflexiones internas, se obtiene que:
T = (1 − R ) e −αl
2
(2.6.8)
donde l es el ancho del medio óptico.
La absorción de un medio óptico, en algunas ocasiones es llamado en términos de su
densidad óptica (D.O), que a su vez la llaman absorbencia y esta definida por:
⎛ I (l ) ⎞
D.O. = − log ⎜⎜ ⎟⎟ (2.6.9)
⎝ 0 ⎠
I
donde l nuevamente es la longitud del medio óptico. De la anterior ecuación se puede
observar que hay una estrecha relación con el coeficiente de absorción α dada por:
α *l
D.O. = = 0.434 *α * l (2.6.10)
ln(10)
47
CAPÍTULO 3: Determinación de la Atenuación

3.1 Determinación de la Atenuación (Método I)
3.1.1 Equipo
♦ Recipiente de Vidrio (OS-9108)
♦ Aceite dieléctrico no contaminado y contaminado tipo siliconado
♦ Polarizador Calibrado (OS-9109)
♦ Fotómetro (OS-8020)
♦ Láser HeNe
♦ Traslador angular (OS-9106A)
♦ Soporte de guía de onda (OS-9116)
Figura 3.1 Montaje óptico para el método I.
3.1.2 Descripción
Se ajustó el valor del fotómetro a cero para contemplar el valor de la luz ambiente
durante las mediciones del sensor. También se ajustó como el máximo valor el del láser
48
incidiendo directamente en el fotómetro, esto debido a que el sensor mide intensidades
relativas, así los valores obtenidos son porcentajes del valor del láser.
Se midieron las intensidades relativas a la salida de cada uno a uno los componentes
ópticos, para así determinar las pérdidas por reflexiones y absorciones, en éstos y poder
saber cuales son debidas a la muestra.
Tabla 3.1 Valores de intensidades relativas en varios puntos del sistema óptico.
Intensidad
Punto de Medición Relativa
(%)
Láser Rojo 100,0
Primer polarizador 91,2
Beaker Vidrio 84,2
Aceite Limpio 63,2
Aceite Contaminado 45,6
49
Intensidades Relativas en el Sistema óptico

120,0
Laser Rojo
100,0
Primer polarizador
80,0
Intensidad Relativa
Beaker Vidrio
60,0
Aceite Limpio
40,0
Aceite Contaminado
20,0
0,0
Puntos de medición en el sistema óptico
Figura 3.2 Valores de intensidades relativas en varios puntos del sistema óptico, con
los dos tipos de muestra.
En la figura 3.2 se puede observar como en cada paso de la trayectoria del haz por el
sistema óptico, se atenúa cada vez más hasta llegar a las muestras de aceite contaminado y
aceite limpio. En esta parte se puede ver la diferencia entre ambas muestras, y como la
muestras de aceite contaminado atenúa más, permitiendo una menor intensidad relativa en
el sensor.
Se hace rotar el polarizador determinando varias razones de intensidades en el
fotómetro, pero se debe destacar que para 90 grados se dio una atenuación total debido a los
50
polarizadores, mientras que para 0 grados se obtuvo el valor máximo; es decir que en el
aceite limpio no se dio una actividad óptica.
Para la muestra contaminada se obtuvo un resultado similar que con la muestra
limpia, excepto que con un valor menor en la posición paralela del sentido de las láminas
polarizadoras, es decir que con un valor mayor de atenuación, por tanto tampoco se dio
actividad óptica.
Tabla 3.2 Intensidad Relativa de una muestra de aceite limpio rotando un
polarizador.
Ángulo de Intensidad Relativa
Rotación (%)
-20 49,1
-10 50,9
0 63,2
10 57,9
20 49,1
30 45,6
40 42,1
50 42,1
60 38,6
70 28,1
80 10,5
90 0,0
51
Atenuación en una muestra limpia de aceite
70,0
60,0
50,0
Intensidad Relativa
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Angulo de rotación del polarizador
Intensidad relativa al rotar el polarizador
Figura 3.3 Intensidad Relativa de una muestra de aceite limpio rotando un
polarizador.
En la figura 3.3 se puede ver como no se da una actividad óptica en la muestra de
aceite limpio, pero muestra un comportamiento congruente en su atenuación, dando un
máximo y un mínimo en los valores extremos de la rotación la lámina polarizadora. Se
evaluó sólo un sentido de rotación ya que se espera un comportamiento aproximadamente
simétrico, tomando solo dos valores en el sentido opuesto. Además se examinó los valores
extremos para una muestra de aceite contaminada y se obtuvieron los mismos resultados.
Según los valores obtenidos en la Tabla 3.2 (Valores de intensidades relativas en

52
varios puntos del sistema óptico) y aproximando el camino óptico al diámetro del recipiente
de vidrio (10 cm), se puede caracterizar la atenuación de ambas muestras de aceite
mediante:
− log⎛⎜ I (l ) ⎞⎟
α= ⎝ I0 ⎠
(3.1.1)
0.434 * l
Para el aceite limpio se obtiene:
− log(0.632 )
α= = 4.59m −1 (3.1.2)
0.434 * 0.1
Para el aceite contaminado se obtiene:
− log(0.456 )
α= = 7.86m −1 (3.1.3)
0.434 * 0.1
Estos dos valores coinciden perfectamente con lo esperado, ya que se da un valor de
atenuación mayor en el contaminado mientras que en el aceite limpio (más traslucido).
3.1.3 Comentarios.
Con el tipo de recipiente que se utilizó, se logró determinar una serie de
inconvenientes a la hora de recolectar los datos, uno de estos era el comportamiento de una
lente de la muestra, aunque si bien se procuraba atravesar diametralmente el recipiente, esto

53
no se pudo lograr debido a las mismas aberraciones del vidrio y a la falta de un sistema o
señalización que lograra centrar el recipiente en la base.
Figura 3.4 Recipiente de vidrio con muestra de aceite contaminada, atravesada por un
láser rojo.
54
Figuras 3.5 Aberraciones de la muestra y el recipiente causando una gran apertura en
el láser
En las imágenes anteriores, se puede observar en la pantalla la gran deformación del
haz, en donde éste, al tratar de incidir en un sensor deterioraba grandemente las mediciones,
ya que se esparcía por un área aún superior a la del mismo sensor, a pesar de la corta
distancia entre la pared del recipiente y el sensor.
Se determinó que aunque ilustrativas, eran poco exactas y precisas, por tanto se
procuró establecer otro método de medición.
En este nuevo método se procuró utilizar el menor número de paredes del recipiente
para que atravesara el láser, así como que éstas fueran de mejor calidad y con menos
aberraciones.
55
3.2 Determinación de la Atenuación (Método II)

3.2.1 Equipo
♦ Láser GeHe
♦ Base cuadrada con orificio central
♦ Espejo circular de 2.5 cm diámetro
♦ Tubo de ensayo con fondo plano
♦ Multímetro
♦ Aceite dieléctrico no contaminado y contaminado tipo siliconado
♦ Mascara
♦ Sensor
♦ 350 ml de aceite dieléctrico limpio
♦ 350 ml de aceite dieléctrico contaminado
♦ Base cilíndrica central con su respectivo riel de soporte
♦ Nivel de gota
56
Figura 3.6 Montaje óptico para el método II
3.2.2 Descripción
Una vez armado el montaje óptico de la figura 3.6 se alineó el láser con el espejo,
de tal forma que el haz pasara por el orificio central de la base cuadrada. Se colocó el
sensor el cual estaba conectado al multímetro en este caso midiendo mV. Se realizó una
primera medida que fue la referencia. Posteriormente se colocó el tubo de ensayo vacío,
asegurándose que el haz del láser lo atravesara por el centro y de lado a lado, es decir que
no chocara con las paredes del tubo, luego se volvió ajustar el sensor para obtener la mejor
medición posible, anotándose el valor medido (para cada medición que se realizó de este
57
punto en adelante se tuvo que hacer los dos pasos anteriores, colocar correctamente el tubo
de ensayo y ajustar el sensor). Se tomó el tubo de ensayo y se marcó empezando en la parte
inferior (base plana) cada 2cm hasta llegar a los 12cm Se llenó con aceite limpio hasta la
marca de los 2cm, para luego colocarlo en el montaje óptico, se puso la máscara y se
realizó la medición. Este proceso se repitió para las demás alturas (4cm, 6cm, 8cm, 10cm,
12cm), tomando en cuenta que se debe estar limpiando la base del tubo de ensayo
constantemente. Se repitió el paso anterior pero para el aceite contaminado.
Tabla 3.3 Datos de referencia para el método II
Equipo Medición Obtenida

(mV)
Haz del láser directo al 700
sensor
Haz del láser 640
atravesando el tubo de
ensayo de fondo plano
Tabla 3.4 Datos Obtenidos en el método II para el aceite No contaminado
Altura de la columna de Medición Obtenida

aceite (mV)
2 cm 580
4 cm 620
6 cm 625
8 cm 643
10 cm 630
12 cm 627
58
Tabla 3.5 Datos Obtenidos en el método II para el aceite Contaminado
Altura de la columna de Medición Obtenida

aceite (mV)
2 cm 495
4 cm 390
6 cm 340
8 cm 286
10 cm 197
12 cm 186
Una vez obtenidos los valores para las diferentes alturas y las 2 muestras de
aceite dieléctrico, se puede obtener el valor del coeficiente de atenuación para cada caso,
por medio de la ecuación:
⎛ T ⎞
ln⎜⎜ ⎟⎟
⎝ (1 − R ) ⎠ = α (3.2.1) 9
−l
De donde R es constante para todos los casos y se obtiene de la tabla 3.3 y se da por
la ecuación:
Preflejada (Tension − Tensiontubodeensayo ) (700 − 640) = 0.0857

R= = =
Incidente
(3.2.2)
Pincidente Tincidente 700
y el valor de T varía según la altura de la columna de aceite y según el tipo de aceite, y su
ecuación de obtiene de:
Pr ecibida Tensionrecibida
T= = (3.2.3)
Pincidente 700mV
9
Ver ecuación 2.6.8 La ecuación anterior viene dada en la sección 2.6, pero para este caso como se tiene una
sola superficie reflectora la relación 1-R no esta elevada al cuadrado
59
Tabla 3.6 Coeficiente de atenuación según la altura de la columna de aceite y el tipo de
aceite
Altura de la Coeficiente de Coeficiente de

columna de aceite Transmisión Atenuación
(m-1)
2 cm 0,829 4.897
4 cm 0,886 0.786
Aceite 6 cm 0,893 0.393
No Contaminado 8 cm 0,919 0.000
10 cm 0,900 0.158
12 cm 0,896 0.168
2 cm 0,707 12.856
4 cm 0,557 11.508
Aceite 6 cm 0,486 10.533
Contaminado 8 cm 0,409 10.056
10 cm 0,281 11.798
12 cm 0,266 10.289
60
5
Coef. de atenuacion
4
0
2 cm 4 cm 6 cm 8 cm 10 cm 12 cm
Altura de la columna de aceite
Figura 3.7 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico No
contaminado
14
12
Coef. de atenuación
10
8
Promedio
6
0
2 cm 4 cm 6 cm 8 cm 10 cm 12 cm
Altura de la columna de aceite
Figura 3.8 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico
Contaminado
61
De la Figura 3.7 se puede observar como varía el coeficiente de atenuación, sin
mostrar un patrón, todo lo contrario al aceite contaminado (figura 3.8), donde el coeficiente
de atenuación se mantuvo casi constante de aprox. 11,17.
3.2.3 Comentarios
Al observar las gráficas y como ya se mencionó antes, en la sección con el aceite
limpio no se obtuvo un patrón o comportamiento del coeficiente de atenuación, además se
presento un aparente aumento conforme la altura de la columna se incrementa, una de las
posibles razones de ello es debido al tamaño del tubo de ensayo y su forma, ya que se crea
una especie de lente que puede enfocar o disminuir el efecto de atenuación que se da en la
muestra, así como se ve en la figura 3.9.

62
Figura 3.9 Aparente lente que se forma en la muestra del aceite dieléctrico no
contaminado
Otro de los problemas que se presentaron con esta muestras, es que para la altura de
2cm de aceite, un ligero movimiento en la mesa de trabajo hacia que se desplazara dicha
muestra con lo que el sensor daba una lectura errada. También como se mencionó antes en
la descripción, para cada medición que se realizara había que ajustar el sensor porque
debido a la pequeña refracción que se presentaba (ver figura 3.10 y 3.11) y a la pequeña
área de sensado que presentaba el equipo se perdía el punto central y por lo tanto se obtenía
una medición incorrecta, aunque estos problemas no afectaron tanto la muestra de aceite
contaminado como se observa en la tabla 3.5 y en la figura 3.8 donde sus valores
presentan un comportamiento esperado, es decir a mayor altura de la columna de aceite, se

63
presenta una disminución de la tensión medida y un coeficiente de atenuación constante.
contaminada
64
contaminada
65
CAPÍTULO 4: Método de Análisis III (Alternativo)

4.1 Estudio de propiedades ópticas en microemulsiones bajo campos
eléctricos
En esta sección se exponen las investigaciones del Departamento de Física Aplicada
de la Universidad Politécnica del Noroeste, de la República Popular de China.
El aceite dieléctrico se puede catalogar como un fluido complejo, ya que está
compuesto por un conjunto de diferentes componentes. Un fluido complejo puede presentar
la interacción de las propiedades ópticas de sus componentes o poseer una nueva por
completo, reflejando la nueva estructura de sus elementos.
Este estudio se determinó que no se manifiesta actividad óptica en muestras de
aceite contaminadas con agua, pero la misma muestra bajo la acción de un campo eléctrico,
manifiesta actividad óptica. También se determinó en este estudio que para
microemulsiones con diferentes grados de concentración de agua se tuvieron diferentes
franjas de difracción bajo un mismo campo eléctrico.
La microemulsión que se usó en este estudio se compuso de tres componentes:
• Span80 (sorbitan mono-oleat, un surfactante no iónico)
• Aceite para transformador
• Agua
En la emulsión se usaron otros compuestos no relacionados directamente con el
interés de la presente investigación.

66
4.1.1 Refracción y las microemulsiones.
Bajo un campo eléctrico externo, las nano gotas de agua se pueden deformar o
alinear a lo largo del campo, en las estructuras periódicas tridimensionales formadas por las
microemulsiones y emulsiones, es decir que se puede pasar de una estructura isotrópica a
una anisotrópica del fluido. Para observar este sistema y la armonía de las superficies, se
utiliza la difracción del láser, en las microemulsiones bajo varios campos eléctricos.
Para la muestra de la microemulsión, sin la acción del campo eléctrico, no se dan
franjas de difracción.
Para el estudio de estas propiedades en microemulsiones se generan después
muestras artificialmente periódicas, en este caso la misma microemulsión bajo la acción de
un campo eléctrico provee una estructura periódica, dándose franjas de difracción en la
imagen. También para una misma magnitud del campo E, se dan diferentes patrones de
franjas.
4.1.2 Actividad óptica, emulsiones y microemulsiones.
En el caso de la emulsión no se da actividad óptica cuando no se ejerce un campo
eléctrico externo, pero al ejercer el campo, se da una rotación por parte del vector incidente
en la muestra de la polarización lineal en el fluido en el sentido de las agujas del reloj y este
ángulo se incrementa al aumentar la magnitud del campo eléctrico E. Una rotación de 2.4
grados a 0.6 kV/mm, se da en la polarización de la muestra de la emulsión.

67
Para la actividad óptica en el aceite puro de transformador y la solución de span80,
bajo un campo eléctrico no se da, descartando la influencia del surfactante. Agregando el
componente del agua en la microemulsión, se nota como no existe actividad óptica, pero al
agregar el campo eléctrico se manifiesta una rotación y se incrementa al aumentar E.
En ausencia del campo eléctrico, la dispersión en el fluido se da uniformemente en
el aceite y estas nanométricas gotas mantienen una forma esférica en la suspensión; al
ejercer el campo las nanométricas gotas de agua son polarizadas, la polarización de las
nano gotas interactúa unas con otras resultando en una deformación elíptica de éstas y por
tanto logrando una estructura anisotrópica de la microemulsión. Al aumentar la intensidad
del campo se aumenta la deformación de las nano gotas, así este arreglo aumenta la
anisotropía óptica.
68
CAPÍTULO 5: Conclusiones y Recomendaciones

5.1 Atenuación
♦ Es posible diferenciar el grado de contaminación de un aceite, mediante la

atenuación de un haz láser.
♦ Se obtuvieron resultados ilustrativos del comportamiento de la atenuación, pero

para resultados más refinados se requiere un equipo más preciso y exacto.
♦ La atenuación variará dependiendo del tipo de aceite y grado de contaminación.
♦ El coeficiente de atenuación se mantiene constante sin importar la trayectoria que

deba recorrer el haz, siempre y cuando la muestra sea la misma, en este caso el
aceite contaminado.
♦ El coeficiente de atenuación se puede ver afectado por el tipo de recipiente que

contenga la muestra de estudio.
5.2 Actividad Óptica
♦ No se manifiesta actividad óptica en muestras de aceite contaminadas como

tampoco en las limpias.
♦ Es necesario emplear campos eléctricos sobre las muestras limpias, así como las
contaminadas, para investigar el comportamiento de las nanogotas de agua
suspendidas en el aceite.
69
5.3 Generales
♦ Se requiere establecer una metodología para contaminar de forma metódica y

conocida, en diferentes grados, las muestras a examinar.
♦ Todas las muestras que se evalúen por medios ópticos, deben de contar también con
un estudio en un laboratorio dedicado a estas pruebas, para así determinar el error o
diferencia con las pruebas normalizadas. Se requiere el respaldo y compromiso, por
tanto, de un laboratorio dedicado a la determinación de contaminación en aceites
dieléctricos.
♦ Para una mayor fiabilidad en resultados futuros se requiere incrementar la cantidad

y diversidad de las muestras.
♦ Se recomienda también explorar otras posibilidades ópticas para el análisis de los

aceites dieléctricos, tales como el “speckle” para la suspensión de partículas sólidas.
♦ El análisis de materiales mediante técnicas ópticas es un campo con bastas áreas

inexploradas, en especial los fluidos.
♦ Una técnica de análisis por láser puede llegar a ser un método no destructivo,
económico, rápido, automatizado y sencillo, para el análisis en campo de muestras
de aceites dieléctricos de transformadores, siendo significativa opción a la industria.
♦ Para una segunda parte de este estudio se recomienda buscar un mejor equipo que
se adapte a las necesidades requeridas y así lograr una mayor precisión.
70
♦ Un estudio más detallado de este tipo de fluidos puede llevar a crear una base
metódica y en algunos casos teórica para analizar otros tipos de muestras,
compuestos o contaminantes.
71
BIBLIOGRAFÍA
Libros:
1. Monge Cordero, L. “Sistema Fotodetector Mejorado Útil para Medir y Graficar
Potencia Óptica”, Tesis de Grado, Bachillerato Ingeniería Eléctrica, UCR, Costa
Rica, 1990.
2. Arias Solé, A. “Ajuste y Calibración de Medidores de Potencia Óptica”, Tesis
de Grado, Bachillerato Ingeniería Eléctrica, UCR, Costa Rica, 1993.
3. Salas PUIG, J. “Medidor de Potencia Óptica”, Tesis de Grado, Bachillerato
Ingeniería Eléctrica, UCR, Costa Rica, 1987.
4. Fox, M. “Optical Properties of Solids”, 1era. edición, Bath Press Ltd, Gran
Bretaña, 2001.
5. Mauldin, J. “Luz, Láser y Óptica”, 1era edición, McGraw Hill, España, 1992.
Paginas web
1) Zhao X.P., Zhao Q., C.Z. Quo, L.Q. Xiang, “Difracction Pattern and Optical Activity of
Complex Fluids Under External Electrical Field”, Institute of Electrorheological Technology,
Department of Applied Physics, Northwestern Polytechnical University, Xi´an, República
Popular de China. 10-10-05, 5:00 pm. http://www.paper.edu.cn/scholar/
download.jsp?file=zhaoxiaopeng-3
2) ttp://www.mdr.es/lapiel/portal/laserypiel/fundamentos.htm
72
ANEXOS
Glosario
-ACEITES NAFTÉNICOS también conocidos como cicloalcanos están formados por
moléculas con una estructura anular, presentan excelentes características a bajas
temperaturas.
-ACEITES PARAFÍNICOS están formados por moléculas que pueden ser tanto de
cadena lineal como ramificada. Los alcanos normales de tipo cadena lineal son conocidos
como parafinas, si son enfriados se impide su libre flujo y se deben tomar precauciones
para utilizarlos en un clima frío.
-ANISOTRÓPICO/ISOTRÓPICO: Anisotrópico significa "que presenta propiedades con
distintos valores cuando se mide a lo largo de ejes que apuntan en distintas direcciones". Las
propiedades de los materiales anisotrópicos pueden variar en función de la dirección en que se
miden; en los materiales isotrópicos, las propiedades son independientes de la dirección en que
se miden.
- ÁTOMO EXCITADO: Estado adquirido por un átomo cuando uno de sus electrones en
estado de reposo (en su nivel más bajo de energía) cambia, por absorción de energía, a otro
nivel superior inestable.
- COHERENCIA ESPACIAL: Característica de la luz láser que hace mención a la escasa
divergencia (separación) existente entre los haces del láser al propagarse por el espacio.
- COHERENCIA TEMPORAL: Característica de la luz láser que hace mención al
paralelismo existente entre los haces de luz que forman el láser.

73
- EMISIÓN ESPONTÁNEA: Proceso por el que un electrón en estado de reposo, al
absorber un fotón lumínico, cambia a un estado excitado, inestable, con tendencia a volver
a su estado de reposo, que alcanza liberando un fotón de energía.
- EMISIÓN ESTIMULADA: Si el electrón desde su estado excitado, es estimulado por
una radiación exógena, emitirá dos fotones de idéntica energía en la misma dirección y en
fase perfecta.
- EMULSIÓN: Una suspensión coloidal estable como por ejemplo la leche, constituida por
un líquido inmiscible disperso y retenido en otro líquido por una sustancia llamada
emulsificante.
- ESPECTRO DE RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA: La energía emitida en
forma de ondas electromagnéticas de distintas frecuencias se sistematiza según su longitud
de onda. Incluye desde las ondas cortas de rayos X y gamma, hasta las ondas largas de los
hornos microondas y de radio.
- FOTÓN: La energía que emite o absorbe una molécula medida en cuantos de radiación
electromagnética. Un cuanto de radiación electromagnética es un fotón.
- INVERSIÓN DE POBLACIÓN: El aumento de la proporción de átomos excitados para
que sea frecuente la emisión estimulada.
- LÁSER DE ONDA CONTINUA: Actúan de manera interrumpida emitiendo fuerza o
potencia constantes.
- LÁSER PULSADO: Emiten pulsos breves con grandes máximos de energía.
- LONGITUD DE ONDA: Distancia entre dos puntos correspondientes a una misma fase
en dos ondas consecutivas. Su valor define a las diferentes radiaciones.

74
- MONOCROMATISMO: Característica de la luz láser que hace referencia a la presencia
en el haz de una misma longitud de onda (o una banda muy estrecha de las mismas).
- Q-SWITCHED: Emisión pulsada, donde el pulso es muy corto con picos de potencia
máxima extraordinaria.
- TIEMPO DE RELAJACIÓN TÉRMICA (DELATED TIME): Se define como el
tiempo que tarda una estructura determinada en enfriarse hasta la mitad de la temperatura a
la cual fue inicialmente calentada.
- TERMÓLISIS SELECTIVA: principio básico de acción del láser, por el que la energía
se dirige a un cromóforo específico del tejido, sin actuar sobre las estructuras vecinas.

Universidad de Costa Rica Facultad de Ingeniería Escuela de Ingeniería Eléctrica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad de Costa Rica Facultad de Ingeniería Escuela de Ingeniería Eléctrica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad de Costa Rica

IE – 0502 Proyecto Eléctrico

ESTUDIO BÁSICO DE CONTAMINACIÓN DE

JORGE ENRIQUE MURILLO SÁNCHEZ

Ciudad Universitaria Rodrigo Facio

Sometido a la Escuela de Ingeniería Eléctrica

BACHILLER EN INGENIERÍA ELÉCTRICA

Aprobado por el Tribunal:

A nuestros padres y hermanos,

por el inmenso apoyo

CAPÍTULO 2: Desarrollo Teórico .................................................................5

CAPÍTULO 4: Método de Análisis III (Alternativo) .................................65

CAPÍTULO 5: Conclusiones y Recomendaciones ......................................68

Figura 2.1. Esquema de un transformador de pedestal .......................................................7

Figura 2.2 Cromatografía del aceite dieléctrico según su contaminación ........................15

Figura 2.3 Espectro de longitud de onda visible...............................................................29

Figura 2.4 Imagen ilustrativa de un haz de láser ideal......................................................30

Figura 2.5 Relación gráfica del ángulo de incidencia y el de reflexión............................34

Figura 2.6 Representación gráfica de los ángulos de incidencia, reflexión y refracción..35

Figura 2.8. Polarización de la luz. ....................................................................................39

Figura 2.9 Espectro electromagnético y campos de estudio .............................................41

Figura 2.10 Reflexión, propagación y transmisión de un haz de luz en un medio óptico 43

Figura 3.1 Montaje óptico para el método I......................................................................47

Figuras 3.5 Aberraciones de la muestra y el recipiente causando una gran apertura en el

Figura 3.7 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico No

Figura 3.8 Coeficiente de atenuación según la columna de aceite dieléctrico

Tabla 2.1 Normativas que rigen las pruebas....................................................................11

Tabla 2.4 Relación del número de partículas encontradas en el dieléctrico y su estado de

Tabla 3.3 Datos de referencia para el método II...............................................................57

Tabla 3.4 Datos Obtenidos en el método II para el aceite No contaminado.....................57

Tabla 3.5 Datos Obtenidos en el método II para el aceite Contaminado..........................58

Tabla 3.6 Coeficiente de atenuación según la altura de la columna de aceite y el tipo de

El proyecto consiste en una investigación de las pruebas en aceites dieléctricos para

establecer su contaminación debido a las condiciones de trabajo del transformador típico de

potencia y también de un análisis básico mediante propiedades ópticas para establecer un

Se estudia en la primera parte que es un aceite dieléctrico para un transformador de

dieléctricos mediante los cuales se determina en la actualidad el grado de contaminación:

Pruebas físicas, químicas y eléctricas.

Posteriormente se citan las pruebas en servicio, tales como períodos de análisis de

muestras, clasificación de partículas por tamaño, origen, etc.

A continuación se citan y explican propiedades ópticas que se utilizarán para

procurar la caracterización de un aceite limpio y uno contaminado.

Por último se plantean y ejecutan dos métodos en montajes ópticos para la

primeros dos métodos, en cuanto a la obtención de resultados. Este no se ejecuta debido a

la complejidad de equipo requerido.

El uso de aceites dieléctricos en transformadores de potencia, en mediana y alta

en medianas y altas tensiones leves variaciones en la conductividad del fluido resultarían

La contaminación de estos aceites se da por diversas razones dentro de la carcasa

del transformador, como por ejemplo oxidación, filtraciones de agua y desprendimiento de

partículas de metal y pintura, que provocan un aumento de la conductividad eléctrica y

pérdidas en las propiedades de conducción térmica.

En la actualidad, en el país sólo el Laboratorio de Investigación y Mantenimiento

aceites dieléctricos. Con este diagnóstico no se espera sustituir el proceso químico, si no

sitio del transformador y segregar los que requieran pruebas químicas.

La propuesta de este proyecto es realizar un estudio, para determinar las posibles

cualidades, que incurren en la contaminación (relevante a la aplicación del aceite ya

determinadas, de modo que en un futuro proyecto, éstas propuestas de medición de las

diferentes formas de contaminación, tengan una confiabilidad conocida.

En el proyecto se pretende crear una base para un posible estudio posterior, al

laboratorio de la Universidad de Costa Rica y también con el LIMAT, como laboratorio al

servicio del ICE.

1.2.1 Objetivo general

Estudiar las diferentes formas de contaminación en aceites dieléctricos utilizando

Desde el punto de vista mecánico es el soporte de los arrollamientos que en él se